(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 88: Vô tình công tử
"Các ngươi vì sao không nhường đường!"
Người đàn ông mặc chiến giáp đỏ rực không nói lời nào, nhưng kẻ xông lên trước từ trên ngựa đã chất vấn chúng tôi.
Với kẻ như vậy, tôi khẽ cười lạnh, liếc mắt sang bên cạnh rồi đáp: "Đường rộng thế kia, không đi được sao?"
Nghe lời tôi, kẻ vừa nói chuyện vô cùng tức giận, quát lên: "Ngươi còn dám nói một tiếng nữa xem!"
Ha ha...
Tôi ghét nhất kiểu uy hiếp bằng lời nói yếu ớt này. "Phần Thành đâu phải nơi cấm kỵ? Sao các ngươi lại nghênh ngang cưỡi ngựa xông vào thế này?"
Lời tôi nói tựa như một lời đùa cợt nực cười, đám binh sĩ mặc ngân giáp cùng lính canh cổng đều bật cười, cười rất lớn tiếng.
Dứt tiếng cười, người đó dùng ánh mắt kỳ quái nhìn chằm chằm tôi, miệng nói: "Người xứ khác, ngươi còn không biết vị này là ai sao!"
"Vị này chính là Vô Tình công tử lừng danh Phần Thành!"
Lời hắn nói, tôi hoàn toàn không hiểu. Vô Tình công tử thì sao chứ, lừng danh thì sao chứ, đó có phải là lý do để vi phạm lệnh cấm không?
"Ngươi vẫn không hiểu sao! Vô Tình công tử là con trai của Thành chủ Phần Thành, ở Phần Thành này, không có lệnh cấm nào có thể ràng buộc Vô Tình công tử cả."
"Hì hì... Phu quân, người này đúng là một công tử bột mà!"
Khinh Vũ Trần lúc này ở bên cạnh thốt ra một câu như vậy, tôi lập tức bật cười. Nàng nói không sai, Vô Tình công tử này đích thị là một công tử bột.
Chúng tôi cười lớn tiếng, những ng��ời đó đều có chút trợn tròn mắt, đứng tại chỗ không biết nói gì.
Tôi liếc mắt quét qua đám người đó, cuối cùng dừng lại trên người Vô Tình công tử đang bị vây quanh kia.
"Ngươi để lại một cánh tay, rồi để lại người phụ nữ kia, ngươi có thể đi!"
Vô Tình công tử vẫn im lặng từ nãy giờ, lúc này bất chợt thốt ra một câu như vậy. Khi nói chuyện, ánh mắt hắn hoàn toàn dán chặt vào Khinh Vũ Trần, lộ rõ vẻ cuồng nhiệt đầy dã tính.
Tôi và Khinh Vũ Trần liếc nhìn nhau, đều thấy sự ngỡ ngàng rõ rệt trong mắt đối phương. Kẻ này chẳng lẽ ngu ngốc đến mức, cứ thế đòi tôi để lại một cánh tay, còn muốn nàng ở lại sao?
Vô Tình công tử vừa dứt lời, đám lính canh cổng cũng cầm vũ khí trên tay, vây quanh chúng tôi.
"Ngươi nghĩ là ngươi thật sự muốn được tay ta sao?"
Vừa nói, tôi vừa ngầm ra hiệu cho Khinh Vũ Trần bảo nàng tránh sang một bên. Kẻ kia xem ra là muốn đối đầu với tôi, hắn cũng không đến nỗi ngốc đến mức đi gây sự với mỹ nữ.
"Không dám ra tay sao?"
Vô Tình công tử từ trên lưng ngựa nhảy xuống, đi tới trước mặt tôi. Xem thân hình hắn có vẻ là người luyện võ. Hắn rút kiếm ngang hông ra, mũi kiếm chĩa thẳng vào tôi.
"Nếu muốn ta tự mình ra tay, thì thứ ta muốn sẽ không chỉ là một cánh tay nữa!"
Nghe những lời ngông cuồng của kẻ này, tôi cười nhạt một tiếng. Người này cũng quá tự ngạo, động một chút là đòi tay người khác, thật chẳng ra gì.
"Có bản lĩnh, ngươi thì tới lấy đi!" Tôi di chuyển hai chân, tạo một tư thế sẵn sàng tay không đỡ kiếm sắc.
