(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 27: Luyện võ đường
Khi ta và Vân nhi đọc xong bức thư do Thiếu Tư Mệnh Hạ Thiên Vũ gửi tới, Vân nhi chỉ đưa ra một nhận định về yêu cầu của Đại Tư Mệnh: "Hành động này của Đại Tư Mệnh thật kỳ lạ!"
Nghe Vân nhi nói vậy, ta không khỏi tò mò hỏi: "Rốt cuộc là điểm nào bất thường?"
"Ca, trong ký ức của muội, Đại Tư Mệnh là một người giấu mình rất kỹ! Dù là năm xưa hay bây giờ, thói quen đó vẫn không hề thay đổi."
"Giấu mình rất kỹ?"
Lời Vân nhi khiến ta không khỏi nhớ đến trận chiến với Đại Tư Mệnh năm xưa. Đại Tư Mệnh quả nhiên giấu mình rất kỹ! Nếu không phải đến phút cuối cùng, ta đã không biết hắn lại có một con dao găm làm đòn sát thủ. Hơn nữa, lúc đó hắn thực sự rất cường hãn, thậm chí mạnh đến đáng sợ.
Chúng ta đều dùng kiếm, chẳng lẽ là vì ta dùng song kiếm, còn hắn lại dùng một tay cầm kiếm, một tay cầm dao găm, mà ta lại thua sao?
Khi nghĩ đến vấn đề này, ta không khỏi nhớ tới một vài điều.
Lão già từng nói: "Kiếm khách trong thiên hạ, người có thể thắng được ta chỉ đếm trên đầu ngón tay, đủ sức tung hoành thiên hạ!" Với kiếm thuật tuyệt thế của lão già, ông ấy chắc chắn sẽ không nói dối, vậy lời nói này của ông ấy dựa trên cơ sở nào mà lại khẳng định như vậy?
Trước đó ta vẫn cho rằng lão già muốn nói rằng công phu của ta đã đạt đến trình độ siêu phàm thoát tục, trên đời này không nhiều người có thể thắng được ta, nhưng Thập Ngũ Thúc đã cho ta một bài học sâu sắc.
Trận chiến với Thập Ngũ Thúc khiến ta nhận ra, ta không phải vô địch trên giang hồ, có rất nhiều người mà hiện tại ta vẫn chưa thể giao đấu. Cho nên, lời lão già hiển nhiên không phải có ý đó!
Sau trận đấu với Thập Ngũ Thúc, lòng tin của ta suýt chút nữa sụp đổ. Cũng may Thập Ngũ Thúc đã chỉ điểm ta rằng, hắn không phải một kiếm khách, mà là một thích khách.
Điều đó khiến ta nhận ra ý của lão già là, trong giới kiếm khách, ta là đối thủ khó có thể sánh kịp.
Xét thấy Thập Ngũ Thúc là một thích khách, việc ta không địch lại ông ấy cũng là điều dễ hiểu. Nhưng còn Đại Tư Mệnh, một kiếm khách chính tông thì sao? Kết quả của trận giao thủ thất bại hoàn toàn trước Đại Tư Mệnh nói cho ta biết, kiếm thuật của ta tu hành hiển nhiên là chưa đủ.
Vậy thì lời lão già cũng không phải là có ý rằng trong giới kiếm khách, ta gần như vô địch!
Vậy rốt cuộc lão già vì lý do gì mà lại nói với ta câu "Kiếm khách trong thiên hạ, người có thể thắng được ta chỉ đếm trên đầu ngón tay, đủ sức tung hoành thiên hạ!" như vậy?
Điều này thật khó hiểu...
Khi ta mải nghĩ về vấn đề này, vô thức mà lơ là Vân nhi!
"Ca!"
Đúng lúc ta vẫn còn đang trầm tư, đột nhiên nghe Vân nhi gọi lớn một tiếng, và ta vì tiếng gọi ấy mà bừng tỉnh.
"À... Sao vậy, Vân nhi?"
Nhìn Vân nhi chống nạnh, vẻ mặt giận dỗi, hai mắt lườm nguýt ta, cái miệng nhỏ xinh phụng phịu vì giận, ta cũng có chút ngơ ngác không hiểu.
