(Đã dịch) Kiếm Đế Trùng Sinh - Chương 77: Lá đỏ cần nhị hoa
"Không được rồi!" Tần Thương lập tức trừng lớn hai mắt. Hắn tiến lên, sốt ruột hỏi: "Những loại thuốc thông thường chẳng có tác dụng gì, vậy còn loại dược liệu nào khác có thể cứu Oánh Nhi không?"
Đại phu suy nghĩ một lát rồi đáp: "Những loại thuốc đơn thuần chỉ để điều hòa huyết mạch thường là các loại thiên tài địa bảo cấp thấp, đa phần đều do một số yêu thú canh giữ. Tổng cộng có hai loại: một loại gọi là 'Sinh Viêm Tử La Thảo', do thanh sơn cao viên trông coi. Loại còn lại gọi là 'Lá Đỏ Cần Nhị Hoa', do Ngân Giáp Hùng Thú canh giữ. Chỉ có hai loại thuốc này mới có thể cứu được Đại tiểu thư lúc này."
"Ngân Giáp Hùng Thú?" Tần Thương thầm thì một tiếng, rồi ngẩng đầu hỏi: "Vậy Lá Đỏ Cần Nhị Hoa trông như thế nào?"
Đại phu đáp: "Ta chỉ thấy trong sách ghi chép, hoa hình mũi tên, chia năm cánh, dài và nhỏ, xòe ra như lá thủy cần, màu đỏ thắm. Giữa năm cánh hoa là nhụy vàng óng lớn, nhụy hoa ấy chính là phần quan trọng nhất của Lá Đỏ Cần Nhị Hoa. Khi thu hoạch, chỉ cần ngâm vào nước sạch là có thể điều hòa kinh mạch, bổ hư dưỡng khí."
Tần Thương suy tư một hồi, rồi quay sang Tiêu Thắng nói: "Tiêu bá phụ, con từng gặp Ngân Giáp Hùng Thú trong một khu rừng rậm bên ngoài các, thậm chí còn bị tập kích. Con sẽ đến đó xem thử có Lá Đỏ Cần Nhị Hoa không."
"Chẳng phải sẽ rất nguy hiểm sao? Đó là yêu thú mà, có cần ta gọi Tiêu Thành thúc thúc đi cùng con không?" Tiêu Thắng lo lắng hỏi.
Tần Thương cố nặn ra một nụ cười: "Sẽ không đâu, ba năm trước con đã có thể chạy thoát rồi, bây giờ đối đầu với nó chắc không thành vấn đề. Oánh Nhi như thế này, con nhất định phải làm gì đó cho cô ấy."
Tiêu Thắng nghe xong, cảm động gật đầu: "Đi thôi, ta quả nhiên không nhìn lầm người mà, ha ha." Tiêu Thắng vui mừng cười, trong lòng như trút được gánh nặng bấy lâu nay. Tần Thương không chỉ sống lại, thực lực cũng đã tăng lên đáng kể. Hơn nữa, bệnh tình của con gái cũng đã có hy vọng chữa khỏi.
Tần Thương vác Ma Ẩm kiếm lên vai, cấp tốc rời khỏi Tứ Thủy các, dựa vào ký ức mà đi về phía khu rừng rậm nơi ba năm trước hắn từng đến. Ba năm trước đây, cũng chính tại khu rừng này hắn đã tình cờ gặp Trang Tuyết.
"Ngân Giáp Hùng Thú. Khà khà, có lẽ Oánh Nhi vẫn còn số trời phù hộ." Tần Thương tiến vào rừng rậm, khóe miệng vẫn hiện lên một nụ cười. Nhưng chợt lại trầm tư: "Khu rừng này rất lớn, ngay từ khi mới vào các, ta ngồi trên Khánh La Điểu đã quan sát qua rồi. Lúc đó gặp phải Ngân Giáp Hùng Thú chỉ là sự trùng hợp, bây giờ mà tìm kiếm như mò kim đáy biển thì khó biết bao."
Nhưng ngồi yên chờ đợi không phải là cách. Tần Thương đấm mạnh vào một thân cây, hạ quyết tâm, thà rằng lật tung cả khu rừng này lên, cũng phải tìm ra Ngân Giáp Hùng Thú. Lập tức, hắn vận Vân Túng Bộ, nhảy vút vào sâu trong rừng.
Ba tiếng trôi qua, Tần Thương xoa xoa mồ hôi trán, thở hổn hển nhìn bốn phía, hiển nhiên chẳng thấy dù chỉ một bóng Ngân Giáp Hùng Thú. Bệnh tình của Tiêu Oánh Nhi không thể chậm trễ, nhất định phải mau chóng tìm được Lá Đỏ Cần Nhị Hoa. Không thể nản lòng, Tần Thương vận Vân Túng Bộ lần nữa, lùng sục khắp rừng cây. Nhưng đúng lúc này, tại một chỗ bên bờ suối, hắn nghe thấy hai người thợ săn đang trò chuyện.
"Hôm nay chúng ta đúng là may mắn lớn, lại gặp yêu thú mà không chết." Một người thợ săn tay cầm cây chĩa lớn nói với người thợ săn mang cung tên bên cạnh.
Người thợ săn mang cung tên uống một ngụm nước suối lớn, quay đầu thở dốc nói: "Con yêu thú đó hung mãnh hơn nhiều so với sách vở miêu tả. Nếu không phải chúng ta phát hiện kịp thời, có lẽ đã chẳng còn đường về nhà rồi."
Nghe thấy hai chữ "yêu thú", Tần Thương chợt khựng lại, vội vàng chạy đến trước mặt hai người thợ săn hỏi: "Không biết hai vị đại thúc đang nói đến con yêu thú nào vậy ạ?"