Thấy tư thế của tôi, Vô Tình công tử mở miệng hỏi: "Vũ khí của ngươi đâu?"
Đối phó với loại kẻ chỉ được cái vỏ bọc mà còn muốn xuất vũ khí, nội tức tôi đã luyện không phải vô ích. Tôi khẽ lắc đầu, ý bảo mình không cần.
Nhưng Vô Tình công tử tựa hồ hiểu sai ý tôi, lại hỏi: "Ngươi ngay cả binh khí cũng không có! Trên lưng ngươi cõng cái gì vậy?"
Đang muốn giáo huấn hắn một trận, ai ngờ kẻ đó cứ lải nhải, lèm bèm mãi không dứt: "Uy, rốt cuộc ngươi có đánh hay không?"
Vô Tình công tử ra vẻ hào phóng nói: "Ngươi không có binh khí, vậy ta cũng không cần binh khí đánh với ngươi một trận!"
Thấy hắn thu kiếm vào vỏ, tôi chỉ có thể lắc đầu thở dài. Từng gặp kẻ làm càn, nhưng chưa từng thấy kẻ nào làm càn đến mức tự tìm đường chết thế này.
Hắn làm vậy không phải để theo đuổi sự công bằng, mà là coi thường tôi. Hắn cảm thấy dùng kiếm đánh bại tôi khi tôi tay không thì chẳng có cảm giác thành tựu gì, chỉ khi tay không đánh bại tôi mới có thể chứng tỏ sức mạnh của hắn. Chắc là đây cũng là để biểu diễn một phen trước mặt mỹ nhân.
"Đến đây đi!"
Vô Tình công tử trong tay lấy ra một thức Ưng Trảo, hô lên với tôi, chân cũng bắt đầu di chuyển.
Với bước chân lộn xộn, hắn xông về phía tôi.
Từ bước chân của hắn, tôi biết rằng người này võ công tầm thường, đúng là một công tử bột có gia thế. Nếu không, làm sao có thể có những kẻ tùy tùng này.
"Ưng Trảo Thủ, xé rách!"
Khi đến gần tôi, hắn một tay vươn ra nhắm thẳng vào cổ họng tôi, tay kia thì tấn công vào eo tôi. Tư thế này ngược lại cũng được, đáng tiếc không có tốc độ, không có lực đạo.
Thấy hắn nhào tới, tôi chợt lách sang một bên, một chân bước tới, một quyền đánh vào bụng hắn.
Cú đấm này chỉ là một đòn công kích đơn giản, không vận dụng bất kỳ chiêu thức hay nội tức nào, chỉ là gặp chiêu phá chiêu mà thôi.
Một trảo không thành công, hắn vừa định lách người tránh đi, tôi liền thấy nửa khuôn mặt hắn biến dạng vì đau đớn. Quả đấm của tôi thực sự đã giáng trúng người hắn.
"A..."
Vô Tình công tử trúng một quyền của tôi, thân thể co quắp quỳ rạp xuống đất, ôm bụng kêu rên không ngừng.
"Công tử!"
Thấy Vô Tình công tử bị tôi đánh bại, đám binh sĩ đồng thanh hô một tiếng, đằng đằng sát khí xông về phía chúng tôi.
Nhìn đám người đó, tôi không nhịn được bật cười, cố ý mở miệng khinh thường nói: "Sao vậy, muốn đánh hội đồng à!"
Nghe tiếng, Khinh Vũ Trần đi tới bên cạnh tôi, cười hì hì nhìn tôi. Tôi trực tiếp liếc nàng một cái, đều là nàng đã làm lớn chuyện. Bị tôi lườm một cái, nàng nhưng lại chẳng hề để ý, cũng chẳng có ý giúp tôi.
Rút bội kiếm ngang hông của Vô Tình công tử ra, tôi mũi kiếm chỉ vào hắn, rồi nhìn đám người kia quát lên: "Muốn cho người này chết sao?"
Lấy Vô Tình công tử làm lợi thế, đám binh sĩ này lập tức trở nên sợ chuột vỡ đồ, hai mặt nhìn nhau không biết nên làm sao bây giờ.
Thấy những người này không chịu nhường đường, tôi trực tiếp đạp một cước vào người V�� Tình công tử, nói với hắn: "Uy, ngươi bảo bọn chúng tản ra!"
