(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 207: Viện quân đến
Khi tôi chạy đến cổng thành phía đông, gần như theo bản năng, tôi cứ nghĩ Hàn Sơn cũng đã có biện pháp dự phòng ở đây, đáng tiếc, tôi đã lầm!
Chưa kịp làm rõ tình hình, tôi đã ra lệnh cho binh sĩ ở đây lui lại, nhưng tôi đâu phải Hàn Sơn, nên đương nhiên họ sẽ không nghe theo mệnh lệnh của tôi.
Thấy họ không chịu đi, tôi lập tức cảm thấy bất lực, đám người này định l��m loạn kiểu gì đây chứ!
Thanh kiếm trong tay tôi điên cuồng gặt hái sinh mạng của binh sĩ quân Tề. Tôi đảo mắt nhìn quanh tường thành phía trên cửa, lúc này mới phát hiện trên đó không hề có những tảng gỗ lăn lớn, cũng chẳng có những lỗ đổ dầu hỏa.
Nhìn đến đây, tôi lập tức thầm mắng tên Hàn Sơn này một trận té tát trong lòng. Chẳng lẽ hắn chỉ dự phòng mỗi cổng bắc thôi sao? Ba cửa thành còn lại thì sao... chẳng lẽ không cần phòng thủ?
Quét mắt một vòng trên tường thành, tôi không thấy những gì mình muốn, mà lại nhìn thấy một tình huống khiến lòng tôi sợ hãi.
"Chạy mau!"
Chẳng kịp suy nghĩ, tôi trực tiếp chỉ vào đám thủ quân ấy mà hô lớn một tiếng, sau đó bỏ mặc quân Tề đang đối đầu với tôi, quay đầu chạy đi.
Bởi vì tường thành đã hoàn toàn bị quân Tề khống chế, và những Cung Tiễn Thủ đã leo lên tường thành đang giương cung lắp tên, chĩa mũi tên về phía chúng tôi.
Phục tùng mệnh lệnh là thiên chức của quân nhân, nên những binh sĩ được Hàn Sơn lệnh trấn giữ cổng thành phía đông đương nhiên sẽ không lùi, dù có phải chiến đấu đến giây phút cuối cùng cũng sẽ không lùi bước.
Sau đó, Cung Tiễn Thủ trên thành liền bất chấp tất cả mà bắn tên xuống phía dưới, ngay cả binh sĩ quân Tề đang xông lên cũng bị bắn chết.
May mắn là tôi đã chạy trước, nên lượng mũi tên bắn về phía tôi không nhiều. Vừa chạy vừa dùng trường kiếm trong tay chống đỡ một phen, tôi đều đỡ được hết.
Bắn xong một vòng này, những cung tiễn binh trên thành liền không bắn tên nữa. Binh sĩ quân Tề thừa cơ lao ra liền đều chạy đến chỗ những vật liệu gỗ, chuẩn bị dọn dẹp toàn bộ chướng ngại này.
Sau khi tránh được trận mưa tên, tôi liền chuẩn bị quay người giết ngược trở lại. Nếu những chướng ngại này bị dọn dẹp xong xuôi, quân Tề ùa vào hết thì coi như xong.
Tôi vừa quay người chưa được mấy bước, lại một trận tiếng vó ngựa truyền đến. Tôi ngoảnh đầu nhìn lại, liền thấy một số lượng không nhỏ kỵ binh Hàn gia quân, mang theo một đội nhỏ Cung Tiễn Thủ đang xông tới bên này.
Không cần tôi phải nói nhiều, chỉ trong chớp mắt, Hàn gia quân đã đ���n nơi. Họ dùng nỏ cầm trong tay chĩa lên tường thành mà bắn ra Nỗ Tiễn, còn Cung Tiễn Thủ thì hướng về phía quân Tề đang ở chỗ đống vật liệu gỗ mà bắn ra hỏa tiễn.
Nỗ Tiễn bắn lên tường thành, khiến Cung Tiễn Thủ quân Tề phía trên lập tức rơi vào thế tan tác, thậm chí có kẻ còn trực tiếp rơi từ trên tường thành xuống mà chết.
Khi những hỏa tiễn vừa rơi xuống, đống vật liệu gỗ ở cổng thành trong nháy mắt bốc cháy ngùn ngụt. Nhìn làn khói đen cuồn cuộn bốc lên, tôi mới biết những vật liệu gỗ ấy đã được tẩm dầu hỏa, vừa bén lửa là sẽ bốc cháy dữ dội.
"A a a..."
