(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 265: Công Thâu đại nương
Sau khi làm loạn một phen ở Vương gia, Vương Lâm cuối cùng cũng thỏa hiệp, để ta đưa Đan Hỏa đi, còn chuyện hôn sự trước đó xem như hủy bỏ.
Đưa Đan Hỏa nhi về Lương Vương Các, ta để nàng và Hứa Nụ Cười ở lại đó, rồi một mình đi đến chỗ Công Thâu đại nương.
Các nàng chắc là nghĩ mắt ta đã không còn nhìn thấy, nên nhất định đòi đi cùng, nhưng một vấn đề nhỏ như vậy sao có thể làm khó được ta. Dù có không nhìn thấy, ta cũng không thể để hai cô nương này coi thường mình. Quyết đoán từ chối đề nghị của các nàng, ta một mình rời Lương Vương Các, đi về phía Công Thâu đại nương.
Vị trí cụ thể nơi cần đến, ta đương nhiên sẽ không quên. Trước đây, để rèn đúc Tuyệt Thương chi kiếm Tàn Nguyệt, con đường này ta và Mai Bụi đã đi rất nhiều lần. Ta không để các nàng đi theo không chỉ vì dù không nhìn thấy ta vẫn làm được việc này, mà hơn nữa là ta không muốn các nàng quấy rầy lúc ta ôn lại quãng thời gian ấy.
Con người quả là một loại sinh vật kỳ lạ, khi còn ở trước mắt thì luôn không nhìn thấy, không chú ý đến, đến khi mất đi rồi mới hối tiếc thì đã không kịp nữa. Trong quãng thời gian ở bên cạnh Mai Bụi, ta tự nhận mình yêu nàng không hề ít, nhưng giờ nghĩ lại, vẫn còn quá ít. Phần lớn thời gian của ta đều dùng để bôn ba vì đủ loại chuyện, còn nàng thì không một lời oán thán ở bên cạnh ta, cùng ta dãi gió dầm mưa, thậm chí là trải qua sinh tử.
Nhớ lại những chi tiết trước đây, khát khao muốn xông vào Ẩn Tông tìm Lạc An Sơ lại càng thêm mãnh liệt. Đáng tiếc, ta hiện tại còn không biết Lạc An Sơ đang ở đâu. Đến khi thật sự muốn lên đường, ta cần phải đi hỏi thăm kỹ càng một chút. Đem nàng từ Ẩn Tông mang về rồi, ta tuyệt đối phải giữ nàng mãi mãi ở bên cạnh, sẽ không bao giờ để nàng rời đi nữa. Thanh Linh cũng thế, ta đã không muốn lại trải qua cảnh ly biệt!
Có lẽ là vì lúc đi ra ta không hề thay quần áo, máu tươi do g·iết chóc trước đó còn dính đầy trên người, khiến người đi đường thi nhau né tránh. Tuy rằng họ sợ ta như sợ cọp, nhưng cảm giác này vẫn rất tốt, dù sao ta hiện tại là một người mù, muốn di chuyển kín đáo trong đám đông quả thực không tiện.
Sau đó, ta đến trước cửa lò rèn của Công Thâu đại nương, còn nghe được tiếng gõ búa vang lanh lảnh truyền ra từ bên trong. Gặp lại Công Thâu đại nương, trong lòng ta lại có chút kích động. Nàng coi ta như nửa sư mẫu, cũng là một người thân thiết.
Ngay khoảnh khắc ta bước vào cánh cửa lớn của lò rèn, ta nhanh chóng cảm nhận được một luồng ba động, ba động của kiếm khí. Chủ nhân của luồng kiếm khí này thật sự có công phu, hắn ẩn phục trong lò rèn của Công Thâu đại nương, khiến kiếm khí của mình lan tỏa khắp nơi, không biết đây là có ý gì. Khi ta cảm nhận được sự tồn tại của người này, hắn còn có vài phần ý dò xét, điều khiển phần lớn kiếm khí áp bức về phía ta.
Khi những luồng kiếm khí này cùng lúc chuyển động, điều đó giúp ta đánh giá được thực lực của người này: cảnh giới Tiểu Thành cao đoạn! Một mặt, ta dùng Nguyên Khí trong phạm vi cảnh giới Tiểu Thành chống cự áp lực kiếm khí của đối phương, một mặt thầm nghĩ trong bụng: "Thiên Hồ Thành từ khi nào lại có cao thủ như vậy? Có người này ở đây, kẻ nào dám xông vào lò rèn e rằng sẽ chết không còn một mẩu!"
