(Đã dịch) Kiếm Đế Trùng Sinh - Chương 298: Thói quen giết chóc
Ngày hôm sau, Tần Thương và Tiêu Oánh Nhi lên đường. Vì Tần Thương lúc này đã mất hết huyền kính, còn Tiêu Oánh Nhi mới chỉ là Huyền Sĩ viên mãn, đương nhiên không thể nào điều khiển Kim Dực Hỏa Điêu đạt tới tốc độ cao nhất. Cân nhắc sự an toàn của Tần Thương lúc này, ngay cả loài chim Khánh La bay trên trời cao cũng không thể dùng được. Tiêu Thắng đương nhiên đã chuẩn bị sẵn hai con tuấn mã cho họ.
Dọc đường đi, Tần Thương thực sự tìm lại được cảm giác của một người bình thường. Anh cũng không chịu nổi cơn đói cồn cào trong bụng, phát ra những tiếng kêu lạ lùng. Tuy Tần Thương ngại không nói ra, nhưng Tiêu Oánh Nhi lại biết thừa. Nàng khẽ cười nói: "Đằng trước có một trấn nhỏ, chúng ta đến đó ăn một bữa no nê đi."
Tần Thương hơi đỏ mặt gật đầu, tự nhiên biết Tiêu Oánh Nhi đã nghe thấy tiếng bụng mình reo lên không mấy oai phong. Giờ đây, vùng Đông Nam do Tứ Thủy Các cai trị, đã hiện lên một cảnh tượng thái bình. Tần Thương và Tiêu Oánh Nhi dù đi đến đâu cũng được thành chủ mở cửa thành đón tiếp. Thế nhưng, vùng Tây Nam thì lại khác hẳn. Tinh La Các vừa mới chiếm đóng, chưa kịp củng cố hoàn toàn quyền thống trị, nên nhiều thế lực vẫn còn lợi dụng kẽ hở để gây rối ở khắp nơi.
Tần Thương và Tiêu Oánh Nhi đã đi bộ hơn một tháng trời, cuối cùng cũng đến được vùng Tây Nam.
Đứng trên một sườn núi, Tiêu Oánh Nhi cười nói: "Tần Thương, chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ đến vùng duyên hải Tây Nam. Lúc đó, chỉ cần hỏi thăm những ngư dân gần đó là có thể biết phương hướng của Phạm Thiên Tự rồi."
Suốt hơn một tháng, Tần Thương không hề cảm thấy kình lực của mình có chút nào khôi phục. Đến nước này, Tần Thương chỉ còn cách đặt hết hy vọng vào Phạm Thiên Tự mà thôi. Anh gật đầu, nhưng vẫn ngượng nghịu nói: "Oánh Nhi, chúng ta đã nhịn đói một ngày rồi."
"Biết rồi!" Tiêu Oánh Nhi nhìn Tần Thương, cười nói: "Giờ thì ngươi đã nếm trải cuộc sống của người bình thường rồi chứ? Mỗi ngày đều phải bôn ba kiếm miếng ăn, họ không có kình lực hay huyền kính, đối với họ, cuộc sống chỉ cần sống sót là đủ. Nhưng cường giả thì khác, họ chém giết không còn vì miếng ăn manh áo, mà là vì cái quyền lực tối cao vô thượng ấy."
Nghe Tiêu Oánh Nhi nói vậy, Tần Thương chợt nghĩ đến nhiều điều. Anh thở dài: "Ta vẫn cảm thấy làm một người bình thường thật ung dung, ít nhất họ không cần vì lợi ích mà tàn sát đối thủ. Mặc dù ta rất muốn sống như một người bình thường, nhưng sư phụ ta vẫn đang chịu khổ ở Cực Tông."
"Ai cũng có nỗi khó riêng, người bình thường cũng khao khát có thực lực, để không phải lo nghĩ miếng ăn, và cũng sẽ không bị kẻ khác ức hiếp." Nhìn vẻ mặt Tần Thương vẫn còn ngẩn ngơ, Tiêu Oánh Nhi khẽ cười: "Đi thôi, "người bình thường", với số kim phiếu chúng ta đang có, thì ấm no cả đời cũng chẳng thành vấn đề."
