(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 100: Dưới chân non sông
Khi đoàn người vừa dùng bữa sáng xong, chuẩn bị lên đường, A Lương dắt con lừa, bất chợt bảo mọi người đợi một chút. Sau đó, anh ta hô lớn "Đi thôi!", và vị Thổ địa trẻ tuổi tuấn mỹ đến mức ngay cả nữ giới cũng khó sánh bằng của Kỳ Đôn Sơn, với bộ áo trắng bay phấp phới tựa tiên nhân, rất nhanh đã xuất hiện từ bãi đá đỉnh núi. Trong tay y bưng một chiếc hộp gỗ dài hình chữ nhật, cúi người, vẻ mặt nịnh nọt nói với hán tử đội mũ rộng vành: "Đại tiên, tiểu nhân đã chuẩn bị xong lộ trình, hai trăm dặm đường núi còn lại, đảm bảo thông suốt, tựa như đi trên đất bằng."
A Lương hôm nay khác hẳn với kẻ đã một đao chế ngự địch thủ hôm qua. Anh ta ôn hòa đáp: "Vất vả rồi, phiền ngươi giữ hộ vật này trước đã. Đợi đến khi chúng ta sắp rời khỏi lãnh địa Kỳ Đôn Sơn, ngươi hãy giao lại cho ta."
Vị Thổ địa trẻ tuổi thụ sủng nhược kinh, đáp: "Đại tiên khách khí như vậy, kẻ hèn này không dám nhận."
A Lương tiến lên một bước, vỗ vai vị thần linh tại địa phương này, rồi giao dây cương con lừa màu trắng cho y: "Vậy thì ta không khách khí nữa. Còn con ngựa kia nữa, phiền ngươi đưa cả hai đến biên giới."
Vị Thổ địa trẻ tuổi nghiêm túc đáp: "Đó là điều hiển nhiên. Được phụng sự Đại tiên quả là vinh hạnh của tiểu nhân."
A Lương quay đầu nhìn Lý Hòe. Thằng nhóc này lúc ăn cơm vừa rồi, vì tranh giành một miếng thịt bò kho tương với anh ta, đã khóc lóc, làm mình làm mẩy, bất chấp thủ đoạn, chẳng những bán đứng mẹ và chị gái mình, mà nếu A Lương đồng ý nhận hắn, thằng nhóc đó thậm chí có thể bán cả cha mình cho A Lương. Đương nhiên, A Lương không nương tay, cuối cùng Lý Hòe giận đến giương nanh múa vuốt đòi quyết đấu với A Lương. Đến giờ, một lớn một nhỏ vẫn còn giữ quan hệ căng thẳng như dây cung.
A Lương duỗi ngón cái, chỉ về phía vị Thổ địa trẻ tuổi đang nịnh nọt phía sau mình, ngụ ý là: nhóc con thấy chưa, đại gia A Lương ta trên giang hồ rất có địa vị đấy, sau này hãy tôn trọng ta một chút.
Lý Hòe liếc một cái, quay đầu nhổ một ngụm nước bọt xuống đất.
A Lương cáu kỉnh giục: "Khởi hành! Khởi hành!"
Vừa dứt lời, một lát sau đã có ba con rùa núi lưng to như bàn tròn, theo thứ tự bò lên đỉnh. Mai của chúng có màu đỏ tươi, tựa như một đống lửa lớn. Khi vị Thổ địa trẻ tuổi cầm gậy trúc xanh trong tay nhìn về phía chúng, ba con rùa núi đồng loạt rụt cổ lại. Y vốn có thủ đoạn riêng, dù là sơn đại vương trên danh nghĩa của Kỳ Đôn Sơn, nhưng trước đó do tu vi còn hạn chế nên trong mấy trăm năm không thể thu phục hai con xà mãng. Tuy nhiên, những loài chim chóc muông thú chưa thành tinh khác thì trước mặt y, chẳng khác nào vật nuôi dê bò gà chó của dân thường ngoài chợ.