Binh sĩ bị lửa thiêu cháy người không ngừng kêu thảm thiết, thân thể bốc cháy chạy tán loạn khắp nơi, khiến dưới thành trong chốc lát loạn cả lên.
Mặc dù lúc này là thời cơ vàng để "đổ đá xuống giếng", nhưng tôi không tiến lên, bởi vì những binh sĩ viện trợ khẩn cấp này có động tác mới.
Sau khi dùng Nỗ Tiễn tạm thời chặn đứng Cung Tiễn Thủ trên thành, Hàn gia quân lại chĩa nỏ vào quân Tề đang theo đường hầm từ đầu tường xuống.
S�� lượng quân Tề xuống dưới quả thật nhiều, nhưng trước hỏa lực mạnh nhất của nỏ ky, căn bản không đáng kể. Chỉ sau một loạt bắn, những binh sĩ ấy liền tử thương một mảng lớn.
Màn sương máu do Nỗ Tiễn tạo ra vừa dâng lên, liền bị ngọn lửa đang bốc cháy dữ dội ở bên cạnh sấy khô. Cảnh tượng đẫm máu xen lẫn tiếng gào thét này, chắc chắn có thể gọi là địa ngục trần gian khủng khiếp!
Chỉ một lượt bắn vẫn chưa xong, đến lượt bắn thứ hai, Hàn gia quân đồng loạt ném những túi da đựng nước vốn treo trên lưng ngựa về phía quân Tề.
Sau đó, họ chĩa về hướng đó, lại một loạt Nỗ Tiễn bắn xối xả. Những túi da bị bắn trúng bởi Nỗ Tiễn, vỡ tung thành một màn hơi nước.
Lúc đầu tôi có chút không hiểu, nhưng khi thấy những túi da vỡ ra, trong nháy mắt nơi đó bùng lên ngọn lửa cực kỳ khủng bố, tôi mới biết trong đó đựng rượu, chứ không phải nước.
Dùng rượu đổ vào lửa, khiến ngọn lửa ở cổng thành càng thêm dữ dội, lan tràn lên tường thành cũng khiến quân Tề trên đó hoàn toàn đại loạn.
Thế nhưng, rượu rốt cuộc cũng là rượu, cháy rất nhanh và không kéo dài được lâu, thế lửa cũng dần yếu đi. Dù vậy, đống vật liệu gỗ vẫn tiếp tục cháy, khiến quân Tề ngoài thành không thể xông vào.
Đám quân Tề ở lối đi vừa rồi bị thế lửa ép lui, lần này cũng không lập tức xông lên nữa, chắc hẳn đang trốn trong đường hầm chờ thế lửa yếu đi lần nữa.
Khi chúng tôi bên này đang đốt lửa, tôi vô tình thoáng thấy ở hai cổng thành khác cũng bốc lên từng trận khói đen, chắc hẳn cũng dùng thế lửa để tạm thời ngăn chặn bước tiến của quân Tề!
Nhưng đây không phải là thủ đoạn thủ thành bền vững, kiểu đốt thế này tuyệt đối không thể kéo dài. Mặc dù tất cả chúng tôi đều rất rõ ràng điều này, nhưng chẳng thể làm gì khác hơn...
Rất nhanh, không chỉ thế lửa ở lối đi từ dưới đầu thành yếu đi, mà ngay cả đống vật liệu gỗ ở cổng thành cũng bị thiêu gần hết. Mắt thấy quân Tề sắp sửa tràn vào đến nơi.
Nhìn thấy tình huống này, tôi lại bất giác mỉm cười nhạt một cái, tay nắm chặt chuôi kiếm thêm sức. Chờ những binh sĩ này xông vào, thì chính là lúc thực sự bắt đầu liều mạng...
Những viện quân cùng tôi cũng vậy, khuôn mặt lạnh lùng, nghiêm túc. Binh lính Hàn gia quân hạ nỏ xuống, cầm lấy trường thương, một số Cung Tiễn Thủ phía sau thì đã lên dây cung, sẵn sàng bắn tên ra bất cứ lúc nào.
"Giết!"
Lúc tôi chuẩn bị ra tay, đột nhiên từ ngoài thành truyền đến một tiếng la giết rung trời. Từ âm thanh này phán đoán, số lượng người la hét tuyệt đối không ít.
Cùng lúc đó, binh sĩ quân Tề cả trong lẫn ngoài thành đều không tiến lên nữa, cứ như thể không thèm để ý đến chúng tôi.
