Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 7: Ôn nhu

Sau khi Vạn Chương Viêm và những người khác rời đi, ta liền ở lại khách sạn của Thập Ngũ Thúc.

Đêm đó, dưới ánh nến trong phòng, ta đang tỉ mỉ ngắm nhìn thanh Hàn Sương Kiếm thì một tràng tiếng gõ cửa cùng giọng nói của Hạ Thanh Linh vang lên.

"Lý công tử, ta có thể vào không?"

Nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, ta chỉ thấy bóng Hạ Thanh Linh in trên cánh cửa. Cất kỹ thanh Hàn Sương Kiếm, ta đảo mắt nhìn quanh, không phát hiện điều gì bất thường, bấy giờ mới đáp lời: "Thanh Linh cô nương, mời vào."

Sau đó, giữa tiếng cửa khẽ mở, Hạ Thanh Linh chậm rãi bước vào. Lúc này, nàng đã thay một bộ váy lụa màu tím, tóc búi thành Lăng Hư và cài một chiếc trâm Ngọc Linh Lung xanh biếc.

Khi bước vào, tay nàng ôm một bộ quần áo, nhìn ta và nói: "Lý công tử, đây là cha ta gửi cho ngươi."

Vừa nói, nàng vừa đưa bộ y phục đang ôm trong lòng cho ta. Ta sững sờ một lát, rồi mới đưa tay đón lấy, chỉ là trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ: Thập Ngũ Thúc lại chuẩn bị y phục cho ta?

Sau khi nhận lấy y phục, ta cũng không biết nên nói gì. Hạ Thanh Linh sau khi đưa y phục vẫn cúi đầu, không có ý rời đi, khiến không khí trong phòng trở nên có chút ngượng ngùng.

"Ách... Thanh Linh cô nương còn có chuyện gì sao?"

Sau một hồi do dự, ta mới khó khăn thốt ra câu này. Nhưng Hạ Thanh Linh cứ cúi đầu không trả lời ta, lại qua một lúc lâu, nàng mới khẽ nói: "Chàng nhất định phải gọi thiếp là Thanh Linh cô nương sao?"

"Ta... ta..."

Không bi��t vì sao, trước mặt nàng ta lại trở nên vô cùng căng thẳng, không phải sợ hãi, mà là một cảm giác bất an khó tả.

Thật ra thì, ta không nhớ rõ cảm giác sợ hãi là gì. Trừ lúc còn rất nhỏ đối mặt Mãnh Hổ độc ác ta từng sợ hãi, nhưng từ đó về sau thì không còn nữa.

"Gọi ta Thanh Linh!"

"Thanh Linh..."

Đến lúc này, ta mới nhận ra mình thật ngốc nghếch. Thường ngày ta có thể nói năng trôi chảy, nhưng đến lúc mấu chốt lại trở nên lúng túng lạ thường! Mà cái suy nghĩ trưởng thành vừa nhen nhóm trong ta cũng hoàn toàn vô dụng.

Khi ta vừa gọi tên Thanh Linh, Hạ Thanh Linh ngẩng lên, đôi mắt ướt át, còn có tiếng nức nở rất nhỏ truyền đến.

Nhìn nàng sắp khóc, ta nhất thời luống cuống tay chân. Vừa định lục lọi trong mớ hỗn độn trong đầu những lời an ủi nàng thì nàng cất tiếng.

"Long Thần, chàng có biết không?"

Trong khi nói, Hạ Thanh Linh khẽ bước đến gần ta, đôi mắt đẹp đen láy ướt át nhìn chằm chằm ta. Trong đôi mắt ấy, ta dường như thấy bóng dáng của chính mình phản chiếu, đồng thời cảm nhận được một cảm giác nóng b��ng như muốn tan chảy.

Ta cảm thấy một cảm giác hơi kỳ lạ. Vừa định lùi lại vài bước để giữ khoảng cách thì một làn u hương quen thuộc, thoang thoảng lại bay đến, luồn vào mũi ta, khiến ta toàn thân cứng đờ, không sao nhấc chân nổi.

"Ban đầu ta không tin vào cảm giác, nhưng khi lần đầu gặp chàng, ta đã có một cảm giác kỳ lạ. Lúc đó, chàng trông như một tên ăn mày, lại vô cùng mệt mỏi, khiến ta lập tức tò mò về chàng."

