(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 282: Hạ lão
Đến một lúc không còn gì để nói về những chuyện ngoài lề, lão nhân mới đưa cuộc trò chuyện trở lại vấn đề chính.
"Trên đời này chỉ có hai người tu luyện Kiếm Tâm Quyết, một là ngươi, người còn lại là Tuyên Mặc. Ngươi vẫn còn đang trong giai đoạn trưởng thành, còn Tuyên Mặc cái lão già ấy cũng đã sắp đạt đến cảnh giới đại thành rồi!"
Cái tên Tuyên Mặc này khiến lòng ta khẽ động, bởi vì Tuyên Mặc hẳn là cũng chính là lão già quái dị đã truyền Tiểu Âm Dương Kiếm cho ta và Trầm Quát Vân.
Trong lòng tuy có suy đoán này, nhưng ta không nói ra, vì lão nhân vẫn đang tiếp tục câu chuyện, ta không tiện ngắt lời ông ấy.
"Việc tu luyện Kiếm Tâm Quyết không hề đơn giản, trong quá trình tu luyện sẽ phát sinh không ít vấn đề. Những vấn đề mà ngươi đang gặp phải cũng đã từng xuất hiện trên người Tuyên Mặc."
"Lão tiểu tử đó cũng thật liều lĩnh, khi nhận được Kiếm Tâm Quyết từ Lý Long bay, hắn đã kinh động đến mức như gặp thiên nhân. Sau đó, hắn càng cam chịu tán công trọng tu, nhờ có kinh nghiệm tu luyện trước đó mà suốt mười tám năm qua, sự tinh tiến của hắn thật sự đáng sợ!"
Về cách gọi "Lão tiểu tử" này, ta cũng thấy thật bất đắc dĩ, không hiểu sao ta cứ có cảm giác lão nhân này phải lớn tuổi hơn Tuyên Mặc nhiều lắm chứ...
Thế nhưng, điều đáng chú ý hơn cả trong những lời này lại là ba chữ "Lý Long bay". Chẳng trách trước đây lão nhân Tuyên Mặc lại nói ông ta nợ ta, chắc hẳn là do duyên cớ của cha ta!
Bởi vì ông ta nhận được Kiếm Tâm Quyết từ cha ta, nên ông ta đã chỉ điểm cho ta một vài điều, coi như là để báo đáp ân tình của cha ta.
Bất quá, khi nghĩ đến cha ta, tâm trí ta dường như bị đè nén, không thể suy nghĩ sâu hơn được nữa.
Tình huống này quả thật vô cùng kỳ lạ...
"Này! Này! Tiểu tử ngươi có đang nghe ta nói không đấy!"
"A!"
Bị lão nhân nói giật mình, ta hoàn hồn lại thì thấy ông ta vẻ mặt khó chịu. Trước tình cảnh này, ta chỉ biết lắc đầu cười khổ.
Lại thấy lão nhân thở dài, nói: "Mấy đứa người trẻ tuổi bây giờ các ngươi ấy à, chẳng có chút kiên nhẫn nào cả. Đến việc nghe lão già này lải nhải vài câu mà cũng không có kiên nhẫn, huống chi là chuyện tôn trọng người già yêu thương trẻ nhỏ... Haiz, lòng người thật sự không còn như xưa nữa rồi..."
Những lời như vậy lọt vào tai ta, khiến ta có ý muốn bỏ cuộc luôn. Đây là nói đâu đâu vậy, lão nhân này thật sự quá thích nói lan man!
Biết hành động của mình có chút không phải, ta lại lần nữa chắp tay xin lỗi lão nhân.
Chỉ thấy lão nhân xua tay, thản nhiên nói: "Tên thật của ta là Hạ Túng. Nếu Văn Cẩm có gửi gắm ta chăm sóc ngươi, thì sau này ngươi cứ gọi ta là Hạ lão đi. Có mối ân tình này, sau này ngươi đến Thiên Phủ sẽ được thuận lợi!"
Ân huệ mà Văn Cẩm đã để lại, ta đương nhiên phải tiếp nhận. Bất quá, trong lòng ta vẫn cảm thấy mình nợ Hạ Túng một món ân tình không nhỏ.
"Vậy thì đa tạ Hạ lão!"
"Không sao không sao, ngươi lần này tới, chính là vì Văn Cẩm phải không!"
