(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 245: Kiếm quyết
Sau khi tôi hỏi hai câu với người cầm đoản kiếm, tôi liền để hắn đi. So với việc giết chết một thích khách cảnh giới Ngưng Thực, tôi càng coi trọng sự an toàn của Mưa bụi.
Chờ người này rời đi, Mưa bụi vẫn còn sợ hãi, càng vùi mình vào lòng tôi khóc nức nở. Để một đứa bé như vậy phải tiếp nhận những chuyện này, quả thực có phần quá sức.
Khóc xong, khi tâm tình nàng đã hoàn toàn ổn định, nàng mới ngưng dòng lệ, thì thầm: “Đại ca ca, Mưa bụi đã liên lụy huynh rồi!”
Gặp nàng nói những lời này, gương mặt tôi chỉ còn lại nụ cười khổ sở, lòng tôi càng dâng lên nỗi xót xa khôn tả.
Tôi kéo mạnh cô bé vào lòng, rồi xoa đầu nàng, nói: “Đồ ngốc, con đang nói ngốc nghếch gì thế!”
Tôi nói vậy, nàng không đáp lời tôi, chỉ lặng lẽ dựa vào người tôi, vòng tay ôm chặt lấy lưng tôi hơn nữa.
Một lúc lâu sau, khi tâm tình nàng đã hoàn toàn ổn định, tôi mới buông hai tay ra, nói với nàng: “Mưa bụi, chúng ta nên rời khỏi nơi này, kẻo lát nữa lại có người tìm đến!”
Mưa bụi gật đầu, bàn tay đang vòng qua eo tôi mới từ từ buông lỏng.
Khi thi triển Cửu Huyền Kiếm Quyết, tôi đã nương tay, nhưng vẫn đặc biệt "chăm sóc" những tên đạo phỉ cưỡi ngựa kia, khiến tất cả chúng ngã ngựa.
Chờ những người này chết hết, tại đây vẫn còn ba con ngựa. Xe ngựa của chúng tôi không có ngựa, tôi đương nhiên không quên điều đó.
Tôi dắt hai cỗ xe ngựa vào hai con ngựa, con ngựa còn lại tôi cũng dắt theo, không để chúng ở lại đây.
Để đảm bảo an toàn cho họ, tôi cùng Mưa bụi chỉ đành lái xe ngựa đi về phía bắc. Còn những người khác không biết sẽ đi đâu, tôi cũng đành chịu.
Năm canh giờ không phải là ngắn, mãi đến gần trưa ngày hôm sau, nhóm người của Tuyệt mới dần hồi phục sức lực.
Khi tôi dừng xe ngựa lại, chúng tôi cũng chỉ mới đến vị trí giữa Vũ Đô và Không Minh Thành. Vì lo lắng người của Phỉ Minh, nên chúng tôi không hề dừng chân trên đường.
“Lý thiếu hiệp, đa tạ!”
Xuống xe ngựa, Tuyệt liền chắp tay về phía tôi nói cảm ơn. Ba người trên chiếc xe ngựa kia cũng làm động tác tương tự.
Tôi chỉ lắc đầu với họ, cười đáp: “Chỉ là việc nhỏ, không cần khách sáo!”
Họ cũng cười đáp lại, dường như không bận tâm đến vấn đề này.
Họ đều là những người thông minh. Tôi đã một mình giết sạch tất cả đạo phỉ, chắc chắn họ phải nhận ra điều gì đó, nhưng họ không hề hỏi tôi, cứ như thể không có chuyện gì xảy ra.
Miệng thì tôi nói là chuyện nhỏ, nhưng rốt cuộc có phải chuyện nhỏ hay không, thì chỉ mình tôi biết rõ nhất!
Tên ở cảnh giới Ngưng Thực trung đoạn kia từng nói hắn ta ở Phỉ Minh cũng chỉ là cấp trung, vậy tầng lớp cao của Phỉ Minh sẽ có thực lực ra sao?
