Sau khi giới thiệu xong, mọi người tản đi, ai nấy lo việc chuẩn bị riêng, còn tôi thì giữ Liên Tinh lại vì có chuyện muốn hỏi nàng.

Chờ tôi dẫn nàng vào phòng, nàng liền mặt đầy vẻ cổ quái nhìn tôi hỏi: "Chàng gọi tôi đến đây, muốn làm gì?"

Nghe những lời như vậy, tôi nhất thời cảm thấy buồn cười, liền có ý định trêu chọc nàng một chút.

Vẻ mặt tôi trở nên không mấy nghiêm túc, cười nói: "Liên Tinh cô nương, nàng nghĩ cô nam quả nữ chúng ta ở riêng một mình thế này, còn có thể làm gì khác?"

Liên Tinh vẫn là một cô nương chưa xuất giá, nghe tôi nói vậy, mặt nàng nhất thời đỏ bừng vì ngượng, lại có chút khẩn trương nói: "Chàng muốn làm gì? Chàng sẽ dùng sức mạnh với tôi sao?"

Tôi cười hỏi ngược lại nàng: "Không thể sao?"

Lần này nàng thật sự sốt ruột, kinh hãi nói: "Chàng dám! Chàng có tin là tôi sẽ kêu toáng lên không!"

Tôi đáp: "Nàng cứ kêu đi, cho dù nàng có gọi rách cổ họng, cũng sẽ không có ai đến cứu nàng đâu, vì bọn họ không dám!"

"Chàng, chàng..."

Cô bé này dường như bị chọc tức, sắc mặt lại trở nên tái nhợt, điều này làm tôi mất đi hứng thú trêu chọc nàng thêm nữa.

"Được rồi, không đùa nữa. Tôi gọi nàng đến đây là để hỏi về Thủy Nguyệt lâu."

Tôi nói ra mục đích, nàng vẫn đầy vẻ phòng bị nhìn chằm chằm tôi, cho đến khi chắc chắn tôi sẽ không làm gì nàng, lúc này mới thở phào, cũng khiến tôi cạn lời.

Những cô nương của tôi, ai mà chẳng xinh đẹp hơn Liên Tinh nàng, có cần phải làm đến mức này không, thật là!

Bất quá, tôi thầm nghĩ mình cũng không ngốc đến mức nói thẳng ra, tôi cũng không muốn trở mặt với cô nương này, phải biết, cô nương dường như rất so đo mấy chuyện này.

"Chàng muốn hỏi gì, cứ hỏi đi?"

Tôi nói: "Nàng nói thật cho tôi biết, bên Thủy Nguyệt lâu của các nàng có phải có thứ gì đó không thể lộ ra ngoài ánh sáng không?"

Không biết có phải do tôi nói quá mịt mờ hay không, nàng thoáng cái sững sờ, trong miệng lẩm bẩm nói: "Thứ không thể lộ ra ngoài ánh sáng, đó là cái gì?"

"Nàng không biết ư?"

Khi tôi hỏi câu đó, trong lòng thật ra tôi không tin chút nào. Là Lâu Chủ đương nhiệm của Thủy Nguyệt lâu, nàng không thể nào không biết bên Thủy Nguyệt lâu có một phần Tiêu Lăng.

Nàng vẫn giữ vẻ mặt mờ mịt, đáp: "Tôi biết cái gì đâu!"

Tôi có chút bất đắc dĩ, suy nghĩ một chút rồi nói: "Bên Thủy Nguyệt lâu của các nàng, có thứ gì giống Địa Cung không? Cho dù nàng chưa từng thấy qua, nhưng là Lâu Chủ của Thủy Nguyệt lâu, nàng ít nhất cũng phải nghe qua chứ."

Nhất định phải để tôi gợi ý như vậy, nàng mới ngộ ra, nói: "Sao chàng không nói thẳng ra, cứ phải nói vòng vo mãi làm gì!"

Bị nàng oán trách, tôi chỉ biết trợn trắng mắt, không nói nên lời. Lỗi tại tôi à?

Nàng tiếp tục nói: "Trong điển tịch của Thủy Nguyệt lâu chúng tôi, quả thật có ghi chép về một Địa Cung quanh Thủy Nguyệt lâu. Chẳng qua là Địa Cung này đã bị phong bế, hơn nữa vị trí cũng không tìm thấy!"

"Không tìm thấy?"

Đây đúng là một vấn đề đau đầu. Nếu Địa Cung này không tìm thấy, liền đủ để chứng minh người của Thủy Nguyệt lâu không biết quá nhiều về nó. Thế này thì không ổn rồi.

