(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1196: Phi thăng gặp Dư Đấu (2)
Dường như lão gia chủ họ Dư, lúc đó đang đứng cạnh Dư Miễn, khẽ động lòng. Ông chậm rãi cất giọng khàn khàn, nói về những thăng trầm chốn quan trường đầy hiểm ác: “Tôi chợt nhớ đến một người bạn già, trước đây ông ấy luôn thích đối đầu với Quốc sư Thôi Sàm. Sau này ông ấy rút lui toàn thân, có nói với tôi rằng, dấn thân vào con đường liên quan đến vận mệnh đại cuộc của một quốc gia, cũng giống như uống rượu vậy. Ông ấy uống nửa chén, biết là rượu độc, suýt chết rồi thì không uống nữa. Thế nhưng, cũng có những người, nếm ra là rượu độc, thì dứt khoát uống cạn sạch.”
Nghe ông nói một ví dụ sau đó, Dư Miễn đành dở khóc dở cười.
“Loại người sau ấy, vốn dĩ đã không chịu quay đầu rồi, đúng là có kéo cũng khó mà lay chuyển được.”
Cuối cùng, ông nhìn Dư Miễn, cười nói: “Đổi bàn đổi chén rượu uống ư, ta thì không đợi được ngày đó rồi, nhưng các cháu thì còn có thể, vẫn còn cơ hội.”
Triệu Diêu nắm rõ những nội tình này, ánh mắt hắn dõi theo Trần Bình An. Quả nhiên, người này đã nói là làm, điều tra đến cùng, không hề có giới hạn.
Hơn nữa, Triệu Diêu hiện tại còn đang nắm trong tay một vụ án lớn cần xử lý. Thì ra, cuốn sách mật mà thư đồng của Thượng Thư Liễu Thanh Phong ở kinh đô thứ hai năm xưa – nay là tu sĩ Liễu Thoa của Lạc Phách Sơn – bí mật giao cho Trần Bình An, có đề cập đến một sự kiện khai khẩn lớn ở trung bộ Bảo Bình Châu trước đây. Li���u Thanh Phong cũng chính là Đốc tạo quan phụ trách vụ khai khẩn này… Bản ghi chép mật của "người ngoan độc" kia, chỉ riêng các gia tộc lớn nhỏ bị liên lụy đã lên đến mười mấy, với hơn hai trăm vương công quý tộc, con cháu quan lại. Riêng ở kinh thành, các quyền thần cùng các quan tam phẩm trấn giữ các vùng cương thổ có liên quan đã hơn hai mươi người, mà hiện tại, trên đại điện này, có đến tám vị. Họ có thể là những người nắm rõ tình hình, hoặc cũng có thể hoàn toàn không hề hay biết. Tuy nhiên, Triệu Diêu vô cùng chắc chắn rằng Quốc sư Thôi Sàm biết rõ tường tận mọi chuyện, cùng với việc không rõ vì sao Thôi Sàm lại cố tình che giấu Liễu Thanh Phong suốt thời gian dài, mọi chuyện đều ngầm được hai bên thấu hiểu.
Đổng Hồ, vị Lễ Bộ thị lang đã chôn chân ở vị trí này nhiều năm, một mặt nghe nội dung nghị sự, một mặt vẫn quen thói gây ra những sai sót nhỏ. Quả thực, việc tham gia triều hội có không ít chiêu trò.
Đại điển lần này, triều đình thậm chí không hề mời ai đến dự lễ, từ đó cũng có thể thấy được sự tự ph�� của Đại Ly vương triều.
Lễ bộ chịu trách nhiệm định hình kiểu chữ cho Quốc sư Ấn. Việc sao chép các thể chữ từ Châu Quán hiển nhiên là không được, còn bắt chước kiểu chữ của Quốc sư tiền nhiệm Thôi Sàm thì dù Trần Bình An là sư đệ của Thôi Sàm, các quan chức Lễ bộ cũng khó tránh khỏi việc lầm bầm chửi thầm. Càng nghĩ, cuối cùng họ cũng tìm ra một biện pháp tương đối ổn thỏa: đó chính là tìm mấy chữ này từ Bách Kiếm Tiên Ấn Phổ và Bức Kiếm Tiên Ấn Phổ!