Muốn làm cấp trên của kẻ ở cảnh giới Ngưng Thực trung đoạn, lại còn muốn khiến chúng tâm phục khẩu phục, thì tầng lớp thượng của Phỉ Minh ít nhất cũng ph��i là cảnh giới Ngưng Thực đỉnh phong, thậm chí là cảnh giới Tiểu Thành.
Chưa kể đến những tầng lớp thượng lưu kia, kẻ có thể nắm giữ cả hệ thống khổng lồ này, hẳn là thủ lĩnh Minh chủ Phỉ Minh. Vậy chẳng phải phải có thực lực trên cảnh giới Tiểu Thành, tức cảnh giới Kiếm Cơ!
Đối mặt với người ở cảnh giới Tiểu Thành, tôi không hề e ngại, dù sao cũng có một Tôn Vô Ý ở cảnh giới Tiểu Thành trung đoạn đã gục ngã dưới tay tôi.
Nhưng khoảng cách giữa cảnh giới Kiếm Cơ và cảnh giới Tiểu Thành thực sự quá lớn. Nếu thực sự gặp phải kẻ ở cảnh giới Kiếm Cơ, e rằng tôi sẽ gặp phải rắc rối lớn.
Nói đi thì nói lại, tôi cũng không khỏi tò mò về những món đồ nhóm người Tuyệt muốn đưa đến Mưa Rơi Thành.
Phỉ Minh có thể phái ra hơn năm trăm người, còn tăng cường thêm một Tiểu Cao Thủ cảnh giới Ngưng Thực, đủ để thấy mức độ coi trọng của chúng đối với những món đồ này.
Bất quá, tôi không biết có nên hỏi thẳng Tuyệt hay không. Chưa kể hắn có thể sẽ không nói thật với tôi, vạn nhất hắn hiểu lầm tôi đang nhòm ngó những món đồ họ muốn vận chuyển, thì đúng là thiệt nhiều hơn lợi...
Ngay lúc tôi đang do dự, Tuyệt bỗng cười nói: “Lý thiếu hiệp, có thể cho tôi mượn một bước để nói chuyện không? Liên quan đến mục tiêu của Phỉ Minh, tôi muốn nói với huynh một chút.”
Hắn vừa nói vậy, mắt tôi không khỏi sáng bừng. Có vẻ hắn đã nhận ra tôi muốn biết những thứ này là gì nhưng lại ngại hỏi.
Sau đó, hai chúng tôi liền đến một nơi khá xa khỏi xe ngựa. Tôi liền nói với Tuyệt: “Ở đây chắc là được rồi!”
Tuyệt quay đầu liếc nhìn về phía xe ngựa, sau đó nói: “Thiếu hiệp, huynh có điều không biết...”
Nghe hắn lại gọi tôi là Thiếu hiệp, lòng tôi lại cảm thấy có chút là lạ, liền ngắt lời hắn nói: “Tuyệt huynh, huynh cứ gọi tôi là Long Thần là được rồi, cần gì phải dùng xưng hô Thiếu hiệp như vậy!”
Hắn sững sờ một lát, rồi cười đáp: “Được, Long Thần huynh đệ. Những món đồ chúng tôi vận chuyển lần này là do một gia tộc từng có ân tình với tôi phó thác!”
“Gia tộc này nguyên bản an cư tại Tương Dương Thành, cũng là một gia tộc không hề nhỏ, thế nhưng lại bị một thế lực tiêu diệt trong một đêm!”
“Chắc hẳn đã có linh cảm từ trước, trước khi bị diệt môn, gia chủ gia tộc này đã giao một số vật quý giá trong gia tộc cho tôi, còn dặn dò rằng nếu gia tộc họ có mệnh hệ gì, hãy mang những món đồ này đến Mưa Rơi Thành, tìm một người, người đó sẽ báo thù cho họ!”
Hắn nói liền một mạch nhiều điều như vậy, khiến trong lòng tôi dấy lên một cảm giác kỳ lạ. Đó là nhóm người Tuyệt muốn đến Mưa Rơi Thành để tìm người, và người đó hẳn là Kỳ Liên, tức là Kỳ Liên mà Thập Ngũ Thúc đã ghi trong tờ giấy nhỏ, Huyết Sát Kiếm Kỳ Liên.