Hai người thợ săn quay lại đánh giá Tần Thương, thấy trang phục cậu ta bất phàm nhưng tuổi lại còn trẻ, cũng chẳng muốn để tâm nhiều, chỉ nói: "Đó là một con hùng thú." Nói xong, họ không thèm để ý đến Tần Thương nữa.
"Hùng thú!" Tần Thương lập tức hai mắt sáng rỡ, đột nhiên tiến lên truy hỏi: "Có phải con Ngân Giáp Hùng Thú lông xám bạc như kim loại đó không?"
Hai người kia lập tức quay lại đáp: "Đúng thế." Rồi ngay lập tức nghi hoặc hỏi: "Sao cậu lại biết?"
Tần Thương không kìm được sự kích động trong lòng, liền buột miệng nói: "Hai vị đại thúc có thể dẫn đường giúp tôi được không? Tôi muốn tìm con Ngân Giáp Hùng Thú đó!"
Hai người kia lập tức trợn tròn mắt, liếc nhìn Tần Thương: "Cậu có bệnh không đấy? Hôm nay chúng ta thoát chết đã là may mắn lắm rồi, còn muốn chạy đi tìm cái chết nữa sao? Thằng nhóc con, không có việc gì thì đi nhanh đi."
Tần Thương chợt nhận ra mình đã quá kích động. Bản thân tuy không sợ Ngân Giáp Hùng Thú, nhưng dân thường thì lại vô cùng e ngại yêu thú. Việc tùy tiện nhờ họ dẫn đường chẳng khác nào bảo họ đi chịu chết.
Tần Thương cười khổ, từ trong ngực lấy ra hai tấm kim phiếu, kín đáo đưa cho hai người: "Đại thúc, hai ngàn kim phiếu này là toàn bộ thù lao. Các vị cứ yên tâm, đến đó, các vị chỉ cần chỉ rõ địa điểm, tôi sẽ tự mình đi tìm Ngân Giáp Hùng Thú, đảm bảo các vị tuyệt đối không gặp nguy hiểm."
Người thợ săn mang cung tên lập tức hỏi lại: "Cậu... lấy gì mà đảm bảo? Phải biết, con Ngân Giáp Hùng Thú đó có đến hai con, một lớn một nhỏ đấy. Chỉ bằng một thằng nhóc như cậu sao?"
Nghe nói Ngân Giáp Hùng Thú có hai con, Tần Thương càng thêm khẳng định, lập tức cười nói: "Cái này các vị không cần lo lắng, tôi đâu có rảnh lấy tính mạng mình ra đùa giỡn? Vậy thì, đợi sau khi tôi tìm được Ngân Giáp Hùng Thú, tôi sẽ trả thêm số kim phiếu đó, được không?"
Hai người thợ săn nhìn nhau, rồi vẫn nhìn nhau gật đầu. Số kim phiếu lớn như vậy, dù họ có đánh đổi cả mạng sống đi săn một năm cũng không kiếm nổi. Hơn nữa, nhìn thiếu niên trước mặt cũng xem như khôn khéo, sẽ không làm chuyện ngu xuẩn liều mạng vô ích như vậy. Vì số kim phiếu lớn đó, họ không kìm được mà vẫn đồng ý.
Tần Thương cuối cùng cũng nở nụ cười vui sướng, Oánh Nhi được cứu rồi.
Hai người thợ săn đút kim phiếu vào túi, quay sang vẫy tay với Tần Thương: "Theo chúng tôi đến đây đi." Lập tức, họ cầm cây chĩa lớn và cung tên trong tay, cảnh giác tiến vào rừng sâu. Tần Thương theo sát phía sau.
Khoảng nửa giờ sau, hai người thợ săn chỉ vào một khu vực cây cối rậm rạp phía trước, quay sang nói với Tần Thương: "Chính là ở chỗ đó, đằng sau hàng cây này có một ngọn đồi, hai con Ngân Giáp Hùng Thú đang ở đó. Vừa nãy chúng tôi đi vào, cứ ngỡ là thú rừng bình thường, may mà hai con Ngân Giáp Hùng Thú đó không phát hiện ra chúng tôi."
Tần Thương nhìn theo hướng người thợ săn chỉ, gật đầu. Cậu nghĩ, người thợ săn đó cũng chẳng cần thiết phải lừa mình vì chuyện này, liền rút thêm hai ngàn kim phiếu từ trong ngực chia cho họ.
"Cảm ơn tiểu huynh đệ, cảm ơn tiểu huynh đệ." Hai người thợ săn nhận lấy kim phiếu, lập tức nở nụ cười.
Tần Thương không nói gì, chỉ nhẹ nhàng đi về phía người thợ săn vừa chỉ.
Người thợ săn mang cung tên vừa định bỏ đi thì bị người thợ săn cầm chĩa lớn chặn lại. Chỉ thấy người thợ săn cầm chĩa lớn ghé tai hắn nói: "Thằng nhóc này tuy tuổi không lớn nhưng ra tay hào phóng, chắc chắn trên người hắn còn không ít kim phiếu. Cứ xem thằng nhóc này làm sao đi trêu chọc yêu thú. Nếu hắn chết, chúng ta không ngại tìm cơ hội đi thu lại đồ vật của hắn, số kim phiếu đó chẳng phải đều thuộc về chúng ta sao? Còn nếu không chết, một thằng nhóc con đối chiến với hai con yêu thú, dù thực lực có khá đi chăng nữa, chắc chắn cũng sẽ kiệt sức mà chết thôi, lúc đó chúng ta cũng có thể thừa cơ giết chết hắn."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.