(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 1199: Vạn Sơn phụng hướng thỉnh (4)
Một khi đã dấn thân vào Đại Ly vương triều để rồi muốn phi thăng, nếu thiên thời địa lợi nhân hòa đều đã hòa hợp, về sau muốn thoát thân sẽ khó khăn hơn nhiều so với việc Trần Bình An rút lui về Lạc Phách Sơn bế quan lúc này.
Nếu quốc vận Đại Ly cứ thế mà đi lên, tương lai Trần Bình An từ nhiệm Quốc Sư, cũng coi như thuận theo đạo trời công thành thân thoái, là một loại công đức viên mãn, coi như một cuộc chia ly đẹp.
Nhưng nếu thực lực quốc gia Đại Ly dưới tay Trần Bình An lại có chiều hướng suy yếu, vậy thì tương lai khi Trần Bình An đạt Phi Thăng Cảnh, chắc chắn sẽ chịu liên lụy cực lớn. Nếu lúc ấy Trần Bình An đã là Thập Tứ Cảnh, mọi chuyện còn dễ nói, tổn hao đạo lực và tu vi cũng chưa hẳn là hạ cảnh. Nhưng nếu cứ mãi đình trệ ở Phi Thăng Cảnh, cho dù đã Phi Thăng Cảnh viên mãn, thậm chí chỉ cách Thập Tứ Cảnh nửa bước, thì sẽ có khổ đau lớn mà nếm trải.
Ninh Diêu cũng chẳng biết mình có thể giúp hắn được gì. Nàng đã ăn xong cây kẹo hồ lô, hai ngón tay xoay xoay chiếc que tre, buồn chán phe phẩy.
Trần Bình An cắn một viên mứt quả, nhai kỹ, chậm rãi nói: “Hết cách rồi, trước đây ta đã từng cân nhắc rất kỹ mọi lẽ thiệt hơn, và cuối cùng rút ra một kết luận. Nếu đã định trước không thể trở thành một kiếm tu thuần túy đúng nghĩa, vậy thì việc chấp nhận sự không thuần túy đến tận cùng, có lẽ lại là con đường duy nhất gần nhất với hai chữ 'thuần túy'?”
Ninh Diêu không đáp.
Trần Bình An cười nói: “Ta không nóng vội, nàng cũng đừng lo lắng, lý do rất đơn giản, ta còn trẻ.”
Ba chữ “còn trẻ” chính là nơi ẩn chứa hy vọng lớn nhất.
Ninh Diêu chẳng biết tại sao, cầm que tre khẽ chọc vào vai hắn một cái. Thấy hắn quay đầu, vẻ mặt tươi cười, nàng cũng thấy hắn thật ngây thơ, liền muốn vứt bỏ que tre.
Trần Bình An ngậm mứt quả, giật lấy que tre từ tay nàng, giơ cao lên, giả vờ kinh ngạc nói: “Vị cô nương này, cầu duyên sao? Ơ, quẻ hạ hạ sao?”
Ninh Diêu cố tình lờ đi chuyện “hạ hạ ký”, nàng hai tay chắp sau lưng, mười ngón đan vào nhau, nói: “Giả làm đạo sĩ, bày quầy bói toán lừa tiền người ta, chàng còn nghiện nữa chứ.”
Trần Bình An nhanh chóng ăn hết viên mứt quả cuối cùng, lại giơ lên que thăm của mình, chăm chú nhìn: “Ơ, que thăm này của ta, sao lại là quẻ tốt nhất?!”
Hắn thu cả hai que tre vào tay áo, tăng nhanh bước chân, đi đến trước mặt Ninh Diêu, quay người đi lùi, cười tủm tỉm nói: “Vị Ninh cô nương đây, cần phải suy nghĩ kỹ xem, có muốn cùng vị Trần công tử kia vĩnh kết đồng tâm, đầu bạc răng long hay không.”
Ninh Diêu liếc mắt nói: “Miệng lưỡi trơn tru.”
Một nam tử đứng gần đó, hiểu lầm Trần Bình An là kẻ lưu manh trêu ghẹo giai nhân, vừa định mở miệng hỏi thăm: “Cô nương, có cần ta giúp một tay dạy dỗ tên dê xồm này không?”
Liền bị Tiểu Mạch vòng lấy bả vai, lôi vào một con hẻm nhỏ để tâm sự.
Ninh Diêu nhìn gương mặt kia, từng là thiếu niên da ngăm đen đi giày cỏ, sở hữu đôi mắt trong veo, sáng rõ.
Hắn nghĩ rằng.
Ninh Diêu gặp Trần Bình An là quẻ hạ hạ. Trần Bình An gặp Ninh Diêu là quẻ tốt nhất.
Nhưng nàng lại cảm thấy.
Không phải như vậy, trên thực tế, hoàn toàn ngược lại.
