(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 213: Quay lại
Kể từ khi rời Yên Thành, trong lòng tôi chỉ còn lại niềm vui sướng, một niềm hạnh phúc trọn vẹn khi sắp được gặp người mình yêu.
Tôi phi ngựa suốt hai ngày hai đêm không ngừng nghỉ, cho đến khi đặt chân đến một tòa thành tên là Thất Mai Thành.
Khi tới đây, trời đã gần tối. Dù trong lòng tôi chỉ muốn mau chóng trở về Thanh Thủy Trấn, nhanh chóng gặp Ánh Linh, ôm nàng vào lòng và âu yếm thật lâu, nhưng sự mệt mỏi rã rời của cơ thể đã buộc tôi phải dừng chân nghỉ ngơi tại đây.
Dù các thành phía tây bắc như Kiếp Hỏa Thành, Bình Thành, Cổ Thành đều tương đối hỗn loạn, nhưng Thất Mai Thành lại không hề bị ảnh hưởng, vẫn giữ được vẻ an bình dưới thời thịnh thế của Đại Tần.
Xuống ngựa ở cửa thành, tôi đi bộ vào trong. Lúc này, không hề có lính gác nào cản lại, càng không xuất hiện tình trạng giới nghiêm.
Bước đi trên đường phố Thất Mai Thành, ngắm nhìn dòng người hai bên đường đang tất bật dọn dẹp hàng quán trước khi màn đêm buông xuống, sợi dây cung căng thẳng trong lòng tôi vì những ngày chinh chiến cũng dần được nới lỏng.
Không chỉ những người lao động bận rộn ấy, khi tôi dắt ngựa đi ngang qua những căn nhà của người dân thường, nhìn thấy họ quây quần bên ánh nến, vui cười rộn rã, tận hưởng niềm hạnh phúc gia đình bình dị nhất.
Chứng kiến những cảnh tượng đó, trong lòng tôi trỗi lên một niềm ao ước khôn tả, và cùng lúc đó, một nỗi khát khao mãnh liệt cũng mơ hồ xuất hiện.
Một tâm tình như vậy, đã rất lâu rồi tôi chưa từng cảm thấy.
Nó đến thật đột ngột nhưng cũng vô cùng mãnh liệt, khắc cốt ghi tâm. Khi cảm giác ấy hiện hữu trong lòng, tôi thấy vô cùng quyến luyến, không sao xua đi được...
Tận mắt chứng kiến những điều tốt đẹp bình dị, nỗi nhớ trong lòng tôi chợt vơi đi đôi chút, bởi trong đó đã hòa lẫn thêm những cảm xúc khác.
Khóe miệng tôi bất giác nở nụ cười, tôi tiếp tục tiến bước, cho đến khi ngẩng đầu nhìn thấy một quán trọ trang trí khá mộc mạc mang tên Vân Lai Khách Sạn.
Với một quán trọ, tôi vốn không hề có yêu cầu quá cao, chỉ cần có chỗ nghỉ chân là được, những thứ khác đều không quan trọng.
Khi tôi vừa đến cửa, một tiểu nhị trông như thanh niên đã ra đón.
Hắn nhanh nhẹn bước đến trước mặt tôi, chắp tay cười nói: "Vị gia này, ngài nghỉ chân hay muốn thuê phòng ạ?"
Bị hỏi bất ngờ như vậy, tôi cười khổ, quay đầu chỉ lên bầu trời đen kịt phía trên, đáp: "Giờ này mà còn hỏi tôi nghỉ chân hay thuê phòng ư!"
Tiểu nhị cũng cười theo, tay vỗ nhẹ lên trán, nói: "Ấy chết, cái đầu óc này của tôi! Vị gia này, xin mời vào trong ạ!"
Tôi giao dây cương cho hắn rồi đi vào quán trọ, còn hắn thì dắt ngựa của tôi đi.
Sau khi vào trong, lại có một tiểu nhị khác bước đến trước mặt tôi, hỏi: "Khách quan có gì sai bảo ạ?"
Tôi đưa mắt quét một vòng đại sảnh quán trọ, không thấy bóng người nào, bèn hỏi tiểu nhị: "Chỗ các ngươi còn phòng trống không?"
Thấy hắn chạy đến quầy, lật sổ sách một hồi rồi nói với tôi: "Khách quan, quán này vẫn còn ba gian thượng phòng, không biết ngài muốn mấy gian ạ?"
Tôi còn chưa kịp nói mình muốn một phòng, thì phía sau đã vang lên một tiếng nói sang sảng như vậy, kéo theo ba tiếng bước chân dồn dập.