Nàng gật đầu khẳng định lời tôi nói, rồi tiếp tục: "Đúng vậy, đó là do mấy đời Lâu Chủ tiền nhiệm của Thủy Nguyệt lâu phát hiện. Trong điển tịch chỉ ghi chép đôi câu vài lời, còn những chi tiết khác thì không được rõ ràng."

Tôi đột nhiên cảm thấy những đôi câu vài lời trong miệng nàng có thể là thứ vô cùng trọng yếu, vội vàng hỏi: "Đôi câu vài lời nào? Trong điển tịch rốt cuộc ghi chép cái gì?"

"Ưm... Chàng chờ tôi suy nghĩ một chút!"

Nói vậy rồi, nàng bắt đầu trầm tư, dường như việc hồi tưởng nội dung trong điển tịch quả thực không phải chuyện gì dễ dàng.

Chờ một lúc lâu, tôi chờ đến mức sắp mất kiên nhẫn thì nàng mới chậm rãi mở mắt, cười nói: "Tôi nghĩ ra rồi!"

Tôi chợt cảm thấy mừng rỡ, vội vàng nói: "Nàng nhớ ra cái gì?"

Nàng nói: "Trong điển tịch chỉ ghi chép mấy câu nói: 'Với Thất Tinh là Lăng, Địa thủ Diêu Quang, lập Diêu Quang vị, có thể lãm Thiên Cơ... Sau đó là... Thiên Xu theo Bắc, Nam hoành một chướng...'"

"Ưm, chỉ có bấy nhiêu thôi!"

"Với Thất Tinh là Lăng, Địa thủ Diêu Quang, lập Diêu Quang vị, có thể lãm Thiên Cơ... Thiên Xu theo Bắc, Nam hoành một chướng..."

Tôi lẩm bẩm trong miệng những lời đó, đáng tiếc không thể đi sâu vào lý giải ý nghĩa của chúng.

"Với Thất Tinh là Lăng", những lời này ý chỉ Tiêu Lăng được thiết lập bằng cách lấy bảy ngôi sao làm trận pháp.

Xem ra, vị Lâu Chủ Thủy Nguyệt lâu đã phát hiện ra Tiêu Lăng hẳn phải biết Tiêu Lăng là một sự tồn tại như thế nào. Bởi vậy, người đó mới không để lại quá nhiều ghi chép, hơn nữa phong bế Tiêu Lăng, không cho phép người đời sau của Thủy Nguyệt lâu tìm hiểu quá sâu.

"Địa thủ Diêu Quang", hẳn là chỉ vị trí Tiêu Lăng này của Thủy Nguyệt lâu tương ứng với Tinh Vị Diêu Quang. Nhưng cũng có thể không phải ý đó, dù sao hiện tại chỉ có thể tạm suy đoán hàm nghĩa của nó.

"Lập Diêu Quang vị, có thể lãm Thiên Cơ", câu này thật sự có ý nghĩa. Bắc Đẩu Thất Tinh nối liền theo thứ tự là Diêu Quang, Khai Dương, Ngọc Hành, Thiên Quyền, Thiên Cơ, Thiên Tuyền, Thiên Xu. Lập vị trí Diêu Quang, tại sao lại "có thể thông hiểu" Thiên Cơ?

Những lời này tôi không tài nào hiểu nổi, tự nhiên không có cách nào đưa ra giải thích.

Câu cuối cùng, "Thiên Xu theo Bắc, Nam hoành một chướng", có thể là nói vị trí của Thiên Xu trong Bắc Đẩu là ở cực Bắc, nhưng "Nam hoành một chướng" là tình huống gì? Phía nam của Bắc Đẩu Thất Tinh chẳng lẽ có gì sao?

Suy nghĩ hồi lâu mà không ra manh mối nào, tôi đành phải từ bỏ.

Nhìn Liên Tinh, tôi vẫn không cam tâm, lại hỏi: "Nàng chắc chắn trong điển tịch chỉ ghi chép mấy câu này thôi sao?"

Nàng đối mắt với tôi, không chút do dự gật đầu. Cũng không có chuyện nói dối gạt tôi, nên tôi đành chấp nhận.

Khi tôi đang trầm mặc, nàng khẽ hỏi: "Chàng sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?"

Tôi ngẫm nghĩ một chút, cảm thấy nói cho nàng chuyện này cũng không liên quan gì, vì vậy nói: "Đại Hạ có bảy chỗ Tiêu Lăng được để lại. Chỗ chúng ta ở Tương Dương đây muốn thăm dò là một trong những nơi quan trọng nhất. Còn bên Thủy Nguyệt lâu của các nàng cũng có một Địa Cung được ghi chép trong điển tịch!"

"Thì ra là thế..."