Mỗi mai rùa có thể chứa được ba người ngồi. Vị Thổ địa trẻ tuổi tâm lý cẩn thận, đã đóng một vòng lan can thấp ở mép mai rùa. Lan can làm từ loại gỗ rắn chắc được lấy ngay tại chỗ, để đề phòng quý khách bị xóc nảy mà ngã xuống. Lý Bảo Bình, Lý Hòe và Lâm Thủ Nhất lần lượt bò lên mai rùa. Trần Bình An được Lý Bảo Bình réo lên chọn ngồi trên mai rùa của nàng. A Lương đi cùng Lý Hòe và Lâm Thủ Nhất. Còn cha con Chu Hà, Chu Lộc thì có một mai rùa riêng yên tĩnh.
Lý Hòe nhảy cẫng lên vì sung sướng. Khi rùa núi bắt đầu di chuyển, thân hình cậu bé chỉ hơi lay động, chẳng hề xóc nảy chút nào. Quả thực là thoải mái hơn nhiều so với xe bò, xe ngựa. Mặc dù trông có vẻ chậm chạp, nhưng tốc độ xuống núi của rùa núi cũng không hề chậm.
Lý Hòe vui mừng, dùng sức đánh vào đầu gối A Lương: "Ối giời ơi! Đời này lần đầu tiên ta được ngồi trên lưng con rùa đen lớn thế này! A Lương, cái thằng quỷ thất đức nhà ngươi cuối cùng cũng làm được một việc thiện!"
A Lương nhìn Lý Hòe bằng ánh mắt thương hại: "Ngươi lớn được đến ngần này, xem ra phong tục dân gian ở tiểu trấn rất chất phác nhỉ."
Lý Hòe quay đầu nhìn Lâm Thủ Nhất: "A Lương nói xấu ta phải không?"
Lâm Thủ Nhất đang nhắm mắt dưỡng thần, dường như đang yên lặng cảm thụ làn gió núi cuối xuân nhẹ nhàng thổi đến. Trước câu hỏi của Lý Hòe, anh ta làm ngơ.
Lý Hòe lén lút nhìn A Lương, cố tìm kiếm manh mối từ ánh mắt và vẻ mặt của hán tử đội mũ rộng vành.
A Lương mặt nghiêm lại nói: "Là lời nói phải."
Lý Hòe liếc nhìn thanh trường đao vỏ xanh nằm ngang trên đùi A Lương, rồi lại nhìn cái bầu rượu nhỏ màu bạc bên hông anh ta, hỏi: "A Lương, cho ta mượn đao tre chơi chút được không?"
A Lương lắc đầu nói: "Ngươi không thích hợp dùng đao."
Lý Hòe nhíu mày hỏi: "Vậy thì ta thích hợp binh khí gì?"
A Lương sắc mặt nghiêm túc: "Ngươi có thể nói lý với người khác, dĩ lý phục nhân, lấy đức phục người."
Lý Hòe thở dài một tiếng, rụt rè cúi đầu nói: "Không được." Vốn chỉ định đùa thằng bé, A Lương thực sự có chút lạ: "Vì sao?"
Lý Hòe ngẩng đầu lên, nhìn về phía nơi khác. Cây xanh sum suê, chợt có những bông hoa xuân rực rỡ thoáng hiện rồi biến mất. Thằng bé nhẹ giọng nói: "Giọng ta nhỏ quá. Mẹ ta từng nói, lúc cãi nhau, ai giọng lớn thì người đó có lý. Nhưng mà ở nhà, cha ta không thích nói chuyện, lặng như tờ. Chị ta cũng nhút nhát, tính tình yếu mềm, lại còn kín như bưng. Cho nên khi trong nhà xảy ra chuyện, chỉ cần mẹ ta không có ở đó, cha và chị hai người cũng chỉ biết mắt lớn trừng mắt nhỏ, khiến người ta sốt ruột đến chết. Thật ra ta cũng không thích cãi nhau, nhưng mà có những lúc, ngồi trên tường nhìn mẹ ta cùng người ta cổ đỏ tía mặt đỏ gay, ta rất sợ đến một ngày mẹ ta già rồi, không thể cãi vã chống đỡ nữa thì phải làm sao? Nhà chúng ta vốn nghèo, ngay cả một cái lỗ hổng trong nhà cũng không có tiền sửa. Cha ta chẳng có tiền đồ, chị ta sau khi lớn lên, nhất định sẽ đi lấy chồng. Đến lúc đó nếu ngay cả một người cãi nhau cũng không có, chẳng phải nhà chúng ta sẽ bị người ngoài bắt nạt đến chết sao?"