Nghe gã này nói vậy, tôi không khỏi thấy hơi bực mình. Tên này có ý gì, muốn gây sự đây mà!
Ngoái đầu nhìn lại, tôi thấy ba người đang bước vào quán trọ.
Dẫn đầu là một tráng hán vạm vỡ, thân hình nhanh nhẹn, hẳn là một Võ Sư. Vầng thái dương của hắn hơi nhô cao, chứng tỏ vẫn còn đang luyện võ. Trên vai hắn lộ ra chuôi một thứ vũ khí, nhìn dáng vẻ thì không phải Đại Phủ cũng là đại đao.
Theo sau tráng hán là hai thanh niên nam tử, cả hai đều có dáng người khá nhỏ bé so với tên tráng hán kia, và bộ dạng của họ có chút kỳ lạ.
Trong hai người, người cao hơn một chút bước khoan thai phía trước. Hắn ăn vận hoa lệ, mái tóc đen búi cao bằng một chiếc trâm ngọc bích, khuôn mặt không râu trắng như quan ngọc, trông rất thanh tú. Đặc biệt là đôi mắt trong veo như nước, mỗi khi nhìn quanh đều như toát ra vẻ dịu dàng.
Tay hắn còn phe phẩy một chiếc quạt xếp, trên mặt quạt vẽ một bức tranh thủy mặc mà tôi chưa từng thấy bao giờ. Toàn bộ trang phục toát ra một khí chất thư sinh rất đậm nét, cộng thêm vóc người có phần gầy yếu của hắn, quả đúng là một thư sinh điển hình.
Theo sau hắn nửa bước là một người mặc áo bào màu xám hết sức bình thường, thân hình cũng gầy yếu tương tự. Chiếc áo rộng thùng thình trên thân thể gầy gò của y khiến y trông càng lỏng lẻo. Hơn nữa, người này luôn cúi đầu, lại còn đội mũ vải của kẻ hầu che kín mặt, khiến tôi không thể nào thấy rõ khuôn mặt y.
Phải nói rằng, sự kết hợp của ba người này thật kỳ lạ. Người có dáng người gầy yếu nhất, tức là người sau cùng, hiển nhiên là tùy tùng của người mặc hoa phục ở giữa. Nhưng tên tráng hán đi đầu và người mặc hoa phục kia, rõ ràng không phải quan hệ chủ tớ.
Dù mối quan hệ của ba người họ có thể có vấn đề, nhưng điều đó chẳng liên quan nhiều đến tôi. Tôi còn đang vội vã đến Thanh Thủy Trấn để gặp Ánh Linh và lão già kia, không muốn gây thêm rắc rối nào.
Mắt tôi lướt qua ba người, rồi dừng lại trên tên tráng hán đi đầu. Câu nói vừa nãy, tôi nghe rất rõ, là do hắn thốt ra.
"Ngươi có ý gì đây!"
Nhìn tên tráng hán này, trong lòng tôi đương nhiên không hề có chút e ngại nào. Hắn đã đến gây sự với tôi, lẽ nào tôi còn phải tỏ vẻ vui mừng ư!
Thấy tôi cất tiếng, tiểu nhị đang đứng ở quầy hàng cũng vội vã kêu lên: "Chưởng quỹ ơi, mau tới! Có chuyện rồi!"
Nghe tiếng hắn hô, lập tức có một người đàn ông trung niên, ria mép rậm rạp, dáng vẻ một gian thương, chạy từ phía sau ra. "Tiểu Bát, có chuyện gì vậy?"
Người chưởng quỹ chạy đến, tôi liếc mắt sang phía ông ta. Cái thoáng nhìn ấy lập tức khiến lòng tôi dấy lên một cảm giác kỳ lạ.
Người chưởng quỹ này chính là ông chủ khách sạn ở Lưu Vân Thành năm xưa! Khi đó, Tóc bạc Vương và Mãn Thiên Tinh đến khách sạn của ông ta tìm tiểu gia hỏa, suýt chút nữa đã phá nát quán tr�� của ông ta rồi.
Cũng may Tóc bạc Vương vẫn là người biết phải trái, đã đưa cho người chưởng quỹ này không ít ngân phiếu rồi bảo ông ta rời đi. Bằng không thì ông ta đã mất cả chì lẫn chài rồi, vì dù sao khách sạn đó sau này cũng bị niêm phong.
Sau khi ông ta bỏ đi, tôi đương nhiên không biết ông ta sẽ đến đâu, ai ngờ hôm nay lại gặp ông ta vẫn làm nghề cũ tại quán trọ ở Thất Mai Thành.
