(Đã dịch) Kiếm Đế Trùng Sinh - Chương 40: Hôn ước
Một chàng trai trẻ tuổi vận trang phục Thanh Giang quân thanh tú, cười lớn bước về phía Tần Thương, theo sau là vài người dân trong thôn. Tần Thương nhận ra đây là người nhà họ Lý. Anh chợt nhớ ra, trước đây, khi anh nhập môn kiểm tra, nhà họ Lý trong thôn có một đứa trẻ cũng đã vượt qua kỳ sát hạch của Tứ Thủy Các. Khi Tần Thương mới vào Các, cậu ta đã ở cảnh giới Huyền Anh kỳ rồi, hình như tên là Lý Trình. Không ngờ giờ đây cũng đã gia nhập Thanh Giang quân.
Lý Trình bước tới, dáng vẻ vô cùng khách khí, chắp tay cười nói: “Quân sĩ đường bốn Thanh Giang quân Lý Trình, đa tạ Tần Thương lão đệ đã ra tay cứu giúp người nhà.”
Tần Thương cười tiến lên một bước, đáp lễ: “Chúng ta là đồng hương, Lý huynh đừng khách sáo như vậy. Sau này ở trong Thanh Giang quân, mong Lý Trình ca ca chiếu cố nhiều hơn.”
Từ khi Tần Thương gia nhập Thanh Giang quân, anh vẫn chưa được sắp xếp bất kỳ nhiệm vụ nào. Dù trên danh nghĩa là quân sĩ, nhưng anh vẫn chưa được biên chế vào đội ngũ cụ thể nào. Bởi vậy, anh thường nhàn rỗi, suốt ngày tu luyện và thực sự không biết nhiều người trong Thanh Giang quân.
Lý Trình ngượng ngùng nói: “Với thân phận của Tần Thương lão đệ, còn cần ta chiếu cố sao?” Nói đoạn, anh ta cố ý quay sang thi lễ với Tiêu Oánh Nhi: “Kính chào Tiêu đại tiểu thư.”
Vừa nghe câu này, Tiêu Oánh Nhi lập tức đỏ bừng mặt. Cô vội vàng xua tay ra hiệu anh ta đừng nói nữa, cô không muốn bại lộ thân phận của mình, làm cho những người trong thôn này nhìn mình như nhìn quái vật vậy. Lý Trình cũng mỉm cười gật đầu.
Tần Thương không khỏi có thêm hảo cảm với Lý Trình. Anh cảm thấy người này khá tinh ý. Hiện tại Lý Trình đang ở Huyền Cảnh trung kỳ. Theo lý mà nói, một người có cấp bậc như vậy, lại là quân sĩ Thanh Giang quân, xuất thân từ thôn làng thì hào quang rực rỡ là điều dễ tưởng tượng. Thế nhưng, tất cả đều bị vầng hào quang của Tần Thương làm lu mờ. Có lẽ người khác không biết, nhưng Lý Trình hiểu rõ: Tần Thương không chỉ có thực lực vượt trội hơn mình, mà còn là con rể tương lai của Các chủ Tứ Thủy Các. Lúc này, anh ta không thể không phục. Anh ta không hề đố kỵ Tần Thương, ngược lại, khiêm tốn đến đây để cảm tạ.
Câu “Tiêu đại tiểu thư” mà Lý Trình vừa nói lúc nãy không nhiều người nghe rõ, nhưng những người nhà họ Lý phía sau anh ta thì nghe thấy hết. Họ không khỏi châu đầu ghé tai bàn tán. Lý Trình đã ở Tứ Thủy Các năm năm, nên nhà họ Lý cũng hiểu rõ hơn rất nhiều về Các. “Tiêu đại tiểu thư” này không ph��i Tiêu Oánh Nhi, con gái duy nhất của Các chủ Tiêu Thắng thì còn có thể là ai? Ngay lập tức, người nhà họ Lý cũng phải hạ mình trước người nhà họ Tần, không dám thể hiện cái niềm kiêu hãnh Thanh Giang quân mà họ vẫn thường khoe khoang hàng ngày nữa.