Vẻ mặt như bừng tỉnh, nàng gật đầu lia lịa, nhưng không nói gì, không biết đang suy nghĩ gì.

Tôi đột nhiên nghĩ đến hai người, liền hỏi: "Tiền Tam và Ninh Đỉnh có biết chuyện liên quan đến Địa Cung đó không?"

Nàng lắc đầu: "Bọn họ không biết. Chuyện này ông nội tôi dường như cũng không biết, tôi vẫn là trong lúc vô tình nhìn thấy khi lật xem văn thư lưu trữ của Thủy Nguyệt lâu."

"Thế này à..."

Tôi không khỏi thất vọng. Đại ca Vô Ngân nói tôi dẫn người của Thủy Nguyệt lâu sẽ có ích cho chuyến đi đến Tiêu Lăng. Nhưng bọn họ căn bản không hiểu biết gì về Tiêu Lăng, Liên Tinh có thể cung cấp cũng chỉ có mấy câu ngắn ngủi này. Thật không biết mang theo bọn họ thì có ích lợi gì.

Tôi có chút hoài nghi, có phải dự cảm ban đầu của tôi đã sai, hay suy diễn của đại ca Vô Ngân cũng giống như dự cảm của tôi, đã sai lệch!

Cuộc đối thoại đến đây chấm dứt, không còn gì để nói thêm nữa. Liên Tinh nói: "Được rồi, nếu không có việc gì thì tôi đi ra ngoài trước!"

Trong lòng còn đang day dứt vì chuyện này, tôi chỉ nhàn nhạt gật đầu.

Ai ngờ, cô bé này mới đi được vài bước, nàng bỗng quay người lại, nói: "À đúng rồi, tôi còn muốn tìm một thứ!"

"Ồ!"

Nghe nàng nói vậy, tâm tình tôi trong nháy mắt trở nên không còn buồn bực nữa, tôi nói: "Thứ gì?"

Nàng hơi dừng lại một chút, rồi cất tiếng: "Ở đây có bản đồ Đại Tần không?"

"Ây... Cái này..."

Gặp nàng đột nhiên hỏi vậy, tôi cũng có chút xấu hổ. Lúc này, biết tìm đâu ra một bản bản đồ Đại Tần cho nàng chứ.

"Nàng chờ đó, tôi đi hỏi thử xem!"

Tôi vội vàng chạy ra ngoài, tìm đến chỗ Cảo Linh Lăng hỏi hắn có bản đồ Đại Tần không. Hắn suy nghĩ một chút, nói Trâu Sô chắc chắn có. Là một kẻ trộm mộ chuyên nghiệp, bản đồ là thứ không thể thiếu.

Hắn nói vậy, tôi liền cuống quýt đi tìm Trâu Sô. Về phần tấm bản đồ này, Trâu Sô coi như bảo bối lắm. Tôi phải nói hết lời hay ý đẹp, mòn cả miệng lưỡi mới mượn được từ tay hắn.

Khi Liên Tinh trải tấm bản đồ ra trước mặt tôi, tôi mới hiểu vì sao Trâu Sô lại quý trọng nó đến thế. Bởi lẽ, bản đồ này được vẽ quá đỗi tinh xảo, có lẽ cả thiên hạ cũng khó tìm được cái thứ hai.

Trên một tấm da màu đen không quá lớn, người ta dùng chất liệu màu bạc dễ thấy để phác họa toàn bộ thành trì, núi sông, dòng chảy, ao hồ của Đại Tần, thật là nhìn một cái không sót gì.

Cảm giác của tôi là, có được tấm bản đồ này, rốt cuộc không cần lo lắng sẽ lạc đường ở Đại Tần!

Trải bản đồ ra xong, Liên Tinh gần như nằm sấp trên đó, xem một lúc lâu, mới nói với tôi: "Chàng có biết vì sao tôi lại cần bản đồ Đại Tần không?"

Tôi lắc đầu ra chiều không biết, không tùy tiện suy đoán ý đồ của nàng.

Nàng cười với tôi một tiếng, nói: "Đại Tần được xây dựng trên nền tảng của Đại Hạ, nên bản đồ tổng thể cũng không khác biệt là mấy so với Đại Hạ. Tôi có thể từ bản đ�� Đ��i Tần phỏng đoán một chút bố cục của Đại Hạ."

Bị nàng nhắc nhở như vậy, tôi mơ hồ hiểu ra, vì vậy nói: "Chẳng lẽ các cô Thủy Nguyệt lâu, có bản đồ ghi chép gì đó sao?"

Tôi thật sự kinh ngạc, bởi vì một tấm bản đồ như vậy rất có khả năng ghi chép vị trí cụ thể của bảy Tiêu Lăng.