Nhưng đúng lúc này, có hai người tiến đến. Họ có hành vi kỳ quái, trang phục không khác gì bọn sơn tặc. Tần Thương biết, có lẽ họ sắp gặp phải chút phiền toái rồi. Vùng Tây Nam này đương nhiên không thể thái bình như Đông Nam địa vực được.
Hai người kia tiến đến gần Tần Thương nhưng không nói một lời nào. Khi Tần Thương còn nghĩ bọn chúng chỉ đi ngang qua, thì hai tên đó lại như cố ý va vào anh. Đương nhiên, với thực lực hiện tại của Tần Thương, thì ngay cả người đã kết Huyền Đan anh cũng không phải đối thủ. Anh lập tức ngồi phịch xuống đất, đồng thời lập tức giải phóng hoàn toàn thần thức để thăm dò, rõ ràng nhận ra hai người này chính là cấp bậc Huyền Cảnh trung kỳ.
Tần Thương không hề ngần ngại, đứng dậy phủi phủi quần áo, quay sang hai tên kia khẽ mỉm cười nói: "Thật ngại quá."
Nghe Tần Thương nói vậy, lại cảm thấy đối phương chẳng có chút thực lực nào, hai tên sơn tặc lập tức được đà, một tên đẩy mạnh Tần Thương rồi mắng: "Đi đứng không có mắt hả? Đụng vào anh em tao, phải có lời giải thích đàng hoàng!"
Tần Thương lùi lại vài bước, ánh mắt chợt trở nên sắc bén, lộ ra vẻ lạnh lẽo: "Lời giải thích gì?"
"Ối, đại ca, cô nương này ngon quá!" Tên sơn tặc trẻ hơn dường như chẳng hề để ý đến ánh mắt của Tần Thương, chỉ có tên lớn hơn một chút là thực sự giật mình. Một kẻ không hề có thực lực sao lại có ánh mắt đầy sát ý đến vậy? Hắn vội vàng lắc đầu, cho rằng đó chỉ là ảo giác của mình. Hắn lập tức tự trấn an mình, lần thứ hai xông lên, một quyền đấm về phía Tần Thương, muốn mượn đó để kiểm chứng xem Tần Thương rốt cuộc có thực lực hay không.
Tuy không còn huyền kính, nhưng thân pháp Vân Bộ kỹ xảo của Tần Thương vẫn có thể phát huy nhờ vào khí lực của bản thân, tốc độ ấy thì ngay cả Huyền Cảnh bình thường cũng không cách nào sánh bằng. Đương nhiên, tên sơn tặc lớn hơn đấm hụt một quyền, nhưng Tần Thương lại cố ý lộ ra một kiểu né tránh vô cùng ngốc nghếch.
Tên sơn tặc lớn hơn cho rằng đó chỉ là vận may của đối phương nên mới tránh được đòn tấn công của mình. Hắn chưa kịp ra đòn lần thứ hai thì Tần Thương đã vội vàng cầu xin: "Có gì thì từ từ nói, đâu cần phải động thủ làm gì!"
Thấy đối phương cầu xin tha thứ, tên sơn tặc lớn hơn liền hả hê, thầm nghĩ: Một kẻ có chút thực lực sao lại có thái độ hèn nhát thế này? Chính vì biết Tần Thương không có chút năng lực nào, tên sơn tặc này liền lớn mật nói: "Ngươi cút đi, ngựa và con đàn bà này để lại. Ngựa còn có thể đổi ít tiền, còn con đàn bà này thì để anh em tao vui vẻ một phen!"
Hai tên sơn tặc cười dâm tà, cứ như mọi thứ đã nằm gọn trong túi chúng.