Trong lòng Lâm Thủ Nhất khẽ động.
A Lương trêu ghẹo nói: "Chậc chậc, chưa hết mùi sữa đã lo chuyện xa xôi thế rồi?"
Thằng bé đành phải nói: "Không còn cách nào khác. Mẹ ta luôn nói trong nhà chỉ có mỗi ta là đàn ông. Thầy Tề từng dạy chúng ta, người không lo xa ắt có phiền muộn, cho nên ta nhất định phải 'chưa mưa'... cái gì đó."
A Lương cười và nói giúp hai chữ kia: "Phòng bị."
Lý Hòe lắc đầu: "Lâm Thủ Nhất, thầy Tề nói quân tử là phải như thế nào?"
Lâm Thủ Nhất mở mắt, chậm rãi nói: "Giấu khí tại thân, chờ thời."
Lý Hòe chỉ A Lương: "A Lương anh đó, chính là loại người nửa vời!"
Lâm Thủ Nhất có chút muốn di chuyển sang ngồi cạnh Trần Bình An và Lý Bảo Bình, ít nhất tai được yên tĩnh.
A Lương rút bầu rượu xuống, uống một ngụm, cười ha hả nói: "Chuyện là thế này, hôm qua ta đã bàn bạc ổn thỏa với vị thổ địa gia kia rồi. Lúc chia tay, coi như đền bù thiệt hại, y và hai con nghiệt súc kia sẽ tặng một phần lễ vật chia tay. Trước đó ngươi thấy chiếc hộp gỗ dài hình chữ nhật đó chứ, người trong giang hồ gọi là hoành bảo các, tựa như giá Bách Bảo dựng đứng, có hiệu quả tương tự. Bên trong chứa toàn bộ là những bảo bối đáng giá. Ban đầu nói là mỗi người các ngươi sẽ có một cái, Lý Hòe ngươi đương nhiên cũng không ngoại lệ. Nhưng bây giờ thì... không có đâu."
Lý Hòe chẳng hề lay động, chỉ rõ ràng nói: "A Lương, ta biết bụng dạ anh rộng lượng như chứa được trăm con thuyền lớn!"
A Lương ngớ người ra: "Nói nhảm gì thế."
Lâm Thủ Nhất vẻ như tùy ý nói: "Tể tướng trong bụng có thể chống thuyền mà."
A Lương đặt một bàn tay lên đầu Lý Hòe, cười lớn sảng khoái.
Rùa núi vượt núi băng sông theo con đường yên tĩnh, ung dung tự tại, khiến cả đoàn người thảnh thơi nhàn nhã. Đến một nơi phong cảnh tú mỹ, A Lương liền bảo Trần Bình An nghỉ ngơi một chút. Trong lúc này, Trần Bình An đi ngang qua một rừng trúc nhỏ với những cây trúc xanh biếc như ngọc, liền cầm cây đao bổ củi còn lại một nửa đi chặt hai cây trúc. Cậu bé chẻ chúng thành từng đoạn ống trúc dài ngắn khác nhau, rồi bỏ vào gùi. Lý Hòe biết rõ nguyên do, vui mừng nhảy cẫng lên, la hét đòi có hòm sách.
Ba con rùa núi nằm phục ở xa, nhìn thiếu niên đi giày cỏ chặt trúc. Đôi mắt vàng to bằng quả đấm của chúng tràn đầy vẻ khâm phục.
A Lương vừa uống rượu bên cạnh, vừa nhìn thiếu niên đang bận rộn với đôi tay thoăn thoắt, vui vẻ nói: "Mắt nhìn cũng không tệ, chỉ tiếc vận may kém cỏi... vẫn cứ không có."
Trước khi lên đường, cô bé áo bông màu hồng đề nghị với Chu Hà rằng nàng muốn ngồi riêng một mình với Chu Lộc. Chu Hà đương nhiên không từ chối, chỉ dặn dò con gái phải chăm sóc tiểu thư thật tốt. Chu Lộc gật đầu. Chu Hà liền đi cùng Trần Bình An ngồi trên cùng một mai rùa. Thiếu niên đem những đoạn ống trúc xanh biếc, lại chẻ thành từng phiến, từng sợi trúc. Bây giờ thiếu dây mây, nên để hòm trúc thực sự thành hình, sớm nhất cũng phải đến Hồng Chúc trấn.
