(Đã dịch) Kiếm Đế Trùng Sinh - Chương 93: Uy hiếp
"Các chủ, Hầu Sơn đã ở Đông Môn khiêu chiến, sẵn sàng công thành rồi ạ!" Một người lính cuống quýt chạy tới báo cáo.
"Tốt lắm!" Tiêu Thắng liếc nhìn Hầu Kiến đang bị trói dưới đất, cười khẩy: "Giờ thì ta sẽ đi gặp Hầu Sơn đây. Ha ha."
Tần Thương một tay nhấc bổng Hầu Kiến lên, cùng Tiêu Thắng và Tiêu Thành đi về phía Đông Thành Môn.
Bên ngoài Đông Thành Môn...
"Tiêu Thắng, nếu ngươi không chịu ra mặt, ta sẽ lập tức tấn công vào thành! Đến lúc đó, Tứ Thủy thành sẽ gà chó không yên!" Hầu Sơn khoác áo giáp đỏ rực, tay cầm trường thương, cưỡi trên con chiến mã lông đỏ thẫm, vận chuyển Huyền Đan, lớn tiếng hô vào trong thành.
Tiêu Thắng vừa đi tới cửa thành, nghe tiếng Hầu Sơn kêu gào, chỉ khẽ mỉm cười, quay sang Tần Thương và Tiêu Thành bên cạnh nói: "Nhìn xem, lão chó này cuống lên rồi kìa."
"Ha ha." Tiêu Thành tùy ý cười nói: "Nếu chúng ta kéo đứa con trai của lão ra ngoài cho lão chó đó thấy, không biết vẻ mặt lão ta sẽ ra sao nhỉ?"
"Ta cũng rất mong chờ đấy!" Tần Thương, vẫn một tay nhấc Hầu Kiến, cười đáp.
"Tiêu Thắng, nếu ngươi vẫn không ra, ta sẽ công thành đấy!" Hầu Sơn lại một lần nữa hô lớn.
Tiêu Thắng không hề vội vàng hiện thân, chỉ đứng ở một góc tường thành, quan sát nhất cử nhất động của Hầu Sơn. "Lão chó này biết rõ ta đang trọng thương nằm trên giường, vậy mà vẫn lớn tiếng kêu gào, là muốn dao động quân tâm của Tứ Thủy thành ta sao?"
"Đúng vậy, lão chó này quả thực rất âm hiểm." Tiêu Thành gật đầu đồng tình.
Lúc này, Hầu Sơn cũng đã không thể nhịn được nữa. Hắn vung trường thương chỉ về phía sau, lớn tiếng ra lệnh: "Các dũng sĩ của Song Sơn Minh! Công thành!"
Ngay khi mệnh lệnh này được truyền đi, Tiêu Thành quay sang Tần Thương nói: "Đi nào, để lão chó đó nhìn thấy bộ dạng của 'tiểu cẩu' nhà hắn đi."
Tần Thương nở một nụ cười gian xảo: "Xem kịch hay đây!" Nói đoạn, hắn mang theo Hầu Kiến nhảy vọt lên đỉnh tường thành. "Hầu Sơn, ông còn nhận ra ta không?"
"Tần Thương?" Hầu Sơn vừa nhìn thấy người trên cổng thành, nhất thời có chút kinh ngạc, nhưng cũng chẳng hề để tâm. Hắn là một Huyền Tinh cường giả, dù Tần Thương có tài giỏi đến đâu, hắn vẫn có thể trong nháy mắt thuấn sát. "Vừa hay, hôm nay ta sẽ giết cả ngươi luôn!"
Lúc này, Tần Thương lại nhấc Hầu Kiến trong tay lên, quay sang Hầu Sơn cười nói: "Hầu Sơn Minh chủ, người này ông có nhận ra không? Ông có tin ta sẽ giết hắn ngay bây giờ không?"
