(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 488: Lão đầu tử an bài
Chờ hắn trở lại, ta vội vàng hỏi: "Thế nào, ngươi thấy bao nhiêu người?"
Dường như cố tình vòng vo trước mặt ta, hắn cười khẽ nói: "Sư thúc, con thấy rất nhiều cô nương xinh đẹp, thật không ngờ trong cái khách sạn nhỏ đó lại có nhiều người đẹp đến vậy!"
Nghe cái giọng điệu đánh trống lảng của hắn, ta hơi bực mình nói: "Bớt nói nhảm đi, rốt cuộc ngươi thấy bao nhiêu người?"
"Hắc hắc, bốn người, có bốn cô nương vô cùng xinh đẹp. Con còn nghe họ nhắc đến tên sư thúc, người có muốn đến xem không ạ?"
Những lời sau đó của hắn, ta đã bỏ ngoài tai. Có bốn người là được, may mà chuyện ở Cấp Thủy trấn không liên quan đến các nàng, nếu không thì rắc rối lớn rồi.
Ta còn chưa kịp phản ứng, hắn lại hỏi: "Sư thúc, chúng ta có muốn vào trấn nghỉ ngơi một chút không? Con thấy mấy cô nương kia hình như đều biết người đấy!"
Nghe hắn cứ nhắc đi nhắc lại từ "Ngài", cả người ta nổi da gà. "Ngài" cái gì mà "Ngài"!
Ta cảm thấy mình còn trẻ lắm, thế mà hắn lại... Rõ ràng ta nhỏ tuổi hơn hắn cơ mà...
Quá lười đôi co với hắn về chuyện này, ta nói: "Không cần nghỉ ngơi, chúng ta lập tức tiến vào rừng rậm, tìm Thất Thải thần tiên đóa."
Khi nói đến chuyện chính, hắn cũng không còn vòng vo nữa, quay sang hỏi ta: "Sư thúc, người còn nhớ Thất Thải thần tiên đóa ở đâu không? Nếu không nhớ thì trong cái rừng rậm Tây Nam rộng lớn thế này làm sao mà tìm được!"
Bị hắn hỏi vấn đề này, ta còn thực sự là khó trả lời.
Nếu như mắt ta còn nhìn thấy, việc tìm đến chỗ đó hẳn sẽ đơn giản hơn một chút. Nhưng hiện tại ta lại không nhìn thấy gì, chỉ có thể dựa vào Hắc Bạch dẫn đường, ai biết hắn có tìm được không chứ...
"Hẳn là... cũng không đến nỗi nào!"
"Được rồi, vậy chúng ta đi!"
Ta nghĩ, hắn hẳn đã nghe ra sự không chắc chắn trong lời nói của ta, nhưng hắn cũng không vạch trần. Cho dù ta không nhớ rõ địa điểm cụ thể, chúng ta vẫn phải đi tìm.
"Sau khi vào rừng, chúng ta hãy tìm một cái thảo am trước, từ đó khởi hành đi tìm Thất Thải thần tiên đóa, khả năng tìm thấy sẽ lớn hơn nhiều!"
"Được, đều nghe ngươi!"
Dặn dò xong những việc cần thiết, hắn kéo ta, truyền một phần nội tức vào người ta, giúp ta tạm thời có thể bay cùng hắn. Dù biết điều này sẽ tiêu hao rất nhiều đối với hắn, nhưng đó cũng là cách duy nhất.
Nếu chúng ta muốn đi bộ xuyên rừng, chưa kể có thể lạc đường, chỉ riêng những thứ kỳ lạ quái dị trong rừng cũng đủ khiến chúng ta bỏ mạng rồi.
Hơn nữa, vi��c đó cũng tiêu tốn thời gian khủng khiếp, ít nhất cũng phải mất đến mười ngày nửa tháng.
Về Thất Thải thần tiên đóa, lúc ở Cấp Thủy trấn, Quỷ Y Bách Thảo đã kể cho ta không ít chuyện, nội dung cụ thể chi tiết hơn nhiều so với những gì Độc Tông Tô và trưởng lão Mặc từng nói trước đây.
"Hiện tại Thất Thải thần tiên đóa chỉ có thể tồn tại ở hai nơi: một là rừng rậm Tây Nam, hai là thủ phủ Nam Man. Ngươi đã nói từng thấy nó ở rừng Tây Nam, điều đó chứng tỏ thứ ngươi thấy chắc chắn là Thất Thải thần tiên đóa thật."