Chu Hà cầm lên một phiến trúc, thấy cầm lên nhẹ bẫng nhưng lại cứng cáp lạ thường, nhớ tới cây gậy trúc xanh trong tay vị Thổ địa trẻ tuổi của Kỳ Đôn Sơn, liền hiểu ra ngay. Rừng trúc chỉ vỏn vẹn một hai mẫu đó, khẳng định không phải trúc bình thường, nói không chừng chính là một trong những khu vực tụ hội linh khí của Kỳ Đôn Sơn.
Chu Hà thực lòng yêu mến tiểu thư nhà mình, không nhịn đ��ợc nhắc nhở: "Những cây trúc này rất có lai lịch. Nếu là một cây đao bổ củi bình thường, đã sớm bị nứt toác hoặc làm cùn lưỡi rồi. Cho nên đợi đến khi hai cái hòm sách này làm xong, tiểu thư nhà ta nói không chừng sẽ buồn bực, bởi vì cuối cùng hòm trúc của nàng lại là cái bình thường nhất."
Trần Bình An ngạc nhiên, liền quay đầu nhìn về phía mai rùa chở ba người A Lương ở phía sau, thăm dò hỏi: "Rừng trúc đó có phải liên quan đến Thổ địa Kỳ Đôn Sơn không?"
A Lương gật đầu nói: "Cứ coi như đó là một phần nền tảng của y, hấp thu linh khí từ núi. Trăm năm mới có thể sinh ra màu xanh biếc thấm đượm thế này. Phải qua thêm bốn, năm trăm năm nữa, mới có hy vọng ngưng tụ được một chút Thanh Mộc Tinh Hoa. Nhưng không sao, ngươi chặt hai cây trúc, chúng chỉ gần hai trăm tuổi, chưa đến mức khiến gã ta đau thấu ruột gan đâu, cùng lắm thì tiếc của một chút thôi, chẳng có gì to tát cả."
Trần Bình An thở dài, bỏ đi ý định quay lại chặt thêm một gốc trúc xanh nữa.
A Lương hỏi: "Sao thế? Sợ hai cây không đủ sao? Có muốn ta giúp ngươi chọn thêm vài cây trúc tốt hơn không?"
Trần Bình An lắc đầu nói: "Thôi được rồi."
Chu Hà hiếu kỳ hỏi: "Đi đi về về một chuyến chưa đầy nửa canh giờ, chẳng mất công mấy đâu."
Trần Bình An liếc nhìn cái gùi bên chân, chứa đầy những phiến trúc, sợi trúc, vẫn còn rất nhiều chỗ trống. Nhưng thiếu niên vẫn lắc đầu nói: "Chuyện đi đường quan trọng hơn."
Chu Hà không để ý, cười nói: "Con đường tập võ trọng ở hai chữ 'Ma luyện'. Không cùng người so chiêu, không có đối thủ xứng tầm, thì không thể luyện thành võ công cao cường. Cho nên có thời gian rảnh, chúng ta luận bàn một chút. Cảnh báo trước nhé, nói là luận bàn, nhưng ta ngoại trừ đảm bảo sẽ không đánh bị thương ngươi, khi ra tay tuyệt đối không nương nhẹ, cho nên ngươi hãy chuẩn bị tâm lý bị đánh sưng mặt sưng mũi."
Trần Bình An mặt đầy kinh hỉ, cười toe toét nói: "Chu thúc thúc cứ đánh hết sức!"
Chưa đến giữa trưa, rùa núi đã đi gần nửa chặng đường núi. Mọi người dừng lại bên bờ một đầm nước dưới chân thác, chia nhau công việc, thành thạo nhóm lửa nấu cơm. Trần Bình An liền kể chuyện hòm trúc nhỏ cho cô bé nghe. Sau khi nghe cậu bé thì thầm kể lý do, cô bé cười không ngớt, cuối cùng, cả gương mặt tràn đầy tự hào, vỗ vỗ chiếc hòm trúc nhỏ ngày ngày như hình với bóng bên cạnh, nói với tiểu sư thúc của mình rằng, hòm sách tốt nhất dưới gầm trời này chính là ở đây, mà nàng còn đặt biệt hiệu cho nó là Áo Xanh.