Mang theo suy đoán này, tôi liền hỏi Tuyệt: “Tuyệt huynh, gia tộc đã phó thác đồ vật cho huynh có phải họ Kỳ không? Và người huynh muốn tìm có phải là Huyết Sát Kiếm Kỳ Liên đang ở gần Mưa Rơi Thành không?”
Nghe tôi nói vậy, biểu cảm trên mặt Tuyệt đột nhiên thay đổi, hai mắt hắn mở to. Hắn còn chưa cất lời, nhưng nhìn thấy bộ dạng đó của hắn, tôi biết suy đoán của mình là chính xác.
“Long Thần huynh đệ, chẳng lẽ huynh có giao tình với Kỳ gia sao?”
Đoán trước được hắn sẽ hỏi như vậy, tôi lắc đầu, nói: “Tôi chỉ là nghe nói về Kỳ gia, và cũng đã nghe nói về người mà các huynh muốn tìm!”
Tôi nói vậy, trên mặt hắn lập tức lộ vẻ kinh ngạc tột độ, đồng thời đưa tay vào trong ngực lấy ra một cái bao bố.
“Long Thần huynh đệ, đây là thứ quan trọng nhất gia chủ Kỳ gia đã phó thác cho tôi. Ông ấy nói những thứ khác có thể không có, nhưng vật này nhất định phải trao tận tay Kỳ Liên.”
“Nếu là thù lao, tôi có thể xem qua vật này. Nghe nói nó giống như là Võ Công Bí Tịch gì đó, nhưng tôi nhìn vào lại chẳng hiểu gì!”
Thấy hắn đang tính đưa vật này cho tôi xem, tôi liền quả quyết xua tay với hắn, nói: “Tuyệt huynh, đây là vật gia chủ Kỳ gia đã nhờ huynh giao phó, sao tôi có thể xem được?”
Hắn bật cười, nói: “Tôi xem xong, chép lại một bản, rồi cho Long Thần huynh đệ mượn xem thì sao? Huynh đối với tôi và tiểu muội có ân cứu mạng, chúng tôi không thể không báo đáp, huống hồ tôi còn có một chuyện muốn nhờ Long Thần huynh đệ!”
Thấy hắn nói vậy, tôi cũng không tiện từ chối thêm nữa, liền nhận lấy bao vải hắn đưa, mở ra xem, liền thấy bên trong quả nhiên là một quyển sách trông giống bí tịch.
Lật qua trang giấy đầu tiên không có bất cứ chữ nào, tôi liền thấy bốn chữ lớn khiến lòng tôi kích động không thôi: “Huyết Sát Kiếm Phổ”!
Ngay khi nhìn thấy điều này, tôi lập tức hiểu ra tại sao Kỳ Liên lại có ngoại hiệu là Huyết Sát Kiếm, và tại sao Phỉ Minh lại phải xuất động một Tiểu Cao Thủ cảnh giới Ngưng Thực để chặn giết nhóm người không có chút thực lực nào này.
Không vì điều gì khác, chính là vì quyển sách này, và cũng bởi vì quyển sách này ghi lại “Huyết Sát Kiếm Đạo”, kiếm quyết xếp thứ hai mươi ba trong « Kiếm Kinh Phổ ».
Với một kiếm quyết muốn mạng như vậy nằm trong gia tộc, lại bị một thế lực lớn như Phỉ Minh biết được, thì việc Kỳ gia bị diệt môn cũng là một chuyện quá đỗi bình thường.
Bởi lẽ, cái gọi là thất phu vô tội, hoài bích có tội. Hiện tại mới chỉ có Phỉ Minh biết về kiếm quyết này, nếu để các thế lực khác trên giang hồ, nhất là những thế lực như Bát Kiếm Liên Minh biết được kiếm quyết này, e rằng Kỳ gia sẽ bị diệt môn còn nhanh hơn.
Sau khi xem vài lần và ghi nhớ toàn bộ nội dung kiếm quyết, tôi liền trả lại bản « Huyết Sát Kiếm Phổ » này cho Tuyệt, thế nhưng hắn lại xua tay với tôi, không chịu nhận.