Nhìn đến đây, kẻ ngu nhất cũng nhìn ra được, viện quân của chúng ta đã đến!
Lúc này, tôi quay sang hô lớn với đám người Hàn gia quân: "Viện quân đến rồi, chúng ta xông lên tường thành!"
"Được!"
Những người này đều là tinh nhuệ của thành phong, năng lực nhìn rõ thời cơ chiến đấu đương nhiên không kém chút nào. Vừa nghe tôi nói vậy, họ lập tức gật đầu đáp ứng.
Kỵ binh Hàn gia quân lập tức phi ngựa ra ngoài thành, trong tay vung vẩy trường thương, đâm chết những binh sĩ quân Tề lạc đàn.
Còn tôi thì dẫn theo đám cung tiễn binh này giết lên đầu thành. Lúc này, những binh sĩ quân Tề còn ẩn nấp trong đường hầm hoặc bị bắn chết, hoặc bị tôi một kiếm chém giết.
Khi chúng tôi giết lên đến đầu thành, liền thấy trên đầu tường là một bãi tử thi và những mũi tên bắn tung tóe khắp nơi. Ngoại trừ những thủ quân tử trận của thành phong, số lượng binh sĩ quân Tề còn nhiều hơn gấp bội!
Ở hai bên tường thành, vẫn còn một số cung tiễn binh quân Tề đang bắn tên ra ngoài thành, nhưng chúng tôi còn chưa kịp ra tay, họ đã bị trận mưa tên phản công bắn giết.
Nhìn thấy trận mưa tên trên chiến trường này, trong lòng tôi không khỏi mừng rỡ, vì số lượng viện quân đến rất đông đảo.
Trên thành không còn chiến sự, tôi liền để những binh sĩ này ở lại trên thành giúp viện quân công kích quân Tề, còn tôi thì đứng trên đầu thành theo dõi trận đại chiến này.
Khi tôi đứng trên thành nhìn xuống, liền thấy trận đại chiến dưới thành đang diễn ra với thế trận nghiêng hẳn về một phía.
Chủ lực quân Tề dường như đã bị điều đến cổng bắc của thành phong, nên số lượng quân Tề ở cổng Đông không nhiều.
Viện quân đến chủ yếu là cung kỵ binh, phụ trợ thêm thương kỵ binh, trong khi quân Tề ngoài thành chủ yếu là bộ binh cùng một phần Cung Tiễn Thủ.
Dưới sự tấn công của kỵ binh viện quân, trận hình bộ binh quân Tề trực tiếp bị phá vỡ. Ưu thế của kỵ binh đối với bộ binh được thể hiện rõ ràng và triệt để vào thời khắc này.
"Giết!"
Đại chiến thành Đông rất nhanh đã kết thúc với chiến thắng hoàn toàn thuộc về viện quân. Trên lá cờ quân của viện quân, tôi nhìn thấy chữ Đường theo lối Triện Thư, cùng đồ đằng Long Phù.
Sau khi tiêu diệt xong tàn quân, những binh sĩ Đường quân này cũng không lập tức vào thành, mà ở lại trước cổng thành, còn cử người ra ngoài hô gọi.
"Thủ quân trong thành, mời Mãnh Thân Vương ra gặp một lần! Nếu không, tất cả sẽ bị luận tội phản nghịch!"
Dưới thành, người ấy hô to ba lần những lời này, cho đến khi chắc chắn rằng những người trên đầu thành chúng tôi đều đã nghe rõ.
Họ nói như vậy, tôi lại cảm thấy có chút phiền phức. Thực không biết Hàn Sơn đã đạt được thỏa thuận gì với người của Lý Đường vương thất, mà khiến họ phái viện quân đến.
Hiện tại Mãnh Thân Vương sống chết chưa rõ, đám gia hỏa này lại chết sống đòi gặp Mãnh Thân Vương, thì giải quyết kiểu gì đây.
Bất đắc dĩ, tôi chỉ đành để Cung Tiễn Thủ trên thành ở đây trông chừng, còn mình thì lập tức xuống thành, đi về phía cổng thành phía tây.
Khi tôi đến cổng thành phía tây, liền gặp Trầm Quát Vân đang lo lắng tột độ, từ cổng Nam chạy đến đây.
Vừa thấy hắn, tôi chưa kịp nói gì thì hắn đã đi trước tôi một bước mà nói: "Long Thần huynh, hiện tại có phiền phức, tôi phải lập tức đi gặp Hàn Sơn tướng quân!"
