Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 419: Bên ngoài dân

Sau khi rời khỏi Lương Quốc, ta liền chuẩn bị về nhà!

Nhà ta ở đâu ư? Theo lời Tào Thành thương và Mai Trần từng nói, gia đình ta hẳn là ở Lý Đường.

Ở đó có gia gia ta, Lý Đường Vương Lý Thiên Mệnh, còn có tiểu thúc của ta, Lý Thiên Thành, cùng với một người em họ, Lý Tư Thành.

Theo suy nghĩ của ta, sau khi trở lại Lý Đường, ta cũng có thể dễ dàng lấy được sự tín nhiệm của gia gia và tiểu thúc. Chờ đến khi Lý Đường, Lương Quốc, Triệu Quốc đều được đoàn kết lại, chuyến đi Phong Quốc coi như là viên mãn.

Vấn đề chính không nằm ở Lý Đường, mà nằm trên con đường đi đến Lý Đường.

Bảy Phong Quốc lớn, theo thứ tự từ Bắc xuống Nam, là Tống Quốc, Triệu Quốc, Lương Quốc, Hạ Quốc, Tề Quốc, Đường Quốc, Sở Quốc.

Ta bây giờ đang ở Lương Quốc, nếu muốn đi Lý Đường, ta phải đi xuyên qua Hạ Quốc và Tề Quốc.

Tình hình ở Hạ Quốc thì chưa rõ, nhưng khi đi qua Tề Quốc chắc chắn sẽ không mấy tốt đẹp, bởi vì việc vây công Phong Thành với ý định sát hại Thân Vương một cách tàn độc. Rất rõ ràng, giả Thái Tử và Tề Quốc đã cùng phe.

Diệu Thành Thiên và Diệu Nhất Phàm đã chết, những tai mắt ta từng cài cắm trong Độc Tông nay hoàn toàn không thể sử dụng. Ta chỉ còn cách tìm cơ hội đến Độc Tông xem xét, hỏi xem các trưởng lão còn lại liệu có biện pháp nào không.

Ngoài ra, mắt ta vẫn bị mù, điều này gây ra rất nhiều bất tiện cho ta.

Một người mù mang theo một người điên cùng lên đường, lại còn muốn đi xuyên qua một Phong Quốc đầy nguy hiểm, quả là một chuyện điên rồ!

"Sư phụ, sao ngài đi chậm vậy, cứ thế này thì bao giờ chúng ta mới đến được Lý Đường đây!"

Bởi vì có nhiều chuyện trong lòng cần suy nghĩ và sắp xếp, ta cùng Bát Giới từ từ đi về phía biên giới Lương Quốc và Hạ Quốc, hắn liền than phiền với ta như thế.

Đối với điều này, ta cũng chẳng biết nói gì nữa. Hiện tại chỉ có thể đi từ từ, chờ ta vạch ra một kế hoạch tốt, sau này mới có thể toàn tốc tiến về phía trước.

Thấy ta không để tâm đến hắn, hắn cũng biết điều, sau đó liền không còn than phiền nữa, trả lại cho ta một khoảng tĩnh lặng.

Đi được một lúc lâu, ta vẫn không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Lúc này, một tiếng Đại bàng kêu to rõ vang lên trên bầu trời, khiến ta sững sờ.

Tiếng đại bàng kêu này ta từng nghe qua, là khi ẩn cư trong rừng rậm Tây Nam. Đó là chim ưng đưa tin của Sói Bộ.

Lập tức gọi Bát Giới dừng lại, sau khi hơi cảm nhận một chút, ta giơ tay kéo thẳng con Đại bàng trên trời xuống, rơi gọn vào lòng bàn tay ta.

Lấy phong thư ra xong, ta liền thả con ưng này đi, khiến nó quay về bên chủ nhân của nó.

Bức thư đã lấy được, nhưng vì ta là người mù, thứ này đúng là không có cách nào xem được. Trong bất đắc dĩ, ta chỉ có thể giao thư cho Bát Giới, để hắn đọc.

