(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 19: Trước kia thiếu niên (3)
Lão Lung Nhi càng không muốn rời núi. Ông ta đâu phải chưa từng làm bậc đế vương, ai hơn ai đâu mà phải đi làm việc tùy tùng? Chuyện truyền đạo thụ nghiệp, vun trồng nhân tài trong núi mới là quan trọng! Ông ta thậm chí không để Ngụy Thần Quân nói hết lời, đã thẳng thừng đáp lại với khí khái lẫm liệt: "Nếu sơn chủ ép buộc ta, vậy thì cái chức vị này cũng nên trả lại đi. Sáng mai ta sẽ về Bái Kiếm Đài bế quan hối lỗi..." Lão Lung Nhi vung tay áo, quay lưng trở về lớp học, lập tức thay đổi sắc mặt, tiếp tục giảng giải ưu khuyết của một thiên Thượng Cổ hành khí quyết cho đám vãn bối học đạo.
Mẹ nó, là Trần Bình An thỉnh cầu chứ đâu phải Phi Vân Sơn ta hạ mình xin các ngươi rời núi làm việc! Tượng đất tượng thần còn có ba phần nộ khí, thế là Ngụy Thần Quân cũng đành mặc kệ, không làm nữa.
Tuy nhiên, đối với Lão Lung Nhi, Ngụy Bách lại cảm thấy thân cận hơn vài phần.
Sau khi nhận được tin của Ngụy Bách, Trần Bình An đành phải tự mình dùng phi kiếm truyền tin, tạm thời thông báo cho Trúc Tố, người vẫn chưa rời khỏi đạo tràng tạm thời ở Hồ Hoàn Kiếm, về việc sắp khởi hành đi Long Tượng Kiếm Tông.
Vị nữ Kiếm Tiên vừa mới bước vào cảnh giới Tiên Nhân này không chút do dự đồng ý, nói rằng vừa vặn có thể trải nghiệm phong thổ Bắc Câu Lô Châu một phen.
Trước đó, tại bờ Hồ Hoàn Kiếm, nàng đã từng nhắc đến kiếm tu Bắc Câu Lô Châu với Ninh Diêu. Hai câu lời thật lòng của Ninh Diêu đã khiến Trúc Tố trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
"Hy vọng kiếm tu ở bên kia đừng có cử châu tế kiếm nữa."
"Nếu trước kia Bảo Bình Châu bị Man Hoang Yêu Tộc công phá, chúng ta chưa chắc đã vội vã tiếp viện Trung Thổ Thần Châu, nhưng với Bắc Câu Lô Châu, chúng ta nhất định sẽ cứu."
————
Đạo tràng cá nhân của Phù Dao Lộc, vốn được thiết lập để chứng đạo Phi Thăng, đối với một tu sĩ cảnh giới thứ nhất mà nói, còn có ý nghĩa gì nữa.
Trần Bình An lại không muốn lãng phí tấm phù Tam Sơn phỏng chế. Theo giá thị trường, dù thế nào cũng bán được không ít tiên tiền, mà còn phải quen biết lắm mới chịu bán loại đó. Thế là, hắn dứt khoát ở lại Quốc Sư Phủ, tra cứu hồ sơ. Trong đó có cả lý lịch quan viên lẫn tình hình thuế má các châu. Sách vở chất đống như quét trần nhà, vừa quét xong lại có thêm. Với thói quen "đọc sách" của Trần Bình An, việc tra cứu hồ sơ càng đặc biệt như vậy. Cứ mỗi khi hắn khoanh tròn vài cái tên hay con số, hắn lại muốn truy xét nguồn gốc, sai Dung Ngư mang đến mấy quyển sổ, thậm chí là một chồng văn thư dày cộp. Hắn lại đọc, lại khoanh tròn, lại xem sách mới... Dường như chẳng bao giờ dứt.
Trần Bình An phê duyệt và ghi chú một phần công văn, không ngẩng đầu lên, nói với Dung Ngư, người nhẹ nhàng đặt hồ sơ lên bàn: "Ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi."
Dung Ngư ôn tồn hỏi: "Quốc Sư, hay là để phòng bếp chuẩn bị một bữa cơm khuya?"