"Người ta nói, Thất Thải thần tiên đóa thường mọc cùng với Krystal ngày rằm Lan và Liệt Hỏa Thiên Phượng Vĩ. Nơi đó còn có rất nhiều hoa cỏ, và cả những dây leo khổng lồ màu xanh nữa!"
"Khi các ngươi đi vào, nhất định phải cẩn thận những loại hoa cỏ đó, bởi vì phần lớn trong số chúng đều có kịch độc, một khi dính phải, chưa đến một ngày là chắc chắn phải chết!"
"Để các ngươi có thể an toàn ra vào, ta đã chuẩn bị cho mỗi người một viên Tị Độc Đan. Chỉ cần các ngươi không ngu ngốc đến mức ăn hết mấy loại hoa cỏ đó, thì sẽ không bị ảnh hưởng bởi độc tính chúng tỏa ra!"
"Tuy nhiên, Tị Độc Đan của ta chỉ có tác dụng trong ba ngày, hơn nữa hiệu quả sẽ càng ngày càng giảm. Các ngươi tốt nhất nên tốc chiến tốc thắng!"
"Ngoài ra, nơi nguy hiểm nhất của bảo địa này không phải là những hoa độc, thảo độc đó. Những dây leo xanh khổng lồ ở đó cũng không phải thứ dễ đối phó chút nào, chúng là một loại thực vật quái dị, vào ban đêm sẽ trở nên cực kỳ sống động, chủ động quấn lấy bất cứ thứ gì đến gần!"
"Ngươi nói ngươi từng thấy rồi, vậy ngươi biết những dây leo này to cỡ nào không? Thằng nhóc kia bị cuốn còn có thể thoát thân, còn ngươi, kẻ phế nhân với thực lực thế này mà bị cuốn lấy,"
"Thì chắc chắn phải chết!"
"Bảo địa luôn có dị thú canh giữ, ở đó có một con Bích Lân Mãng Xà Vương truyền thuyết đã sống ba trăm năm. Lớp vảy xanh biếc của nó cực kỳ đáng sợ, tuyệt đối kinh khủng hơn cả Diêm Vương Đan hay Thất Tuyệt Tán của Đường Môn. Dính phải thì chắc chắn phải chết, các ngươi phải cẩn thận vạn phần!"
"Cuối cùng, ta thành tâm khuyên các ngươi một điều: Tị Độc Đan của ta hoàn toàn không có tác dụng gì đối với nọc độc của Bích Lân Mãng Xà. Đừng tưởng thứ đó có thể cứu mạng các ngươi, nếu không thì chết một cách ngu ngốc như vậy, biến thành lệ quỷ còn muốn tìm ta gây phiền phức!"
"Được, ta chỉ có thể nói bấy nhiêu thôi. Hùng Hoàng có thể khắc chế rắn ở một mức độ nhất định, ta có thể chuẩn bị cho các ngươi một ít. Ngoài ra, những chuyện còn lại các ngươi tự mình nghĩ cách!"
Dặn dò xong, hắn ném cho ta một cái túi vải nhỏ, bên trong chứa không ít Hùng Hoàng, rồi đuổi chúng ta đi, cuối cùng còn bổ sung thêm một câu.
"Nếu quả thực không có cách nào đối phó Bích Lân Mãng Xà Vương thì hãy mau bỏ chạy, tội gì phải vì Thất Thải thần tiên đóa mà đem mạng nhỏ ra đánh cược. Muốn khôi phục thực lực thì đợi thêm ba năm rưỡi là được..."
Khi hắn nhắc đến Bích Lân Mãng Xà Vương, ta không hiểu sao lại nghĩ đến con đại xà mà Độc Cô tiền bối từng nuôi khi còn sống – một con đại xà rất thông linh và lợi hại, có cái đầu rất to.
Sau khi Độc Cô tiền bối qua đời, không biết vì nguyên nhân gì, con đại xà đầu to kia liền mang theo thi thể ông đi mất, hiện tại cũng không biết nó đã chạy đến nơi nào xưng vương xưng bá rồi.
Lúc trước, khi ta khám phá bảo địa này và thấy Thất Thải thần tiên đóa, hình như không thấy có đại xà nào ở đó cả.
Mặc dù vậy, ta cũng chưa từng cho rằng Quỷ Y nói bừa để dọa ta. Nếu không có dị thú trông chừng, loại Tiên Thảo kỳ lạ đó đã sớm bị mãnh thú trong rừng ăn mất rồi, làm sao còn đến lượt ta nhìn thấy.