Nếu không phải gặp nàng, những năm tháng qua hắn đã không phải trải qua cuộc đời lang bạt kỳ hồ vất vả, chua xót đến thế. Cảnh giới hắn càng cao, gánh nặng vô hình trên vai hắn càng lớn, dường như mãi mãi sẽ là như vậy.
Ninh Diêu đứng tại chỗ, hốc mắt đỏ hoe.
Trần Bình An rõ ràng không ngờ Ninh Diêu lại phản ứng như vậy, hắn nhanh chóng dừng bước, có chút luống cuống tay chân, gãi đầu, ánh mắt tràn đầy áy náy.
Ninh Diêu bước nhanh về phía trước, xoay người, nắm lấy tay hắn, tựa vào bên cạnh, cùng bước tiếp trên con đường cũ.
“Trần Bình An, cho dù có khiến chàng vất vả đến mấy, chàng cũng phải mãi mãi yêu thích Ninh Diêu.”
“Đầu tiên, ta không nên dỗ em nín khóc. Thứ yếu, Ninh Diêu không được tùy hứng như vậy. Cuối cùng, Trần Bình An sẽ yêu thích Ninh Diêu vạn vạn năm!”
Phụ cận một con hẻm nhỏ bên kia, hai cái đầu, một cao một thấp đồng thời nhô ra, một người đội mũ có vành vàng, một người đội mũ lông chồn.
Tạ Cẩu lẩm bẩm nói: “Hoắc, ta cuối cùng cũng xác định, sơn chủ phu nhân không hề ngốc nghếch, rõ ràng là trước đây bị những lời ngon ngọt của sơn chủ lừa gạt thôi.”
Tiểu Mạch lần đầu tiên không đứng về phía công tử nhà mình, gật gật đầu, “Ừ” một tiếng.
————
Lạc Phách Sơn hiện đã sở hữu hai tông môn kiếm đạo tại Lưỡng Châu, không biết khi nào sẽ xuất hiện hạ tông thứ ba.
Trong núi, có cả những đạo linh lão quái vật đã tồn tại vạn năm, những tiểu quái vật như Tiểu M��ch, Tạ Cẩu, và cả Sài Vu.
Tư chất luyện kiếm của Bạch Huyền và Tôn Xuân Vương thực ra đã rất tốt, chỉ là bị phong thái chói mắt của Sài Vu che khuất.
Trên đỉnh Tễ Sắc phong, vào những ngày trời quang mây tạnh, có thể nhìn thấy rất xa.
Không đi tới Bái Kiếm Đài, Bùi Tiền dẫn Sài Vu đến đây uống rượu. Ngồi chung trên lan can bên cạnh, hai người họ quả nhiên có chuyện để nói. Trong bốn bức họa Phúc Địa Ngẫu Hoa, Bùi Tiền hồi nhỏ là người thân thiết nhất với Ngụy Tiện. Đương nhiên, Ngụy Tiện cũng là người dễ nói chuyện nhất với Bùi Tiền, không làm gì cũng kéo Bùi Tiền đi khắp phố phường, toàn được ăn ngon uống sướng. Tiểu Hắc Than mạch suy nghĩ lúc nào cũng bay bổng, còn lời nói của Ngụy Tiện thì lúc nào cũng như đất sét, một lớn một nhỏ, vậy mà lại hợp ý.
Bùi Tiền cười hỏi: “Có chuyện gì phiền lòng không, ví dụ như có lo lắng mình không hợp với Tôn Xuân Vương, Bạch Huyền và những người khác không?”
Sài Vu lắc đầu nói: “Chỉ lo lắng cảnh giới của mình mang tính hình thức, sợ ra ngoài tùy tiện đụng phải một Địa Tiên không phải kiếm tu, liền bị dọn dẹp thảm hại.”
Bùi Tiền gật đầu nói: “Ngươi cần tìm một tiền bối thích hợp để luyện tay.”
Bùi Tiền một tay bưng bát, một tay phe phẩy bầu rượu giấu bao năm, hỏi: “Ngươi có biết vì sao sư phụ ta mấy lần cố gắng truyền đạo cho ngươi không?”
Sài Vu có chút mơ màng, cô bé chưa từng nghĩ đến vấn đề này.
Bùi Tiền nói: “Mặc dù sư phụ ta rất thích nói mình có cái tật xấu là làm thầy tốt, nhưng kỳ thực trong chuyện truyền đạo, giảng nghề, giải hoặc này, sư phụ luôn cẩn trọng hết mực, tuyệt đối không miễn cưỡng mình, hay quá khắt khe với người khác.”
Sài Vu suy nghĩ một lát, “Hiểu ra đáp án rồi.”
Bùi Tiền xoa đầu nàng, dịu dàng nói: “Thật giống như hai chúng ta đều rất giống nhau.”