Hắn nói như vậy, tôi lập tức có linh cảm, chẳng lẽ viện quân Đường ở cổng Nam cũng muốn gặp Mãnh Thân Vương?
"Tôi có chuyện quan trọng, nhất định phải Hàn tướng quân ra mặt giải quyết!"
Tôi lập tức hỏi lại: "Không lẽ viện quân muốn..."
Tôi vừa mới nói đến đây, liền bị một Phi Kỵ đột nhiên xông tới cắt ngang.
"Bẩm báo tướng quân, Đường Quân yêu cầu thấy thân vương điện hạ!"
Nghe được người vừa đến hô lên những lời này, tôi nhìn sang Trầm Quát Vân, lúc này hắn cũng nhìn tôi.
"Ngươi sẽ không cũng là bởi vì cái này đi..."
Bất giác, hai chúng tôi lại đồng thanh nói ra câu nói này.
Trong chốc lát, chúng tôi không khỏi nhìn nhau, sau đó mọi chuyện đều rõ ràng, đúng là chuyện như vậy!
Ngay sau đó, chúng tôi định đi lên cổng thành phía Tây, thì đã thấy Hàn Sơn lúc này từ trên cổng thành đi xuống.
"Các ngươi đều đến rồi!"
Nhìn thấy hai chúng tôi, Hàn Sơn thần sắc rất bình tĩnh, cứ như thể đã sớm liệu trước.
Lúc đầu tôi có không ít điều muốn hỏi hắn, nhưng nhìn thấy cái bộ dạng này của hắn, tôi muốn hỏi cũng không hỏi ra được, chỉ có thể gật đầu, trả lời câu hỏi của hắn.
"Hàn Sơn tướng quân, ngoài thành..."
Trầm Quát Vân vừa mới nói được một chút, liền bị Hàn Sơn đưa tay ngắt lời,
"Trầm thiếu hiệp, tôi biết các cậu muốn hỏi gì! Các cậu cứ đi theo tôi trước, chúng ta đi gặp thân vương điện hạ."
Sự việc cuối cùng có thể giải quyết êm đẹp hay không, tất cả đều phụ thuộc vào Mãnh Thân Vương. Cả ba chúng tôi đều rất rõ ràng điều này.
Thế là, ba chúng tôi lập tức đi về phía Mãnh Thân Vương. Nhưng khi đến nơi, lại bị binh sĩ gác cổng nói cho chúng tôi biết, Mãnh Thân Vương đã đi rồi!
Nghe được thuyết pháp này, cả ba chúng tôi đều có chút trợn tròn mắt. Khi nhìn nhau, ý niệm đầu tiên xuất hiện trong lòng tôi là: Chuyện quái quỷ gì thế này!
"Ách... Vậy bây giờ đi đâu?"
Tôi nhìn Hàn Sơn, do dự một lát mới hỏi hắn.
Hắn cũng lập tức bị tôi hỏi khó, lại quay sang nhìn binh sĩ gác cửa, hỏi: "Ngươi có để ý xem thân vương điện hạ đã đi đâu không?"
Binh sĩ suy nghĩ một lát, rồi trả lời Hàn Sơn: "Thân vương điện hạ hình như là đi về phía thành bắc ạ!"
Nếu Mãnh Thân Vương vẫn ổn thỏa, thì Gul'dan chắc hẳn đang đi cùng Mãnh Thân Vương. Tôi liền tạm thời chen vào hỏi một câu: "Có ai đi cùng thân vương điện hạ không?"
Bị tôi hỏi một chút, hắn không vội trả lời tôi, mà nhìn Hàn Sơn trước. Khi được Hàn Sơn đồng ý, hắn mới hồi đáp: "Thân vương điện hạ lúc đi, bên cạnh còn có một tráng hán không phải người Trung Nguyên đi theo!"
Hai đặc điểm "không phải người Trung Nguyên" và "tráng hán" này, đã giúp tôi xác định thân phận người kia. Hắn tuyệt đối là Gul'dan!
"Hàn Sơn tướng quân, bây giờ chúng ta đi về phía cổng thành bắc đi!"
"Được!"
Đối với đề nghị của tôi, Hàn Sơn trực tiếp gật đầu đồng ý. Sau đó, ba chúng tôi lại vô cùng lo lắng đi về phía cổng thành bắc.
Hoặc phải nói, ba chúng tôi đúng là số vất vả mà! Phòng thủ một cái thành mà cũng phải chạy ngược chạy xuôi khắp Nam, Bắc, Tây thành!
...
Chưa xong còn tiếp...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.