Sự thăm dò này diễn ra rất ngắn, tựa như phát giác ra điều gì đó, người này liền vội vàng thu lực, đồng thời rút toàn bộ kiếm khí về. Cùng lúc đó, tiếng bước chân của Công Thâu đại nương từ bên trong vọng ra.
"Long Thần, con trở về rồi!"
Trong giọng nói của Công Thâu đại nương, ta nghe được ý vị mừng rỡ. Nghĩ đến Công Thâu đại nương luôn nhớ đến ta, khiến lòng ta không khỏi ấm áp. Có người nhớ đến mình thật là một điều cảm động.
"Đại nương, con trở về rồi!"
"Bình an trở về là tốt rồi, không cần đứng mãi ở cửa, mau vào ngồi đi!"
Vừa nói chuyện, nàng liền kéo ta đi vào lò rèn. Có lẽ là vì lò rèn này vẫn tối tăm như trước, nàng cũng không lập tức chú ý thấy hai mắt ta vẫn nhắm nghiền. Nhưng tình trạng dễ nhận thấy này đương nhiên không giấu được bao lâu. Chờ đến khi nàng đưa ta đến chỗ mà trước kia ta từng nghỉ ngơi, liền nghe thấy giọng nàng có chút kinh hoảng.
"Long Thần, mắt con sao thế, có phải không nhìn thấy không! Trên người con lại xảy ra chuyện gì vậy, sao toàn thân lại dính đầy máu thế?"
Khi nói những lời quan tâm ấy, trong lời nói nàng còn mang chút trách cứ, chắc là trách ta đã không biết chăm sóc bản thân. Những lời này lọt vào tai, mang lại cho ta cảm giác được mẹ quan tâm, khiến ta nhất thời có xúc động muốn rơi lệ. Tuy rằng ta đã tìm thấy mẫu thân ruột, nhưng chưa dừng lại ở Quắc Thành quá lâu, cũng không cảm nhận được quá nhiều sự quan tâm của mẹ, ta đã rời đi. Cảm thấy mình thật là hỗn đản nha, tại sao lại không ở lại Quắc Thành thêm chút thời gian chứ? Vừa tìm được con trai còn chưa kịp vui mừng, lại lập tức phải chia xa, chắc hẳn trong lòng mẫu thân rất khó chịu. Ta lúc đó làm sao lại nhất định phải rời Quắc Thành nhỉ? Những chi tiết cụ thể bên trong tại sao ta lại không nhớ nổi chút nào? Kỳ lạ, kỳ lạ, thật sự rất kỳ lạ...
Đè nén loại cảm giác này xuống, ta có chút bất đắc dĩ cười khổ, lắc đầu. Sao tự nhiên lại cảm thấy mình giờ đây trở nên đa sầu đa cảm thế này!
"Đại nương, mắt con chỉ là tạm thời không nhìn thấy, qua ít ngày là sẽ khỏi thôi."
Nàng dường như thở phào nhẹ nhõm, cảm giác căng thẳng cũng giảm đi rất nhiều. Một tay gõ mạnh lên đầu ta, nàng hơi giận nói: "Cái thằng nhóc thối nhà ngươi, muốn hù chết đại nương à? Nếu con có chuyện gì, ta không biết làm sao ăn nói với sư phụ con đây."
Đối với điều này, ta cũng chỉ có thể cười khổ. Nàng vẫn cứ ba câu không rời sư phụ.
Nghĩ đến dáng vẻ của Công Thâu đại nương mà ta đã thấy trước đó, liền biết lúc trẻ nàng hẳn là một Tuyệt Thế Mỹ Nhân khiến chim sa cá lặn, yến ghen oanh thẹn. Thế mà nghĩ lại dáng vẻ tồi tàn của lão đầu kia lúc đó, ta thật sự không hiểu rốt cuộc hắn có sức quyến rũ lớn đến mức nào!
Tạm gác lại chuyện phiếm, ta suýt chút nữa quên mất chính sự. Lập tức ta lấy hộp thư cơ quan ra, đưa cho Công Thâu đại nương.
Nàng dường như có chút chần chừ, sau đó hỏi: "Thằng nhóc thối, cái này là ai viết? Không phải sư phụ con nhờ con mang đến cho ta chứ!"