Sài Vu đỏ hoe mắt, hít mũi một cái, ngửa đầu uống cạn bát rượu.
Tuổi thơ chính là cái bóng của chúng ta. Nó ở một nơi rất thấp, mãi mãi theo sau. Thỉnh thoảng ngoảnh đầu nhìn lại cuộc đời, sẽ thấy nó im lặng, nhìn chúng ta mà không làm gì được.
Chu Liễm chẳng biết từ lúc nào đã đi đến đây, đứng tựa vào lan can, bên cạnh còn đứng Chung Thiến, ngậm cây tăm.
Lúc trước ăn xong một bữa sáng thịnh soạn, lão đầu bếp nói muốn nói chuyện riêng vài câu với Chung Thiến. Lúc đó, Trịnh Đại Phong và mấy người kia đã cảm thấy sát khí đằng đằng, liền muốn ra tay bảo vệ Chung Thiến.
Chung Thiến vội khoát tay, ra hiệu mọi người đừng hoảng, chỉ là chuyện nhỏ thôi. Chính mình đã từng tranh tài với lão họ Khương, sóng gió gì mà chưa từng trải qua. Cái truyền thống ăn bữa khuya của Lạc Phách Sơn này, dù Thiên Vương lão tử có đến cũng phải giữ vững. Ra khỏi sân, đi theo sau lưng Chu Liễm, một đường lên Thần Đạo bậc thang, cả hai im lặng cùng nhau leo núi. Lão đầu bếp chân đi giày vải, hai tay chắp sau lưng, từ đầu đến cuối không nói chuyện. Chung Thiến cuối cùng không nhịn được, chủ động mở lời, nói rằng lão đầu bếp cứ đánh một trận cũng được, tuyệt đối không đánh trả, nhưng bữa khuya sau này vẫn phải có, hơn nữa, đánh người thì đừng đánh vào mặt... Nghe Chung Thiến càng nói càng chột dạ, nói lan man, Chu Liễm cu���i cùng cười nói một câu, dặn Chung Thiến trên đường du lịch hãy trông chừng bọn họ một chút, không nói gì về trách nhiệm hay lương tâm, chỉ coi như nể tình mấy bữa ăn khuya.
Lúc đó Chung Thiến khẽ giật mình, sau đó gã võ phu từng bị quê nhà chửi là "nương nương khang" này, không hề hùng hồn hứa hẹn hay vỗ ngực nói lời hoa mỹ, chỉ nói khi nào họ về núi, lão đầu bếp phải đặc biệt chuẩn bị vài hũ rượu ngon cho hắn. Lỡ hắn Chung Thiến không uống hết được, thì để lại cho Cảnh Thanh và mấy người kia. Chu Liễm phất tay, bảo hắn đừng nói mấy lời xúi quẩy nữa.
Lên đến đỉnh núi, trùng hợp nghe thấy câu hỏi của Bùi Tiền, Chung Thiến ngưng tụ âm thanh thành một đường, thì thầm: “Lão đầu bếp, là vì sơn chủ nhà ta có tuệ nhãn cao siêu, sớm nhìn ra Sài Vu là nhân tài có thể bồi dưỡng, nên mới động lòng tiếc tài?”
Chu Liễm cười nói: “Vậy ngươi không phải nhân tài có thể bồi dưỡng sao?”
Chung Thiến nói: “Chắc chắn là không rồi.”
Chu Liễm nói: “Ngươi có thể là.”
Chung Thiến trầm mặc giây lát, nói: “Lão đầu bếp, ta cũng không biết mình đã đi đến ngày hôm nay bằng cách nào, lại không dám để người khác đặt kỳ vọng vào mình, nên họ mắng ta 'nương nương khang' là đúng thôi.”
Chu Liễm đi trước, lắc đầu, mỉm cười nói: “Nương nương khang? Ngươi biết gì về 'nương nương khang'. Những kẻ đối mặt với quyền thế liền nịnh bợ, cúi đầu khúm núm nói lời mềm mỏng, cả đời chỉ có thể gây khó dễ cho những kẻ yếu hơn, mới chính là 'nương nương khang'. Chung Thiến, tự hỏi lòng mình xem, ngươi cũng có tư cách tự xưng 'nương nương khang' sao, ngươi xứng sao?”
Chung Thiến vuốt cằm, “Lão đầu bếp, người làm cách nào mà vừa mắng người vừa khen người được vậy, dạy ta một chút.”
Không lâu trước đó, từ một vãn bối tên Viên ở quê hương, hắn nghe được một kiểu nói chuyện nho nhã.
Tài hoa, linh cảm, tựa chim oanh đậu nhẹ trên cành, như chim hồng in dấu trên tuyết bùn. Kiến thức tích lũy, tựa chim di cư bay lượn, như sông ngòi hội tụ.