"Ngươi!"
Cơn đau bụng giảm đi, Vô Tình công tử chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt tràn đầy oán độc trừng trừng nhìn tôi, hận không thể nuốt chửng tôi.
Thấy kẻ này chết đến nơi còn không thành thật, tôi đặt thanh kiếm sát cổ hắn, lạnh giọng nói: "Ngươi muốn chết ở đây sao? Không muốn chết thì bảo bọn chúng tránh ra."
Đối diện với đôi mắt đầy sát ý của tôi, Vô Tình công tử nuốt nước miếng cái ực. Trước lựa chọn sinh tử, hắn quả đoán chọn vế trước.
"Cút ngay! Đều cút hết cho lão tử!"
Vô Tình công tử đã hạ lệnh, đám binh sĩ này chỉ đành hạ vũ khí đang giương lên, nhường ra một con đường cho chúng tôi.
Kéo Vô Tình công tử từ dưới đất đứng dậy, tôi cười nhạt nói: "Ngươi còn phải đi cùng chúng ta một chuyến!"
"Nếu ngươi dám đụng vào ta, cha ta nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
Tôi cũng không thích bị người uy hiếp, trực tiếp đặt kiếm lên cổ hắn, nói: "Vô Tình công tử, sau này đừng gây phiền phức cho ta. Ta e là không dám ch���c thanh kiếm trong tay mình sẽ vẫn ổn định như thế này."
Bị mũi kiếm dán vào cổ họng, Vô Tình công tử thân thể không tự chủ run rẩy một cái, hầu kết hắn như thắt lại.
Một người trong số đám còn lại có vẻ là chủ sự, đi ra nói: "Nhị vị, chúng tôi sẽ để các vị rời đi, nhưng xin đừng làm hại công tử chúng tôi!"
"Tôi chẳng có lý do gì để giết hắn. Nếu không phải Vô Tình công tử của các ngươi có kiểu thủ hạ kiêu căng và liều lĩnh như vậy, tôi cần gì phải giáo huấn hắn một trận."
Lúc nói chuyện, tôi cố ý liếc nhìn kẻ đã dùng roi da quất tôi trước đó. Hắn không biết từ lúc nào đã được người đỡ dậy, hiện đang lẫn trong đám binh sĩ.
"Chúng ta đi thôi, Vô Tình công tử!"
Tôi ấn nhẹ thanh kiếm vào cổ Vô Tình công tử, hắn lập tức ngoan ngoãn bị tôi thúc đi.
Đi tới cách đó không xa, tôi hướng về phía sau thổi một tiếng huýt sáo. Hai con ngựa đứng ở trong hẻm nghe tiếng liền vọt tới chỗ chúng tôi.
Lấy vỏ kiếm ngang hông của Vô Tình công tử, tôi phóng người lên ngựa, nhìn hắn cười nhạt nói: "Vô Tình công tử, bản lĩnh không ra sao thì sau này đừng học đòi người ta ra vẻ nữa. Kiếm của ngươi ta nhận, cứ coi như là trả giá cho một bài học đi!"
Nói xong, tôi và Khinh Vũ Trần thúc ngựa phi nhanh, không thèm để ý đến lệnh cấm trong Phần Thành nữa. Cái thứ lệnh cấm quái quỷ gì chứ, chẳng qua là thủ đoạn của kẻ có quyền thế. Vô Tình công tử tôi còn đánh được, thì sợ gì hắn nữa.
Thấy tôi thu kiếm vào thắt lưng, Khinh Vũ Trần cười nói: "Kiếm của người này cũng lấy luôn sao?"
"Ha ha... Không phải do nàng thì do ai!"
"Ta làm sao vậy, lẽ nào lại đi bắt nạt một cô gái yếu đuối sao!"
Những lời này của nàng khiến tôi nghẹn họng tức thì. Tôi chỉ có thể quay đầu đi, không nhìn nàng nữa.
Một đường phi nước đại, chúng tôi thu hút rất nhiều sự chú ý. Với lệnh cấm đó đang tồn tại, người dám cưỡi ngựa trong Phần Thành, ngoài đám thống lĩnh, chắc là chỉ còn lại hai chúng tôi thôi.
Cuối cùng, chúng tôi dừng lại trước một khách sạn, khách sạn này tên là Phân Thủy Khách Sạn.