Nghe những lời nàng nói, ta lại càng có xúc động muốn té xỉu. Nàng thật đúng là ba câu không rời sư phụ mà.
"Đại nương, đây là một vị tiền bối tên Cổ Kiếm Thu phó thác con chuyển giao cho ngài!"
Dường như có tâm tình đặc biệt với Cổ Kiếm Thu, Công Thâu đại nương lại lập tức im lặng, cũng không đón lấy bức thư ta đưa tới.
"Ây... tình huống như thế nào đây..."
Trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ, ta lên tiếng nói: "Đại nương, Tàn Nguyệt Kiếm và Phệ Cầu Vồng Kiếm đều bị hư hại trong lúc chiến đấu, vị Cổ Kiếm Thu Đại Sư này đồng ý giúp con chữa trị song kiếm. Đổi lại, ông ấy muốn con mang phong thư này cho ngài!"
Hô...
Ta nói xong, liền nghe nàng hít sâu một hơi, tựa hồ đang kiềm chế tâm tình kích động, bởi vì ta cảm nhận được nhịp tim nàng đập nhanh, trạng thái cơ thể cũng tăng vọt lên. Nàng nhận lấy bức thư ta đưa tới, khẽ hỏi ta: "Long Thần, con đã gặp qua hắn?"
Ta gật đầu, nói: "Lúc mắt con chưa mù đã gặp qua ông ấy. Cổ Đại Sư đã già, tựa hồ có bệnh cũ ở chân, đều phải dựa vào một cái ghế nhỏ để di chuyển."
"A!"
Vốn cho rằng nghe được những lời này, đại nương sẽ có nhiều biến chuyển cảm xúc hơn, không ngờ nàng chỉ đáp lại một tiếng đơn giản, tâm tình ngược lại ổn định trở lại. Sau đó là tiếng phong thư bị xé mở, tiếng giấy thư được lấy ra và mở ra.
Đại nương đang đọc thư, ta đương nhiên sẽ không mở miệng quấy rầy, liền tĩnh lặng ngồi ở đây. Nhưng cảm giác của ta đã bắt đầu lan tỏa, ta muốn biết kẻ cường giả đang ẩn mình ở đây là ai! Đáng tiếc, người kia tựa hồ cố ý thu liễm khí tức, ta cảm giác quét qua vài vòng trong lò rèn, cũng không tìm được mục tiêu của mình.
Trong lúc ta dò xét, đại nương đang đọc thư, tựa hồ đọc rất chậm, một bức thư mà đọc cả buổi. Tiếp đó, ta liền nghe thấy tiếng nàng tức giận xé vụn lá thư thành từng mảnh nhỏ.
"Long Thần, Cổ Kiếm Thu cái tên hỗn đản đó có nói gì với con không?"
"Ây... Cái này sao..."
Ta sắp xếp lại một chút toàn bộ quá trình nói chuyện với Cổ Kiếm Thu Đại Sư trong đầu, làm rõ những gì mình muốn nói. "Cổ Kiếm Thu Đại Sư nói với con rằng trước đây ông ấy từng theo đuổi ngài, nhưng ngài lại yêu sư phụ con. Ông ấy còn nói vẻ ngoài hiện tại của mình đã hoàn toàn không xứng với ngài, cho nên ông ấy đã không hỏi con về nơi ở hiện tại của ngài."
Ta cũng không biết những lời mình nói có phải là điều nàng muốn nghe hay không, tất cả đều là do ta tự sắp xếp lại rồi nói thẳng ra!
Nghe xong lời ta nói, nàng lại trầm mặc. Một lúc sau, nàng giận dữ nói: "Cổ Kiếm Thu, ngươi cái tên hỗn đản, đáng chết hỗn đản, ngươi không phải đã chết từ lâu rồi sao! Mất tích nhiều năm như vậy, giờ lại nói cho ta biết ngươi còn sống làm gì chứ? Chẳng phải ngươi đang muốn dày vò ta sao!"
Nghe mà lòng ta chợt lạnh. Xem ra Công Thâu đại nương đối với Cổ Kiếm Thu có oán niệm không hề nhỏ, ta tựa hồ lại bị cuốn vào một vài chuy���n không hay ho rồi...
Trút giận lên Cổ Kiếm Thu một hồi, tâm tình Công Thâu đại nương mới ổn định lại, sau đó nàng nói với ta: "Hắn đoán chừng không nói cho con biết, hắn là sư huynh của ta, đệ tử nhập thất của gia phụ Công Thâu Dương Tử đấy!"