Tôi đang nghi hoặc, liền nghe hắn nói: “Long Thần huynh đệ, thứ tôi muốn phó thác cho huynh chính là bản « Huyết Sát Kiếm Phổ » này! Chúng tôi bây giờ không thể tiếp tục đi đến Mưa Rơi Thành nữa, nhiệm vụ đưa Kiếm Phổ này chỉ đành nhờ vào huynh thôi!”
Nhìn đôi mắt Tuyệt tràn đầy vẻ khẩn cầu, tôi cũng không biết nên nói gì.
Nếu tôi nhận lấy « Huyết Sát Kiếm Phổ », tôi chắc chắn phải đi một chuyến đến Mưa Rơi Thành để giao nó cho Kỳ Liên, nhưng điều này sẽ kéo theo rất nhiều phiền phức.
Tuy nhiên, « Huyết Sát Kiếm Phổ » tôi đã xem qua, coi như đã nhận thù lao rồi, nói vậy thì Mưa Rơi Thành vẫn phải đi một chuyến...
Cuối cùng, tôi gật đầu với Tuyệt, nói: “Kiếm phổ này tôi xin nhận lấy, tôi sẽ lập tức đi một chuyến đến Mưa Rơi Thành, giao nó tận tay Kỳ Liên.”
Đã báo đáp được ân tình của tôi, lại còn hoàn thành được nhiệm vụ gia chủ Kỳ gia đã phó thác, Tuyệt đương nhiên vui mừng ra mặt. Về chuyện này, tôi cũng không nói gì thêm.
Đây là việc tự tôi đã quyết định nhận lời, chỉ cần cố gắng hoàn thành là được, nghĩ nhiều cũng chẳng ích gì.
Trở lại chỗ xe ngựa, tôi liền chuẩn bị cưỡi con ngựa thứ ba mình đã dắt theo đi. Điều này cũng đã nằm trong kế hoạch ban đầu của tôi, dù sao thì thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn, tôi và nhóm người Tuyệt vẫn sẽ mạnh ai nấy đi.
“Đại ca ca, huynh muốn đi sao?”
Thấy tôi dắt ngựa, cô bé Mưa bụi liền biết tôi sắp rời đi, liền hai mắt đỏ hoe chạy đến bên tôi.
Đối với cô bé có chút ngây thơ này, tôi thực sự rất yêu thích. Tình cảm yêu thích này không liên quan đến tình yêu nam nữ, mà giống như tình cảm tôi dành cho một đứa em nhỏ hơn.
Theo thói quen, tôi đưa tay xoa đầu cô bé, rồi nhẹ giọng nói: “Mưa bụi, không nỡ đại ca ca sao?”
Tôi vừa nói vậy, cô bé liền gật đầu lia lịa, kéo tay tôi nói: “Đại ca ca cứ thế rời xa Mưa bụi sao? Mưa bụi thực sự không nỡ xa huynh!”
Vừa nói dứt lời, Mưa bụi lại nước mắt giàn giụa.
Trước cảnh tượng này, tôi chỉ đành bất đắc dĩ thở dài, nói: “Mưa bụi, thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn, đại ca ca còn có chuyện của mình muốn làm, con hiểu chứ?”
Nàng gật đầu, rồi nghẹn ngào nói: “Đại ca ca, nếu Mưa bụi nhớ huynh thì phải làm sao đây? Sau này Mưa bụi còn có thể gặp lại đại ca ca không?”
Nghe nàng nói vậy, tôi do dự một lát, liền lấy từ trong hộp cơ quan ra một chiếc Phượng Hoàng Vũ, trao vào tay nàng, và thì thầm với nàng: “Mưa bụi, nếu gặp phải chuyện uy hiếp đến tính mạng, con hãy lấy cái này ra dùng, nó có thể giúp con!”
Nàng cúi đầu nhìn chiếc Phượng Hoàng Vũ trong tay, rồi gật đầu với tôi, ý nói đã biết.