Ăn xong bữa cơm, A Lương kéo Trần Bình An đến bờ đầm nước xanh biếc và sâu thẳm. Lượng nước thác không lớn nên khí lạnh không quá nặng. Hai người vai kề vai đi tới. A Lương do dự một chút, hỏi: "Dựa theo lời kể của ngươi trước đó, ngươi bây giờ ở vùng núi phía tây huyện Long Tuyền, sở hữu tổng cộng năm ngọn núi lớn nhỏ là Lạc Phách Sơn, Bảo Lục Sơn, Thải Vân Phong, Tiên Thảo Sơn và Chân Châu Sơn phải không?"
Trần Bình An gật đầu nghi hoặc, chẳng hề giấu giếm, chậm rãi nói: "Trong đó Lạc Phách Sơn có giá trị nhất, Bảo Lục Sơn cũng không tệ, ba ngọn còn lại khá bình thường, đặc biệt là Chân Châu Sơn, chỉ là một sườn núi nhỏ không đáng kể."
A Lương nhẹ nhàng vỗ vào chuôi đao rèn trong lòng bàn tay, suy nghĩ một lát rồi rõ ràng nói: "Bây giờ giá trị thực sự của những đỉnh núi này nằm ở chỗ linh khí dồi dào, vượt xa bên ngoài thiên địa. Cho nên chuyến đi này của chúng ta, không chỉ có năm con yêu vật hóa hình kia theo Thiết Phù Hà để tiến vào quê hương các ngươi, gần thủy lâu đài hấp thu linh khí, mà thực ra còn rất nhiều sơn tiêu tinh quái vừa mới khai khiếu ngây thơ cũng đang cấp tốc chạy về phía đó. Tuy nhiên, cuối cùng con nào may mắn có thể thành công chiếm cứ một góc, phải xem tạo hóa của từng con, rốt cuộc có được Đại Đạo cơ duyên hay không."
A Lương uống một ngụm rượu, nói tiếp: "Cũng đừng tưởng rằng có tinh quái vào núi là nhà bị trộm. Tựa như Kỳ Đôn Sơn với khí thế phi phàm này, vị Thổ địa kia vì sao lại để mặc hai con xà mãng từng chút một lớn mạnh ngay dưới mắt mình? Nguyên nhân rất đơn giản, sau khi y bị tước bỏ thân phận chính thống, nếu Kỳ Đôn Sơn muốn giữ lại linh khí, thì cần có người đứng ra, giúp y trấn giữ đỉnh núi, chế ngự âm sát và thu nạp khí số."
Trần Bình An hỏi: "A Lương, ý anh là muốn ta mời vị Thổ địa Kỳ Đôn Sơn đó, hoặc là hai con xà mãng, đến núi của ta sao? Có vẻ giống như... giúp ta trông coi nhà cửa?"
A Lương ngồi xổm xuống, tùy ý nhặt một hòn đá, ném vào đầm nước, cười lắc đầu: "Ngươi chỉ nói đúng một nửa. Sắc phong sơn thủy chính thần là chuyện trọng yếu nhất của triều đình Đại Ly gần đây, liên quan đến khí số vương triều, tuyệt đối không cho phép người ngoài nhúng chàm, nhúng tay vào. Cho nên những ngọn núi ở quê hương ngươi, rốt cuộc ngọn nào có thể được triều đình công nhận là Sơn Thần, tất nhiên là do Đại Ly Hoàng đế ngự bút điểm phong một số người đã khuất, chính xác hơn là anh linh. Vị Thổ địa Kỳ Đôn Sơn này, đến núi của ngươi, danh không chính, ngôn không thuận thì thành ra cái gì?"