Hạ lão cuối cùng đã dẫn đến vấn đề mấu chốt nhất, trong lòng ta chợt bắt đầu có chút căng thẳng, thực sự sợ ông ấy sẽ trực tiếp báo cho ta một tin dữ.
"Hạ lão, liên quan đến Văn Cẩm, mong ngài nói rõ hơn."
Hạ lão gật đầu, nói: "Ta nếu đã đặc biệt sai người gọi ngươi đến, chuyện này đương nhiên là sẽ nói hết với ngươi!"
Vừa dứt lời, chỉ thấy Hạ lão giơ tay vẫy một cái, nội tức lập tức hút một vật từ mép giường vào tay ông ấy.
Mặc dù biết Hạ lão có thói quen vận dụng nội tức như vậy, chứ không phải cố tình phô trương, thế nhưng điều này vẫn khiến ta cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Ngươi xem cái này đi."
Ông ta cầm vật trong tay ném nhẹ lên, rồi đẩy nhẹ về phía trước một cái, vật đó liền chậm rãi bay về phía ta.
Ta giơ tay đón lấy, ánh mắt lướt qua trên vật đó, liền thấy ba chữ lớn "Kiếm Đế Phổ".
Thấy "Kiếm Đế Phổ", lòng ta chợt nguội lạnh đi một nửa, bởi vì cuốn sách này vốn luôn được Văn Cẩm giữ bên mình. Nếu không có chuyện gì ngoài ý muốn xảy ra, Văn Cẩm tuyệt đối không thể nào để nó rơi vào tay người khác.
Trong lòng nhất thời kinh hoảng, ta cũng không còn màng đến việc có thất lễ hay không, liền trực tiếp hỏi Hạ lão: "Hạ lão, cuốn 'Kiếm Đế Phổ' này ngài có được từ đâu?"
Hạ lão ngừng lại một chút, sau đó nói: "Ở gần Nhung Quan, là do người giám sát ta phái đến đó nhặt được trên đường."
"Nhung Quan?"
Đối với địa danh này ta không có ấn tượng lớn lắm, nên ta lên tiếng hỏi lại, thế nhưng trong lòng ta lại cảm thấy hình như mình đã từng nghe qua nơi này rồi.
"Không sai!"
Hạ lão gật đầu khẳng định điều ta nghi vấn, sau đó nói: "Đúng là Nhung Quan, là một trong ba cửa ải lớn phía tây của Thiên Phủ, dẫn đến Tây Nhung."
Lời nói này của ông ấy lập tức nhắc nhở ta, lần đầu tiên gặp Lý Hậu ở Thiên Quan, hắn đã từng nhắc đến ba cửa ải lớn phía tây của Thiên Phủ với ta.
"Ra khỏi Thiên Phủ, đi về phía tây, sẽ có ba cửa ải. Phía tây là Nhung Quan, phía nam là Lâm Quan, phía bắc là Bắc Quan. Chuyện ở đó ta cũng không rõ lắm, nên không thể nói gì nhiều!"
Tình huống này khiến lòng ta dậy sóng. Văn Cẩm làm sao lại vô duyên vô cớ chạy đến Nhung Quan, và ông ta lại làm cách nào để đến được Thiên Phủ bên này?
Ta đang muốn hỏi Hạ lão một vài chi tiết, thì thấy ông ấy nghiêng đầu, mạnh mẽ xua tay về phía ta, nói: "Ngươi đừng hỏi ta, ta đối với chuyện này cũng hoàn toàn không rõ. Bất quá, ngươi có thể xem cuốn 'Kiếm Đế Phổ' này, ta có thể cho ngươi biết rằng Văn Cẩm đã tìm thấy Liễu Không Gió, không phải là ta nói bừa đâu."
Nghe ông ấy nói, ta lập tức lật xem "Kiếm Đế Phổ" trong tay, phát hiện ở vị trí Kiếm Đế đời thứ hai mươi sáu, quả nhiên thấy ghi chép liên quan đến lão đầu tử.
Bởi vì ta đối với quá khứ của lão đầu tử không quá hiểu rõ, những điều được ghi chép trong này ta cũng chỉ có thể khó khăn phân biệt thật giả, chỉ đành nhờ Hạ lão giúp đỡ.
"Hạ lão, những sự tích ghi chép trong này, thật sự là quá khứ của sư phụ ta sao?"
Bị ta hỏi một chút, ông ấy dường như nghĩ đến chuyện gì đó khá đau khổ, không chỉ nhắm nghiền hai mắt, mà lông mày còn nhíu chặt, hiện lên những nếp nhăn ngang dọc.
