(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1192: Mặc cho ngươi vạn núi rào chắn (3)
Tuy nhiên, việc Hứa Mật không nhận ra Lưu Tiện Dương khiến Cố Xán có chút kỳ lạ, nhưng khi nghĩ lại, điều đó lại hoàn toàn hợp tình hợp lý, dù hơi nằm ngoài dự liệu. Thứ nhất là chuyện xấu trong nhà không nên đồn ra ngoài, trong trận Vấn Kiếm Chính Dương Sơn, Lưu Tiện Dương đã khiến gia chủ Hứa thị phải đau đầu rất nhiều, thậm chí còn khiến ông ta từ Ngọc Phác Cảnh rớt xuống Nguyên Anh. Hơn nữa, Thượng Trụ quốc Viên thị và Hứa thị ở Thanh Phong thành đều là những hào tộc, tiên gia hàng đầu rất coi trọng thể diện, có lẽ họ không muốn thế hệ trẻ trong gia tộc mình biết quá nhiều chi tiết. Huống hồ, Nguyễn Cung, Tông chủ của Long Tuyền Kiếm Tông, cho đến nay vẫn là thủ tịch cung phụng của Đại Ly vương triều.
Ví dụ như, lúc đó Hồ Quốc quốc chủ Phái Tương cũng có mặt trong đội ngũ xem lễ, thử hỏi Hứa thị ở Thanh Phong thành có dám đến Lạc Phách Sơn đòi hỏi một lời giải thích không?
Lưu Tiện Dương chắp tay nói: “Nho sinh thư viện Trần thị Nam Bà Sa Châu, họ Lưu. Xin chào Ngu Lư tiên sinh.”
Lão nhân có danh hiệu "Ngu Lư" có chút kinh ngạc, chắp tay đáp lễ rồi, cười hỏi: “Vị tiên sinh đây, nhận ra lão phu sao?”
Lưu Tiện Dương nhếch miệng cười nói: “Sáu tác phẩm của Ngu Lư tiên sinh, cùng với tập Tản Luận Hợp Tập, vãn bối đều đã dốc lòng đọc qua mấy lần, mỗi lần lại có một tâm đắc và lĩnh hội khác nhau.”
Lão nhân với vẻ mặt hiền hòa, cười hỏi: “Xin hỏi lần đầu tiên đọc sách, Lưu tiên sinh có cảm nhận gì?”
Lưu Tiện Dương thoải mái nói: “Thấy buồn ngủ, hoa mắt và cực kỳ nhàm chán, giống như đang học thuộc lòng, đụng phải một lão học giả chỉ lẩm bẩm thao thao bất tuyệt mà chẳng màng đến việc đám học trò nhỏ có hiểu hay không. Chỉ vừa lật sách, ta đã có cảm giác người viết sách chắc chắn là một sĩ nhân chính trực, nghiêm túc hết mực, đến mức cứng nhắc. Thậm chí ta còn có thể hình dung ra cảnh khi ông ta viết sách, chắc hẳn là ngồi thẳng tắp, vẻ mặt nghiêm nghị, nét mặt cứng đờ, chỉ muốn thay cổ nhân giảng sách thuyết giáo. Thế nên, thực không dám giấu giếm, lần đầu tiên ta đọc, vừa thấy phiền nội dung trong sách, lại vừa thấy phiền cả người viết sách.”
Hứa Mật, vị "thiếu niên" kia, cảm thấy lời người này nói rất thú vị, vô cùng hợp ý nàng.
Lão nhân không ngừng gật đầu, mỉm cười hỏi: “Vậy lần thứ hai thì sao, cảm nhận thế nào?”
Lưu Tiện Dương cười đáp: “Đọc sâu hơn một chút, quả thực thấy ông viết rất hay, nhưng ta vẫn không thích.”
Hứa Mật cố gắng nín cười, không để mình bật thành tiếng, nàng rất muốn giơ ngón tay cái tán thưởng người này.
Vài ngày trư��c, nàng vẫn luôn theo lão phu tử khảo đính cổ thư trên núi, khổ sở không sao kể xiết.
Lão nhân hiếu kỳ hỏi: “Nói chung, đọc sách chẳng qua cũng chỉ có ba con đường: tăng trưởng tu dưỡng, thi cử lập nghiệp, hoặc giải trí tiêu khiển. Những tác phẩm cũ của ta dường như chẳng liên quan gì đến cả ba, Lưu tiên sinh hà cớ gì phải tự làm khó mình?”
Lưu Tiện Dương đáp: “Không thể bỏ qua được.”
