(Đã dịch) Kiếm Đế Trùng Sinh - Chương 190: Muốn hiệu quả
Vương Dũng chịu một đòn, lùi mạnh mấy chục bước, loạng choạng còn định giơ đao chém tới thì thấy Trương Khải lao tới, trường thương đâm một nhát, mũi thương cắm phập vào vai Vương Dũng.
Vương Dũng khẽ rên một tiếng, máu tươi từ vết thương theo mũi thương từ từ chảy ra.
"Ha ha." Ngay sau đó, Trương Khải cười lớn một tiếng: "Ở Xạ Dương Thành này, dám tranh chấp với ta, quả thực là muốn chết! Bất quá hôm nay ta có hứng thú, không giết ngươi. Thế nhưng..." Nói đến đây, ánh mắt Trương Khải lướt qua nhóm người Quách Toàn: "Sau ba ngày, nếu không giao nộp cửa hàng ở Trường Thuận Nhai, ta sẽ đại khai sát giới."
Tần Thương ngồi trên nóc nhà, vốn định xuống hỗ trợ nhưng rồi lại dừng bước, trong lòng hắn lại nảy ra một kế hoạch khác.
"Nhớ kỹ, trong vòng ba ngày!" Dứt lời một cách hùng hổ, Trương Khải dẫn theo một nhóm người hung hăng rời đi. Quách Toàn đỡ Vương Dũng bị thương đứng dậy, kiểm tra thấy vết thương không đáng ngại lắm, bèn sai người đưa Vương Dũng về chữa trị. Còn bản thân y thì phờ phạc dẫn mọi người quay về, Quách Tường theo sát phía sau, đầy mặt phẫn hận. Tần Thương lại thấy hơi buồn cười, Quách Toàn này đúng là, họa đến nơi mà nào ngờ bên cạnh mình còn có một người như hắn.
Tần Thương nhảy xuống khỏi nóc nhà, chậm rãi bước đến bên Quách Tường. "Vừa rồi xảy ra chuyện gì vậy?" Tần Thương tò mò hỏi.
Quách Tường ban đầu hơi giật mình, hoàn hồn lại thì thấy Tần Thương đã đeo mặt nạ da người. Chợt Quách Tường nhớ ra, giờ đây Tần Thương đã là một Huyền Tinh cường giả. Trong ấn tượng của hắn, Tần Thương vẫn chỉ có thực lực như hồi hai người còn chung sống ở Tứ Thủy Các. Trong lòng tự giễu, rằng mình đã lãng quên điều đó. Dù Tần Thương muốn che giấu thân phận, nhưng với chiếc mặt nạ da người, hắn đã lấy tên là Thương Kình. Nghĩ tới đây, Quách Tường đột nhiên tâm tình thật tốt, liền vội vàng gọi Quách Toàn lại. "Cha, con xin giới thiệu với cha một chút, đây là bạn tốt mà con từng quen, tên là Thương Kình."
Quách Toàn cười nhạt một tiếng, nếu là ngày thường, nhất định đã nhiệt tình khoản đãi, nhưng lúc này lại không còn tâm trạng nào để làm thế: "Hãy dặn người tiếp đãi cho tử tế, ta cũng mệt mỏi rồi, để ta về phòng tĩnh dưỡng một lát."
Quách Tường vừa định nói gì, Tần Thương đã ngăn lại hắn, nhỏ giọng nói: "Ngươi vẫn nên kể cho ta nghe đầu đuôi câu chuyện đi."
Quách Tường gật đầu. Trở lại trong phòng, hắn đấm mạnh xuống bàn, căm phẫn kể lể: "Trước đây ở Xạ Dương Thành, cha ta là phú thương số một, gia tộc duy nhất có thể cạnh tranh cùng ông ấy chính là Hoa gia. Nhờ có thực lực của Vương Dũng thúc thúc, Hoa gia không hề dám vô lễ với Quách gia chúng ta. Nhưng rồi Hoa gia đã bỏ ra số tiền lớn để thuê Trương Khải, thực lực của hắn còn trên cả Vương thúc, ngay cả thành chủ cũng phải kiêng dè ba phần. Có hắn trấn giữ, Hoa gia cũng vì thế mà nổi lên như diều gặp gió. Dần dần ngang hàng với Quách gia ta. Trong làm ăn, bọn chúng cũng khắp nơi gây khó dễ cho Quách gia."