"Trừ một vài bí mật thực sự bị lược bỏ, những chuyện khác đều là thật cả. Chắc hẳn Văn Cẩm tuyệt đối là đã được ai đó cung cấp tin tức, bất quá, người này tuyệt đối không phải là Liễu Không Gió!"
Khi đồng ý quan điểm của ông ấy, ta phát hiện một vấn đề: làm sao Hạ lão lại biết chủ nhân của "Kiếm Đế Phổ" cũng là Văn Cẩm?
Theo như lời ông ấy nói, ông ấy hẳn là chưa từng gặp Văn Cẩm, chẳng qua là ngẫu nhiên có được cuốn "Kiếm Đế Phổ" này. Vậy làm sao ông ấy lại biết những chuyện liên quan đến Văn Cẩm được?
Suy nghĩ một lát, ta cảm thấy Hạ lão không đến mức giở trò trong chuyện này, càng không thể nào làm hại Văn Cẩm. Thế là, ta liền nói thẳng với ông ấy.
"Hạ lão, ngài quen biết Văn Cẩm sao?"
Ánh mắt ông ấy hơi khác lạ liếc nhìn ta một cái, rồi nói: "Văn gia đã từng là Thái Sử Lệnh của Đại Hạ, là hậu nhân Đại Hạ như ta, sao có thể không biết sự tồn tại của Văn gia được."
Biết được điểm này, ta liền nói ra suy đoán của mình: "Hạ lão, chẳng lẽ Văn Cẩm một thân một mình chạy đến Tây Nhung sao?"
Ông ấy cười một cách kỳ quái, trả lời: "Việc hắn đã đến Tây Nhung thì ta có thể khẳng định, nhưng có phải đi một mình hay không thì ta không biết!"
"Bất quá, hắn lại làm thế nào để thông qua Thiên Quan và Nhung Quan đây? Ta nhớ Văn Cẩm ngoài việc nắm giữ một bộ Thái Tổ Côn, trên người cũng không có nội tức mà?"
Hạ lão vẻ mặt bất đắc dĩ giơ hai tay lên với ta, nói: "Ta làm sao biết tình hình cụ thể, ta lại chưa từng gặp Văn Cẩm bao giờ."
Bị ông ấy chặn miệng bằng cách nói khiến ta không thể làm gì để đáp lại, ta liền trực tiếp chuyển sang chuyện khác.
"Hạ lão, ngài sai Khúc Thiên Ca đưa ta tới đây, rốt cuộc là vì chuyện gì!"
Khi ta hỏi ra những lời này, ta chú ý tới vẻ mặt vốn tĩnh lặng như mặt nước giếng của Hạ lão xuất hiện một chút thay đổi, giống như có điều muốn nói lại thôi.
Ta cũng không nghĩ nhiều, liền hỏi ông ấy: "Hạ lão, có gì ngài cứ nói thẳng ra đi. Chuyện có liên quan đến Văn Cẩm, ta nhất định sẽ không từ chối."
Vừa nghe ta nói vậy, lông mày ông ấy càng nhíu chặt, biểu lộ ra không ít sự phiền não. Ta lại thấy khó hiểu, không biết rốt cuộc ông ấy có ý gì.
Ngồi một lát, ông ấy liền đứng dậy đi đi lại lại trong phòng, khiến lòng ta đập thình thịch.
Dường như đã đắn đo một lúc lâu, chợt một thoáng, ông ấy đột nhiên dừng bước, xoay người lại nói với ta: "Lý Long Thần, nếu muốn ngươi đi Tây Nhung tìm một người, ngươi có bằng lòng đi không!"
Ta vốn đã nghi ngờ ông ấy có thể nói ra những lời này, nhưng bây giờ thật sự nghe lọt vào tai, trong lòng lại là một cảm giác khác hẳn.
"Hạ lão, nếu ta đi sâu vào Tây Nhung, liệu có còn kịp quay về không?"
Vừa dứt lời, lại thấy trên khuôn mặt già nua của Hạ lão hiện lên nụ cười cợt, khá có một vẻ già mà vẫn còn tinh nghịch.
"Ngươi đang lo lắng cho cô bạn gái nhỏ của ngươi phải không! Ngươi tên gì... À à... Tên là Khinh Vũ Trần đúng không?"
Thấy ông ấy lại moi móc thông tin về ta đến mức thấu triệt, lòng ta cũng chợt thắt lại. Mạng lưới tình báo này cũng quá đáng sợ...
Ta không trả lời, nhưng điều đó cũng không ngăn cản được ông ấy tiếp tục nói những điều của riêng mình.
"Ngươi tên tiểu tử này ngược lại phong lưu hơn sư phụ ngươi nhiều, sư phụ ngươi thì cả đời chưa lập gia đình!"
Nói đến chuyện lão đầu tử, ta cũng không biết nên nói gì. Dù sao cũng không ai lại đi bàn tán xoi mói về sư phụ mình, đó chẳng phải là chuyện hay ho gì.
Bất quá, Hạ lão lại chẳng hề có chút kiêng kỵ nào về mặt này, ra vẻ nói chuyện rất vui vẻ.
"Phải biết tên Liễu Không Gió đó, lúc còn trẻ cũng từng trêu hoa ghẹo nguyệt, khiến vô số thiếu nữ phải xao xuyến. Nếu không phải vì người phụ nữ kia, nói không chừng hắn đã cùng nữ nhân của Phiêu Tuyết Cốc..."
Rầm! Ầm ầm...
Ngay khi ông ấy nói đến đây, cánh cửa phía sau lưng ta "rầm" một tiếng bị người đẩy mạnh ra. Một luồng hàn ý khó tả từ phía cửa ập tới, khiến thân thể ta không khỏi căng thẳng.
Ngay lúc ta quay đầu lại, ánh mắt lướt qua thấy Hạ lão lúc này đang cứng đờ mặt mũi nhìn chằm chằm phía cửa. Sau đó ta liền thấy một bóng người đứng ở cửa, ngọc thủ chống vào khung cửa, ngón tay cuộn chặt.
Cánh cửa hẳn không phải bị đẩy mà là bị một chưởng đánh nát. Lúc này dưới đất chỉ còn lại một đống gỗ vụn, lực đạo của một chưởng này thật sự rất khủng bố.
Cảm nhận được sát ý từ cô nương này, ta cảm thấy miệng mình khô khốc, muốn mở miệng nói chuyện mà không được. Không tự chủ được nuốt một ngụm nước bọt, ta mới cảm thấy khá hơn một chút.
"Ơ... Cái đó... Cô vì sao lại tới đây?"
Cô ta hoàn toàn không thèm để ý câu hỏi của ta, ánh mắt không nhìn đến ta, mà chỉ nhìn chằm chằm phía sau ta, nhìn chằm chằm Hạ Túng đang ngồi ở đó.
"Hắc hắc..."
Liền nghe Hạ lão lúc này có chút cười quái dị một tiếng, sau đó thản nhiên nói: "Vị cô nương này, cô đánh nát cánh cửa của lão già này là vì lý do gì vậy?"
Ông ấy không hỏi thì thôi, vừa mới lên tiếng, ta liền thấy ngón tay đang cuộn chặt trên khung cửa của cô ta chợt co lại, ngay lập tức bóp nát một mảng khung cửa.
Mảnh gỗ vụn từ khung cửa vẫn còn nắm trong tay, sau đó rơi xuống bên cạnh. Khi cô ta chậm rãi buông lỏng tay ra, những mảnh vỡ từ khung cửa không chỉ có màu gỗ mà còn dính cả màu đỏ tươi.
Cú bóp vừa rồi của cô ta dùng lực đạo vô cùng khủng bố, những mảnh gỗ sắc bén từ khung cửa vỡ nát đã đâm vào lòng bàn tay nàng, chảy máu. Thế nhưng cô ta dường như chẳng hề cảm thấy gì.
"Ơ..."
Thấy như vậy một màn, Hạ Túng lúc này cũng không thể giữ được vẻ bình tĩnh, bất quá cũng không nói thêm gì.
Chúng ta ba người liền rơi vào sự im lặng quỷ dị như vậy...
Trên thực tế, hai người đối mặt nhau là họ, còn ta chỉ là một kẻ đáng thương bị vạ lây!
Hai đại cao thủ giằng co, ta đây là kẻ kém cỏi bị kẹp ở giữa, đây chẳng phải là muốn giết ta sao? Ta đã không dám tưởng tượng cảnh hai người họ chỉ cần một lời không hợp là liền ra tay đánh nhau.
Sau đó, nếu bị ảnh hưởng trực tiếp bởi cuộc giao đấu của họ, đảm bảo ta sẽ chết oan uổng ngay lập tức!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép cần được tôn trọng.