Dù đã xác định được kiểu chữ, Lễ bộ vẫn còn một vấn đề khó khăn. Ví như Quốc sư Ấn trước đây với dòng chữ “Đại Ly Quốc sư Thôi Sàm chi ấn” thực tế vừa vặn tám chữ, nên có thể sắp xếp cân đối, hài hòa.
Thế nhưng, kiểu chữ trên ấn mới là “Bài binh bố trận” khiến Đổng Hồ và đồng sự đau đầu không thôi. Sau nhiều lần suy nghĩ, cuối cùng họ đành phải “làm văn” thêm trên chữ “Chi”.
Những gian nan này, chỉ người trong cuộc mới thấu hiểu. Bất kể thế nào, khánh điển lần này cuối cùng cũng đã kết thúc viên mãn. Các quan viên lớn nhỏ của Lễ bộ, ngoài sự mệt mỏi, còn cảm thấy vô cùng vinh dự.
Trần Bình An lại một lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía mái vòm trang trí.
Chẳng hiểu sao, hắn luôn cảm thấy có một tầng ngăn cách tồn tại, giữa đất trời phảng phất có một cánh cửa vô hình mà hắn vẫn còn thiếu một chiếc chìa khóa.
Trầm tư giây lát, Trần Bình An chợt lấy ra vật đó, nắm chặt chiếc Quốc sư Ấn cũ trong tay rồi nghiền thành bột mịn.
Nhớ lại năm đó, Thôi Sàm từng ở một đỉnh núi, hủy đi một chiếc ấn chương – chiếc Xuân Tự Ấn mà sư đệ Tề Tĩnh Xuân tặng cho học trò Triệu Diêu – ngay tại chỗ.
Ngoài điện, bên thềm đá, nữ kiếm tiên Trúc Tố đột nhiên tạm ngừng đợt “bế quan” của mình.
Tề Đình Tế và Lục Chi đều cảm thấy có chút ngoài ý muốn, ngay cả Tạ Cẩu cũng không hiểu nổi. Nàng là người tuyệt đối không chịu giữ thắc mắc trong lòng, bèn dùng tiếng lòng hỏi: “Trúc Tố tỷ tỷ, có chuyện gì vậy? Rõ ràng chỉ còn một bước nữa là thành công rồi, sao lại rút tâm thần ra ngoài? Đợt luyện kiếm lần này mà thiếu chút hỏa hầu, chỉ một gang tấc thôi cũng đã là khác biệt một trời một vực rồi. Tuy nói không đến mức thất bại trong gang tấc, nhưng nếu lần sau bế quan luyện lại, chắc chắn sẽ phải làm nhiều mà công ít, uổng phí bao thiên tài địa bảo.”
Trúc Tố cười khổ đáp: “Cũng chẳng hiểu sao, trực giác mách bảo ta nhất định phải rời khỏi nơi tĩnh tu, tạm dừng luyện kiếm.”
Chỉ có Ninh Diêu và Tiểu Mạch, hai vị Thập Tứ Cảnh, là những người đầu tiên nhận ra dị tượng kia không hề liên quan đến thiên địa linh khí, mà lại liên kết chặt chẽ với quốc vận Đại Ly và khí số của một châu.
Trực giác của Trúc Tố quả nhiên không sai. Nàng có chút bất đắc dĩ, bởi nàng nhất định phải nhường đường cho một “Đạo” lớn hơn.
Nếu cố tình không nhường, thì… việc tranh giành đại đạo hoàn toàn không thể tính đến, mà chỉ như châu chấu đá xe, cản trở đường đi vậy. Trúc Tố nhất định phải tránh né mũi nhọn, ngoan ngoãn thuận theo đại thế.
Đúng ba khắc giờ Mão, buổi tảo triều của Đại Ly kết thúc. Các quan chức ai nấy trở về nha môn làm việc. Những người có tư cách tham dự tiểu triều hội thì tốp năm tốp ba, rủ nhau tiến về Ngự Thư Phòng của Hoàng đế bệ hạ.
Những Kiếm Tiên kia đã sớm rời kinh thành, ngự kiếm bay đến Lạc Phách Sơn. Trên bầu trời kinh thành Đại Ly, kiếm khí tựa cầu vồng, trong không trung thanh vắng vang lên một hồi tiếng sấm chấn động.