Khi nhận lấy, hắn rất chần chừ, trong miệng còn hỏi: "Sư phụ, ngài đưa tờ giấy này cho con làm gì?"

Ta đáp: "Ngươi xem trên đó viết gì."

"Ồ!"

Sau khi đáp lời, hắn tựa hồ cúi đầu nhìn thư, xem một lúc rồi ngẩng đầu lên, nói: "Sư phụ, con không biết trên đó viết gì!"

Trước câu trả lời như vậy, ta chỉ có thể cười khổ.

"Ngươi xem không hiểu văn tự Trung Nguyên sao?"

Hắn nói: "Con không biết cái gì là văn tự Trung Nguyên!"

"Chuyện này..."

Ta cũng hoàn toàn xấu hổ, cái tên này rõ ràng nói tiếng Trung Nguyên lưu loát, vậy mà lại không hiểu văn tự Trung Nguyên. Thật không biết là hắn đã quên, hay là thực sự không biết gì.

Nhận lại tờ giấy hắn đưa, ta cất nó đi. Còn về nội dung trong thư, ta chỉ có thể nghĩ cách nhờ người khác xem giúp.

Chờ đến khi tới Hạ Quốc, ta vẫn không thể lấy ra nhờ người khác xem được. Ai biết trong thư này viết gì, lỡ như là chuyện vô cùng trọng yếu, thì làm sao có thể để lộ ra ngoài được?

Vấn đề nằm ở chỗ nội dung trong thư, vạn nhất đó là một quân tình khẩn cấp bất thường, ta cũng không thể giữ lại rồi sau đó mới xem. Bởi vậy, tình thế này th��t khó xử...

Hơi suy tư một chút, ta cuối cùng quyết định hỏa tốc đi Lý Đường, trực tiếp vượt qua Hạ Quốc và Tề Quốc mà không dừng lại quá lâu.

Người mà ta có thể tin tưởng hẳn chỉ có những người thân ở Lý Đường mà ta chưa từng gặp mặt. Nếu ngay cả bọn họ cũng không thể tin tưởng, thì mọi thứ coi như xong đời thật rồi.

"Bát Giới, theo kịp ta, chúng ta mau chóng đến Lý Đường!"

Bát Giới đã sớm muốn đi nhanh rồi, ta vừa nói thế, hắn tự nhiên trong lòng tràn đầy hoan hỉ, liền vâng dạ lia lịa.

Rất nhanh, chúng ta tiến vào biên giới Hạ Quốc, hơn nữa còn đến tòa thành đầu tiên ở phía bắc Hạ Quốc, Hạo Định Thành.

"Sư phụ, trời sắp tối rồi, chúng ta vào thành nghỉ ngơi một đêm đi. Vết thương của ngài chưa lành hẳn mà, còn cần nghỉ ngơi chứ!"

Hắn không nói thì thôi, hắn vừa nói, ta lại mơ hồ cảm giác vết thương bị xuyên thủng truyền tới cảm giác đau xé. Bất đắc dĩ, ta chỉ có thể lựa chọn nghỉ ngơi một đêm trong khách sạn ở trong thành.

Đêm đó, chúng ta vẫn còn đang ăn cơm trong đại sảnh khách sạn. Lúc này, có vài người khá kỳ lạ bước vào, tổng cộng bốn người.

"Mấy vị khách quý, mời vào!"

Lời chào đón khách của tên tiểu nhị này, như một kẻ ‘vạn kim du’, cũng không thu hút sự chú ý của ta. Hắn cũng nói vậy với chúng ta, nhưng trong số bốn người được hắn đón vào, giọng nói của một người lại vô cùng kỳ lạ.

"Tiểu nhị, ngươi đi cho chúng ta mấy vò rượu ngon. Chúng ta chuẩn bị làm một phi vụ làm ăn lớn, cứ phải uống rượu cho có khí thế đã."