Trần Bình An lắc đầu nói: "Không cần."
Dung Ngư nói: "Lịch trình ba ngày tới cũng đã viết xong. Nếu có điều chỉnh tạm thời, xin Quốc Sư thông báo cho ta một tiếng."
Trần Bình An liếc mắt nhìn những cái tên chi chít trên mấy tờ giấy kim túc, cùng với những ký hiệu chữ nhỏ đánh dấu các nhân vật quan trọng, cụ thể đến từng giờ từng khắc. Dưới mấy tờ giấy kim túc này còn có một cuốn sổ nhỏ, được lập theo yêu cầu của hắn, đã thành quy củ, bổ sung sơ lược đại khái... Trần Bình An đặt bút lông xuống, xoa xoa vầng trán, tự cười nói: "Càng ngày ta càng bội phục Quan lão gia tử, Thẩm Trầm, Đổng Hồ và những người khác. Làm quan quả thực là một việc tốn sức vô cùng."
Bằng không, sao lại nói đó là "công môn tu hành" chứ.
Mỗi cảnh giới có một phong cảnh riêng, huyện lệnh có chức trách của huyện lệnh, Quốc Sư có chính vụ của Quốc Sư.
Kể từ khi vào Quốc Sư Phủ đến nay, Trần Bình An hầu như mỗi khắc đồng hồ đều phải tiếp đón hai, ba người liên tục. Hoặc đôi khi hai khắc đồng hồ mới gặp một người, nhưng tình huống này không nhiều.
Dung Ngư cười nói: "Cùng lắm là hai tháng nữa, Quốc Sư sẽ nắm bắt được mọi việc thôi."
Thôi tiên sinh từng nói với nàng và Phù Thiến về sự khác biệt giữa "dùng người làm việc" và "lao tâm lao lực", khiến nàng và Phù Thiến lĩnh hội được không ít.
Đúng vậy, sau khi Thôi Sàm nhậm chức Quốc Sư Đại Ly, có thể chia thành ba giai đoạn đại khái: đầu tiên là chưa thấu đáo, làm việc nhẹ mà lại hóa nặng. Tiếp đến là thiên về dùng người, làm việc nặng mà lại hóa nhẹ. Cuối cùng... Ngay cả Dung Ngư và Phù Thiến cũng không nói rõ được, chỉ cảm thấy Thôi Quốc Sư có phần cô độc.
Trần Bình An bỗng cười nói: "Thỉnh thoảng ta lại nghĩ, nếu năm đó ta có thể sớm hơn một chút mà vào Quốc Sư Phủ, đại sư huynh liệu có được thảnh thơi hơn một chút không?"
Dung Ngư nghiêm túc suy nghĩ một phen, rồi thẳng thắn nói: "Nếu Quốc Sư không có những lần lịch luyện kia, mà sớm hai mươi năm vào Quốc Sư Phủ, nhiều nhất cũng chỉ làm tham tán quân cơ Văn bí thư lang, nếu không thì mỗi ngày chỉ nhìn chằm chằm sổ sách Hộ Bộ. Với tính khí của Thôi tiên sinh, lúc đó Quốc Sư chắc chắn sẽ bị mắng nhiều nhất."
Trần Bình An bật cười, tựa lưng vào ghế, hai tay ôm lấy đầu, gật đầu nói: "Cũng đúng."
Phòng làm việc ở khu sân trong thứ hai vẫn còn chút ánh sáng.
Quốc Sư Phủ cho phép các Văn bí thư lang ngủ lại đây qua đêm, cũng có hai gian phòng cạnh bên với giường đệm chăn đơn sơ, để họ tạm nghỉ. Tuy nhiên, Thôi Sàm không thích việc họ làm việc cật lực thâu đêm suốt sáng, thậm chí có thể nói là phản cảm. Trừ phi thật sự có công văn quân sự khẩn cấp cần xử lý, thái độ của Thôi Sàm rất đơn giản: ai làm việc gì, quan trọng gì những sổ sách, Quốc Sư như hắn trong lòng cũng rõ cả. Ban ngày không xử lý xong công việc, cứ dây dưa đến tối mới làm xong, đó có phải là bản lĩnh không?