Còn về việc tại sao không thấy Bích Lân Mãng Xà Vương, có lẽ nó đã ẩn thân ở đâu đó rồi.
Đối với lời khuyên chân thành của Quỷ Y, ta cũng chẳng qua chỉ là nghe cho có, bởi vì ta biết rõ mình căn bản không có khả năng chờ đợi ba năm rưỡi.
Hy vọng khôi phục thực lực, hy vọng khôi phục thị lực của ta đều ký thác vào Thất Thải thần tiên đóa. Vì thế, ta đã ôm quyết tâm phải chết để lấy được dược, không thành công thì thành nhân.
Giống như việc ta dùng thân th�� võ công phế bỏ hoàn toàn vẫn đấu với Ngô Thành, không thành công thì thành nhân. Chính điều đó mới giúp ta giành chiến thắng trong trận đấu đó, và bây giờ cũng vậy.
Nếu không có quyết tâm và sự chuẩn bị không sợ chết đó, ta thậm chí ngay cả một tia hy vọng thành công này cũng sẽ bị mất đi.
Ba, năm năm trôi qua, e rằng Đại Tần thiên hạ đã bị lật đổ không biết bao nhiêu lần, Vạn Sơn kiếm luận cũng đã diễn ra mấy bận, và chủ thượng cũng đã phá hủy tất cả của ta không biết bao nhiêu lần rồi...
Ta hiện tại đã không có đường lui, không thành công thì thành nhân!
Nhẹ nhàng vỗ vào kiện hàng cõng trên lưng, trong lòng ta cảm thấy có thêm chút an tâm. Ít nhất chúng ta sẽ không vừa đi vào đã bị độc chết, phải không!
Khi ta cảm thấy thân thể hạ xuống, ta liền biết chúng ta đã đến, đến nơi ta và lão đầu tử từng ẩn cư.
Ta còn nhớ Thanh Linh từng nói, trong trận chiến ấy lão đầu tử đã chết trận, còn ta nhập ma chạy mất. Các nàng liền an táng lão đầu tử, còn về việc an táng ở đâu, ta không hỏi, và vẫn luôn chưa từng hỏi.
Đối với ta mà nói, để lão đầu tử sống mãi trong tâm trí ta mới là lựa chọn tốt hơn. Nếu nói đến việc cúng tế lão đầu tử, thì cây liễu đó cũng đã là tất cả rồi.
Sau khi hạ xuống, Hắc Bạch liền nói: "Sư thúc, chúng ta đã đến!"
"Được, gốc cây liễu kia vẫn còn chứ?"
Có lẽ vì ta hỏi đột ngột như vậy, hắn sững người một chút, lúc này mới dời mắt nhìn xung quanh, rồi nói: "Sư thúc, người nói cây liễu khô héo kia sao? Kỳ lạ thật, vùng Tây Nam này làm sao có thể có cây liễu chứ?"
Nghe vậy, trong lòng ta đột nhiên cả kinh. Cây liễu đó đã khô héo, điều này sao có thể?
Ở vùng rừng rậm Tây Nam này có khí hậu khắc nghiệt, không phù hợp cho loài liễu phát triển. Giống như Hắc Bạch đã nói, nơi đây vốn không thích hợp để cây liễu sinh trưởng, ấy vậy mà lão đầu tử lại trồng một cây liễu ở đây, còn khiến cho nó quanh năm xanh tốt như mùa xuân.
Lão đầu tử đã chết, cây liễu đó liền khô héo. Hẳn là vì nó thiếu đi sự chăm sóc của lão đầu tử.
Bảo Hắc Bạch đứng đó chờ ta, ta đi thẳng đến bên cạnh cây liễu, đưa tay sờ lên thân cây, phát hiện cây liễu này đã mục ruỗng, cứ như đã chết từ rất nhiều năm rồi vậy.
Ta ngoắc tay về phía Hắc Bạch phía sau, bảo hắn ném thanh kiếm cho ta. Sau khi bắt được kiếm, ta liền chọc một lỗ thủng trên thân cây, thò một ngón tay vào dò xét.
Kết quả, ta phát hiện cây liễu này quả thật đã chết từ rất nhiều năm rồi, bên trong nó đã sớm bị rỗng ruột. Sở dĩ nó vẫn giữ được vẻ tươi tốt là vì lão đầu tử luôn dùng nội tức để tư dưỡng nó, khiến nó sống như một cây liễu bình thường. Ít nhất khi còn bé, ta căn bản không nhìn ra điều đó.