"Khi ta nhìn thấy chân dung của chàng, cảm giác kỳ lạ ấy lại càng rõ ràng hơn. Về sau, khi chàng gọi tên thiếp là Thanh Linh, thiếp mới hiểu rốt cuộc cảm giác này là gì!"

Nói đến đây, nàng ngừng lại một chút, còn ta thì vẫn đứng bất động ở đó, chỉ có thể nhìn chằm chằm nàng, không biết phải nói gì.

"Mẹ từng nói, phụ nữ nên tìm một người có thể phó thác cả đời. Trong mắt mẹ, dù cha dường như chẳng làm nên trò trống gì, nhưng ông ấy chính là người có thể phó thác cả đời! Cũng chẳng biết từ lúc nào, thiếp đã xem Long Thần chàng là người đó."

Nghe nàng nói đến đây, ta hoàn toàn ngây dại, trong đ���u tựa như một hồ nước nhỏ bị ném vào tảng đá lớn, nhất thời sóng gió cuộn trào.

"Chàng có biết không, khi Vạn lão hỏi chàng lúc nào xuất phát mà chàng không chút do dự trả lời 'càng sớm càng tốt', lòng thiếp đã đau đớn nhường nào không?"

Nói đến đây, đôi mắt vốn đã ngấn lệ giờ càng tuôn trào nước mắt lớn như hạt đậu, liên tục rơi xuống. Ta hoàn toàn không ngờ rằng một câu nói lơ đãng của mình lại làm tổn thương trái tim một nữ tử.

Lão đầu tử dạy ta luyện kiếm, dạy ta biết chữ, dạy ta đủ thứ, nhưng ông ta lại chưa từng dạy ta cách đối xử với một người phụ nữ.

"Ta..."

Thấy nàng khóc nức nở, nước mắt như mưa, dáng vẻ đáng thương, ta cảm thấy lòng mình rất khó chịu. Nhưng lúc này, ta lại lúng túng không biết phải làm sao, không biết nên nói lời gì.

"Thiếp chỉ muốn biết, chàng có từng thích thiếp không?"

"Ta..."

Ta nhất thời nghẹn lời.

"Chẳng lẽ không hề có sao? Một chút cũng không sao?"

Nàng khó khăn hỏi ra câu này, nước mắt nàng càng tuôn rơi không ngừng, đồng thời chậm rãi di chuyển bước chân.

Khi nàng chầm chậm lướt qua bên cạnh ta, lòng ta nỗi sợ hãi càng tăng thêm, chỉ cảm thấy như sắp mất đi thứ vô cùng quan trọng. Thế rồi, ta bất ngờ kéo nàng vào lòng, dùng sức ôm chặt, nói: "Đừng rời xa ta, được không?"

Bị ta ôm vào trong ngực, đôi tay nàng chống vào lồng ngực ta, tiếng khóc của nàng càng lúc càng lớn, tựa hồ muốn trút hết mọi nỗi buồn trong lòng mà khóc. Nước mắt cũng nhanh chóng làm ướt đẫm y phục ta.

Đồng thời, đôi bàn tay trắng nõn của nàng không ngừng đấm vào người ta, cho đến khi hết sức mới chậm rãi đặt trên vai ta. Còn ta chỉ là ôm thật chặt nàng, ôm lấy cô nương yếu ớt này.

Mà khi ta ôm lấy nàng, một góc mềm mại nào đó trong trái tim ta bỗng nhiên bị chạm khẽ. Ôm nàng vào lòng, ta như nắm giữ cả thế gian, như cả đời này đã mãn nguyện...

Rất lâu sau, nàng mới ngừng khóc, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt ta. Đôi mắt vẫn còn vương lệ nhìn ta, từ trong ánh mắt ấy, ta hiểu được ý nàng, rồi nặng nề gật đầu.

"Vừa rồi chàng vì sao không nói gì?"

"Ta... ta không biết nên nói gì!"

Bị nàng ch���t vấn, ta suy nghĩ một lát, rồi bất đắc dĩ đáp.

Đến lúc này, nhìn bộ dạng bất đắc dĩ của ta, nàng như chợt nghĩ ra điều gì, bèn nín khóc mỉm cười, hai tay vòng lên cổ ta, gương mặt ửng hồng, chậm rãi nói: "Thiếp hiểu rồi! Long Thần, hôn thiếp đi!"