"Ca, muội gọi ca rất nhiều lần, mà ca chẳng thèm để ý gì cả!"
Nghe Vân nhi nói vậy, ta nhất thời thấy bất lực. Chắc là khi ta trầm tư, thính giác cũng bị ảnh hưởng phần nào rồi!
"À... Ta hình như chỉ nghe thấy muội gọi một tiếng!"
"Hừ! Ta thấy là ca không muốn nghe thì có!"
Nói rồi, Vân nhi liền giận dỗi quay mặt đi, không thèm để ý đến ta nữa. Trong tình huống này, ta chỉ đành vội vàng xin lỗi:
"Thôi mà Vân nhi, thôi mà muội, ta sẽ không thất thần nữa đâu."
"Thật không?"
"Thật! Ta bảo đảm!"
Nhìn vẻ mặt trịnh trọng thề thốt của ta, Vân nhi cũng tạm tin ta.
"Chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ?" Lại trầm tư ngay lập tức khiến ta có chút mất phương hướng.
"Nói đến Đại Tư Mệnh!"
"Phải, phải, phải, Đại Tư Mệnh, Đại Tư Mệnh!"
Cô bé này lại sắp nổi giận rồi, ta chỉ đành cười hòa hoãn, vội vàng phụ họa theo.
"Đại Tư Mệnh công phu rất cao cường, làm việc gì cũng thích giữ lại át chủ bài. Hắn rất ghét kiểu có người đứng ngoài quan sát tỷ thí, cho nên hắn lại để ca và Hạ Thiên Vũ tỷ thí ở luyện võ đường thì quả thật rất không hợp lý!"
Nói đến đây,
Vân nhi nhíu chặt mày lại, trên mặt lộ vẻ khó hiểu:
"Ca, muội cảm giác thái độ của Đại Tư Mệnh đối với ca rất mập mờ!"
Câu nói này của Vân nhi lập tức khơi dậy nghi hoặc trong lòng ta, ta cũng cảm thấy thái độ của Đại Tư Mệnh đối với ta rất kỳ quái, thậm chí còn có cảm giác thất thường!
"Ca, ca nghĩ xem. Ban đầu, khi ca giết tên Lăng Nguyệt kia, Đại Tư Mệnh đều tỏ ra muốn ca đền mạng. Khi giao thủ với ca, cũng không thấy hắn có chút nào nương tay. Nhưng vì sao đến phút cuối cùng, hắn lại đổi ý..."
"Đúng vậy!"
Lời Vân nhi vừa đúng lúc đâm trúng mối nghi ngờ lớn nhất trong lòng ta, phản ứng cuối cùng của Đại Tư Mệnh quá kỳ lạ!
"Vân nhi, muội đã dùng ám khí làm Đại Tư Mệnh bị thương vào phút cuối, muội có biết không?"
Ta rất chắc chắn rằng, đợt ám khí bắn ra cuối cùng đó đích thực đã làm Đại Tư Mệnh bị thương, vết máu trên mặt hắn không thể nào là giả được.
"Làm sao có thể chứ?"
Trước lời ta nói, Vân nhi tỏ vẻ không thể tin được: "Ca, ám khí của muội đều là Đại Tư Mệnh dạy muội, cú ra ám khí cuối cùng này, là không thể nào làm hắn bị thương được!"
Nhìn vẻ mặt đầy nghi hoặc không thể nào hiểu nổi của Vân nhi, ta cũng không tiện nói thêm gì về việc mình đã thấy vết máu trên mặt Đại Tư Mệnh.
"À phải rồi, cái luyện võ đường này rốt cuộc là nơi nào?"
Không muốn xoáy sâu vào đề tài này nữa, ta chuyển chủ đề sang địa điểm luyện võ đường.
"Luyện võ đường?"
Khi ta hỏi về luyện võ đường, trên mặt Vân nhi càng lộ rõ vẻ mờ mịt hơn: "Muội chỉ biết luyện võ đường nằm về phía tây Thiên Phủ, nhưng muội chưa từng đến đó, nên tình hình cụ thể ra sao, muội cũng không rõ!"
