(Đã dịch) Kiếm Đế Trùng Sinh - Chương 104: Lăng kim
Trang Tuyết cùng cha Trang Thanh Vân đứng trên lầu phía tây của Phiêu Miểu thánh thành, dõi mắt nhìn về phía biên giới địa vực tây nam. "Cha, Lăng Vân Cốc ở địa vực tây nam bỗng nhiên điều động nhiều quân đội đến biên giới như vậy, liệu có chuyện gì không ổn không ạ?"
Trang Thanh Vân lại lộ vẻ lo lắng: "Chuyện này có chút kỳ lạ, ta phải nhanh chóng phái người đi báo cho Tiêu Thắng."
Trong khoảng thời gian này, biên giới địa vực đông nam thỉnh thoảng có rất nhiều cư dân từ địa vực đông bắc và tây nam tràn vào. Vì việc đi lại giữa các địa vực không bị hạn chế, binh lính canh giữ thành tuy thấy lạ nhưng không báo cáo lên trên.
Lúc này, Tứ Thủy các vẫn còn chìm đắm trong niềm vui chiến thắng vang dội trước Song Sơn Minh, mà không hề hay biết nguy cơ đang cận kề. Thế nhưng ngay vào lúc này, tin tức của Trang Thanh Vân truyền đến khiến Tiêu Thắng bỗng choàng tỉnh. Ngồi một mình trong thính đường, hắn suy nghĩ về động thái của địa vực tây nam. Thỉnh thoảng, trán hắn lấm tấm mồ hôi lạnh, thần sắc cũng trở nên kinh hoảng. Lăng Vân Cốc, xem ra vẫn không chịu buông tha chuyện này. Cứ như vậy, Tần Thương gặp nguy rồi.
Tiêu Thắng bật dậy. "Không được, phải nhanh chóng tìm cách ứng phó!"
Trong một căn phòng nhỏ nằm sâu bên trong Tàng Thư Viện của Tứ Thủy các, Tiêu Thắng đang khẩn khoản cầu xin một lão giả, mà lão giả này chính là phụ thân của Tiêu Thắng, Tiêu Mục.
"Phụ thân, lần này con thật sự mong người có thể ra tay giúp đỡ Tần Thương đứa bé này, dù sao tình hình hiện tại không phải chuyện nhỏ." Tiêu Thắng vẻ mặt thống khổ, thần sắc kích động.
Tiêu Mục thở dài: "Chuyện sắp xảy ra không phải chuyện nhỏ đâu, e rằng ngay cả ta ra mặt cũng chưa chắc đã giải quyết được. Bất quá vì Oánh Nhi, vì Tần Thương đứa bé kia, lần này ta đành phải động đến cái xương già này thôi."
Trong chùa Phạm Thiên, một người đàn ông trung niên vận áo xanh ngồi khoanh chân sau một pho tượng Phật, xung quanh thân thể có luồng gió nhẹ xoáy quanh, mái tóc cũng khẽ đung đưa theo gió. Lúc này, cửa chùa chậm rãi mở ra, một lão hòa thượng lông mày bạc, một tay lần tràng hạt, một tay chống thiền trượng, chầm chậm bước vào. Tiếng thiền trượng gõ xuống đất đã khiến người đàn ông thức tỉnh khỏi tu luyện. Vừa thấy mặt, hắn liền lập tức đứng thẳng dậy, hướng về lão hòa thượng hành một lễ Phật.
Lão hòa thượng nhìn thấy người đàn ông, nở nụ cười hiền từ. Sau khi đáp lễ, lão hòa thượng nói: "Cổ Xuyên thí chủ đã ba năm có lẻ tại Phạm Thiên tự chúng ta rồi, sống vẫn tốt chứ?"
Người đàn ông này chính là sư phụ của Tần Thương, thần trộm số một Thương Huyền, Cổ Xuyên. Chỉ thấy Cổ Xuyên vẻ mặt hơi kinh ngạc nói: "Lão Phương trượng vì sao lại nói vậy? Trong ba năm có lẻ qua, quý tự đã giúp ta khắc chế tai họa từ phong thuộc tính, khiến thực lực của ta tăng tiến vượt bậc, Cổ Xuyên vô cùng cảm kích."