Lời hắn nói ra cũng không có vấn đề gì, ai biết bọn họ làm gì mà cần uống rượu để lấy khí thế như vậy, cũng chẳng ai thèm để tâm.

Thế nhưng ta nghe thấy, người này có giọng nói không bình thường, rất khó hiểu, rõ ràng không phải là người thường xuyên nói tiếng Trung Nguyên.

"Bát Giới, mấy người vừa mới bước vào có gì khác với những người khác trong khách sạn không?"

Giọng hỏi của ta rất khẽ, không muốn để những người vừa vào nghe thấy.

Khi hỏi Bát Giới, ta cảm nhận một chút, phát hiện trên người những người đó không có nội tức hoặc ba động gì khác, hẳn là thân phận người thường.

Bát Giới người này cũng thật ngốc nghếch. Ta hạ thấp giọng là vì không muốn người khác biết, thế mà hắn còn nhìn những người đó một cái, rồi lớn tiếng nói: "Sư phụ, không có gì khác nhau cả!"

Thật là suýt chút nữa bị hắn chọc tức chết, ta bưng mặt không muốn nói gì.

Những người khác cũng đổ dồn ánh mắt về phía chúng ta, cái cảm giác như có thực ấy khiến ta vô cùng khó chịu. May mắn là bọn họ chỉ nhìn một cái rồi dời mắt đi.

Chuyện ta và Bát Giới nói thì bọn họ lại nghe không hiểu. Trong lòng bọn họ có thể sẽ cảm thấy kỳ lạ, nhưng loại chuyện này chưa chắc đã để trong lòng.

Thật là bị Bát Giới ngu đến nỗi, ta không dám hỏi lại hắn, mà là âm thầm nghe lén những người đó đang nói gì.

Đầu tiên là một giọng nói rất khàn khàn cất lên: "Thế nào, những người khác đã đến đông đủ chưa?"

Giọng nói đã từng nói chuyện với tiểu nhị lúc trước lại vang lên, nói: "Đều đến rồi, còn thiếu một người!"

Giọng khàn khàn tiếp tục hỏi: "Thiếu ai?"

Một giọng nói khác, trầm hơn một chút, cười lạnh nói: "Trừ hắn ta ra thì còn thiếu ai nữa chứ!"

Những người này cũng rất cẩn thận, họ còn dừng lại một chút, cố ý hạ giọng thật thấp, rồi mới tiếp tục nói: "..."

Đang lúc này, tiểu nhị vừa vặn tới, hô một tiếng: "Mấy vị khách quý, rượu ngon của quý vị đã tới rồi ạ!"

Tuy bị lời của tiểu nhị làm ảnh hưởng, nhưng ta dám đánh cuộc một triệu lượng hoàng kim – cho dù ta không có số tiền đó đi chăng nữa – câu nói kia của bọn họ tuyệt đối không phải tiếng Trung Nguyên.

Nếu không phải người Trung Nguyên, thì những người này rốt cuộc là người ở đâu? Người Nam Man, người Đông Di, hay là người Bắc Địch? Thậm chí là người đến từ Đông Cao Bình hay gia tộc Đại Cổ Nguyệt?

Những điều này cũng không phải trọng điểm, trọng điểm là rốt cuộc bọn họ đến Đại Hạ là vì điều gì.

Sau cùng, một giọng nói rất the thé vang lên: "Lần nào cũng là hắn ta. Nếu không có Tộc Trưởng đảm bảo cho hắn, ta tuyệt đối sẽ khiến hắn chết dưới tay ta! Cái loại người không nghe lời sai bảo này, nhìn đã thấy chán ghét rồi!"

Người kia nói ra từ "Tộc Trưởng", điều này lập tức thu hẹp phạm vi tìm kiếm và nghi ngờ của ta.

Nam Man có bốn tộc: Đại Nhã, Nhâm Tử, Lãnh Á và Vạn Biên. Ta chỉ biết đến tộc Vạn Biên, bởi vì Ngự Phù Tô đến từ tộc đó.

