Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 16: Chỗ ngồi (2)

Ninh Diêu hất cằm về phía Tạ Cẩu: “Đây là dung mạo thật của nàng.”

Hoài Lục chắp tay nói: “Đúng là nữ hào kiệt, vô cùng kính nể!”

Tạ Cẩu nhếch miệng cười: “Hào kiệt thì phân biệt nam nữ làm gì.”

Cách đó không xa, tại một đình nghỉ mát lưng chừng núi Di Phong, Tạ Linh dùng thuật pháp triệu tập một biển mây rộng lớn, làm bến đò tạm thời cho chiếc thuyền ngang c���p bến.

Lưu Tiện Dương cùng vài người khác, thêm cả Tiểu Mạch, đang ngồi xổm bên bậc thang, cùng nhau cắn hạt dưa.

Từ nơi này có thể nhìn thấy dị tượng biển mây ở phía Tề Vân Sơn, mây trắng rủ xuống như bức màn ngọc châu, tuyệt mỹ vô cùng, quả không hổ danh là Bạch Nhạc xưa kia.

Lưu Tiện Dương cười nói: “Thật đúng dịp, hôm nay các chủ nhân của Long Tích sơn đều có mặt đông đủ.”

Trước kia triều đình Đại Ly đã chia ngọn núi Long Tích sơn làm bốn phần, Đại Ly Tống thị, Phong Tuyết Miếu, Chân Võ Sơn và Long Tuyền Kiếm Tông mỗi bên chiếm một phần.

Triều đình Đại Ly khai thác cực kỳ cấp tốc, phá núi lấy đá ngày đêm không ngừng, đồng thời giao cho Mặc gia liên thủ chế tạo ra kiếm thuyền, thuyền ngang vượt núi cùng các loại giáp phù, công dụng vô vàn.

Lưu Tiện Dương nói: “Nguyễn Thiết Tượng trước kia dường như đột nhiên khai khiếu, ngộ ra được một môn Chú Kiếm Thuật viễn cổ. Tổ sư Phong Tuyết Miếu Triệu Cảnh Chân cũng truyền xuống cho Tổ Sư Đường một bộ kiếm đạo viễn cổ, cánh cửa tu hành không cao, Địa Tiên cảnh giới là đã có thể tu hành rồi. Nghe nói bây giờ các đệ tử đích truyền của Phong Tuyết Miếu đều đã tu hành hơn hai mươi năm. Chẳng lẽ cũng là để đổi lấy thù lao từ Trảm Long thạch sao?”

Trần Bình An gật đầu.

Tuy nhiên, vì thế, Tổ Sư Đường của Phong Tuyết Miếu đã đơn độc ban xuống một đạo lệnh cấm: Nếu ai dám tự mình truyền ra ngoài, hình phạt sẽ không còn đơn giản là xóa tên khỏi sổ môn phái, phế bỏ đạo hạnh rồi trục xuất khỏi sư môn nữa. Hơn nữa, người truyền dạy kiếm thuật đó, bất kể thân phận hay bối cảnh, bất kể nguyên do ra sao, đều sẽ bị Phong Tuyết Miếu giam cầm trong núi cho đến chết.

Duy chỉ Chân Võ Sơn, do việc khai thác đá chậm chạp, nên mới có cơ hội cùng Trần Sơn Chủ đích thân tới sơn môn để hoàn thành khoản giao dịch kia.

Cố Xán nói: “Vương Chu và Đại Ly Tống thị là hòa, nhưng nàng nợ Thôi Sàm một ân tình trời biển.”

Trảm Long thạch quý giá đến thế, không chỉ kiếm tu Luyện Khí sĩ mà ngay cả người thường cũng muốn tôn làm chí bảo, rốt cuộc là vì sao? Cái tên “Trảm Long thạch” ấy, tự thân nó đã tiết lộ thiên cơ. Cho nên, những viên Trảm Long thạch này tản mát khắp nơi sau khi rời núi. Hai ngọn núi trấn giữ long mạch tại Đại Ly Tống thị, việc đồng lòng chống cự tổ đình Binh gia Yêu tộc ngoài núi, hay việc kiềm chế Yêu tộc Man Hoang trên chiến trường bằng thiết kỵ Đại Ly, tất cả đều có thể truy nguyên ra một vài điều. Bởi vậy, sau chiến dịch Trảm Long, Chân Long Vương Chu chẳng khác nào bị buộc phải lập công cho Bảo Bình Châu.

Đã có công với Bảo Bình Châu, đương nhiên cũng có công với Hạo Nhiên thiên hạ.