"Hôm nay chúng ta ở lại đây, ngày mai lại tiếp tục lên đường, thế nào?"
Đề nghị của tôi tự nhiên được nàng đồng tình, nàng đã sớm muốn tìm một chỗ nghỉ ngơi thật tốt rồi. Đối với một cô nương mà nói, cưỡi ngựa lâu quả thực rất mệt người.
Vừa vào cửa liền có một tiểu nhị chào đón, với vẻ mặt tươi cười hỏi: "Nhị vị khách quan, thuê phòng tạm hay ở lại lâu dài ạ?"
"Cho chúng tôi hai gian phòng hạng nhất!"
Lời tôi vừa ra khỏi miệng, tiểu nhị với vẻ mặt cười cợt kỳ quái nhìn tôi, thấp giọng hỏi: "Vị khách quan kia, ngài thật sự cần hai gian phòng hạng nhất ư?"
Tôi chú ý tới, khi hắn hỏi tôi như vậy, ánh mắt vẫn dán chặt vào người Khinh Vũ Trần. Chắc hẳn là dung mạo của nàng quá mức thu hút sự chú ý của người khác.
"Ho khan... Đúng, hai gian phòng hạng nhất."
Được tôi khẳng định, tiểu nhị mới dẫn chúng tôi lên lầu khách sạn. Khi đi ngang qua đại sảnh, thực khách trong quán đều không chớp mắt nhìn chằm chằm Khinh Vũ Trần, ai nấy đều ngây người ra, thậm chí có người còn chảy cả nước dãi!
Thấy Khinh Vũ Trần bị những người này nhìn chằm ch���m như vậy, trong lòng tôi không khỏi xuất hiện một chút cảm giác khó chịu, cứ như thể đồ của mình bị người khác nhòm ngó, thật không vui chút nào.
Ở trước mặt những người này, nàng lại khôi phục hình tượng cao ngạo, lạnh lùng như trước, trên khuôn mặt xinh đẹp không có bất kỳ biểu cảm nào, không nói một lời.
"Nhị vị khách quan, đây chính là phòng của hai vị."
Tiếp nhận chìa khóa tiểu nhị đưa tới, tôi lập tức trả tiền thuê phòng cho hắn. Nhận được tiền, tiểu nhị liền rời đi để chuẩn bị cơm nước cho chúng tôi.
"Ta vào nghỉ ngơi trước, có việc gì ngươi cứ gọi ta!"
Sau khi lên lầu, nàng vẫn giữ vẻ lạnh lùng. Đối với tôi, nàng vừa nói xong như vậy, cũng chẳng thèm để ý tôi có đồng ý hay không, mở cửa phòng rồi định bước vào.
Tôi nhìn bóng lưng của nàng, nói một câu: "Nàng cứ che mặt vào đi, cứ thế này sớm muộn gì cũng gặp phải chuyện phiền phức."
Nghe vậy, nàng chân vừa bước vào cửa thì khựng lại rồi rụt về, xoay người lại nhìn tôi hỏi: "Sao vậy, ngươi sợ ta gây phiền phức cho ngươi sao!"
Từ trong mắt của nàng, tôi không khỏi nhận ra một chút thất vọng. Loại cảm giác này khiến trong lòng tôi nảy sinh không ít nghi hoặc.
Nàng cố ý làm ra cái vẻ mặt đó, gây phiền phức cho tôi, chính là để xem tôi có sợ phiền phức hay không sao? Đây là suy luận gì chứ...
"Ta không phải sợ phiền phức!"
"Không phải vì sao?"
"Ta..."
Bị nàng dồn ép từng bước, trong chốc lát tôi cũng không biết trả lời thế nào. Tôi không thể nào trực tiếp nói cho nàng biết là tôi không muốn người khác nhìn nàng được!
Thấy tôi không nói, nàng tựa hồ tức giận hơn, lạnh lùng hừ một tiếng liền đóng sầm cửa bước vào, không thèm để ý đến tôi nữa.
Nàng đã vào, tôi bất đắc dĩ chỉ có thể trở về phòng của mình. Nha đầu này dù là vị hôn thê của tôi, tôi lại chẳng có cách nào với nàng.
"Vốn còn chút chuyện muốn nói với nàng, ai, quên đi, lần sau vậy!"
... Chưa xong còn tiếp.
Bản văn chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.