Điều này cũng không loại trừ khả năng những người này là người Đông Di, bởi vì Đông Di là tập hợp của nhiều gia tộc, như gia tộc Aso của Bát Giới, còn có Minh gia, Mito gia, v.v.

Thủ lĩnh của những gia tộc này cũng được gọi là Tộc Trưởng.

Người có giọng khàn khàn tiếp lời: "Những lời như vậy, nói trước mặt chúng ta thì được, nhưng nói ra bên ngoài không chừng sẽ gây ra chuyện gì rối loạn. Chúng ta bây giờ đều đang có nhiệm vụ trên người, không thích hợp gây thêm chuyện phiền phức nữa!"

Bị nói như vậy một câu, người có giọng the thé kia lập tức im lặng, hiển nhiên là biết lời mình nói hơi quá đáng.

Người có giọng trầm hỏi: "Tại sao chúng ta lại phải chọn ở đây để bàn bạc chứ? Nơi này người đông mắt tạp, có thể sẽ bị người khác nghe thấy không?"

Người có giọng khàn khàn cười một tiếng, nói: "Ta muốn chính là hiệu quả nghi binh này. Những tên gia hỏa đang dõi theo chúng ta chắc chắn có nghĩ nát óc cũng không ngờ chúng ta sẽ chọn nơi này để gặp mặt!"

Nói đến đây, người kia còn có vẻ đắc ý, hắn hẳn là đang đắc ý vì mình có thể nghĩ ra được một kế hoạch hay như vậy.

Kế hoạch lại không tệ, đáng tiếc cẩn thận mấy cũng có lúc sơ suất. Hắn có nghĩ nát óc cũng không ngờ đến, ta ngay ở chỗ này, lại đúng lúc nghe được toàn bộ nội dung bàn bạc của bọn họ.

Người mà xui xẻo thì uống nước lạnh cũng ê răng, đây cũng là chuyện đành chịu.

Ta cảm giác người có giọng khàn khàn kia có địa vị cao hơn một chút. Khi hắn cười như vậy, những người khác cũng hùa theo cười cười, mặc dù không mấy phần chân thành, nhưng cũng đều cười theo.

Chờ mọi người cười xong, người đã nói chuyện với tiểu nhị lúc nãy lại hỏi: "Chúng ta đại khái lúc nào thì ra tay?"

Vào lúc này, giọng khàn khàn kia lại hạ giọng xuống một chút, nói gì đó.

Ta cố gắng hết sức để nghe, nhưng những người đó thật sự quá cẩn thận, khiến ta không nghe rõ được gì. Hơn nữa, lời nói kia tựa hồ không phải tiếng Trung Nguyên, ta có nghe thấy cũng chưa chắc đã hiểu được.

Nói xong điều này, những người này liền không còn nói chuyện chính sự nữa, mà là vừa nói vài câu chuyện phiếm, vừa cười đùa, uống rượu.

Khoảng một nén nhang sau, bọn họ ăn uống no nê, liền đồng loạt rời đi.

Nghi hoặc về lai lịch của những người này, lại có chút bận tâm về cái gọi là "làm ăn lớn" của bọn họ, ta chuẩn bị đi theo họ để xem rốt cuộc họ làm gì.

Chờ những người này ra ngoài, ta đứng dậy, Bát Giới lại hỏi: "Sư phụ, ngài đi đâu vậy?"

Ta bất đắc dĩ, cười khổ một tiếng, nói: "Đi theo những người đó, ta muốn xem rốt cuộc bọn họ đi đâu."

Bát Giới cười một tiếng, nói: "Sư phụ, thật ra con biết những người đó sẽ đến đâu?"

Hắn vừa nói như thế, trong lòng ta chợt chấn động. Chẳng lẽ hắn nghe hiểu được lời những người đó vừa nói sao?