Nàng hỏi với ý thăm dò, ta thì kiên quyết gật đầu. Cổ Kiếm Thu Đại Sư quả thật không nói với ta chuyện này, chuyện như thế ông ấy cũng không thể cứ vậy mà nói cho ta biết được.
Đại nương cười khổ một tiếng, tiếp tục nói: "Hắn là cô nhi, năm tám tuổi được phụ thân ta nhận nuôi. Vì thấy hắn có thiên phú chú tạo, phụ thân liền muốn thu hắn làm đệ tử nhập thất, bảo hắn đổi sang họ Công Thâu, trở thành con rể ở rể vào gia đình Công Thâu chúng ta!"
Mối quan hệ phức tạp này suýt nữa khiến ta phun ra một ngụm nghịch huyết. Chưa kể chuyện ở rể, tám tuổi đã được nhận nuôi vào Công Thâu gia, xem ra hắn và Công Thâu đại nương đúng là thanh mai trúc mã, hai đứa nhỏ vô tư. Bất quá, ở đây dường như có chút vấn đề. Cổ Kiếm Thu Đại Sư không phải nói mình nhỏ tuổi hơn Công Thâu đại nương sao, vậy làm sao lại thành sư huynh được nhỉ?
Đây cũng không phải nghi hoặc quá quan trọng, nên ta không cắt ngang lời Công Thâu đại nương, tiếp tục lắng nghe nàng kể.
"Thuật chú tạo của Công Thâu gia đều là chỉ truyền cho nam không truyền cho nữ, chỉ truyền trong tộc không truyền ra ngoài, đây là tổ huấn! Bất quá, phụ thân cũng không quá để ý điều này, và cũng truyền thụ thuật rèn cho ta. Ban đầu, khi Cổ Kiếm Thu mới tám tuổi, sống chết cũng không chịu đổi sang họ Công Thâu, điểm này khiến phụ thân rất đau đầu. Ấy vậy mà Cổ Kiếm Thu lại thể hiện thiên phú kinh người trên phương diện chú tạo, điều này khiến phụ thân không muốn từ bỏ tài năng hiếm có này! Phụ thân cũng không có ép buộc hắn, mà để hắn từ từ cân nhắc chuyện này."
Nói đến đây, đại nương không khỏi thở dài.
"Cổ Kiếm Thu hắn là một tài năng hiếm có khó gặp. Trong lúc kế thừa thuật rèn của Công Thâu gia, hắn còn nghiên cứu thuật rèn của Ninh gia và Dã gia. Năm hắn hai mươi hai tuổi, cuối cùng đã hợp nhất ba nhà, tạo nên một loại thuật rèn có thể xưng là vô song, hắn gọi là Cổ Rèn! Vì hắn tự ý học lỏm, thuật rèn do hắn tự tìm tòi lại mất đi đặc tính của Công Thâu gia, trở nên có chút nửa vời, bởi vậy bị phụ thân mắng một trận tơi bời. Bản thân hắn cũng là người có tính khí cứng đầu, sống chết không chịu nhận lỗi với phụ thân. Trong cơn nóng giận, phụ thân đã trục xuất hắn khỏi sư môn. Khi rời sư môn, hắn đã tỏ tình với ta lúc ta hai mươi ba tuổi. Vì lúc đó ta đã yêu sư phụ con, với hắn chỉ có mấy chục năm tình huynh muội, thêm vào đó, phụ thân cũng bị hắn làm cho bệnh nặng, nên ta đã rất tuyệt tình mà đuổi hắn đi. Khi hắn bỏ đi, còn tuyên bố muốn phát huy thuật rèn của mình thật rạng rỡ, trở thành thuật rèn mạnh nhất, vượt qua cả Công Thâu gia, Ninh gia, Dã gia. Vì hắn mà tức giận, phụ thân lâm bệnh nặng. Trong tình trạng sức khỏe không tốt, để chấn hưng Công Thâu gia tộc, người càng liều mình rèn đúc ra Mẫn Sinh chi kiếm, Phệ Cầu Vồng! Sau này, Cổ Kiếm Thu liền mai danh ẩn tích, không còn tin tức gì của hắn. Trên giang hồ đều đồn rằng hắn đã chết, ta cũng cứ thế mà buông bỏ!"
Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ chất lượng cao của truyen.free.