Tần Thương nhìn sang Tiêu Oánh Nhi, nàng từ đầu đến cuối vẫn chưa nói một lời, nhưng vẻ mặt đã có chút phẫn nộ. Tần Thương thầm cười xấu xa, hai tên ngu xuẩn kia căn bản không hề nghĩ rằng Tiêu Oánh Nhi có thực lực. Thật sự cũng chẳng ai ngờ một nữ tử vẻ ngoài tiên diễm, yếu ớt như vậy lại có thực lực đạt tới Huyền Sĩ viên m��n.
"Cái này... các ngươi thử xem nàng có đồng ý không?" Tần Thương liếc nhìn Tiêu Oánh Nhi, cười nói.
"Nàng ư?" Hai tên sơn tặc lập tức quay đầu nhìn lại, chỉ thấy quanh thân Tiêu Oánh Nhi đã kết thành một lớp kình lực giáp bảo vệ màu lam nhạt. Khí tức toàn thân nàng cũng theo đó thay đổi, khuôn mặt xinh đẹp ửng đỏ, lồng ngực khẽ phập phồng gấp gáp, như thể không thể chịu đựng thêm được những lời lẽ dơ bẩn của hai tên kia nữa.
"Huyền... Huyền Sĩ!" Hai tên sơn tặc kinh hãi. Đương nhiên, chỉ có cao thủ cấp bậc Huyền Sĩ mới có thể kết thành kình lực giáp bảo vệ. Bọn chúng lập tức nhận ra, hơn nữa, cỗ khí tức này thì ngay cả hai tên chúng cộng lại cũng không thể nào sánh bằng.
Chuyện này chỉ có thể trách bọn chúng xui xẻo. Tần Thương quay lưng đi, trong đầu đã mường tượng ra dáng vẻ cuối cùng của hai tên đó. Từng tiếng kêu thảm thiết liên tiếp truyền đến, nhưng chỉ chốc lát sau đã im bặt. Tần Thương xoay người nhìn lại, hai tên kia đã sưng mặt sưng mũi nằm vật vã trên đất, tay chân vặn vẹo thành những góc độ mà người thường không thể làm được, rõ ràng đã trở thành phế nhân.
Chỉ thấy Tiêu Oánh Nhi nhẹ nhàng vỗ vỗ hai tay, khẽ sửa sang lại y phục rồi dắt ngựa đi đến bên Tần Thương, nói: "Giờ thì ngươi đã nếm trải cảm giác làm một người bình thường rồi chứ? Không còn thực lực, đến cả người thân của mình cũng không bảo vệ được."
"Ngươi đúng là có tâm tính thiện lương, loại người này nếu là ta thì đã giết rồi." Tần Thương hờ hững nói, đối với từ "giết" này, anh không hề có chút cảm xúc nào.
Tiêu Oánh Nhi nguýt Tần Thương một cái: "Những năm tháng chém giết này khiến ngươi đã quá quen rồi, với những kẻ làm hại mình, ngươi đều không hề lưu tình. Hai tên này tay chân đã phế, sau lần này chắc chắn sẽ không còn dám làm bậy nữa. Cần gì phải lấy mạng bọn chúng? Ta chỉ muốn chúng phải sám hối cho những hành vi của mình."
Ngay khi Tiêu Oánh Nhi vừa dứt lời, phía trước đột nhiên xuất hiện một người, đầu đội đấu bồng, thân mặc áo tơi. Không ai có thể nhìn rõ khuôn mặt hắn. Người đó từ từ tiến đến gần Tần Thương và Tiêu Oánh Nhi, chắp hai tay lại thành hình chữ thập, cười nói: "Oánh Nhi tiểu thư nhân nghĩa thiện lương, hôm nay bần đạo cũng coi như được mở mang kiến thức rồi."
"Ngươi biết ta ư?" Tiêu Oánh Nhi kinh ngạc hỏi. Nơi này là vùng Tây Nam, sao lại có người biết thân phận của nàng được? Người kia lại cười nói: "Không cần ngạc nhiên. Với tấm lòng như Oánh Nhi tiểu thư đây, Phạm Thiên Tự sẽ vĩnh viễn rộng mở chào đón."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc và chuyển ngữ.