Lão Phương trượng lại cười cười: "Vậy thì tốt. Bất quá bây giờ cũng là lúc Cổ Xuyên thí chủ nên rời đi rồi. Đồ nhi của thí chủ, Tần Thương, e rằng lần này sẽ gặp đại nạn."
"Tần Thương?" Cổ Xuyên nhất thời cả kinh. Từ lúc ba năm trước, khi hắn đến Phạm Thiên tự trộm huyền công hệ huyền thuộc tính và bị phát hiện, hắn liền nói rằng muốn ở lại trong chùa ba năm đến năm năm, chờ đợi thời cơ.
"Hắn làm sao vậy?" Cổ Xuyên hỏi.
Lão Phương trượng nói: "Tất cả đều là nhân quả tuần hoàn, Cổ Xuyên thí chủ cũng đừng vội hỏi thêm, chỉ cần đến Tứ Thủy các thuộc địa vực đông nam của đại lục Thương Huyền thì sẽ rõ. Nhưng trước đó, lão nạp muốn nói rằng, sau này mọi chuyện đều cần Tần Thương tiểu thí chủ tự mình đối mặt. Kính xin Cổ Xuyên thí chủ sau này đừng vì những chuyện không quan trọng mà ra mặt giúp hắn, như vậy sẽ gây hại cho Tần Thương tiểu thí chủ."
Cổ Xuyên hướng về lão Phương trượng hành một lễ Phật, gật đầu: "Cổ Xuyên xin ghi nhớ, xin cảm tạ phương trượng."
Lão Phương trượng lại nở nụ cười hiền lành: "Đi thôi, tuyệt đối không thể trì hoãn thêm nữa."
Kể từ ngày Song Sơn Minh thảm bại hôm đó, Hầu Sơn và Lâm Song cùng nhau trú ngụ tại Phong Lâm thành để phòng bất trắc. Mà ngày nọ, trong thành Phong Lâm xuất hiện một người toàn thân khoác áo bào đen kín mít. Hắn hỏi đường và tìm đến nơi ở của Lâm Song cùng Hầu Sơn.
Lâm Song nghe nói có một người lạ lùng muốn gặp, liền hỏi người đó là ai, nói gì, trông như thế nào. Thị vệ bẩm báo rằng không nhìn rõ tướng mạo người đó, chỉ biết người đó nói: "Tại Thương Minh sơn, huynh trưởng của vong đệ đến cầu kiến."
"Huynh trưởng của vong đệ?" Lâm Song trầm ngâm một lát, lập tức nói với th��� vệ: "Mau mau mời vào, mau mau mời vào!"
"Người đâu, mời Hầu Sơn minh chủ đến đây." Lâm Song nghĩ về "huynh trưởng của vong đệ", nếu đoán không nhầm, người này hẳn là huynh trưởng của Lăng Phàm, kẻ đã chết trong Minh động ở Thương Minh sơn, thuộc Lăng Vân Cốc của địa vực tây nam.
Thấy người đàn ông toàn thân khoác áo bào đen bước vào, Lâm Song lập tức khách khí tiến lên chắp tay nói: "Không biết vị tiên sinh đây quý tính đại danh?"
Người kia cởi bỏ áo bào đen, lộ ra một khuôn mặt già nua, khuôn mặt ấy quả nhiên có nét tương đồng với Lăng Phàm đã chết. "Lăng Vân Cốc Nhị trưởng lão, Lăng Kim."
"À, thì ra là Lăng Kim trưởng lão, thất kính thất kính!" Lâm Song nghe xong lập tức khom lưng hành lễ. Lăng Phàm lúc trước thi triển thực lực đã rất đáng gờm, thì Lăng Kim này chắc chắn càng lợi hại hơn nhiều. Những ai từng xem Tinh Bảng của Tinh La các đều biết rằng, đứng thứ tám trên Tinh Bảng, chính là tên của Lăng Kim.
