(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1195: Thơ xưng danh (1)
Trong chính điện, Quốc Sư trẻ tuổi đứng ở vị trí trang trọng nhất, hai tay chắp sau lưng, ngẩng đầu nhìn về phía khung trang trí cực kỳ hoa lệ, chẳng rõ đang nghĩ điều gì.
Bên ngoài chính điện hoàng cung, trên những bậc thềm đài bạch ngọc hai bên Đan Bệ, các Kiếm Tiên đứng ngồi ngả nghiêng ở những vị trí cao thấp khác nhau, người thì hàn huyên, người thì uống rượu.
Ninh Diêu và Lục Chi đứng trên đỉnh bậc thang, hàn huyên về chút tâm đắc tu luyện kiếm đạo ở đại quan ải. Ninh Diêu cũng tiện nhờ Lục Chi để mắt đến Tôn Xuân Vương.
Tiểu Mạch và Tạ Cẩu ngồi bên bậc thang phía kia của Đan Bệ, bàn tán xem trưa nay sẽ ăn ở đâu, liệu có kiếm được một bình Trường Xuân cung tửu nhưỡng nổi danh lẫy lừng để thưởng thức hay không.
Tề Đình Tế hai tay đút vào tay áo, dựa vào lan can, trò chuyện cùng đôi đạo lữ Quách Độ và Lăng Huân. Khi biết Quách Độ cất giấu bức bản đồ Man Hoang kia, Tề Đình Tế chỉ cười trừ.
Mai Ham phát hiện đệ tử có vẻ lòng không yên, nhưng nàng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng đạo tâm của Mai Đạm Đãng còn chấn động vì chưa từng trải qua cảnh tượng như thế là điều dễ hiểu.
Trúc Tố giấu tay vào tay áo, bóp kiếm quyết, lặng lẽ ngồi yên quên mình luyện kiếm ‘Tam Lại’. Mấy vị kiếm tu bên cạnh, vừa uống rượu vừa giúp nàng trông chừng.
Khương Thượng Chân và Mễ Dụ ngồi ở chân bậc thang, vừa vặn che chắn Sài Vu ở giữa.
Tiểu cô nương đang bưng bát rượu uống, âm thầm quyết định rằng mình phải luyện kiếm thật tốt, không để uổng phí rượu của Hoàng Đế Đại Ly Tống thị. Về sau, nếu Đại Ly Tống thị gặp phiền phức, bất kể là trăm năm hay ngàn năm, chỉ cần nàng vẫn là kiếm tu, chắc chắn sẽ ra tay giúp đỡ dẹp yên.
Khương Thượng Chân bỗng dưng nói: “Ta định tìm chuyện gì đó làm, tỉ như đòi Sơn chủ một công việc hái ra tiền, bảo đảm sẽ kiếm được tiền.”
Mễ Đại Kiếm Tiên vẫn rất có tự biết mình: “Cái loại chuyện đứng đắn này, nói với ta thì chịu.”
Khương Thượng Chân nói: “Ta chuẩn bị kéo ngươi cùng tham gia.”
Mễ Dụ cau mày nói: “Nếu Chu thủ tịch ngại nhiều tiền, tìm Mễ Dụ ta giúp chi tiêu thì dễ nói. Nhưng muốn cùng làm nghề kiếm tiền thì miễn đi, Mễ Dụ ta đây không phải là cái ‘nguyên liệu’ đó.”
Sài Vu nhấp một miếng rượu, nhịn không được liếc nhìn Mễ Kiếm Tiên. Hóa ra là thế, Tạ sư phụ trước đó không lâu vừa mới nói, biết cách từ chối người khác, đó cũng là một bản lĩnh.
Mễ Dụ phát giác ánh mắt của tiểu cô nương, cười tự giễu nói: “Mặt dày là trời sinh, có học cũng chẳng học được đâu, đương nhiên Sài Vu ngươi tuyệt đối đừng học theo ta cái này.”
Nếu chẳng may làm lệch lạc bảo bối Sài Vu này, đừng nói Ẩn Quan chắc chắn nổi cơn lôi đình, mà cả Tạ Thứ Tịch – sư phụ của tiểu cô nương – cũng nhất định sẽ tìm hắn mà hỏi tội. Mễ Dụ hắn cũng chẳng còn mặt mũi nào.