Dường như cảm thấy mình không giúp được gì cho ta, trên mặt Vân nhi lộ rõ vẻ mất mát. Thấy vậy, ta liền kéo cô em gái ngốc nghếch này vào lòng, ghé sát tai nàng khẽ cười nói: "Ngốc Vân nhi, không có gì phải buồn cả, muội cứ đi theo ta là được, hiểu không?"
"Ưm! Ca, muội biết rồi!"
...
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Ngày thứ hai, ta cùng Vân nhi ra khỏi Thiên Phủ về phía tây, hướng về phía luyện võ đường. Từ Thiên Phủ đi ra, dọc theo con đường đều là một màu vàng đất. Nơi đây chẳng có lấy một bóng cây nào, thậm chí cả một ngọn cỏ ra hồn cũng không thấy!
Chẳng mấy chốc, ở phía xa, giữa một vùng đất vàng, một đài cao không nhỏ xuất hiện.
Đài cao này có hình dạng tổng thể là một đài, nhưng phía dưới lại có một kiến trúc hình vòm tương tự cổng tò vò. Hai bên đài cao chỉ có những mặt phẳng đều tăm tắp và những bức tường trắng nghiêng một góc nhất định.
Sự tương phản giữa màu vàng đất và màu trắng, cùng với khí nóng bốc lên, bụi cát mịt mù trong vùng hoang dã, khiến nó trở nên vô cùng nổi bật. Nhưng điều thực sự khiến người ta kỳ lạ là, đài cao này hai bên lại không hề có bất kỳ bậc thang nào.
Không có bậc thang, làm sao mà lên được đây?
"Đây cũng là luyện võ đường sao?"
Nhìn công trình kiến trúc có hình dáng hơi kỳ lạ này, ta đầy nghi hoặc hỏi Vân nhi.
"Đúng vậy!"
Vân nhi gật đầu, xác nhận suy đoán của ta: "Luyện võ đường là một kiến trúc kỳ quái. Đừng nhìn nó cao lớn như vậy, còn có hình dáng một đài cao, nhưng bên trong nghe nói lại hoàn toàn lộ thiên!"
"Lộ thiên?"
Nghe Vân nhi nói vậy, ta không khỏi kinh ngạc thốt lên. Vốn dĩ ta cứ tưởng trên đài cao kia là địa điểm tỷ thí, nhưng không ngờ một kiến trúc lớn như vậy lại được thiết kế theo kiểu lộ thiên, quả nhiên là kỳ quái.
Nói như vậy, ta và Hạ Thiên Vũ tỷ thí hẳn là sẽ diễn ra dưới ánh nắng mặt trời!
Để đề phòng những yếu tố bất lợi có thể xảy ra, ta âm thầm tính toán những tình huống đặc biệt có thể phát sinh. Còn Vân nhi thì cứ luyên thuyên bên cạnh ta đủ thứ chuyện, ta chỉ đành ậm ừ đối đáp với nàng.
Cứ như vậy, chúng ta cứ thế đi về phía tây, rất nhanh đã đến trước cổng vòm của luyện võ đường. Khi bước chân vào khu vực này, ta rõ ràng cảm thấy nhiệt độ đột ngột giảm đi đáng kể.
Lúc này gần giữa trưa, giữa vùng hoang nguyên như vậy, bị ánh mặt trời gay gắt chiếu rọi, lại không có bất kỳ vật che chắn nào, vậy mà luyện võ đường này lại có nhiệt độ thấp hơn rất nhiều so với những khu vực xung quanh. Điều này vẫn là quá sức kỳ lạ.
"Ca, chúng ta vào thôi!"
Khi chúng ta đứng trước cổng vòm, Vân nhi nói với ta. Còn ta thì đưa mắt nhìn quanh, nhưng không phát hiện bất kỳ binh sĩ phòng thủ nào ở luyện võ đường.
"Vân nhi, nơi này không có binh sĩ Thiên Phủ canh giữ sao?"