Nàng suy nghĩ một chút, nói: "Cũng coi là thế đi, nếu chàng không muốn hiểu theo cách đó..."

Tôi nhìn nàng không nói nên lời. Cái gì gọi là "chàng không muốn hiểu theo cách đó", cái gì gọi là "cũng coi là thế này" xong lại còn thêm một từ "đi" không chắc chắn chút nào thì có ý gì đây...

Nàng le lưỡi với tôi, duyên dáng cười một tiếng, rồi nói: "Thật ra thì cũng không hẳn là bản đồ, chỉ là mấy đường vân kỳ lạ thôi. Lúc này tôi muốn mang bản đồ Đại Hạ ra xem thử, cứ coi như 'có bệnh vái tứ phương' vậy!"

"Ha ha..."

Tôi không nói gì. Hay lắm cái câu "có bệnh vái tứ phương". Tôi cảm thấy con ngựa đang sống cũng phải bị nàng "vái" cho thành ngựa c·hết mất thôi!

Nói xong với tôi, nàng lại cúi xuống bản đồ tiếp tục nghiên cứu. Vì không muốn quấy rầy nàng, tôi bèn im lặng.

Qua một lúc lâu, tôi nhàm chán đến mức sắp ngủ gà ngủ gật thì thấy nàng chợt đứng thẳng người dậy, hai con mắt thẳng tắp nhìn tôi, trong đó thần thái sáng láng.

Thấy cảnh tượng như vậy, trong lòng tôi nhất thời vui mừng khôn xiết, vội vàng hỏi: "Có phải nàng tìm ra được gì đó sao?"

Vẻ mặt nàng vô cùng nghiêm túc, không nói lời nào, chỉ nhìn thẳng vào tôi.

Gặp nàng như vậy, tôi cảm thấy khó hiểu vô cùng. Nàng làm sao thế này? Chẳng lẽ nghiên cứu bản đồ một chút mà cả người đều trở nên điên khùng sao?

Tôi giơ tay lên vẫy vẫy trước mắt nàng, nói: "Này, nàng sao vậy?"

Ngay sau đó, nàng lại "xì" một tiếng bật cười, cười thật là hoa chân múa tay, mà tôi căn bản chẳng biết nàng đang cười cái gì nữa.

"Này, phát hiện bí mật cũng không đến nỗi vui vẻ đến thế chứ. Rốt cuộc nàng đang cười cái gì vậy?"

Tôi thật là bất đắc dĩ, cảm giác mình giống như bị lừa dối, ngu ngơ chẳng biết gì cả.

Vẫn mỉm cười, nàng lại lắc đầu không giải thích, khiến tôi có chút không nghĩ ra.

"Rốt cuộc nàng đang cười cái gì, lắc đầu lại là ý gì? Không muốn nói cho tôi biết sao?"

Tôi hỏi vậy, nàng lại cười càng lớn hơn, vẫn lắc đầu, không biết rốt cuộc muốn biểu đạt ý gì.

Chờ nàng mãi mới ngừng tiếng cười, nàng mới cất tiếng: "Không biết a, tôi chẳng thấy được gì cả!"

"Nàng..."

Bị câu trả lời này làm cho kinh ngạc đến nỗi tôi suýt phun ra hai búng máu. Hóa ra, tôi bị lừa rồi sao?

Không quá tức giận, tôi nói: "Nếu không phát hiện gì hết, nàng cười cái gì?"

Nàng dường như có chút bất đắc dĩ, hỏi ngược lại tôi: "Sao, tôi muốn cười cũng không được sao?"

"Tôi..."

Tôi không khỏi cảm thấy mình cãi cọ với cô nàng này sẽ thiệt thòi lắm, tôi chỉ có thể nuốt lời vào trong, sửa lời nói: "Nói đi, những đường vân đó rốt cuộc là thứ gì?"

Nàng cũng không có ý định tranh cãi với tôi, rút một thanh kiếm ra, tiện tay vạch vài đường trên bàn.

"Đây là thế này à!"

Nhìn những vết xước dường như chẳng liên quan gì đó trên bàn, tôi cảm thấy sụp đổ!

"Nàng xác định là mấy vết dấu này?"

Tôi á khẩu không nói được lời nào. Nàng cứ vạch mấy đường tiện tay như vậy, sao có thể chắc chắn là không sai chứ?

Nàng gật đầu thề thốt một cách vô cùng nghiêm túc, "Tôi dám cam đoan, tuyệt đối là như thế này!"

"Được rồi, nàng thắng!"

Thế là, cuộc thảo luận về Tiêu Lăng Diêu Quang kết thúc trong sự không mấy vui vẻ.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.