Nói thật, một kiếm tu Ngọc Phác Cảnh mười mấy tuổi, đặt ở bất cứ đâu, chẳng phải đều kinh thế hãi tục... quái vật ư? Hoặc là kinh hãi, hoặc là kinh diễm. Một người khi còn nhỏ đã tự mình lĩnh ngộ phép thổ nạp luyện khí, tuổi còn nhỏ đã tự mình chịu đựng qua sinh tử quan, ở Liễu Gân Cảnh đã một bước lên trời, đạt đến Ngọc Phác Cảnh, mười mấy tuổi đã là thiên tài kiếm tu Thượng Ngũ Cảnh. Tư chất, cơ duyên cũng vô cùng tốt, đây là người có số mệnh vừa cứng rắn lại may mắn. Ngay cả Ly Châu động thiên nơi thiên tài lớp lớp, hay Kiếm Khí Trường Thành nơi kiếm tu như mây suốt vạn năm, cũng có mấy người được coi là nhân vật kiêm cả hai điều đó?
Khương Thượng Chân da mặt đúng là dày thật, quay đầu cười hỏi: “Tề Lão Kiếm Tiên, Lục tiên sinh, Tiểu Mạch, ta hỏi các vị, cùng Kiếm Tiên bàn chuyện tiền nong, có thô tục không?”
Tề Đình Tế cười nói: “Phong nhã.”
Nếu trận chiến cuối cùng của Kiếm Khí Trường Thành kết thúc bằng một kiếm của lão Đại Kiếm Tiên Vu đưa cả thành phi thăng, vậy thì mở màn tại buổi nghị sự ở Xuân Phiên Trai, mà buổi nghị sự đó cầu điều gì, chẳng phải là tiền sao?
Lục Chi nói: “Nhã hay không nhã khó mà nói, nhưng quả thật không tầm thường.”
Tiểu Mạch nói: “Sơn chủ từng nói, người có học thức vẫn luôn hổ thẹn khi bàn chuyện tiền nong, rất có thể sẽ bị tiền làm cho nhục nhã.”
Tạ Cẩu là người thích xem náo nhiệt, không ngại chuyện lớn, cười ha ha nói: “Nếu Đà Nhan phu nhân ở đây, dám chắc sẽ lầm bầm một câu: 'Tốt tốt tốt, các ngươi đều thanh tao, đều cao thượng nhỉ.'”
Khương Thượng Chân cười hỏi: “Tiền của ai là dễ kiếm nhất?”
Mễ Dụ đáp: “Nữ vi duyệt kỷ giả dung.”
Một chiếc váy Tiên Y Long Nữ Tương Thủy mờ mịt khói mây, một đôi giày thêu ‘Thanh Linh Thử May’ của Bách Hoa Phúc Địa, một bộ son phấn hoàn chỉnh do Tăng Diễm Ti chế tác. Một chiếc vòng tay ‘Hòn ngọc quý trên tay’ làm từ mười hai viên cầu châu đặc sản Lục Thủy Hố. Một chiếc kính trang điểm do Lưu Ly Các của Bạch Đế Thành luyện chế, một Ngọc Xuân Bình được luyện tạo bằng bí pháp của Thanh Cung Sơn ở Lưu Hà Châu. Còn có trâm cài tóc bằng trúc của Thanh Thần Sơn thuộc Trúc Hải Động Thiên, thứ chỉ tặng không bán. Bút Sinh Hoa của Bách Hoa Phúc Địa – chớ nói Hạo Nhiên Thiên Hạ, ngay cả ở Thanh Minh Thiên Hạ cũng có thể bán với giá trên trời.
Ngoại trừ Lạc Phách Sơn hay Long Tượng Kiếm Tông những tông môn mới nổi như thế này, ở Hạo Nhiên Cửu Châu, Tiên Phủ môn phái nào hơi lớn một chút mà chẳng có mấy món hàng tồn tương tự trong bảo khố?
Dù sao chúng vừa đẹp mắt lại thực dụng, thực sự có ích lợi cho tu hành. Có lẽ điều duy nhất không hoàn mỹ, chính là giá cả hơi đắt một chút, hoặc là dứt khoát không thể mua được, chỉ có thể đứng nhìn mà thèm thuồng.
Khương Thượng Chân hỏi bằng truyền âm: “Ngươi có biết, trong kho của Lạc Phách Sơn chúng ta, chất đống bao nhiêu viên cầu châu không?”