Dành cho một cây liễu mà hao tốn khí lực lớn như vậy, khi ta thật sự chạm vào cây liễu trong khoảnh khắc đó, một loại Thần Tích dường như xuất hiện trong đầu ta. Ta bỗng hiểu ra rất nhiều điều, bao gồm cả tâm tình của lão đầu tử.
Cái động tác nhấc tay sờ soạng thân cây liễu này, lão đầu tử chắc hẳn đã làm không biết bao nhiêu lần rồi. Cây liễu này hình như là do lão đầu tử mang từ Phong Liễu Quận quê nhà đến.
Trong thân cây này, ẩn chứa tâm tình mà lão đầu tử dành cho quê hương. Liễu gia đã bị tiêu diệt từ lâu, Phong Liễu Quận nay không còn gia đình, chỉ còn lại hương hoài niệm.
Hắn trồng cây này ở đây, dùng nội tức của mình không ngừng duy trì sự tươi tốt của nó. Trồng xuống không chỉ là một cái cây, mà còn là một loại tâm tình. Dựa vào nội tức mà sống tiếp không chỉ là cái cây, mà còn có cả tấm lòng của lão đầu tử.
Loại tâm tình này, giống như việc ta chưa từng hỏi lão đầu tử chôn cất ở đâu, để lão đầu tử vĩnh viễn sống mãi trong lòng ta vậy. Lão đầu tử cũng đem nỗi hoài niệm về quê hương gieo vào trong lòng mình, vĩnh viễn trồng xuống.
Kiếm khách phiêu bạt, kẻ hào sảng có thể nói giang hồ là nhà, giang hồ rộng lớn, nơi nào mà chẳng thể làm nhà!
Chẳng qua, những lời hào sảng ấy lại càng ẩn chứa một nỗi cô tịch. Kiếm khách hành tẩu giang hồ, bốn bể là nhà cũng là bốn bể không nhà.
Lão đầu tử ở trong rừng rậm Tây Nam, tạo một căn nhà nhỏ ít người biết đến. Ở lại nơi đây, có lẽ khi hắn quyết định làm như vậy, trong lòng đã quyết định không bao giờ trở lại Phong Liễu Quận nữa rồi.
Nơi đây là chốn trú ngụ tạm thời của lão đầu tử, nhưng lại không phải là nhà của ông. Kiếm khách hào sảng cuối cùng cũng khó che giấu được nỗi cô tịch trong nội tâm, cho nên lão đầu tử mới mang đến một gốc liễu từ Phong Liễu Quận, dùng thực lực cường đại của mình để cây liễu này trường tồn trong rừng rậm Tây Nam.
Trồng ở Thế Ngoại Chi Địa này là cây liễu, cũng là ngôi nhà trong lòng lão đầu tử. Chỉ có trong mộng, ông mới có thể tìm thấy quê hương thật sự!
"Lão đầu tử, ta thật giống như bắt đầu biết ngươi..."
Tay chậm rãi buông xuống, tâm tình kích động cũng từ từ lắng xuống. Trong lòng ta chợt nghĩ đến một vấn đề, liền quay sang hỏi Hắc Bạch: "Nội tức của ngươi có thể duy trì một cái cây sống tiếp được không?"
Hắn nhất thời sững sờ, sau đó bật cười nói: "Sư thúc, người quá đề cao con rồi. Con chẳng qua chỉ đang ở đỉnh phong cảnh giới Kiếm Cơ, còn chưa đạt đến đại thành cảnh giới!"
"Sư phụ từng nói, đại thành cảnh giới là một ngưỡng cửa, một khi vượt qua, nội tức sẽ có biến hóa về bản chất, trở nên sinh sôi bất tuyệt, huyền diệu khó giải thích. Ấy vậy mà, người thật sự có thể vượt qua ngưỡng cửa này lại càng ngày càng ít!"
"Không vượt qua được, không vì điều gì khác, chỉ vì một câu nói: bọn họ không hiểu!"
Mà ta cũng vậy, không hiểu. Nhưng ta vẫn biết một điều, bởi vì một vật – liễu kiếm.
Đây tuyệt đối là thứ lão đầu tử để lại cho ta, ngoài Vô Cực kiếm đạo ra, là tài phú lớn nhất!
Chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.