Dù khó tin, nhưng trong lòng ta vẫn giữ một sự tin tưởng nhất định, loại chuyện như vậy Bát Giới chắc sẽ không nói dối lừa ta đâu.

Hắn nói: "Vừa rồi người kia nói, ở Cổ Chung Lầu, Chu Khuyết sẽ chờ ở đó."

"Chu Khuyết?"

Cái tên này ta hoàn toàn chưa từng nghe nói đến. Lúc này bị hắn nói ra, khiến ta có chút mơ hồ.

Khi ta đang nghi vấn, hắn tràn đầy khẳng định nói tiếp: "Không sai, đúng là Chu Khuyết. Bọn họ còn nói thời gian hành động là vào canh ba đêm mai!"

Thời gian hắn nói ra hẳn không có vấn đề, canh ba đúng là thời điểm tốt để hành động mà không bị người khác phát hiện.

Nói đến chỗ này, hắn cười quái dị một tiếng, hỏi: "Sư phụ, chúng ta có nên ở lại khách sạn này thêm chút thời gian không, chờ đến tối mai rồi hẵng ra ngoài!"

Biết hắn muốn trốn việc, không muốn ra ngoài chạy đi đâu, mà những người đó cũng chưa có động tĩnh gì, ta dứt khoát làm theo ý hắn, tiếp tục đợi ở trong khách sạn.

Buổi tối, ta đang suy tư một ít chuyện.

Bát Giới nghe hiểu những lời người đó nói, mà Bát Giới là một người Đông Di, điều này rất có thể chứng tỏ những người kia là người Đông Di.

Tuy nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán, bởi vì Bát Giới quên quá nhiều chuyện. Hắn không biết mình nghe có phải là tiếng Đông Di hay không, hắn chỉ biết mình nghe hiểu, và còn nghe được mấy nội dung này.

Vì điểm này, ta cũng không dám kết luận vội vàng, nhưng vẫn đặc biệt nghi ngờ những người này đến từ Đông Di.

Tạm thời chỉ suy luận ra được những mối quan hệ này, sau đó ta không nghĩ nữa, chuyên tâm vào việc liệu thương trong chốc lát.

Một đêm yên lặng.

Vào giữa trưa ngày thứ hai, khách sạn lại có một người không giống bình thường tới.

Trước khi người này đến, bốn người kia ngày hôm qua không hề xuất hiện nữa. Ta cùng Bát Giới vẫn như hôm qua, lặng lẽ ăn cơm.

"Tiểu nhị, cho ta mười cân thịt trâu, ba cân liệt tửu!"

Vào buổi trưa, trong khách sạn người khá đông, tiểu nhị chưa đến chào người này ngay lập tức. Hắn rất tự nhiên ngồi xuống, rồi lớn tiếng hô như vậy.

Hắn vừa kêu lên như vậy, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người, bao gồm cả ta.

Mười cân thịt trâu là khái niệm gì chứ? Người bình thường một lần ăn nhiều như vậy, chắc chắn sẽ chết no. Người này lại còn gọi ba cân liệt tửu.

Hắn nói rõ ràng, là liệt tửu, chứ không phải loại rượu thông thường.

Thấy một vị đại gia như vậy, tiểu nhị lập tức bỏ mặc những khách nhân khác, đến bên cạnh người này, cười hì hì hỏi: "Vị khách quý, ngài vừa nói muốn gì ạ?"

Người này nhắc lại một lần, nói: "Ta muốn mười cân thịt trâu, ba cân liệt tửu!"

Tiểu nhị bỗng nhiên im lặng, sau đó nói: "Vị khách quý, mười cân thịt trâu thì không đắt, nhưng liệt tửu của tiệm chúng tôi nổi tiếng là mạnh, cũng nổi tiếng là đắt, ngài xem..."

Nói được nửa câu thì hắn dừng lại, nhưng người bình thường đều hiểu, tiểu nhị đang nghi ngờ người kia có phải đến ăn quỵt, không trả tiền hay không.