Nhìn nàng ngẩng mặt lên, đôi má đỏ bừng, hai mắt khẽ khép, hàng mi dài run run, ta mỉm cười, rồi thử dò chậm rãi đặt môi mình lên môi nàng.

Khi môi ta cuối cùng chạm vào sự mềm mại ấy, chỉ cảm thấy một luồng lửa nóng bỗng nhiên lan tỏa, khiến toàn thân ta như bị một đạo phích lịch đánh trúng, xuất hiện một cảm giác tê dại, khiến ta như không còn chút sức lực nào.

Cùng lúc đó, làn u hương ấy càng trở nên nồng đậm hơn. Đến lúc này ta mới biết, đây không phải mùi hương liệu, mà hẳn là mùi hương cơ thể của nàng.

Rất lâu sau, ta mới rời môi. Ta ngẩng đầu, nhìn nữ tử xinh đẹp có chút mê ly này, không kìm được chép miệng một cái. Nói thật, cảm giác này quả thực không tồi.

"A!" Hạ Thanh Linh lúc này mới hoàn hồn, kinh hô một tiếng, dùng sức thoát ra khỏi vòng tay ta, rồi chạy vội ra ngoài.

Dẹp bỏ những suy nghĩ vừa nảy mầm trong lòng, ta chợt có một suy nghĩ kỳ lạ: Lão đầu tử để ta xuống núi, tuyệt đối không phải chỉ đơn giản là đưa thư!

"Kiếm không phải để luyện, mà là để ngộ!" Lão đầu tử từng nói như vậy, ta hiện tại hẳn là cần ngộ kiếm rồi! Đối với kiếm khách mà nói, thứ khó khống chế nhất chính là Kiếm Cảm Xúc, mà ra ngoài rèn luyện, có lẽ sẽ cho ta cơ hội tiếp xúc trực tiếp loại cảnh giới này.

Ngày thứ hai

Khi ta rửa mặt xong, bước ra khỏi phòng, tiểu nhị khách sạn đưa cho ta hai phong thư. Một phong do Vạn Chương Viêm viết, một phong là của Hạ Thanh Linh để lại cho ta.

Do thận trọng, ta mở thư của Vạn Chương Viêm trước. Trong thư nói ba ngày sau có thể xuất phát, đến lúc đó Vạn Sinh sẽ đồng hành cùng ta, vì Vạn Sinh muốn theo Vạn Trì lịch luyện.

Còn trong phong thư của Hạ Thanh Linh có hai tờ giấy. Tờ thứ nhất viết:

Công tử ỷ kiếm hành thiên hạ, không nghĩ bó luyến con gái tình; Đào hoa hữu ý lạc vô thanh, lưu thủy vô tình bất tư hồi.

Tờ thứ hai thì viết một câu: "Công tử, thiếp tại Thanh Đình chờ chàng."

Hạ Thanh Linh quả thực là một tài nữ, bài thơ này hẳn là nàng tùy tay sáng tác thôi! Với ta, một tên mã phu chỉ biết giết người, có thể biết chữ đã là may mắn rồi.

"Thanh Đình sao?" Ta mỉm cười, lẩm bẩm trong miệng. Sau đó đem hai phong thư cất kỹ, hỏi tiểu nhị đường đến Thanh Đình.

Có lẽ vì thấy ta đánh bại Vạn Gia Vũ Sư, còn khiến Vạn Chương Viêm phải đến tận nhà xin lỗi, tiểu nhị đối với ta rất mực cung kính. Nhưng sự cung kính cố ý này lại khiến ta không thích chút nào.

Biết Thanh Đình nằm ở ven hồ phía nam Thanh Thủy trấn, ta liền lập tức đi tới đó. Vừa ra khỏi cửa khách sạn, ta mới phát hiện mình dường như đã thức dậy khá trễ, vì cả Thanh Thủy trấn đều đã nhộn nhịp.

Thanh Thủy trấn, vốn là một tiểu trấn nằm ở rìa giang hồ, ít phân tranh. Người dân nơi đây đều sống một cuộc đời nhàn hạ, hòa bình.

Ở nơi đây, không có bóng dáng hoàng quyền, không có sự hỗn loạn của giang hồ, những người bình thường đều sống một cuộc đời đơn giản, mộc mạc mà đầy thi vị.