Ngừng lại một lát, Quách Tường nói tiếp: "Trường Thuận Nhai là tuyến phố kinh doanh tốt nhất của Quách gia, đã được Hoa gia để mắt từ lâu. Bọn chúng muốn dựa vào thực lực của tên Trương Khải đó để ép chúng ta giao nộp các cửa hàng ở Trường Thuận Nhai. Và đó cũng chính là cảnh tượng mà huynh vừa thấy lúc nãy."
Tần Thương ung dung mỉm cười nói: "Đơn giản thôi, chẳng phải cứ giết tên Trương Khải đó đi là xong sao?"
"Huynh có làm được không?" Quách Tường hỏi.
"Thử đoán xem?" Tần Thương hai tay ôm đầu, ngẩng mặt nhìn ra ngoài cửa sổ. Quách Tường nhớ lại những gì Tần Thương đã thể hiện trên Thương Huyền Đại Lục ngày trước, đương nhiên không hề nghi ngờ về thực lực đó: "Nếu thật có thể như vậy thì còn gì bằng. Huynh định khi nào xuất phát?"
"Không cần nói nhiều nữa, đi ngay bây giờ!" Tần Thương hơi vặn vẹo cổ. Trong lòng hắn mỉm cười thầm nghĩ: "Cứ bắt đầu từ nơi này, để cái tên Thương Kình của ta vang danh thiên hạ!" Quách Tường còn chưa kịp nhìn rõ, Tần Thương đã biến mất khỏi căn phòng.
Tần Thương có kế hoạch riêng. Nếu cứ thế giết Trương Khải thì sẽ không tạo ra được tiếng vang như hắn mong muốn. Điều hắn muốn là khiến mọi người phải khiếp sợ vì cái tên Thương Kình. Hơn nữa, hắn nhất định phải thể hiện rõ thực lực Huyền Tinh của mình trước mọi người. Chỉ có như vậy, mới có thể khiến đông đảo thế lực quan tâm, từ đó đạt được mục đích.
Tần Thương đạp không bay đi, thần thức cảm nhận vị trí của Trương Khải, rồi cứ thế thẳng tiến đến trung tâm náo nhiệt nhất Xạ Dương Thành. "Hắn ở đây." Tần Thương nhếch mép cười: "Trương Khải này, chỉ đành nói lời xin lỗi vậy. Khà khà."
Trương Khải dẫn theo đoàn người không về Hoa gia ngay, mà dạo quanh các con phố sầm uất nhất Xạ Dương Thành. Mục đích của hắn rất đơn giản, nâng đỡ Hoa gia, kẻ vốn răm rắp nghe lời hắn, lên thành phú thương số một Xạ Dương Thành, còn bản thân hắn thì tọa hưởng thanh phúc. Nhưng giấc mộng đẹp đó của hắn sắp tan vỡ. Bởi vì một nam tử áo đen chừng hơn hai mươi tuổi từ trên trời giáng xuống, mỉm cười nhẹ nhàng bước đến trước mặt hắn. Thấy có người từ trên trời giáng xuống, đám đông xung quanh đang đi lại đều dừng bước, kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Hơn nữa, mọi người đều biết, nam tử này muốn tìm chính là Trương Khải, cao thủ số một Xạ Dương Thành.