Tôi có chút ấn tượng với người chưởng quỹ này, còn ông ta thì đương nhiên không nhớ rõ tôi, bởi lúc đó ông ta đâu có biết tôi và Múa Bụi đang trên lầu nhìn thấy tất cả.
Được chưởng quỹ hỏi đến, tiểu nhị tên Tiểu Bát liền kể lại tường tận mọi chuyện.
Nghe Tiểu Bát kể xong, chưởng quỹ không chút chần chừ, quay sang tên tráng hán nói: "Tráng sĩ, vị khách quan kia đã đến tiểu điếm chúng tôi trước để thuê phòng, đương nhiên phải để vị ấy chọn trước."
Khi tôi buông lời lạnh nhạt, tên tráng hán này như thể không nghe thấy gì, đứng chôn chân tại chỗ không nói một lời.
Nhưng khi người chưởng quỹ nói vậy, hắn lại bỗng dưng nổi giận.
Tôi thấy hắn đột ngột rút thứ binh khí trên lưng ra, đập mạnh xuống đất, phát ra tiếng va chạm lớn, đồng thời gầm lên: "Muốn phòng ư, trước tiên phải hỏi cái búa trong tay đại gia đây đã!"
Nhìn thấy hắn ném thứ đồ vật trên lưng ra, tôi mới vỡ lẽ là mình đã nghĩ sai!
Thứ trên lưng hắn không phải đại đao, cũng không phải Đại Phủ, mà là một cây búa lớn đen sì.
Cây búa lớn vừa đập xuống đất, "bịch" một tiếng khiến cả quán trọ, bao gồm chưởng quỹ, tiểu nhị Tiểu Bát và hai người đứng sau tên tráng hán, đều giật mình.
Thấy gã này vác búa lớn ra là muốn động thủ, chưởng quỹ có vẻ sốt ruột, trên trán còn lấm tấm những giọt mồ hôi nhỏ li ti.
"Đúng là số tôi xui xẻo mà, sao cái quán trọ nhỏ của tôi cứ luôn có kẻ đến gây sự thế này! Chẳng lẽ quán trọ của tôi lại không mở nổi nữa..."
Đứng cách chưởng quỹ không xa, tôi nghe thấy ông ta cúi đầu, lầm bầm nho nhỏ như vậy.
Biết rõ ngọn nguồn, tôi tự nhiên bật cười. Quả thật, đúng như lời ông ta nói, có lẽ ông ta gặp vận hạn thật.
Tôi thấy ông ta lau mồ hôi trán, rồi lập tức hiện rõ vẻ kinh hãi trên mặt khi nhìn tên tráng hán, sau đó quay sang phía tôi, nhỏ giọng nói: "Vị tiểu ca này, hảo hán không chấp cái thiệt trước mắt, hay là cậu sang khách sạn khác thì hơn."
Có lẽ vì nghe được lời đó mà cảm thấy hả hê, trên mặt tên tráng hán hiện rõ vẻ đắc ý, như thể rất sung sướng vì có thể uy hiếp chưởng quỹ quán trọ đến mức này.
Chưởng quỹ cho rằng tôi không phải đối thủ của tên tráng hán thì cũng chẳng có gì đáng trách, dù sao với thân hình đồ sộ của hắn, sức uy hiếp quả thật không nhỏ.
Nhưng đối mặt với hạng người như thế, tôi còn lâu mới chịu cam tâm nhượng bộ.
Tôi nhìn tên tráng hán, rồi từ trong ngực lấy ra mười lượng bạc đặt lên quầy, nói: "Chưởng quỹ, số tiền này hẳn là đủ cho tôi trọ lại đây một đêm chứ?"
"Tiểu tử, ngươi muốn thử búa của đại gia đây à!"
Hành động đặt tiền của tôi rất đơn giản, có nghĩa là tôi từ chối nhường phòng cho gã này.
Tên tráng hán này cũng lập tức hiểu ý tôi, gầm lên một tiếng với tôi, trong lời nói chứa đầy ý đe dọa.
Bị gã này uy hiếp, tôi chỉ cười nhạt. Tôi chưa định ra tay với gã, vì việc tùy ý giết chóc, xem mạng người như cỏ rác vốn không phải điều tôi mong muốn.
"Tôi còn không muốn động thủ với ngươi, đừng ép tôi phải giết ngươi."
Bỏ tay khỏi số tiền, tôi quay người lại nhìn hắn, đơn giản nói ra sự thật này.