Nhìn thấy ta vẻ mặt đầy nghi hoặc, lại còn hỏi vấn đề này, Vân nhi nhất thời bật cười:
"Khúc khích... Ca, ca nghĩ xem nơi này còn cần người canh giữ sao?"
"Chứ sao nữa?"
"Thôi, ca đừng hỏi nhiều thế, ca tự vào xem thì sẽ biết!"
Không có ý định trả lời ta, Vân nhi liền muốn kéo ta đi vào. Ta không cưỡng lại được nàng, chỉ đành để nàng kéo đi. Và khi ta bước vào, mắt ta lướt qua nơi này, liền hiểu vì sao Vân nhi lại cười!
Luyện võ đường, đúng như tên gọi, là nơi luyện công, và nơi đây đã phát huy ba chữ đó đến một cảnh giới hoàn hảo!
Ở chính giữa nội điện luyện võ đường, trong không gian lộ thiên, chỉ có một đài tỷ thí khá lớn, được ghép từ những phiến đá to. Đài tỷ thí có hình tròn không nhỏ, và cao hơn mặt đất xung quanh khoảng ba thước.
Ngoại trừ cái đài tỷ thí lớn này, trong luyện võ đường này chẳng còn thứ gì khác, thật đúng là có thể nói là trống rỗng không sót thứ gì! Thảo nào không cần người canh giữ, thì ra là vì căn bản chẳng có gì đáng để trộm cả.
Khi chúng ta đến, Hạ Thiên Vũ, Đại Tư Mệnh, Linh Vũ đều đang ở đây.
"Tử Vân Tế Ti, các ngươi đến được rồi, khiến chúng ta chờ đợi khá lâu!"
Thấy chúng ta tiến vào, Hạ Thiên Vũ lập tức tiến đến đón chúng ta. Lời nói tuy có chút oán trách, nhưng cũng không có ý gì khác.
Ta phát hiện trang phục hiện tại của Hạ Thiên Vũ khác hẳn trước đó! Hôm nay có lẽ là vì dốc toàn lực cho trận chiến, hắn mặc trang phục rất gọn gàng, tóc dài búi gọn, toàn thân áo đen, bên hông đeo một thanh Bạch Kiếm.
"Ngươi chính là Tử Vân Tế Ti huynh trưởng sao?"
Ta còn chưa kịp trò chuyện với Hạ Thiên Vũ một câu, một nam tử đi theo sau Hạ Thiên Vũ tiến đến.
Trước đó tầm mắt ta đều bị Hạ Thiên Vũ che khuất, ta cũng không chú ý đến sự có mặt của nam tử này. Khi hắn tiến đến và đặt câu hỏi cho ta, ta mới đưa mắt nhìn về phía hắn.
Nam tử này có tuổi tác tương tự Hạ Thiên Vũ, nhưng khí chất toàn thân lại hoàn toàn khác biệt với Hạ Thiên Vũ!
Ở một mức độ nào đó, nếu vẻ mặt tuấn tú, ôn hòa cùng nụ cười hiền hậu của Hạ Thiên Vũ là sự ôn hòa, thì vẻ ngoài không kém cạnh Hạ Thiên Vũ của nam tử này lại có thể coi là kiệt ngạo!
Cẩm y, giày thêu mây, bên ngoài khoác áo choàng trắng, bên hông đeo một thanh Hắc Kiếm. Toàn thân trang phục phối màu trắng đen xen kẽ, cũng hoàn toàn tương phản với Hạ Thiên Vũ.
Mái tóc đen được búi lên tùy ý, hai sợi tóc dài rủ xuống hai bên. Đôi lông mày kiếm sắc bén xếch lên tận thái dương. Dưới lông mày là một đôi mắt to, nhưng trong mắt lại không có vẻ dịu dàng, mà là một sự sắc bén và kiên cường.
"Ngươi là ai?"
Nhìn kẻ xuất hiện có chút đột ngột, cùng với ánh mắt cuồng nhiệt của gã này, ta lên tiếng hỏi.
"Ca, hắn là Thiếu Tư Mệnh Hạ Thiên Thành!"
...
Chưa xong còn tiếp...
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mời độc giả theo dõi các chương tiếp theo.