Mễ Dụ nói: “Số lượng cụ thể thì ta không rõ, ta chỉ biết là có rất nhiều, rất nhiều! Bất quá hình như lần trước vì đề thăng phẩm trật cho Củ Sen Phúc Địa, có dùng hết không ít rồi phải không?”
Khương Thượng Chân nói: “Trong kho còn lại chừng ba ngàn viên cầu châu, phẩm trật đều rất tốt.”
Mễ Dụ cả kinh nói: “Nhiều như vậy?”
Khương Thượng Chân cười nói: “Biển cả mênh mông đến nhường nào, Lục Thủy Hố lại hùng cứ một phương, cũng không có nhiều mối quan hệ phức tạp chằng chịt như trên lục địa, gia sản của Ba Động phu nhân sao có thể kém được?”
Hiện tại Văn Miếu đang phong chức cho thủy quân tứ hải, về sau chỉ có thể ngày càng giàu có, đến Khương Thượng Chân ta cũng phải hâm mộ. Nếu không phải khuôn phép quy củ của Văn Miếu gò bó, một khi danh chính ngôn thuận cai quản thủy quân tứ hải muốn kiếm tiền, chỉ cần nằm im đếm tiền mỗi ngày là đủ rồi.
Những chiếc vòng tay cầu châu vang danh thiên hạ, những năm gần đây đã gần như tuyệt tích, nguyên nhân chính là đã bị Lạc Phách Sơn cuỗm mất toàn bộ.
Cầu châu là vật độc hữu của thủy vực Lục Thủy Khanh Hạt Cảnh. Mà vị Ba Động phu nhân có đạo hiệu Thanh Chung ở Lục Thủy Hố kia, thân thể cồng kềnh, bản thân cũng chẳng phải mỹ nhân, cho nên nàng vừa không thích son phấn, cũng chẳng muốn dính quá nhiều mùi tiền. Bằng không nàng làm sao mời được Bạch Dã tiên sinh làm khách Lục Thủy Hố? Chỉ cần nhìn danh xưng đạo trường, cùng với đạo hiệu tự xưng của nàng, là đủ biết nàng ngưỡng mộ Bạch Dã đến mức nào. Thế nên nàng để mặc những năm đó cầu châu cống nạp đến Lục Thủy Hố, chất đống như núi trong kho hàng. Cần biết rằng người rồi sẽ già, châu cũng rồi sẽ phai màu, hầu như cứ vài năm lại thanh lý một nhóm cầu châu.
Kỳ thực từ ngàn năm nay, những chiếc vòng tay lưu thông trên thị trường Hạo Nhiên Cửu Châu, cũng chỉ là những thứ phẩm phế châu bị vứt bỏ trong kho của Lục Thủy Hố. Rất nhiều nha thự quan lại có thể vụng trộm làm chút tay chân, nhưng không dám quá trắng trợn, khiến cho số lượng vòng tay thành phẩm vẫn hết sức có hạn. Đối với chuyện này, Ba Động phu nhân cũng chỉ là mắt nhắm mắt mở, bởi lẽ đi theo nàng, không có công lao thì cũng có khổ lao, không thể để cuộc sống quá kham khổ.
Mễ Dụ nghi ngờ nói: “Lúc trước tuy hiếu kỳ, nhưng vẫn luôn lười hỏi, làm thế nào mà chúng ta lại bỏ túi được cầu châu ở Lục Thủy Hố vậy?”
Khương Thượng Chân cười nói: “Quá trình quanh co, lý do thì nhiều lắm. Cuối cùng, vẫn là một câu ‘tốt đẹp liên miên’ thôi.”
Trước kia Lý Liễu từng đến Lục Thủy Hố một chuyến, Ba Động phu nhân liền thay đổi hẳn, trở thành một nha hoàn thô kệch bên cạnh người kia.
Về sau, Ba Động phu nhân đi theo Lý Liễu đến thăm Củ Sen Phúc Địa, nàng bị thiếu niên áo trắng kia – người dường như có thể đọc tâm thuật mà thao túng lời nói – thuyết phục, liền nóng nảy đầu óc, đem tất cả cầu châu trong kho tàng tích cóp hơn mấy ngàn năm của Lục Thủy Hố, một mạch dâng ra ngoài. Một phần trong số đó, chính xác mà nói là hơn 5000 viên có phẩm cấp tương đối bình thường, tất cả biến thành một trận mưa lớn vận tải đường thủy dạt dào, rơi xuống phúc địa nhân gian, khiến cho vận khí vận tải đường thủy tăng lên một lần.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.