Hứa Mật đột nhiên trợn tròn mắt, dường như đây là một câu trả lời không thể tưởng tượng nổi.
Lão nhân im lặng một lát, rồi hỏi: “Giải thích thế nào đây?”
Lưu Tiện Dương cười đáp: “Dù ta ở Nam Bà Sa Châu xa xôi cầu học, nhưng vẫn là người xuất thân từ Đại Ly.”
Lão nhân khẽ gật đầu.
Ông đã sống ẩn dật nhiều năm trên núi, số lần đến kinh thành chỉ đếm được trên đầu ngón tay, cũng chưa từng nhúng tay vào triều chính. Mỗi khi đến kinh thành, ông chỉ cùng hai ba người bạn tâm giao ôn chuyện mà thôi. Chỉ là những người bạn già này, dần dần, đều lần lượt ra đi, ví dụ như lão gia tử họ Quan ở Lại bộ, và cả Thẩm Trầm tiên sinh của Binh bộ hiện giờ.
Trăm năm trước, Đại Ly Tống thị vẫn chỉ là một phiên thuộc của Lư thị, nội loạn ngoại xâm, từ Hoàng đế đến quan viên đều không có bất kỳ chí hướng khai cương thác thổ nào, cũng chẳng dám có. Thế nhưng, chính vào lúc ấy, triều đình lại xuất hiện một học giả tài ba, người vừa nghiên cứu học vấn vừa làm quan đều không sai sót. Ông tự xưng sở học của mình là tiểu đạo, nhưng lại có công dụng lớn lao.
Ông đã cố gắng biến một môn học vấn ít người biết đến thành một học thuyết nổi tiếng của Đại Ly vương triều, được vinh danh là người kế thừa Biên Cương Học Thuyết cũ và là người khai sáng biên cương học mới.
Trong trăm năm qua, quan trường Đại Ly đã có hai lần dấy lên phong trào học thuật biên cương mạnh mẽ, đến mức quan viên nào không bàn luận về biên cương thì bị xem là không biết thời thế. Và nếu bàn về các vấn đề biên cương, tự nhiên không thể không nhắc đến vị Ngu Lư tiên sinh với tuệ nhãn xuất chúng này.
Lão nhân cười nói: “Lưu tiên sinh, xin thứ lỗi cho sự nông cạn của lão phu, không biết hiện tại ngài đang làm việc ở đâu?”
Lưu Tiện Dương đáp: “Lão phu tử một lòng đóng cửa nghiên học, quả thật có chút kiến thức hạn hẹp.”
Lão nhân bật cười vang, ôm quyền nói: “Thật hổ thẹn.”
Hứa Mật bật cười, cuối cùng đã thỏa nguyện, nàng giơ ngón tay cái tán thưởng gã trai này: "Họ Lưu, đúng là một anh hùng hảo hán!"
Lưu Tiện Dương nói: “Ta có một người bạn, đọc sách của tiên sinh còn dụng tâm hơn, và cũng có thể lĩnh ngộ sâu sắc hơn cả ta.”
Lão nhân tò mò hỏi: “Xin được lắng nghe.”
Lưu Tiện Dương nói: “Bạn ta nói rằng, một trăm năm trước, khi Đại Ly đang đối mặt với nguy cơ mất nước gian nan khổ cực bất cứ lúc nào, vẫn có một học giả tài ba đã có thể thoát ra khỏi thế cục mịt mờ, dựng lên một ngọn cờ riêng, dốc sức phát minh Biên Cương Học Thuyết. Học vấn và tầm nhìn của ông đương nhiên là vô cùng xuất sắc. Tuy nhiên, điều anh ấy nể phục nhất lại không phải ở điểm đó. Anh ấy nói rất khó để tưởng tượng, một người rốt cuộc cần phải có bao nhiêu nhiệt huyết giấu trong lòng đối với một quốc gia yếu ớt và dễ sụp đổ như vậy, mới có thể viết ra những dòng chữ nguyện ý, dám đặt hy vọng lớn lao nhất vào đất nước mình.”
Lão nhân không nói gì. Hứa Mật ngạc nhiên. Cố Xán quay đầu nhìn Lưu Tiện Dương.
Lão nhân suy nghĩ miên man, nhớ lại rất lâu về trước, có người từng mời ông đàm đạo một ván cờ. Đối phương nói cho ông biết có hai con đường để đi, chỉ là gợi ý tham khảo, còn lựa chọn thế nào thì tùy thuộc vào chí hướng của bản thân ông.