Liệt tửu cũng đâu dễ uống. Vạn nhất người này không chi trả nổi, khách sạn chẳng phải sẽ lỗ lớn sao!

Chỉ từ sự nghi ngờ của tiểu nhị cũng có thể dễ dàng biết được, người này ăn mặc chắc chắn chẳng ra sao cả, nếu không thì tiểu nhị cũng sẽ không nghi ngờ loại chuyện này.

Suy nghĩ một chút, ta cười hỏi Bát Giới: "Mười cân thịt trâu, ba cân liệt tửu, ngươi ăn hết nhiều như vậy sao?"

Bát Giới sững sờ một chút, rồi cũng cười, đáp lời ta: "Sư phụ, con cũng chưa thử qua, ai biết có ăn hết nổi không!"

Lời hắn nói cũng có lý, ta cũng không tiếp tục nói nữa, càng không thể nào ngốc đến mức giục Bát Giới đi thử. Ta xoay mặt đi, tiếp tục chú ý cuộc đối thoại giữa người kia và tiểu nhị.

Một tiếng "Bộp" vang lên, như thể người kia đập thứ gì đó xuống bàn, sau đó giọng bình thản hỏi: "Thế nào, cái này đủ rồi chứ!"

"Vâng, vâng, vâng... Vị khách quý, đồ của ngài sẽ có ngay lập tức!"

Giọng nói của tiểu nhị lúc trầm lúc bổng, hiển nhiên là kinh ngạc không ít.

Ta đang tò mò người kia đập ra thứ gì, Bát Giới liền nói rất khẽ với ta: "Sư phụ, người kia là một vị đại gia đấy! Hắn vừa rồi đập ra là một viên Dạ Minh Châu lớn!"

Nếu là đập ra vàng bạc, ta cũng sẽ không cảm thấy gì, nhưng người này hết lần này đến lần khác lại đập ra một viên Dạ Minh Châu lớn, thì điều này có chút v���n đề rồi.

Mang theo một viên dạ minh châu đến khách sạn uống rượu, người này nếu không phải trong nhà quá nhiều tiền, thì viên dạ minh châu này là giả mạo, hắn muốn đánh lận con đen, hoặc có lẽ người này chính là một tên ngốc.

Dạ Minh Châu có thể là thứ tốt thật sự. Nếu viên dạ minh châu này là hàng thật, mang ra chợ đen giao dịch, một trăm tám mươi lượng hoàng kim vẫn có thể bán được.

"Bát Giới, trên người người này có gì kỳ lạ không?"

Giơ tay lên khiến Bát Giới dừng lại việc ăn uống điên cuồng, ta lần nữa hạ thấp giọng hỏi hắn, trong lòng thầm hy vọng hắn đừng ngốc nghếch như lúc trước nữa.

Cũng may hắn học khôn ra một chút, sau khi nhìn, cũng hạ thấp giọng trả lời ta: "Sư phụ, người kia là một quái nhân!"

"Thế nào quái?"

"Hắn mặc áo tơi, trên đầu còn đội một cái nón lá, bên chân có đặt một cái giỏ trúc. Vừa rồi viên Dạ Minh Châu cũng là móc từ trong đó ra!"

Thấy không bình thường thú vị, ta nói với Bát Giới: "Ngươi đoán xem, trong giỏ trúc này còn có Dạ Minh Châu nào không."

Hắn nói: "Sư phụ, c��i này không dễ đoán đâu!"

Ta cũng mặc kệ nhiều như thế, chỉ nói: "Ngươi cứ đoán đi, đoán sai cũng không sao."

"Cũng đúng!"

Sau khi chấp nhận lời ta nói, hắn im lặng một lúc lâu, tựa hồ việc đoán bừa cũng là một chuyện cực kỳ khó khăn.

"Sư phụ, con cảm thấy trong đó có..."

Lời Bát Giới còn chưa dứt, liền bị một giọng nói thình lình vang lên cắt đứt!

... Chưa xong còn tiếp...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free