Cố Xán hỏi: “Trường Xuân cung bên kia khá phiền phức đấy nhỉ? Cũng không thể quả quyết dứt khoát được, mà không có cớ như vậy thì cũng không thích hợp dùng lửa nhỏ hầm từ từ, đạo tâm mà cứ hầm mãi e là sẽ nát mất.”

Trần Bình An gật đầu nói: “Đúng là khó giải quyết.”

Cố Xán nói: “Nước chảy không mục. Chỉ cần ngừng trệ, tất cả đều sẽ thành tai họa ngầm.”

Trần Bình An cười nói: “Còn may, trong thế hệ trẻ tuổi có một nhóm người thật sự thông minh. Lúc trước trên chiếc thuyền ngang quân đội, ta cố ý tiết lộ uy danh của Quốc Sư, Cung chủ Lục Phồn Lộ sợ đến thất kinh, Thái Thượng Tổ Sư Tống Dư thì từ đầu đến cuối vẫn chậm chạp, nhưng có một vị Địa Tiên trẻ tuổi tên là Phùng Giới cũng có kiến giải rất hay.”

Lưu Tiện Dương nói: “Cứ vứt hai nhân vật gây đau đầu, đặt bên cạnh Trường Xuân cung, thậm chí không cần là Thích Sứ hay quan to một phương như Châu Tướng Quân, chức quan cũng không cần quá lớn, chỉ cần một Quận Trưởng phối hợp một Huyện Lệnh. Không cần quá nhiều thời gian, mười mấy hai mươi năm là đủ để họ phải khốn đốn. Ngươi và triều đình không cần tận tình khuyên bảo nói ‘Ta là vì ngươi tốt’, mà cứ để mỗi bên họ tố cáo lẫn nhau, không ngừng thưa kiện, kéo dài từ Lễ bộ cho đến các cuộc đình nghị, tiểu triều hội. Ba, năm lần như thế, Trường Xuân cung sẽ tiêu hao hết tất cả ân tình hương hỏa, sổ sách công lao càng ngày càng mỏng đi. Đến lúc đó, những lão ngoan đồng không còn muốn cầu tiến trong Trường Xuân cung cũng sẽ hiểu được lợi hại nặng nhẹ.”

Trần Bình An gật đầu: “Ý kiến hay.”

Lưu Tiện Dương cảm thán: “Tưởng tượng năm đó, thuyền ngang Lễ Tuyền lướt qua, mưa một trận lớn, ngàn dặm thu hạn khí. Trường Xuân cung vẫn làm rất nhiều việc nghĩa cử. Hơn nữa, các tu sĩ Trường Xuân cung lúc ấy cũng không dám tin rằng Đại Ly Tống thị có thể có được cơ nghiệp như ngày hôm nay, thực sự là hoàn toàn hành sự bằng đạo nghĩa.”

Trần Bình An nói: “Nếu là đạo trường khác, ta cũng không đến nỗi phải bó tay bó chân như vậy.”

Cố Xán khẽ tặc lưỡi: “Không hổ là không ngại khó khăn vạn dặm vượt châu cầu học, nghiêm túc đọc sách mấy năm trời.”

Lưu Tiện Dương cười giận nói: “Nếu ta không trở về quê nhà làm đồ đệ cho Nguyễn thợ rèn, không từng bước nghiên cứu học vấn tại thư viện gần đó, hoặc không đi chiến trường duyên hải Nam Bà Sa Châu giết yêu, thì bây giờ thế nào cũng phải là một chính nhân quân tử của Nho Gia thư viện rồi. Nói không chừng chức Phó Sơn Trưởng Quan Hồ thư viện cũng nằm gọn trong tầm tay, chứ đâu như bây giờ, kém họ không ít chút nào.”

Cố Xán gật đầu, nhả hạt dưa ra: “Khi đó, vị Lưu Phó Sơn Trưởng, Lưu Đại Quân Tử đây, may mắn đi theo một đám người, nín thở ngưng thần chờ đợi ở cửa thư viện, cuối cùng đã gặp được vị Quốc Sư Đại Ly mới nhậm chức đến thư viện. Đơn độc bước ra khỏi hàng, được tận tình chỉ bảo vài câu, liền mặt mày rạng rỡ, trong lòng mừng thầm, bắt đầu tính toán nhỏ nhặt: Nếu Quốc Sư nể tình đồng hương, tình nghĩa thân thuộc, dìu dắt ở triều đình một hai phen, nói tốt vài lời ở Văn Miếu, thì tương lai đảm nhiệm Sơn Trưởng cũng không phải là không thể. Chỉ là đến lúc đó, khi đến Quốc Sư Phủ ở kinh thành Đại Ly, Lưu Sơn Trưởng sẽ phải do dự: là nên lấy thân phận đồng hương để ôn chuyện, mang theo một phần quà quê tuy nhẹ nhưng nặng tình, hay nhất thiết phải giữ chút khí phách thư sinh, văn nhân khí khái, càng muốn phong quang tễ nguyệt mà tay không đến bái kiến Quốc Sư đại nhân đây...?”