"Hơn nữa, cho dù Lạc Phách Sơn hoặc Bảo Lục Sơn của ngươi vận khí rất tốt, được triều đình sắc phong Sơn Thần đến ngụ, xây miếu Sơn Thần, dựng tượng vàng, có tư cách hưởng thụ hương hỏa. Nhưng vị thổ địa ở đây, chưa qua Khâm Thiên Giám thẩm tra nghiêm ngặt, làm sao có thể trở thành Sơn Thần của Lạc Phách Sơn? Y chỉ có thể ở lại Kỳ Đôn Sơn, nói không chừng còn có chút hy vọng, dù sao mấy trăm năm qua, y không có công lao cũng có khổ lao, càng không gây ra tai họa gì. Nói không chừng Đại Ly Hoàng đế sẽ mở một mắt, trong lúc thăng cấp Kỳ Đôn Sơn, sẽ thuận lý thành chương mà thăng chức y làm Sơn Thần. Cho nên cho dù ngươi cầu y đi, y cũng sẽ không đồng ý. Chuyện hương hỏa thần vị, đối với những thần linh sơn thủy này mà nói, quan trọng như tính mạng, thậm chí còn hơn thế, bởi vì con đường này, chỉ cần đi ra một bước, liền không có đường quay về."
Trần Bình An ngồi xổm cạnh A Lương, thăm dò hỏi: "Là muốn ta chiêu dụ hai con xà mãng kia?"
A Lương vừa ném đá, vừa cười nói: "Hơi khó chọn. Hai con súc sinh kia tuy xuất thân không tồi, nhưng những năm gần đây gây ra không ít tội nghiệt, tiếng tăm cũng không được tốt đẹp..."
Trần Bình An hỏi: "Nếu như ta cho phép chúng đến Lạc Phách Sơn hoặc Bảo Lục Sơn, chúng có thể đảm bảo không ăn thịt người không?"
A Lương ngớ người ra, vuốt cằm rồi nói: "Ăn người ư? Trong tình huống bình thường, có linh khí dồi dào như vậy, còn không kịp tu hành nữa là. Bất quá xà mãng rốt cuộc thuộc về dòng Giao Long, trời sinh tính cách lạnh lẽo, thỉnh thoảng ăn no rỗi việc mà đi ăn thịt người để thử vị, cũng khó nói. Ví dụ như những tiều phu trên rừng núi, vận khí không tốt, gặp phải chúng đi kiếm ăn, thì khó nói lắm."
Trần Bình An lại hỏi: "Vậy có thể ngay từ đầu nói rõ với chúng, rằng tu hành ở núi của ta thì được, nhưng không cho phép ăn thịt người không? A Lương, như vậy có được không?"
Hán tử đội mũ rộng vành hỏi lại: "Ngươi không sợ chúng ngoài miệng đáp ứng, quay đầu tiến vào núi, gặp được người, một thoáng cái là một mạng người sao? Dù sao ngươi gần đây cũng không ở trên núi."
Trần Bình An thần thái sáng bừng, chậm rãi nói: "A Lương anh không phải nói Hồng Chúc trấn có dịch trạm sao? Dịch trạm có thể gửi thư. Ta có thể viết một phong thư cho Nguyễn sư phó, thuê cho hắn thêm năm mươi năm ba ngọn núi bao gồm Bảo Lục Sơn. Nếu như Nguyễn sư phó chê ít, ta có thể thêm năm mươi năm nữa. Sau đó nhờ Nguyễn sư phó giúp ta để mắt đến hai con súc sinh kia, chỉ cần dám đả thương người, liền một quyền đấm chết là được, tránh để chúng ở lại Kỳ Đôn Sơn làm hại người khác. Đương nhiên đây là tình huống xấu nhất."
"Đến lúc đó, ta sẽ cho con hắc xà có hy vọng thành Mặc Giao đến Lạc Phách Sơn ở, năm này qua năm khác giúp ta tích lũy vốn liếng. A Lương anh từng nói, nếu như một con xà mãng thành công đi sông hóa rồng, thì nó sớm nhất đi theo dòng sông khởi nguồn, từ sâu xa cũng sẽ nhận được phúc khí lớn, đúng không? Ta thậm chí còn có thể mặt dày mày dạn, cầu xin Nguyễn sư phó cho phép nó tạm trú tại Bảo Lục Sơn. Anh ngẫm nghĩ mà xem, vạn nhất ngay cả bạch mãng cũng có thể đi sông, vậy ta chẳng phải kiếm bộn tiền sao? Đúng lúc ta vẫn lo lắng trong lòng không chắc chắn sau khi mua đỉnh núi, nếu mà có được hắc xà bạch mãng vào ở đỉnh núi, đoán chừng sẽ cảm thấy những ngọn núi này không phí công mua, mỗi ngày đều giống như có một khoản tiền lớn rơi vào túi tiền của mình, ào ào..."