Mặc dù nói vậy, Thôi Sàm cũng kh��ng cấm bếp nhỏ của Quốc Sư Phủ, cơm khuya vẫn phải có.
Thế nhưng, cơm nước ở Quốc Sư Phủ Đại Ly, cùng với cơm chay ở Huyền Đô Quan kia, lại có sự diệu kỳ tương đồng dù khác biệt về hình thức.
Trời tối người yên, Trần Bình An bước ra khỏi thư phòng, dạo bộ trong đình viện. Trăng sáng như nước, bốn bề tĩnh lặng, hắn bắt đầu nhắm mắt đi cọc thung sáu bước.
Đầu tiên là trận chiến với Khương Xá, tiếp đến là cuộc chạy đua đổi mệnh xuyên thiên địa với Chu Mật, ngay sau đó là đối phó với trận thiên cức kia.
Thiên địa trong cơ thể Trần Bình An đã trải qua biến đổi long trời lở đất, chuyện "thương hải tang điền" chưa bao giờ hiển hiện rõ ràng đến thế.
Lại thêm việc bước vào võ đạo cảnh giới mười một, khí huyết dồi dào đến mức có thể nói là khoa trương, chỉ là tạm thời chưa có cơ hội ra tay toàn lực.
Trước đó, tại Hoàng Hồ sơn, Trần Bình An thực ra đã muốn kéo Lưu Xoa ra thử tay một phen, chỉ là lo lắng Lưu Xoa đánh thật, lỡ không cẩn thận lại đánh nát Hoàng Hồ sơn thì sao? Đến lúc đó biết giải thích thế nào với Hồng Phủ? Người ta vất vả chạy đến Đồng Diệp Châu hỗ trợ khai mở một địa phận lớn, vừa về đến nhà đã thấy đạo tràng không còn nữa?
Con đường võ đạo thành thần vốn tương khắc với con đường tu đạo thành tiên. Việc thăng từ cảnh giới võ đạo sơ cấp lên làm luyện khí sĩ cảnh giới thứ hai, giống như xông pha rừng vạn quân để mở ra một con đường máu, độ khó có thể hình dung được. Độ khó lớn hơn nữa, chính là phải giữ lại lâu dài con "đường sống" này, vốn là dòng sông linh khí thiên địa.
Nói tóm lại, cảnh giới võ đạo càng cao, việc bắt đầu lại tu hành luyện khí càng khó, quả thực là mua dây buộc mình.
Tống Vân Gian với kim quan ngọc bào hiện ra thân hình, hiếu kỳ hỏi: "Quốc Sư khi nào lại tu đạo nữa vậy?"
Trần Bình An tiếp tục đi cọc thung, thuận miệng nói: "Cũng vội đấy chứ, nhưng dù có vội cũng chẳng được gì. Trước tiên phải xác định chính xác vị trí của 1.008 Khí phủ trong cơ thể. Chỉ một tấc đường là ngàn dặm, đây là một tòa mê cung mênh mông vô tận. Cũng may có manh mối để lần tìm, đại khái sự thật, ta vẫn có tính toán trong lòng. Hiện tại vẫn còn hơn 300 Khí phủ chưa được tìm thấy."
Việc tìm người hỗ trợ xác định Khí phủ của bản thân, ở trên núi, quả thực là giao phó cả gia tài và tính mạng.
Trước đây tại Di Phong, chính là nhờ Ninh Diêu hỗ trợ xem xét vị trí Khí phủ.
Trần Bình An dự định lại cùng Niệp Tâm, vị Phùng Y sư này, yêu cầu một bản đồ Khí phủ cũ. Ít nhất một số Khí phủ vẫn có thể áp dụng y hệt, hơn nữa có sự so sánh cũ mới, bản thân nó đã là một con đường quan trọng kỳ diệu.
Tương lai con đường tu đạo, Trần Bình An hiện tại có ba phương án dự tuyển.
Thứ nhất, đi theo con đường cũ, luyện hóa ra nhiều nhất bản mệnh vật.
Con đường này là nhanh nhất, gọn nhất, ít lo lắng và tốn sức, nhưng lại tốn tiền nhất.