Việc từ trên trời giáng xuống chỉ có thể nói rõ một điều, người này là một Huyền Tinh cường giả. Từ trước đến nay, Thương Huyền Đại Lục cũng chỉ có bốn Huyền Tinh cường giả: Tiêu Thắng, Trang Thanh Vân, Lâm Song, Hầu Sơn. Trong lòng thầm đoán thân phận của đối phương, Trương Khải có chút kinh hoảng hỏi: "Tiểu nhân mắt kém không nhận ra, không biết vị đại nhân đây từ đâu đến?"
"Đại nhân?" Nghe Trương Khải gọi người kia là "Đại nhân", khiến đám người phía sau Trương Khải đều sững sờ. Có thể khiến Trương Khải xưng là đại nhân, thật là có thực lực đến mức nào? Nhìn cách người nam tử xuất hiện, tim mọi người như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Huyền Tinh... Chỉ có Huyền Tinh cường giả mới có thể đạp không mà đi.
Tần Thương vẫn mỉm cười, tay hắn khẽ giơ lên, chậm rãi nói: "Ngươi... đã biết cái chết đang cận kề rồi đấy."
"A!" Nghe được lời nói của Tần Thương, đôi mắt Trương Khải co rút lại. Nếu Huyền Tinh cường giả đã muốn mạng mình, thì y tuyệt đối không còn chút hy vọng nào. Hắn muốn hỏi, nhưng đã không thể thốt nên lời. Y chỉ cảm thấy dưới sự khống chế của Tần Thương, không khí xung quanh như đang đè ép cơ thể mình, khiến y không thể nhúc nhích dù chỉ một li.
Cuối cùng ánh mắt Tần Thương lạnh đi, hắn tung ra một quyền từ xa, mượn dùng thiên địa huyền lực, luồng quyền phong đó tựa như một tảng đá lớn đập nát thân thể Trương Khải, thịt nát xương tan, máu tươi nhuộm đỏ cả đường phố.
Tình cảnh này lập tức khiến những người xung quanh sợ hãi kêu lên. Đám người theo sau Trương Khải càng cuống quýt lùi lại liên tục.
Chỉ một chiêu! Người nam tử trước mắt chỉ dùng một chiêu đã giết chết cao thủ số một Xạ Dương Thành. Tất cả những người có mặt đều vì cảnh tượng này mà khiếp sợ. Thực lực của Trương Khải vốn đã đáng sợ, nhưng thực lực của người nam tử hơn hai mươi tuổi trước mắt này có thể nói là khủng bố.
Tần Thương khẽ nhếch mép, cố ý lớn tiếng tuyên bố: "Từ nay về sau, Quách gia ở Xạ Dương Thành sẽ do ta, Thương Kình, bảo hộ. Kẻ nào dám cả gan gây khó dễ nữa, Trương Khải chính là tấm gương!" Nói xong, Tần Thương không thèm để ý đến sắc mặt của mọi người xung quanh, đạp không bay về phía nhà Quách Tường. Hiệu quả mà hắn mong muốn đã đạt được.
Quách Toàn một mình ngồi trong phòng, mặt ủ mày chau. Lại nghe thấy ngoài cửa truyền đến tiếng reo hò của người hầu: "Gia chủ, gia chủ, tin tức tốt!"
Quách Toàn tò mò mở cửa phòng: "Có thể có tin tức tốt gì?"
"Trương Khải chết rồi!"
Lời vừa nói ra, Quách Toàn lập tức kéo người hầu đó lại hỏi: "Trương Khải chết rồi? Chết như thế nào?"
"Nghe bên ngoài đồn rằng Trương Khải là do một Huyền Tinh cường giả tên Thương Kình giết chết, vị Huyền Tinh cường giả đó còn công khai tuyên bố trước mặt mọi người rằng sẽ bảo vệ Quách gia chúng ta, kẻ nào dám gây khó dễ thì sẽ có kết cục y như Trương Khải!"
"Thương Kình? Ấy chết!" Quách Toàn đột nhiên vỗ đùi, liền nhớ tới người nam tử dung mạo bình thường mà con trai Quách Tường đã giới thiệu cho mình lúc trước.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.