Tên tráng hán dường như bị tôi chọc cho tức đến hóa cười, hắn liền vung cây búa lớn đang nằm trên đất lên, gầm: "Đến đây, tiểu tử! Đại gia đây ngược lại muốn xem ngươi giết Đại gia kiểu gì, xem đại gia đây không nện nát đầu ngươi ra!"
Ban đầu là thế, nhưng hành động của tên tráng hán không hề dừng lại ở đó. Vừa quát, hắn vừa giậm chân mạnh về phía trước, muốn mượn đà vung cây búa lớn lên.
Thấy gã này muốn ra tay với mình, tay tôi cũng chậm rãi nâng lên, đặt vào cơ quan hộp phía sau, chuẩn bị rút kiếm.
Tuy nhiên, cuộc giao phong này còn chưa bắt đầu đã bị một giọng nói cắt ngang.
"Hai vị, đây vốn là chuyện nhỏ, cần gì phải đao binh tương kiến chứ!"
Người cất tiếng chính là nam tử mặc hoa phục, người trước đó vẫn đi sau tên tráng hán một bước.
Lúc này nghe hắn nói, tôi cảm thấy có chút kỳ lạ. Giọng nói này thực sự không giống đàn ông chút nào, nghe có vẻ hơi quá trong trẻo.
Dù trong lòng có chút nghi hoặc như vậy, nhưng tôi vẫn khá chắc chắn rằng người trước mặt là đàn ông, chắc là bẩm sinh giọng nói của hắn đã hơi kỳ lạ rồi.
Qua lời hắn nói, tôi ngược lại nghe ra một điều, hắn và tên tráng hán này dường như không cùng một phe.
Nếu đã không cùng phe, vậy tại sao họ lại đi cùng nhau chứ? Chẳng lẽ chỉ là tình cờ cùng đến thôi sao?
Vừa nghĩ tới đó, tôi liền gạt phắt ý nghĩ này ra khỏi đầu.
Khi tên tráng hán bước vào, hắn luôn miệng đòi cả ba gian phòng. Nếu không phải vì hai người phía sau thì một mình hắn chiếm ba gian phòng làm gì?
Mối quan hệ của ba người này, quả thực hết sức kỳ quái...
Nghe người này nói vậy, cây búa lớn mà tên tráng hán đang chuẩn bị vung lên liền chuyển hướng, rồi hắn thu về bên mình, không còn ra tay với tôi nữa.
Thấy hắn không đánh, tôi cũng lười động thủ, bèn chậm rãi thu tay về.
Sau khi thu búa, tên tráng hán quay sang hỏi nam tử mặc hoa phục: "Nếu không có ba phòng, tối nay tính sao?"
Nam tử mặc hoa phục do dự một chút, đáp: "Chỉ có hai phòng cũng được, tôi và Cây Rong chen chúc một chút trong một phòng là được!"
Dù trên mặt tên tráng hán vẫn hiện vẻ không vui, nhưng nam tử mặc hoa phục đã nói vậy, hắn cũng không có ý phản đối, chỉ quay sang quát tôi một câu.
"Tiểu tử, hôm nay coi như ngươi gặp may! Nếu có lần sau, búa của đại gia đây nhất định sẽ nện vào đầu ngươi!"
Bị hạng người này uy hiếp, tôi đương nhiên không rảnh mà so đo với hắn. Tôi tiện tay cầm lấy một trong ba chiếc chìa khóa mà Tiểu Bát đặt trên quầy, rồi xoay người đi lên lầu từ phía cầu thang.
Với tên tráng hán này, tôi không hề có chút thiện cảm nào. Nếu hắn không kịp thời thu tay lại, tôi đã muốn cho hắn vĩnh viễn ở lại đây rồi.
Tên tráng hán này căn bản không thể gây ra uy hiếp cho tôi, nam tử mặc hoa phục đương nhiên cũng chẳng tính là giúp tôi, càng không có chuyện tôi phải m��c nợ ân tình hắn.
Vừa lúc tôi xoay người, thì nghe thấy giọng nam tử mặc hoa phục vọng đến từ phía sau.
"Vị thiếu hiệp kia, không biết có thể cho ta mượn một bước nói chuyện được không!"
Hắn định nói gì với tôi, tôi hoàn toàn không hứng thú, bèn khoát tay đáp: "Không cần!"
Vừa nói, tôi vừa không quay đầu lại, tiếp tục bước đi. Ba người phía sau cũng không nói gì thêm.
Hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện ly kỳ khác, chỉ có tại truyen.free, nơi độc quyền sở hữu bản dịch này.