Vì vậy, Trần Bình An đã nói thẳng với Hoàng đế Tống Hòa một lần, nói rằng nếu mình lựa chọn con đường nào đó để tu hành lại, thì mấy mật khố của Đại Ly e rằng cũng sẽ bị mình dọn sạch.
Tống Hòa lập tức giơ tay lên, nói: "Đừng nói chuyện này với ta. Ta không sợ quốc khố trống rỗng, chỉ sợ Quốc Sư không thể nhanh chóng bước vào Thập Tứ Cảnh. Chỉ cần Quốc Sư nói rằng tương lai có một cơ hội hợp đạo, đến lúc đó dù là ta Tống Hòa cũng nhất định phải tự mình ��i mượn tiền của Tào thị trọng yếu, hay Hoàng đế Lư thị Đại Nguyên, không nói hai lời."
Trần Bình An cười gật đầu: "Nếu thật có ngày đó, bệ hạ cũng đừng giả ngơ, nói là không nhớ gì về những gì đã nói trước đây."
Tống Hòa cười nói: "Ta cũng chẳng nói lời ba hoa chích chòe gì với Quốc Sư. Chỉ là ta nghĩ, làm một người cha, ta giữ lại những thiên tài địa bảo không dùng đến trong mấy năm, mấy chục năm đó để làm gì? Để lại cho tử tôn Tống thị một Đại Ly vương triều cường thịnh như vậy là đủ rồi."
Trần Bình An gật gật đầu.
Con đường tu đạo này, cái lợi là có thể vững bước đề thăng cảnh giới, công phu giữ đáy hòm đủ nhiều sau từng trận chém giết dưới Thập Tứ Cảnh. Nhưng tai họa ngầm là tương lai bế quan truy cầu Thập Tứ Cảnh, rất có khả năng sẽ phải tan đạo một phen.
Thứ hai, là cố gắng hết sức truy cầu hai chữ "thuần túy", ngoại trừ chuyên tâm luyện kiếm, không cầu bất kỳ ngoại vật nào khác.
Vừa hay, giao dịch với Chân Võ Sơn đã xong, đá mài kiếm Long Tích sơn ước chừng đủ để hỗ trợ hắn chứng đạo Phi Thăng.
Thứ ba, thử tại ba cảnh liễu gân cảnh một bước Đăng Thiên, trực tiếp bước thẳng vào Thượng Ngũ Cảnh.
Tống Vân Gian hỏi: "Hình như trong lòng Quốc Sư không quá sốt sắng về việc thay đổi tuyến đường của Tịnh Châu, một phần cương thổ Đại Ly?"
Trần Bình An cười nói: "Tự dưng thêm ra nhiều quan chức như vậy, ai sẽ ngồi vào? Nhiều chức quan như vậy, ai sẽ đảm nhiệm?"
Tống Vân Gian nghi ngờ nói: "Triều đình Đại Ly nhiều anh tài, một châu nửa giang sơn lớn thế kia, còn thiếu quan viên thích hợp sao?"
Trần Bình An hỏi: "Đợi đến khi biên quân Đại Ly trở về Bảo Bình Châu, quan trường đã kín chỗ rồi, họ sẽ làm gì?"
Tống Vân Gian bừng tỉnh. Trần Bình An tự nhủ: "Đến lúc đó, chúng ta mới có tư cách nói một câu: tương kiến đều là thái bình người."
Ánh mắt Tống Vân Gian sáng lên, đúng vậy, cuối cùng tương kiến đều là thái bình người. Hắn thu người lại, đi sang hoa viên bên cạnh, không quấy rầy Quốc Sư tản bộ giải sầu nữa.
Quốc Sư Phủ mới xây được mở rộng thành ba khu vực. Khu kiến trúc chính giữa vẫn giữ nguyên, giữ lại quy cách vốn có. Ba tòa viện lạc trên trục đường trung tâm vẫn có cây ngô đồng, tùng cổ và đào. Ngoài ra, bên tay trái mở ra một hoa viên. Các Văn bí thư lang cũng phần lớn là người phàm, họ cũng có thể đến đây giải sầu, thư giãn mắt, thay đổi tâm trạng, không cần lo lắng tiếng động dù nhỏ cũng vang đến tận sân trong thứ ba, làm phiền Quốc Sư.