Một là ở trong triều đình, từ lãnh tụ phái Thanh Lưu trong tương lai trở thành cô thần tâm phúc của quân vương, được truy tặng mỹ hiệu dễ như trở bàn tay, nhưng sau này qua đời, tiếng tăm để lại chưa chắc đã tốt đẹp. Hai là ở trong thư phòng dốc bao công sức nghiên cứu học vấn, phát triển một môn học thuyết nổi tiếng không thể bỏ qua, để lại di sản cho hậu thế, kiến tạo nền tảng vững chắc cho Bảo Bình Châu.
Lúc đó, vị quan trẻ tuổi chưa đến tuổi lập nghiệp ấy, vừa thả quân cờ xuống bàn, vừa không chút do dự lựa chọn con đường thứ hai.
Chỉ là khi ấy ông cũng lấy làm lạ, vì sao lại là Bảo Bình Châu, mà không phải Đại Ly vương triều?
Tuy nhiên, cho đến giờ phút này, lão nhân vẫn có trăm mối khó gỡ. Vì sao Tú Hổ Thôi Sàm lại nói ra những lời này với vị học giả rõ ràng thuộc về Á Thánh một mạch trước mắt? Dường như không hợp với tính cách của Tú Hổ? Trong ấn tượng, Thôi Quốc Sư đúng là thường xuyên tìm người tâm sự, nhưng ai dám nói Thôi Sàm đang thổ lộ tâm tình với ai chứ?
Còn về vị học giả họ Lưu trước mắt, tự xưng là bạn của Thôi Sàm... Với việc đối phương dám thẳng thừng nói mình không nhận ra hắn, rằng hắn quả thật kiến thức nông cạn, lão nhân không hề cảm thấy có gì sai trái, ngược lại còn cho rằng một học giả chân chính thì nên như thế.
Trước cửa Quốc Sư Phủ, Dung Ngư nhìn người đồng hương của Quốc Sư tên là Đổng Thủy Tỉnh, trong lòng nàng hơi nghi hoặc. Rõ ràng nàng đã nói sẽ dẫn hắn vào, không có gì phải quá phận, vậy tại sao Đổng Thủy Tỉnh vẫn cứ khăng khăng muốn đợi Lâm Thủ Nhất ra khỏi cửa? Vị tài thần trẻ tuổi này, dù sao cũng không lẽ lại định trò chuyện vài câu ngoài cửa rồi trở về phủ sao? Chẳng lẽ tin tức tình báo có sai sót, thực ra Đổng Thủy Tỉnh và Quốc Sư có mối quan hệ khác thường, hoặc có khúc mắc gì đó không muốn người khác biết?
Lâm Thủ Nhất một tay cầm sách, bước ra cổng lớn, tặc lưỡi nói: “Không hổ là Đổng Bán Thành, kiêu căng thật đấy! Hay là cần phải phóng pháo hoa nghênh đón ngươi?”
Đổng Thủy Tỉnh cười đáp: “Không bằng Lâm Ngọc Phác danh tiếng lớn, có thể chuẩn bị thi cử ngay trong Quốc Sư Phủ. Nếu không giành được Trạng Nguyên, e rằng khó mà nói cho ai được.”
Lâm Thủ Nhất quay sang Dung Ngư nói: “Cô nương không cần để ý đến bọn ta. Loại khách nhân... vô dụng này, cứ giao cho ta xử lý là được.”
Dung Ngư mỉm cười cáo từ rồi rời đi.
Đổng Thủy Tỉnh hỏi: “Bên bậc thang này ngồi được chứ?”
Lâm Thủ Nhất nhếch miệng cười đáp: “Đồ hèn!”
Đổng Thủy Tỉnh nói: “’Tiền’ vào ‘Quyền’ môn, đâu chỉ là hạ mình một chút. Ta tìm ngươi, chứ không phải tìm Trần Bình An. Nếu thực sự muốn tìm hắn nói chuyện, ta đã chẳng đến đây.”
Lâm Thủ Nhất cùng Đổng Thủy Tỉnh ngồi xuống bậc thềm trước cửa, nói: “Có gì thì nói nhanh đi.”
Đổng Thủy Tỉnh nói: “Gần đây ta muốn đến Biệt Châu để bàn chuyện làm ăn. Sau này ngươi làm quan, nếu là quan ở kinh thành, ta sẽ không tìm ngươi. Nhưng nếu là quan địa phương, chúng ta có thể trao đổi trước một chút, xem ngươi muốn đến châu nào, phủ huyện nào, ta có thể giúp được vài việc.”
Nội dung này được truyen.free dày công biên tập và hoàn thiện.