Hầu Sơn vừa nhìn thấy cảnh đó, suýt chút nữa thì ngất xỉu. Người đang bị Tần Thương nhấc trong tay, không phải ai khác, chính là con trai hắn! Con mình lúc đó còn đang cùng Hàn Khánh, Mạc Vô Vị thống lĩnh quân đội tiến lên, sao lại rơi vào tay Tần Thương? Chẳng lẽ đạo quân thứ ba đã thất bại rồi sao? Những ý nghĩ đó chỉ chợt lóe qua trong đầu Hầu Sơn, điều hắn lo lắng nhất lúc này vẫn là an nguy của con mình. Dù sao, Hầu Kiến chính là con trai độc nhất của hắn. Hầu Sơn vội vung tay ra hiệu, lập tức ra lệnh cho các quân sĩ Song Sơn Minh đang chuẩn bị công thành dừng lại.
Mà lúc này, Hầu Kiến vừa nhìn thấy phụ thân mình ở dưới thành, liền lớn tiếng kêu gào: "Phụ thân cứu con, phụ thân cứu con! Tần Thương dùng quỷ kế hãm hại, bắt được con!"
Tần Thương vẫn không chút biểu tình. Còn Hầu Sơn thì giận dữ bốc trời: "Tần Thương tiểu nhi, mau thả con ta ra! Bằng không, ta Hầu Sơn sẽ không để yên cho ngươi đâu!"
Tần Thương nghe xong, lại đáp: "Hầu Sơn Minh chủ, uổng cho ông là chúa tể một phương ở Đông Nam địa vực, vậy mà lại ngây thơ quá mức. Thả Hầu Kiến ư? Vậy thì lấy chính ông ra mà đổi đi!"
"Được!" Hầu Sơn lúc này quay sang Tần Thương hô: "Ngươi thả con ta ra, ta sẽ tự trói mình lại. Thế nào?"
Tần Thương cười lạnh: "Hầu Sơn Minh chủ, ông thực sự coi ta Tần Thương là đứa trẻ ba tuổi ư? Thả Hầu Kiến ra, với bản lĩnh của ông, làm sao ta có thể giữ chân ông được? Trừ phi ông tự phế Huyền Đan, bằng không thì, con trai ông e rằng sẽ chết ngay trước mặt ông đấy!"
"Tự phế Huyền Đan!" Không ít người ở đó đều bị lời nói của Tần Thương làm cho chấn động, ở cái tuổi này mà hắn đã tàn nhẫn đến vậy. Hắn dám bức bách Thành chủ Vấn Thành lừng lẫy tiếng tăm ở Đông Nam địa vực, Vấn Sơn Vương Hầu Sơn!
Khóe mắt Hầu Sơn cũng khẽ giật: "Tần Thương, ngươi có phải đang bức người quá đáng không?"
Tần Thương cười lạnh một tiếng rồi đáp: "Ngươi dùng binh xâm phạm Tứ Thủy thành ta, cũng là muốn bức ta đến đường cùng. Tại sao ta lại không thể làm như vậy? Huống hồ, chiêu này của ta cũng là học từ Song Sơn Minh các ngươi. Lúc trước, các ngươi cũng từng dùng phương pháp này để bức Trang Thanh Vân bá phụ của ta tự phế Huyền Đan đó thôi."
Tuy Hầu Sơn nổi danh là kiêu hùng, nhưng hổ dữ không ăn thịt con, huống hồ đây lại là con trai độc nhất của hắn. Lập tức, hắn cũng rơi vào cảnh ưu sầu.
Tần Thương ngừng một lát, nhìn thấu sự do dự của Hầu Sơn, liền hô lớn: "Cho ngươi mười nhịp thở để cân nhắc. Mười nhịp thở qua đi, nếu ngươi vẫn không tự phế Huyền Đan, ta sẽ phế Huyền Đan của con trai ngươi ngay lập tức!"
Mười nhịp thở, để Hầu Sơn lựa chọn giữa việc bỏ con trai để tranh giành Tứ Thủy thành, hắn thật sự không cam lòng. Không còn con trai cũng đồng nghĩa với không còn hậu duệ. Vậy thì dù có giành được công danh địa vị, nếu không có hậu nhân kế thừa, tất cả đều sẽ trở thành hư không, cuối cùng vẫn sẽ bị các thế lực khác thôn phệ. Thế nhưng, nếu vì con trai mà bỏ đi công lực khổ luyện mấy chục năm của mình, hắn đương nhiên cũng không muốn. Có thực lực mới có thể đặt chân vững chắc trên Thương Huyền đại lục. Hắn đã dựa vào thực lực mà chiếm được Vấn Thành, trở thành Vấn Sơn Vương. Nếu mất đi tất cả những thứ này, ngay cả năng lực tự vệ cũng không còn, thì chuyện gì sẽ xảy ra sau này, hắn không thể nào đoán định được.