Lưu Tiện Dương cả giận: “Lại còn nữa sao?!”

Trần Bình An vung tay định đánh vào đầu Cố Xán, nhưng Cố Xán đã sớm biết ý, kịp nghiêng đầu tránh thoát.

L��u Tiện Dương nói: “Cũng thật kỳ lạ, trước đó ta từng nghĩ tương lai ngươi có thể sẽ làm sư phụ lò rồng, sẽ trở thành thương nhân mở một hai cửa hàng, thậm chí có thể ở phía bắc mở một lò rồng, duy chỉ không nghĩ tới ngươi có thể làm quan.”

Cố Xán nói: “Lúc ấy ngay cả một huyện nha cũng không có, cũng chỉ có một lò rồng Đốc Tạo Thự. Đừng nói đến điều đó, lòng ngươi có hoang dã không? Đủ hoang dã rồi, năm đó ngươi từng nghĩ đến việc làm quan sao? Căn bản là chuyện nằm mơ giữa ban ngày cũng chẳng dám nghĩ tới.”

Lưu Tiện Dương gật đầu, quả là lời thật lòng.

Trần Bình An đột nhiên hỏi: “Ngươi có muốn làm Thủ Tịch Cung Phụng của Đại Ly không?”

Lưu Tiện Dương thoáng lộ vẻ kinh ngạc, xoa cằm, nghiêm túc suy nghĩ: “Quên đi thôi, kẻo lại có chút tin đồn vớ vẩn trên khắp núi sông một châu, chẳng có ý nghĩa gì.”

Bây giờ không giống như trước đây, Ngọc Phác Cảnh nay chỉ còn là một bảo bối bị giới hạn. Giờ đây đừng nói là Tiên Nhân cảnh, ngay cả Phi Thăng Cảnh cũng chẳng tính là nhân vật hiếm có gì.

Lúc tr��ớc, ba vị tổ sư tam giáo tán đạo, sau trận mưa rào, cảnh tượng bỗng bừng sáng, tương đương với việc nâng cao ít nhất một cảnh giới.

Đợi đến sau khi trận thiên địa giữa Trần Bình An và Chu Mật kết thúc, cũng giống như lại nâng thêm một cảnh giới.

Giống như Cố Xán tâm tâm niệm niệm hai chữ “Phi Thăng”, Lưu Tiện Dương cần thể diện như vậy, sao lại có thể coi nhẹ việc “Chứng đạo” mà không nói đến? Trong sâu thẳm nội tâm, làm sao có thể không để tâm đến từ “Hợp đạo” kia chứ?

Cố Xán nói: “Nói nhảm gì chứ? Phù sa không chảy vào ruộng người ngoài. Dù cho triều đình chấp nhận Nguyễn Cung từ nhiệm, cũng chẳng ai dám đảm đương chức Thủ Tịch này. Rõ ràng là tự chuốc lấy nhục nhã, tìm đến sự khó chịu khi vào Ngự Thư Phòng của Tống thị hoàng đế sao? Ví dụ như Tào Dung, Kỳ Chân ư? Hay là Phù Huề của Lão Long Thành, Gia chủ Khương thị Vân Lâm? Có bản lĩnh thì không có cái mặt dày đó, có cái mặt dày đó thì không có cái lòng can đảm đó. Tiểu triều hội ở kinh thành Đại Ly, dù cho thảo luận cả ngày, e rằng cũng không thể tìm ra một nhân tuyển thượng giai thực sự phù hợp. Thậm chí không cần nói đến các văn quan võ tướng từng trải của triều đình Đại Ly, chỉ riêng những chính thần trong giang hồ, như Phạm Tuấn Mậu của Đông Văn Xướng, Tào Dũng với tính khí ngay thẳng như thế, thêm vào đó là những lời châm chọc sắc bén của Ngụy Bách, Tấn Thanh, hay những kẻ tâm cao khí ngạo như Phong Hầu và Khinh Dương Hoa, nàng cũng chẳng phải là không nhân cơ hội thêm mắm thêm muối vài câu đó sao? Trừ Lưu Tiện Dương ra, còn ai có thể thay thế Nguyễn Cung mà ngồi vững vàng chiếc ghế đó đây?”

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free