Chung Thiến cảm thấy Chu Liễm xứng đáng với lời đánh giá này. Tuy nhiên, lúc lão đầu bếp còn trẻ, có thực sự như lời đồn là một “túi da” (người đẹp trai bề ngoài) không? Nghĩ đến cũng chẳng thấy có cái gọi là tài hoa văn học gì cho cam.
Gương mặt hắn, chẳng phải là lá thư tình đẹp nhất sao?
Mẹ kiếp, thật đáng giận, càng nghĩ càng thấy tức.
Chu Liễm tự mình nói: “Kẻ có chí ắt tự cường, đây là một câu nói mang sức mạnh lớn. Một người chỉ khi có chí hướng và bền lòng, mới có thể đạt được những thành tựu vĩ đại, đáng tự hào.”
“Có những người, không hề mang lòng oán hận lâu dài về sự tàn nhẫn và những thua thiệt mà thế giới gây ra cho họ. Ngược lại, khi trưởng thành, họ lại có thể trao đi sự thiện lương và dịu dàng nhiều hơn, rộng lớn hơn cho người khác.”
“Họ có một cái tên chung: ‘Người tốt’. Đương nhiên, người khác cũng sẽ gọi họ là ‘Đồ ngốc’.”
Chung Thiến nhìn thân hình còng xuống gầy gò của lão nhân đi trước, do dự một chút, hỏi: “Lão đầu bếp, những câu chuyện về người ở quê nhà, mơ mơ hồ hồ, tất cả đều là thật sao?”
Chu Liễm cười cười, “Trăng đáy nước, hoa trong sương, chuyện phù sinh, thuyền bể khổ, người đáng thương, phiêu dạt không tự do… thật giả thì có nghĩa gì.”
Chung Thiến nói: “Lão đầu bếp người cũng biết, ta ít đọc sách, người kéo một câu văn ra là ta luống cuống ngay.”
Chu Liễm nói: “Dân dĩ thực vi thiên, chỉ cần biết cơm nước để ấm bụng vào bữa khuya là đủ rồi.”
Đến chỗ Bùi Tiền và Sài Vu, Chung Thiến vẫn còn ngậm que tăm, ghé vào lan can trông về phía xa. Hắn không vứt que tăm đi mà thu vào trong tay áo.
Chung Thiến không khỏi nảy ra một ý nghĩ.
Nhân gian có ngọn núi này, quả thực là quẻ tốt nhất.
Bùi Tiền quay đầu hỏi: “Lão đầu bếp, người không muốn cùng Tiểu Mễ Lạp và những người khác ra núi du lịch sao?”
Chu Liễm cười nói: “Ta có một phép du ngoạn kỳ lạ, hai chân đứng thẳng nhìn nhân gian.”
Bùi Tiền tức giận nói: “Còn chua hơn dưa muối.”
Lão đầu bếp vỗ đùi, hấp tấp chạy xuống núi, phải nhanh đi hậu viện xem mấy vại dưa muối thế nào rồi.
Đạo sĩ Tiên Úy vỗ nhẹ bụng, ợ mấy cái, tự mình đi xuống núi.
Chuyện Chung huynh đệ rốt cuộc bị lão đầu bếp mắng một trận hay đánh một trận, có bị đánh cho sưng mặt sưng mày, cà nhắc bước đi không, rồi từ nay trở đi có còn được ăn bữa khuya nữa không… Trịnh Đại Phong, Ôn Tử Tế và những người khác đều đã đặt cược. Tiên Úy rút từ trong tay áo ra mấy hạt bạc vụn, đặt vào hai lòng bàn tay khép lại, lắc mạnh, miệng l��m bẩm mấy lời vu vơ về trò cá cược nhỏ để giải trí, rồi cuối cùng cũng đặt cược theo.
Gió nổi lên bên ngoài Lạc Phách Sơn, uốn lượn như dải sông chảy ngang qua. Từ xa trông tựa như dải núi xanh biếc kéo dài, gió lướt qua những thửa ruộng bậc thang, thổi bay lông chim, rồi đến đây làm khách. Thanh phong từ cổng sơn môn, tuôn về phía đỉnh núi, mang theo từng đợt hương hoa cỏ dại thơm ngát của núi rừng.
Người mặc một bộ đạo bào màu xanh, vị đạo sĩ trẻ tuổi đón gió mà đi, từng bước xuống núi, hai ống tay áo khẽ lay động tựa mây trời.
Đạo sĩ trẻ tuổi dừng bước, giơ một ngón tay, nhẹ nhàng nâng chiếc trâm gỗ cài trên búi tóc.
Cả nhân gian, vô số ngọn núi xanh, dường như đều thoáng rung động, rồi cùng với chiếc trâm gỗ được nâng đỡ kia, từ từ trở về đúng vị trí của mình trên đại địa.
Tập truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.