Hầu Sơn bước vào đại sảnh, Lâm Song lập tức giới thiệu: "Đây là Nhị trưởng lão Lăng Kim của Lăng Vân Cốc."
Hầu Sơn đang muốn hành lễ, Lăng Kim vẫy vẫy bàn tay già nua nói: "Không cần khách khí, người xưa có câu vô sự bất đăng Tam Bảo điện, lần này ta đến đây cũng là có việc muốn nhờ hai vị."
"Chỉ cần chúng ta có thể làm được, chắc chắn sẽ dốc hết khả năng!" Hầu Sơn nhanh chóng trả lời chắc chắn.
"Lời nói, đừng vội nói chắc chắn như vậy." Lăng Kim lắc đầu nói. Lời này vừa nói ra, lòng Hầu Sơn và Lâm Song nhất thời giật nảy. Hiển nhiên, Lăng Kim này không hề giống người đang có việc cầu cạnh, mà lại vô cùng kiêu ngạo. Nhưng họ không thể hiện ra mặt, dù sao về thực lực lẫn thế lực, bản thân họ không thể so bì với hắn.
"Lần này ta muốn các ngươi làm chính là lần thứ hai tấn công Tứ Thủy các."
Lâm Song cùng Hầu Sơn hiện vẻ khó xử nói: "Lần trước chúng ta tấn công đã hao tổn nguyên khí rất nhiều, binh lính và chiến mã đều đã mệt mỏi rã rời, nếu lại tiến công, tỷ lệ thắng vẫn như cũ là không có."
Lăng Kim đột nhiên cười lạnh một tiếng: "Ta vốn dĩ không hề trông mong vào binh mã của Song Sơn Minh các ngươi, ch��� là đám ô hợp mà thôi." Nghe xong, Lâm Song cùng Hầu Sơn nhất thời cúi gằm mặt. Lăng Kim này hoàn toàn không cho họ chút thể diện nào, thế nhưng quân đội của Song Sơn Minh trong mắt một siêu thế lực như Lăng Vân Cốc, quả thực cũng chỉ là đám ô hợp.
Dừng một lát, Lăng Kim nói tiếp: "Ngươi yên tâm, ta chỉ là muốn mượn danh nghĩa Song Sơn Minh các ngươi để tấn công, còn quân đội thì đều là người của Lăng Vân Cốc ta, do hai người các ngươi giả vờ dẫn dắt. Số nhân mã này cũng đã ở địa vực đông nam chờ lệnh rồi."
Lâm Song cùng Hầu Sơn nhất thời vỡ lẽ ra, địa vực tây nam lại hành sự thần quỷ bất tri như vậy. Trong lòng thầm bội phục nhưng cũng không có thời gian nghĩ nhiều, dù sao con trai của họ đều đang nằm trong tay Tứ Thủy các, sinh tử chưa rõ: "Chỉ cần có thể diệt trừ Tứ Thủy các, chúng ta nguyện ý dốc sức."
"Rất tốt." Lăng Kim lộ ra vẻ mỉm cười.
Lúc đó, Cốc chủ Lăng Vân Cốc nghe được tin tức báo lại, trong lòng giận dữ, nghi rằng Ngưng Sương các cố tình che chở Tần Thương. Nếu đã vậy, Lăng Vân Cốc bọn họ sẽ t�� mình động thủ!
Lần này cũng là bước đi đầu tiên của địa vực tây nam, Lâm Song cùng Hầu Sơn vô hình trung trở thành con rối của Lăng Vân Cốc hắn. Chỉ cần điều khiển tốt bọn họ, Lăng Vân Cốc liền có thể hạ gục Tứ Thủy các. Giết Tần Thương là chuyện thứ yếu, điều quan trọng nhất là, người của Lăng Vân Cốc hắn đã chiếm lĩnh đoạn đường quan trọng nhất ở địa vực đông nam, chính là Tứ Thủy thành! Mượn hai con rối này, từ từ từng bước xâm chiếm địa vực đông nam cũng sẽ không khiến Ngưng Sương các chú ý.
Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.