"Đã hết giờ rồi, Hầu Sơn Minh chủ." Ngay lúc Hầu Sơn đang rối trí, giọng nói lạnh lùng của Tần Thương vang lên.
"Chờ một chút!" Hầu Sơn lo lắng hô lớn.
"Vô dụng, ta nói mười nh��p thở đã hết rồi!" Tần Thương vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhấc bàn tay nhắm vào bụng dưới của Hầu Kiến mà đánh tới.
"Không! Không muốn!" Hầu Kiến nhìn bàn tay của Tần Thương, làm như van xin tha thứ. Nhưng Tần Thương không hề cho hắn một cơ hội nào.
A... Hầu Kiến hét thảm một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt tái nhợt rồi ngất lịm. Hầu Sơn không khỏi chửi rủa: "Hỗn đản!"
Lúc này, Hầu Kiến rõ ràng đã là một phế nhân. Một chưởng của Tần Thương đã hủy đi tiền đồ của Hầu Kiến, thậm chí là toàn bộ Hầu gia. Huyền Đan bị phế, đồng nghĩa với việc về sau sẽ không bao giờ có thể tiếp tục luyện võ được nữa. Ở Thương Huyền đại lục lấy võ làm trọng này, việc không thể luyện võ chẳng khác gì một người tàn phế không còn tay chân.
Cảnh tượng này không khỏi khiến tất cả mọi người kinh ngạc thán phục, đồng thời cũng sợ hãi trước thủ đoạn của Tần Thương. Tàn nhẫn, quyết đoán, hắn không hề có chút cảm tình nào đối với kẻ địch! Trái lại, Tiêu Thắng và Tiêu Thành lại hết sức tán thưởng loại thủ đoạn này của Tần Thương. Dù Tần Thương tuổi tác không lớn lắm, nhưng năng lực xử lý sự việc của hắn lại chẳng hề thua kém một người trưởng thành. Bọn họ cũng hiểu rằng, sự tàn nhẫn của Tần Thương chỉ dành cho kẻ thù; còn đối với thân nhân, bạn bè, hắn lại giống như một đứa trẻ, vô cùng dễ gần.
Nhìn Hầu Sơn đang gầm thét như sấm, Tần Thương vẫn giữ vẻ mặt băng lãnh, bình tĩnh. Đôi con ngươi màu tím đậm của hắn vẫn không hề xao động.
"Hầu Sơn Minh chủ, ta sẽ cho ông thêm thời gian uống cạn một chén trà để cân nhắc. Thời gian vừa hết, nếu ông vẫn chưa cân nhắc xong, ta tin rằng ông sẽ thấy thi thể của con trai mình bị ném xuống từ tường thành này đấy."
Hầu Sơn nhìn đứa con trai hôn mê bất tỉnh của mình, lòng quặn thắt. Con trai hắn đã bị phế, nhưng vẫn chưa chết. Hắn đương nhiên không muốn tận mắt chứng kiến con mình bị chôn vùi ngay trước mắt, cái tư vị người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh chắc chắn đau đớn khôn nguôi. Thế nhưng tình hình lúc này là: không phải hắn chết, thì là con trai hắn vong mạng. Đây quả là một lựa chọn vô cùng khó khăn.
"Hầu Sơn Minh chủ, thời gian cân nhắc của ông không còn nhiều nữa đâu." Tần Thương chậm rãi nói. Hắn nhấc Hầu Kiến trong tay, từ từ di chuyển ra phía ngoài tường thành.
"Ngươi dám!" Hầu Sơn hai mắt đỏ ngầu, chợt quát lên một tiếng.
Ngay lúc đó, một giọng nam trong trẻo, đầy từ tính vang lên: "Có gì mà không dám? Hôm nay Song Sơn Minh của ngươi nhất định sẽ đại bại!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.