Các quan chức ngoài điện hầu như đều ngẩng đầu nhìn cảnh tượng kiếm tiên ngự phong trên bầu trời xanh, tựa một bức tranh trường quyển của tiên gia, mãi lâu sau vẫn không muốn rời mắt. Chắc chắn đêm nay về đến nhà, họ sẽ bị con cháu trong gia tộc chất vấn đủ điều.
Sau khi mất thời gian trên đường, cộng thêm một chút nghỉ ngơi sơ lược, vào khắc đầu giờ Thìn, tiểu triều hội với sự tề tựu của các hoàng tử và công khanh trong triều tại Ngự Thư Phòng đã bắt đầu.
Chẳng hiểu vì sao, tân nhiệm Quốc sư Trần Bình An không đi cùng Hoàng đế ra khỏi đại điện trước tiên, cũng không nói lời từ biệt với những kiếm tiên của mình, mà lại đơn độc ở lại đại điện.
Trong tòa đại điện rộng lớn lạ thường này, Trần Bình An một mình đi bách bộ, tựa như đang dạo chơi nhàn nhã trong nhà mình. Trong lúc tản bộ, hắn ngẫu nhiên còn gật gù đầy đắc ý, thậm chí còn nhún nhảy vài bước.
————
Tại Hoa Thần Miếu, Niệp Tâm đi thẳng vào vấn đề: “Chuyện Bách Hoa phúc địa và Phong Di phải xin lỗi, không cần bàn cãi thêm. Nếu còn phải tranh cãi về chuyện đó, thì khỏi cần nói chuyện.”
La Phù Mộng gật đầu: “Phạm sai lầm đương nhiên phải nhận sai. Cả Hoa Chủ lẫn chúng tôi đều nguyện ý rời khỏi phúc địa, thời gian và địa điểm cụ thể, xin do Phong Di định đoạt.”
Phong Di cười nói: “Vạn sự khởi đầu nan, nhưng giờ chẳng phải mọi chuyện đã thông suốt ngay rồi sao?”
Niệp Tâm quay đầu nhìn về vị Phong Di, chức quan trông coi phong điều nhân gian, nói: “Có điều Ẩn Quan lại nghĩ, hắn vẫn có ý muốn khéo léo từ chối chuyện đảm nhiệm Thái Thượng khách khanh của phúc địa. Nhân tiện có La Hoa Thần ở đây, xin mời Phong Di thay đổi một điều kiện khác. Chúng ta ba bên cùng thẳng thắn mà trao đổi, xem sao?”
Phong Di nhíu mày, dùng ngón tay trắng nõn như ngọc chống cằm, trầm tư không nói.
La Phù Mộng cũng có chút trở tay không kịp. Trần Bình An đảm nhiệm Thái Thượng khách khanh của cả phúc địa, đáng lẽ phải bàn bạc chứ, tại sao lại từ chối khéo? Đáng lẽ phải là chuyện tốt đẹp, ai nấy đều vui vẻ mới phải.
Chỉ là lại nghĩ kỹ, La Phù Mộng chợt giật mình. Vừa mới từ chỗ Thủy Quân Vương Chu biết được, Trần Bình An vừa mới được phong làm Quốc sư Đại Ly? Vậy thì hơi rắc rối rồi.
Giống Vương Chu, Đà Nhan phu nhân cũng là người ngoài cuộc, nhưng tâm tình của nàng cũng chẳng thoải mái hơn chút nào.
Trước đó, Đà Nhan phu nhân đã cùng Thiệu Vân Nham, người có bạn bè khắp thiên hạ, du ngoạn Trung Thổ Thần Châu. Trong chuyến đi, họ có ghé thăm Bách Hoa phúc địa. Nàng đã truyền đạt tin tốt kia: Trần Bình An chính miệng đáp ứng, lần sau ghé thăm Bách Hoa phúc địa, sẽ mang theo chiếc “Nút buộc” mà Phong Di tạm thời giao cho hắn giữ. Tuy nhiên, Trần Bình An cũng đã rõ ràng đưa ra “thuyết pháp” rằng việc hoàn trả cần phải mặt đối mặt.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tr�� nên sống động.