A Lương ngây người ra nhìn thiếu niên thao thao bất tuyệt, có chút dở khóc dở cười, hỏi với tâm trạng phức tạp: "Trần Bình An, ngươi thích kiếm tiền đến vậy sao?"
Trần Bình An mặt đầy kinh ngạc, lại hỏi: "Dưới gầm trời này chẳng lẽ có ai không thích tiền?"
A Lương chỉnh lại vành mũ rộng, không muốn nói chuyện, tránh phí công vô ích.
Hán tử này thở dài, cười nói: "Vốn cứ nghĩ thằng nhóc ngươi sẽ nghĩa chính ngôn từ mà từ chối."
Trần Bình An mù mịt không hiểu: "Vì sao lại nghĩ như vậy?"
A Lương hất nước rửa mặt, quay đầu cười nói: "Ví dụ như sẽ nói rằng hai con nghiệt súc kia giết còn không kịp, Trần Bình An ta tuy nghèo, nhưng gia phong họ Trần của ta rất chính trực, làm sao có thể nguyện ý để chúng tiến vào nhà mình? Thao thao bất tuyệt một tràng, ta nguyên bản đã chuẩn bị chịu lời giáo huấn rồi."
Vẻ mặt Trần Bình An trở nên tĩnh lặng, cậu bé nhặt một hòn đá, nhẹ nhàng thả vào đầm nước, trầm mặc một lát, bất ngờ quay đầu vỗ vai A Lương: "A Lương, anh vẫn còn quá trẻ con à."
Hán tử đội mũ rộng vành nhíu mày: "Ồ, xem ra tâm tình quả là không tệ, còn biết nói đùa nữa."
Trần Bình An cũng học hán tử nhíu mày, vậy mà lại khiến người ta c���m thấy hơi bỡn cợt.
A Lương cười ha ha, đứng người lên.
Trần Bình An đứng dậy theo, bất chợt nghĩ tới một chuyện, lo lắng hỏi: "A Lương, mấu chốt là hai con xà mãng kia thật sự nguyện ý chuyển hang sao?"
A Lương cười ha hả, nhưng không nói lời nào.
Trần Bình An nhìn thấy hán tử đội mũ rộng vành, tay chống lên chuôi đao.
A Lương vỗ vỗ chuôi đao, đùa cợt nói: "Cho nên ngươi cũng tranh thủ thời gian tập võ luyện quyền đi, sau này nghĩ mà học kiếm, bởi vì ngươi nguyện ý giảng đạo lý, còn khi người khác không chịu giảng đạo lý, thì cần đến cái này."
Trần Bình An không bình luận gì.
Hai người cùng trở lại chỗ cũ, A Lương hiếu kỳ hỏi: "Trước đó vì sao không chặt thêm mấy cây trúc? Thứ tốt như vậy, qua làng này là không còn cơ hội này, sau này ngươi có tiền cũng không mua được đâu."
Trần Bình An thản nhiên đáp: "Trước kia có người nói qua, người nên biết đủ, biết đủ là tốt."
A Lương cười ra nước mắt: "Cứ như vậy câu nói nhảm, ngươi thật sự nghe lọt tai sao?"
Trần Bình An hai tay ôm đầu, hiếm khi được lười nhác thanh thản như vậy, đầu lắc lư nhẹ nhàng, như những cây trúc trong núi lay động theo làn gió, giọng nói non nớt: "Bởi vì từ nhỏ đến lớn, ta chưa từng nghe được đạo lý lớn nào cả, cho nên khó khăn lắm mới nghe được vài lời, muốn quên cũng khó."
Nơi xa Chu Hà bất chợt hô: "Trần Bình An, chúng ta tìm đất trống dựng lều không?"
Thiếu niên nhanh chân chạy như bay: "Được rồi!"
Bản dịch này được tạo nên từ sự tận tâm và tâm huyết của đội ngũ truyen.free.