Tôi liền nói cho nàng cách dùng Phượng Hoàng Vũ. Phượng Hoàng Vũ có được từ Cổ Kiếm Thu đại sư này vốn dĩ có cách thao tác đơn giản, chỉ cần nói qua là nàng sẽ hiểu ngay.
Dặn dò xong xuôi, tôi vẫn cặn dặn nàng một chút: Chiếc Phượng Hoàng Vũ này chỉ có Nhất Kích Chi Lực, mà uy lực lại vô cùng lớn, nên bảo nàng hãy cẩn thận khi sử dụng.
Nàng lại gật đầu liên tục, ý nói nàng đã nhớ kỹ.
“Đại ca ca, huynh có thể ngồi xổm xuống đây một chút không?”
Sau khi cầm Phượng Hoàng Vũ, Mưa bụi đột nhiên nói với tôi câu này mà không giải thích. Tôi thoáng giật mình, sau đó cứ làm theo lời nàng, ngồi xổm xuống.
Kết quả, cô bé này lại khiến tôi dở khóc dở cười khi hôn nhẹ lên má tôi. Đối với chuyện này, tôi cũng chỉ có thể mỉm cười.
Mưa bụi mới mười hai, mười ba tuổi, một đứa trẻ nhỏ như vậy coi nụ hôn là cách biểu đạt sự thân mật cũng không phải chuyện gì kỳ lạ, tôi cũng không quá để tâm.
Sau khi tôi lên ngựa, Tuyệt liền cùng ba người còn lại đến trước mặt tôi, còn kín đáo đưa cho tôi không ít bạc, nói để tôi dùng trên đường.
Hiện tại tôi đang không có đồng nào dính túi, sau này chắc chắn sẽ có lúc cần dùng tiền, tôi đành mặt dày nhận lấy.
Sau đó, bốn người đàn ông, gồm cả Tuyệt, chắp tay với tôi nói: “Lý thiếu hiệp, đi đường cẩn thận, hữu duyên gặp lại!”
Nhìn nhóm người Tuyệt, tôi vẫn không nhịn được bổ sung thêm một câu, nói: “Tuyệt huynh, các huynh đã bị Phỉ Minh để mắt tới rồi. E rằng Tương Dương Thành ban đầu không thể ở lại được nữa! Các huynh trở lại Tương Dương sau khi chỉnh đốn thì hãy mau chóng rời khỏi nơi này!”
Tuyệt liền đáp lời: “Yên tâm đi, Long Thần huynh đệ! Sau khi trở lại Tương Dương, tôi sẽ mau chóng di dời. Đến lúc đó có thể sẽ đi Thiên Trì Thành, nhờ cậy Bát Kiếm Liên Minh che chở. Ngày sau Long Thần huynh đệ có thời gian, có thể đến Thiên Trì Thành tìm chúng tôi!”
Trước lời này, tôi gật đầu, nhưng trong lòng chỉ đành cười khổ. Họ đi đâu không đi, lại cứ nhất quyết muốn đến nơi có Bát Kiếm Liên Minh, kẻ thù không đội trời chung của tôi. Thôi thì khỏi nói làm gì, Thiên Trì Thành e rằng tôi sẽ không bước chân vào lần thứ hai trong thời gian ngắn đâu...
Loại chuyện này tôi đương nhiên sẽ không nói cho họ, tránh làm họ thêm phiền não. Họ về sau còn muốn nương tựa Bát Kiếm Liên Minh, tốt nhất vẫn là cứ giấu kín đi!
“Các vị, cáo từ!”
Chắp tay chào họ, ánh mắt tôi lướt qua năm người này một lượt, tôi liền không nán lại nữa, thúc ngựa rời đi.
Chưa đi xa, liền nghe Mưa bụi hô vang từ phía sau tôi: “Đại ca ca, huynh phải nhớ Mưa bụi nhé! Mưa bụi sẽ mãi nhớ đại ca ca...”
Tôi không đáp lại nàng, nhưng đã khắc ghi cô bé này vào trong tâm khảm.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, và mỗi từ ngữ đều là công sức sáng tạo riêng biệt.