Còn về những người khác, Tiêu Hình, Đậu Khấu, Tiên Tảo, cùng với Hứa Kiều Thiết sau này, họ cũng là người tu đạo, nên đều chuyển đến viện lạc mới bên tay phải. Quách Trúc Tửu tạm thời phụ trách quản lý bọn họ, dù ai cũng không có chức quan chính thức. Quách Trúc Tửu sớm đã chất đầy bàn sách với các loại đồ vật yêu thích: nghiên mực, hộp tre nhỏ, một chậu xương bồ, và một chồng sách dày cộp vừa mua từ cửa hàng lưu ly, đủ màu sắc sặc sỡ, đều là bảo bối. Vì bàn sách của nàng dựa sát tường, Quách Trúc Tửu giống như đứa trẻ bướng bỉnh nhất học đường, che giấu mình kín đáo, cứ thế gục đầu xuống bàn, khiến các phu tử, tiên sinh không biết nàng đang làm gì.
Tuân Thú, người phụ trách liên hệ công việc với các Hoa Thần Bách Hoa phúc địa, cũng làm hàng xóm với họ. Trần Bình An còn đặc biệt dành riêng một gian phòng cho Phạm Lão Triệt.
Tiêu Hình vẫn thường xuyên đến nhà bếp trêu chọc đầu bếp nữ Vu Khánh. Hứa Kiều Thiết vẫn cứ hễ có cơ hội là lại cùng Tiêu Hình mắng nhau "cặn bã", "tiện tỳ".
Cô gái Phượng Tiên Hoa Thần Ngô Thải kia, nàng đến Quốc Sư Phủ hai lần mà không gặp được cô gái chồn mũ, có chút thất vọng.
Bùi Tiền và Quách Trúc Tửu cũng là hai con cú đêm, rảnh rỗi đến mức đang chơi cờ ở khu sân trong thứ hai. Tuy nhiên, họ chơi cờ với Tào Tình Lãng, còn Lâm Thủ Nhất và Dung Ngư thì đứng bên cạnh quan sát.
Trần Bình An nhất thời nổi hứng, tiến đến xem xét thế cờ thắng bại. Hắn tự biết mình, xem cờ không nói là quân tử chân chính, chỉ hỏi bọn họ có muốn ăn cơm khuya không. Bùi Tiền thần sắc nghiêm túc, nhấc lên một quân cờ, chỉ gật đầu nói "được". Quách Trúc Tửu cũng nói "được được", tiện tay xáo trộn ván cờ, nói "hòa rồi, hòa rồi". Tào Tình Lãng chỉ còn biết chịu thua. Bùi Tiền trừng mắt: "Gì mà xáo trộn! Ta đã nghĩ ra một nước cờ thần sầu rồi!". Quách Trúc Tửu đáp lời: "Sư phụ dạy chúng ta mà, thắng mà không có võ đức." Bùi Tiền nghĩ lại, nói: "Cũng đúng."
Lâm Thủ Nhất cười ha ha, Tào Tình Lãng cũng cười ha ha. Dung Ngư không bày tỏ thái độ, không nói gì.
Trần Quốc Sư làm mặt nghiêm gật gật đầu, vừa nói đối phó hai kẻ chơi cờ tệ này, tài đánh cờ của sư phụ bây giờ đã đạt đến cảnh giới vô hạn, chỉ cần lấy ra ba thành công lực... Một bên bước nhanh đi về phía khu viện lạc đầu tiên, muốn đích thân xuống bếp, trổ tài.
Dung Ngư nhìn bóng lưng Quốc Sư.
Trước kia, khi Tào Canh Tâm bóc lớp bùn phong vò rượu rồi rót vào hồ lô, người đàn ông bên cạnh nhìn thẳng tắp, giống như hồ lô rượu kia, cũng như thiếu niên năm đó, đều vẫn còn những khoảng trống chưa lấp đầy.
Bản dịch này, một cánh cửa mới mở ra thế giới của truyen.free, mời bạn bước vào.