(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 24: Mời ra quyền (3)
Đạo lực càng cao, càng có thể cảm thụ uy áp mạnh mẽ của quyền ý trên trời kia, Thanh Khâu cựu chủ không khỏi cảm khái một câu: “Chỉ thuần túy dựa vào sức người thôi sao?”
Trúc Tố dù sao không phải võ học Tông Sư, nhìn tình thế trên lôi đài, nàng vẫn như nhìn hoa trong sương, mơ hồ không rõ.
Nàng hỏi bằng tiếng lòng: “Sơn chủ cũng là võ phu cảnh giới mười một, sao còn giao đấu ngang sức với đối phương như vậy?”
Tạ Cẩu liếc mắt nói: “Sơn chủ chúng ta tính cách ra sao, chẳng lẽ ngươi không rõ sao?”
Trúc Tố cười nói: “Kính xin Bạch Cảnh tiền bối giải hoặc.”
Tạ Cẩu thấy nàng không hề giả vờ ngu ngơ, đành giải thích: “Kiếm tu, người học đạo, hay võ phu, đều quý trọng hai chữ ‘thuần túy’. