(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 356: Tin dữ
Cùng Triệu Siêu đi đến đây, lại bất ngờ gặp một cố nhân theo đúng nghĩa đen – Gul'dan A Khắc Mông Đức.
Vừa thấy ta, hắn liền tỏ ra vô cùng kích động, bỏ mặc Triệu Siêu mà kéo xềnh xệch tôi đi.
"Long Thần huynh đệ, khoảng thời gian này huynh đã đi đâu vậy? Kể từ sau khi chia tay ở Long Thủ thành, đệ không hề có tin tức gì của huynh cả!"
Ngập ngừng một lát, tôi li��n kể cho hắn chuyện quan trọng nhất.
"Ta thành thân!"
"Cái gì?"
Gul'dan kinh ngạc hỏi tôi một câu, rồi nhìn tôi với vẻ mặt đầy kinh ngạc lẫn nghi hoặc, nhất thời không chịu tin vào tin tức này.
"Cô nương nhà ai vậy, mà đã thành hôn nhanh vậy? Cũng chẳng thèm báo cho ta với Trầm Quát Vân một tiếng nào!"
Biết hắn khó chịu vì không được uống rượu mừng của mình, tôi cũng thấy hơi xấu hổ. Nhưng trong thời kỳ đặc biệt này, mọi thứ đều phải giản lược, thật sự không còn cách nào khác...
"À đúng rồi, nhắc đến chuyện này, rốt cuộc phía bắc có chuyện gì vậy? Nhị Hoàng Tử, tiểu gia hỏa và những người khác đâu rồi?"
Không rõ là câu hỏi này đã chạm vào tâm sự gì của hắn, mà hắn chợt im lặng.
Thấy hắn không nói lời nào, trong lòng tôi chợt có linh cảm chẳng lành. Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra trong khoảng thời gian này, hơn nữa còn là chuyện ngoài dự liệu của tôi.
"Ta kể cho huynh chuyện này, nghe xong huynh nhất định phải giữ bình tĩnh!"
Hắn không biết, khi hắn nói vậy, ruột gan tôi đã nóng như lửa đốt, đang đảo lộn suy nghĩ, cố đoán xem hắn sắp nói ra điều gì.
"Ở nửa tháng trước..."
"Lý đại ca, cuối cùng huynh cũng đến rồi!"
Ngay lúc Gul'dan định nói cho tôi nghe, một tiếng khóc thét nức nở vọng tới, theo sau là một bóng người xinh đẹp lao đến và ngã vào lòng tôi.
Mùi hương thoang thoảng ập đến làm tôi ngẩn người, rồi tôi lập tức tỉnh táo, đưa tay ôm lấy Tình nhi vừa bất ngờ xuất hiện.
Vừa thấy tôi, tâm tình nàng ấy liền mất kiểm soát ngay lập tức, nàng nghẹn ngào khóc òa, thân thể mềm mại vẫn không ngừng run rẩy, trông vô cùng đau lòng.
Tôi cũng có chút không rõ tình hình, lúc này Gul'dan mới kể lại chuyện đã xảy ra.
"Ở nửa tháng trước, hoàng cung bị một nhóm người thần bí tấn công, Hoàng Đế bị thương nặng, tính mạng đang như ngàn cân treo sợi tóc, còn tiểu gia hỏa thì..."
Nghe nói tiểu gia hỏa và Hoàng Đế gặp chuyện chẳng lành, tim tôi chợt thắt lại, nghiêm nghị quát hỏi: "Tiểu gia hỏa làm sao?"
Khi nhắc đến tiểu gia hỏa, Tình nhi đang khóc càng trở nên kích động, tiếng khóc cũng vì thế mà càng thêm thê thảm.
Phản ứng này khiến tôi mơ hồ hiểu ra điều gì đó đã xảy ra, nhưng sâu thẳm trong lòng, tôi không dám chấp nhận khả năng đó.
"Thân... thân nhi... thằng bé... nó chết rồi!"
Giống như một câu tuyên án vô tình, lời cuối cùng của Gul'dan đã khiến hàn ý và sát ý trong lòng tôi bùng lên đến tột độ.
Tiểu gia hỏa chết rồi sao?
Tiểu gia hỏa chết!
Tôi vẫn còn nhớ như in những hình ảnh khi ở cùng Tóc Bạc Vương, tiểu gia hỏa và những người khác.
Với tiểu gia hỏa thông minh lanh lợi, ngây thơ đáng yêu đó, tôi thật sự yêu quý từ tận đáy lòng, không chỉ vì nó gọi tôi một tiếng đại ca ca.
Nén nỗi đau trong lòng, tôi ghì chặt cánh tay đang ôm Tình nhi, hỏi Gul'dan: "Là ai làm? Tiểu gia hỏa bây giờ đang ở đâu?"
Gul'dan dường như thở dài một hơi, nói: "Huynh đi theo ta, chuyện này còn cần Trầm Quát Vân tường trình lại với Mạnh Liệt Thân Vương Điện Hạ."
Thấy Gul'dan đi về phía trước, tôi đỡ Tình nhi đứng dậy, nói: "Tình nhi, hãy cố gắng lên chút nhé, để ta đi xem tiểu gia hỏa được không?"
Tuy nàng ấy đã cố gắng hết sức kìm nén nư��c mắt, nhưng chẳng ích gì. Sau khi gật đầu, nàng để mặc tôi kéo tay, đi theo sau Gul'dan.
Trong lúc đi đường, tôi chợt nhớ lại một câu hắn nói trước đó.
"Tình hình Hoàng Đế đang ngàn cân treo sợi tóc là sao?"
Gul'dan mặt đầy bi thương lắc đầu, nói: "Hoàng Đế vốn dĩ tuổi đã cao, lại bị kẻ gian đánh lén trọng thương. Sau khi biết chuyện của thân nhi, người liền lâm bệnh, một cơn bệnh không hề đơn giản!"
Hắn giải thích như vậy, tôi cũng đại khái hiểu vì sao khi thiên hạ đại loạn, Hoàng Đế nắm giữ lực lượng lại án binh bất động. Thì ra là do Trung Ương Tập Đoàn đã gặp phải vấn đề chí mạng.
"Hiện tại có biện pháp đối phó nào không?"
Bị hỏi vấn đề then chốt này, Gul'dan lại vẫn lắc đầu, đáp: "Hiện tại do Mạnh Liệt Thân Vương đang tạm thời cai quản đại sự thay Hoàng Đế, nhưng Thất Đại Phong Quốc dường như đã ngửi thấy phong thanh gì đó, hoặc là giữ thái độ trung lập, hoặc là hoàn toàn không chịu nể mặt hoàng thất!"
Loại tình huống này thật sự khiến tôi cảnh giác đến mức cao nhất, vì sự việc dường như đã phát triển đến mức không thể kiểm soát.
"Những kẻ tấn công thần bí đó có dấu vết gì không?"
Gul'dan lại vẫn chỉ lắc đầu, liên quan đến tung tích của thích khách, hầu như hoàn toàn không có thông tin gì.
Dù biết rõ vụ ám sát này diễn ra hết sức khó hiểu, tôi vẫn thấy vô cùng bất lực.
Nếu không có lấy một điểm đầu mối, làm sao có thể tìm ra được manh mối cuối cùng của chuyện này, tôi lại phải đi đâu để báo thù cho tiểu gia hỏa đây...
Khi đến Dưỡng Tâm Điện của Hoàng Đế, chúng tôi liền bị những quân sĩ gác cổng chặn lại. Bị những quân sĩ này dùng đao kiếm chĩa vào, Gul'dan lập tức lấy ra một khối Kim Lệnh cho bọn họ xem.
Tôi tuy không rõ nó là gì, nhưng nhìn thái độ của các quân sĩ thì biết khối Kim Lệnh này không phải là vật tầm thường.
"Đây là Lệnh Bài tùy thân của Hoàng Đế, đại diện cho việc Hoàng Đế đích thân đến!"
Giải thích cho tôi một câu, hắn liền mang theo tôi cùng Tình nhi đi vào.
Nói đến cũng kỳ quái, với Tần công chúa lớn như Tình nhi, những quân sĩ này lại chẳng hề hành lễ với nàng, cứ như không quen biết nàng vậy.
Trong lòng tôi đầy nghi hoặc, tôi nhìn Tình nhi, chỉ thấy nàng thần sắc vẫn bình thản, như thể nàng không hề cảm thấy gì trước tình huống này.
Đi vào trong Dưỡng Tâm Điện, tôi thấy Trầm Quát Vân đang quỳ một chân trên đất. Trước mặt hắn là Mạnh Liệt Thân Vương, người đang đứng đó với bộ Kim Giáp và quân phục sẵn sàng chiến đấu, tỏa ra khí chất lạnh lùng.
Khi tôi nhìn Mạnh Liệt Thân Vương, hắn cũng nhìn thấy tôi. Dù nét mặt hắn không hề thay đổi, nhưng trong mắt vẫn thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.
"Bẩm báo Thân Vương Điện Hạ, Gul'dan mang theo đệ tử Kiếm Đế Lý Long Thần đến diện kiến!"
Sau khi đến, Gul'dan chỉ chắp tay với Mạnh Liệt Thân Vương, nói vậy, chứ không hề quỳ lạy.
Tôi nhìn Mạnh Liệt Thân Vương, cũng là chắp tay một cái, căn bản cũng không có ý nghĩ quỳ lạy.
Đàn ông dưới đầu gối là vàng, lạy trời lạy đất lạy cha mẹ, nếu không không quỳ!
Đây là lời lão đầu tử dạy bảo tôi, cũng là điều tôi luôn kiên trì. Cho dù đứng trước mặt tôi là Hoàng Đế, tôi cũng sẽ không quỳ.
Tình nhi lúc này đứng ở bên cạnh tôi, tay nàng cũng buông thõng, không có động tác gì.
Mạnh Liệt Thân Vương không để ý đến thái độ của chúng tôi, chỉ làm động tác mời đứng dậy, và chúng tôi lập tức đứng lên. Lúc này Trầm Quát Vân cũng theo đó đứng dậy.
"Trầm tướng quân, việc phòng ng��� Đế Đô thành sẽ hoàn toàn do ngươi phụ trách, mong rằng ngươi đừng cô phụ sự tín nhiệm của Hoàng Đế bệ hạ!"
"Tuân lệnh!"
Bị an bài xong xuôi nhiệm vụ, Trầm Quát Vân nghiêm chỉnh tiếp nhận, đứng dậy liền chuẩn bị lui ra ngoài.
Bất quá, lúc đi hắn nháy mắt ra hiệu với tôi, dường như muốn nói điều gì đó. Gul'dan bên cạnh hẳn cũng chú ý đến điểm này, nhưng hắn không nói gì.
Chờ Trầm Quát Vân rời đi, Mạnh Liệt Thân Vương mới nhìn về phía chúng tôi mà nói: "Long Thần, con đã trở về?"
Nhìn Mạnh Liệt Thân Vương, tôi liền hỏi: "Thân Vương Điện Hạ, mẹ tôi bây giờ đang ở đâu?"
Hắn nghe xong, thần sắc trở nên rất kỳ lạ, nói: "Đừng gọi ta Thân Vương Điện Hạ, ta là cậu của con!"
Lời này vừa nói ra, Gul'dan và Tình nhi đều lộ rõ vẻ kinh ngạc, tựa hồ hoàn toàn không ngờ tôi và Mạnh Liệt Thân Vương lại có mối liên hệ như vậy.
Đối mặt với ánh mắt nghi ngờ của họ, tôi cũng không biết nên giải thích thế nào, mà hai tiếng 'cậu' cứ nghẹn lại trong cổ họng, không tài nào nói ra được.
"Mẹ con đã cùng những người chúng ta rút về đây, hiện đang dưỡng bệnh ở Lạc Đô. Sau này con có thể đến thăm, bất quá, con thật sự không muốn gọi ta một tiếng cậu sao?"
Bị hắn hỏi thêm một lần nữa, tôi thật là không biết đáp lại thế nào, trong lòng tôi thầm nghĩ, không phải là không muốn gọi, mà thật sự không gọi ra được...
Nhìn chằm chằm tôi một lúc lâu, Mạnh Liệt Thân Vương thở dài một tiếng thật khẽ, nói: "Thôi thôi, chuyện này cũng chẳng sao, không cần bận tâm đến những chuyện hình thức này nữa! Con muốn đi xem thân nhi phải không?"
Khi đã quay lại chính đề, tôi gật đầu với Mạnh Liệt Thân Vương.
Hiểu ý tôi xong, hắn liền dẫn chúng tôi đến phía sau Dưỡng Tâm Điện, Hoàng Đế Tần đang ở đó.
Tôi cùng Hoàng Đế Tần chưa từng gặp mặt bao giờ, nhưng uy danh của vị Đế Vương cương nghị này thì đã vang vọng khắp giang hồ, hôm nay tôi mới được gặp.
Sau khi gặp mặt, cú sốc thị giác và tư tưởng này khiến tôi khó lòng kìm nén cảm xúc. Con người trước mặt tôi hoàn toàn khác xa với vị Đế Vương cương nghị mà tôi vẫn nghĩ.
Nhìn ông lão nằm trên giường nhỏ, mặt mày tiều tụy, thân hình gầy guộc, trông như nửa sống nửa chết, thật không cách nào ngay lập tức liên hệ ông lão đó với Hoàng Đế Tần.
Sau khi đến, Mạnh Liệt Thân Vương quỳ một chân trước giường của Hoàng Đế, thấp giọng nói: "Bệ hạ, đệ tử Kiếm Đế Lý Long Thần cầu kiến Thái Tử, xin người ban ân chuẩn."
Nói thật, khi Mạnh Liệt Thân Vương hỏi như vậy, tôi cảm thấy hắn hoàn toàn là phí công vô ích, vì Hoàng Đế trước mặt không nhất định có thể đáp lời hắn.
Không ngờ, Hoàng Đế Tần, người gần như đã chết, lại khẽ run đầu ngón tay, sau đó rất khó nhọc mà mở hé mắt, để lộ ra đôi mắt đỏ hoe mờ đục.
Ánh mắt người dường như liếc nhìn về phía chúng tôi, môi người khẽ mấp máy vài cái, phát ra những âm thanh cực nhỏ, hầu như không thể nghe thấy.
Thấy vậy, Mạnh Liệt Thân Vương lập tức áp tai vào nghe. Sau khi gật đầu vài cái, hắn liền hiểu được ý của Hoàng Đế.
Đứng dậy, hắn lại nói với chúng tôi: "Gul'dan và Tình nhi ở lại đây, Lý Long Thần con theo ta."
Tôi nhìn hai người bên cạnh mình. Sau khi họ gật đầu với tôi, tôi liền đi ra, đi đến bên cạnh Mạnh Liệt Thân Vương.
"Đi theo ta!"
Nói đoạn, hắn đi thẳng đến một góc tường, chạm vào một cơ quan ẩn. Mặt đất vốn kín kẽ chậm rãi dịch chuyển, để lộ ra một lối cầu thang đi xuống.
Thấy vậy, trong lòng tôi cũng thấy lạ lùng, vì từ khi đến Lạc Đô, tôi dường như đã thấy rất nhiều cơ quan tương tự, khiến người ta có cảm giác như thể sự tồn tại của những cơ quan này là chuyện hết sức bình thường vậy...
Đứng ở ngoài nhìn vào, chỉ thấy bên trong tràn ngập thứ ánh sáng xanh u ám, lập lòe, vô cùng đáng sợ, và từng cơn ớn lạnh cứ phả ra từ đó.
Bị luồng khí lạnh này ập vào người, cơ thể tôi không khỏi run lên.
Thấy phản ứng này của tôi, trên mặt Mạnh Liệt Thân Vương hiện lên nụ cười cực kỳ khó coi, nói: "Nơi này là Băng Thất, Thái Tử Điện Hạ đang chìm vào giấc ngủ tại nơi này!"
Tiểu gia hỏa, thật sự đã đi rồi sao...
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, giữ nguyên vẹn giá trị cốt lõi của tác phẩm.