Sau vài câu khách sáo, Tần Thương cũng nói lời tạm biệt với Lý Trình. Giữa ánh mắt kinh ngạc, ngưỡng mộ xen lẫn cảm kích của dân làng, dưới sự hộ tống của một số quân sĩ Thanh Giang quân, cả gia đình Tần Thương vô cùng phấn khởi đi về nhà. Sau hai năm xa cách, cả nhà cuối cùng cũng đoàn tụ, nhưng dường như có thêm một người: chính là Tiêu Oánh Nhi, mang theo nụ cười ngượng ngùng, theo sát phía sau gia đình họ.
Mẹ Tần Thương và Tần Linh Nhi vào bếp nấu cơm, bốn người còn lại quây quần quanh bàn ăn trong nhà. Tiêu Oánh Nhi ngượng ngùng ngồi cạnh Tần Thương, cúi đầu không nói tiếng nào.
Tần Hồng nhìn Tiêu Oánh Nhi, thân vận áo da bó sát màu đỏ tươi, vô cùng thanh lệ thoát tục, khí chất cao quý không thể tả. Trên mặt ông vẫn tràn đầy nghi hoặc và khó tin, cuối cùng ông không nhịn được hỏi: “Th��ơng nhi, vị này là?”
Tần Thương vội vàng giới thiệu: “Vị này là con gái của Các chủ chúng ta, tên là Tiêu Oánh Nhi. Là... là...” Anh nhất thời không biết mở lời thế nào.
“A! Thật là!” Tần Hồng và Tần Tam kêu sợ hãi một tiếng, vội vàng đứng dậy, định quỳ xuống nhưng lại cảm thấy không đúng lúc, không biết phải làm sao. Họ chỉ có thể kính cẩn hô: “Gặp... gặp Đại tiểu thư.”
Tiêu Oánh Nhi trừng mắt mạnh một cái với Tần Thương, trách anh đã làm cha và ông nội cô sợ. Cô vội vàng tiến lên đỡ Tần Hồng, Tần Tam ngồi xuống. Còn bản thân cô thì đứng một bên nhìn Tần Thương, ánh mắt vẫn trừng trừng.
Tần Thương có chút ngượng ngùng, nhưng lại không chịu nổi ánh mắt trách móc của Tiêu Oánh Nhi. Anh đương nhiên biết ý cô là muốn anh giới thiệu cô rõ ràng hơn. Lúc trước, ngay cả khi ở Hầu Sơn, trước mặt những nhân vật lớn như vậy anh còn dám nói, vậy mà hôm nay lại có chút không dám mở lời. Tần Thương khổ não, nhưng rồi đành liều, bật thốt lên nói: “Cứ gọi nàng Oánh Nhi là được, bởi vì... bởi vì...”
Tiêu Oánh Nhi �� một bên đỏ bừng mặt, giậm chân một cái vội la lên: “Nói mau đi chứ!”
“Là vợ sau này của con.” Tần Thương cuối cùng cũng nói ra, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, phảng phất có đại sự sắp xảy ra. Quả nhiên không ngoài dự đoán, cha Tần Thương là Tần Hồng lập tức nổi giận mắng: “Thằng tiểu tử thối, đừng có chiếm tiện nghi của Đại tiểu thư!” Ông hoàn toàn không thể chấp nhận được, nằm mơ cũng chẳng thể nào ngờ con trai mình lại có chút quan hệ với Đại tiểu thư Tứ Thủy Các, đừng nói chi là cưới cô ấy làm vợ. Đôi mắt già nua vẩn đục của Tần Tam đờ ra tại chỗ, đầu ngón tay khẽ run, không nói nên lời. Hết lần này đến lần khác bị kinh hãi, suýt chút nữa thì làm ông cụ giật mình đến mất mạng.