L���n đầu bước vào giang hồ này, ta cảm thấy mọi thứ đều thật mới mẻ. Vừa đi vừa ngắm, cảm giác mắt mình như không đủ để nhìn hết!

Dù là tiếng rao hàng của tiểu thương, hay tiếng mặc cả của người bán rong với khách mua, hay những loại rau quả, tôm cá tươi ngon chưa từng thấy ở trên núi, đều đủ sức khiến ta phải ngoái nhìn.

Đi một lúc lâu, một chiếc đình bên mép nước xa xa mới hiện ra trước mắt ta. Nhìn thấy bóng hình xinh đẹp đang mong ngóng trong đình kia, trong lòng ta vui vẻ, không khỏi tăng nhanh bước chân.

Trông thấy ta tới, Thanh Linh trên mặt cũng bừng lên nụ cười rạng rỡ. Nàng giơ cánh tay lên, hướng ta phất phất tay.

Khi ta đến gần, mới phát hiện nàng hôm nay mặc chiếc váy tiên màu Phù Dung. Mái tóc đen búi thành kiểu Linh Xà, ngoài ra không còn bất kỳ trang sức nào khác. Nàng đứng trong Thanh Đình, lưng tựa hồ nước biếc, trông như đóa sen mới nở, thanh tân, đạm nhã, đẹp không sao tả xiết.

Khi ta đến gần đình, nàng đặt một cái hộp lớn lên bệ đá trong đình, lấy ra đồ vật bên trong, và nói: "Công tử chắc chưa dùng cơm chứ?"

"Vẫn còn gọi ta công tử sao?" Sau khi ngồi xuống, ta nhìn nàng hỏi.

Bị ta hỏi, mặt nàng lập tức đỏ bừng, lan từ gò má xuống tận chiếc cổ thon dài trắng ngần. Thấy nàng bộ dạng này, ta không khỏi cảm thấy rất thú vị, ý muốn trêu chọc trong lòng càng mạnh.

"Không cần gọi phu quân sao?"

"Không không..." Nàng liên tục xua tay, gương mặt càng thêm kiều diễm ửng hồng. Dù nàng có yêu đến mấy, cũng sẽ không dám gọi phu quân ngay ngày thứ hai thế này!

"Vậy nàng gọi ta là gì?"

"Đại ca... Gọi đại ca!" Nàng ngượng ngùng nói, đồng thời còn gật đầu lia lịa.

"Được! Vậy gọi đại ca!"

Ta có chút buồn cười đáp ứng thỉnh cầu của nàng, ta và nàng rốt cuộc ai lớn ai nhỏ còn chưa biết chừng! Nhưng ta cũng không xoắn xuýt, đã bụng đói cồn cào liền bắt đầu càn quét thức ăn nàng mang tới.

"Đại ca, những món ăn này hương vị thế nào?"

"Ừm! Ngon!"

Đối mặt câu hỏi của nàng, ta trả lời cụt ngủn, vì ta cứ thế ăn ngấu nghiến, quả thực rất ngon!

"Đại ca, chàng có biết không, những món ăn này đều là thiếp tự tay làm! Lâu nay, cũng chỉ có phụ thân là người duy nhất nếm qua đồ ăn thiếp nấu. Mẫu thân từng nói, món ăn của người con gái chỉ có thể dành cho người trong lòng thưởng thức!"

"Thật sao?"

Khi nghe Hạ Thanh Linh nói vậy, ta không khỏi nghi ngờ. Trong lòng nàng, địa vị của mẫu thân cũng giống như địa vị của lão đầu tử trong lòng ta vậy.

"Đại ca, ăn xong chúng ta đi Du Hồ nhé!"

Hạ Thanh Linh mong đợi nhìn ta, nhìn gương mặt đáng yêu động lòng người cùng đôi mắt đẹp tràn đầy mong đợi ấy, ta thật sự không đành lòng cự tuyệt.

Thấy ta đáp ứng, Hạ Thanh Linh nhảy cẫng lên, vô cùng vui vẻ!

Nhìn chiếc thuyền hoa đang neo sẵn ở bến gần đó, ta chỉ có thể cười khổ một tiếng. Cái nha đầu này đã sớm tính toán kỹ rồi!

Thôi vậy, cứ để nàng tùy ý đi!

...

Chưa xong còn tiếp...

Bản chuyển ngữ này là tài sản quý giá của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free