Tần Thương thở dài, anh dường như đã đoán trước được kết quả sẽ như vậy. Anh nhún vai, trừng mắt nhìn Tiêu Oánh Nhi, tựa hồ muốn nói: làm sao bây giờ?
Tiêu Oánh Nhi thấy vậy, trong lòng chợt nảy ra ý, lập tức quỳ trên mặt đất, vái Tần Hồng.
Tần Hồng còn chưa kịp ấm chỗ đã vội vàng bật dậy: “Đại tiểu thư, không dám đâu, không dám đâu!” Tiêu Oánh Nhi nghe xong cố ý tỏ vẻ hơi mất hứng: “Ở trong Các, Tần Thương đã trước mặt phụ thân con đồng ý sau này sẽ cưới con. Nếu bá phụ không ưng thuận, Oánh Nhi sẽ quỳ mãi trên đất không đứng lên.”
Nhìn thấy Tiêu Oánh Nhi như vậy, Tần Hồng nào dám thất lễ, lập tức tiến lên đỡ Tiêu Oánh Nhi: “Không dám đâu, Đại tiểu thư mau đứng dậy đi.” Tần Thương thấy vậy, cũng toát mồ hôi hột, cũng run rẩy tiến tới đỡ cùng Tần Hồng cô gái đang quỳ trên mặt đất. Tiêu Oánh Nhi muốn vái, Tần Hồng và Tần Tam làm sao dám đỡ được. Ông lão lập tức liếc mắt ra hiệu cho Tần Thương, muốn anh lại đây giúp một tay. Tần Thương biết ý của Tiêu Oánh Nhi, cũng không làm động tác gì, chỉ đứng nhìn một bên. Vừa lúc đó, mẹ Tần Thương từ trong bếp đi ra, nhìn thấy cảnh tượng này, kinh hãi nói: “Ai nha, đây là làm gì vậy?”
Tiêu Oánh Nhi nhìn thấy mẹ Tần Thương đến, đầu cúi thấp hơn nữa, vẫn không nói tiếng nào. Mẹ Tần Thương vội vàng hỏi lại Tần Thương.
Tần Thương giải thích: “Phụ thân không đồng ý chuyện hôn sự của con với Oánh Nhi. Oánh Nhi đành phải quỳ xuống chờ phụ thân chấp thuận.” Nói xong, anh quay đầu không nhịn được cười trộm. Tần Hồng nghe vậy cười khổ nói: “Ta có đâu mà không đồng ý, ta... ta... ta đây là chưa hiểu rõ đầu đuôi thôi mà. Mau dậy đi, có chuyện gì thì từ từ nói!”
Tiêu Oánh Nhi hì hì nở nụ cười, lúc này mới đứng lên. Tần Hồng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, trừng mắt nhìn Tần Thương, không khỏi trong lòng càng thêm bội phục con trai. Vào Tứ Thủy Các không những trở nên lợi hại đến thế, mà còn “cưa đổ” con gái của Các chủ nhà người ta. Nghĩ đến đây, ông không khỏi lắc đầu. Đời này Tần Hồng ông có được một đứa con trai như vậy, không biết là phúc phần tu luyện từ mấy đời trước mà có!
“Chuyện hôn sự?!” Mẹ Tần Thương nghe đến đó không khỏi kinh ngạc thốt lên: “Con với Tiêu đại tiểu thư có hôn sự sao?”
“Bá phụ, bá mẫu, hai người cứ gọi con là Oánh Nhi là được, đừng Đại tiểu thư Đại tiểu thư nữa.” Tiêu Oánh Nhi nghe vậy trong lòng thấy không thoải mái, cô không muốn vì thân phận mà khiến mình trở nên xa lạ với người nhà Tần Thương.
“Ách... cái này... Oánh, Oánh Nhi, sao hai đứa lại có... hôn ước?” Tần Hồng từng chữ từng chữ hỏi.
Bản thảo này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền phục vụ bạn đọc.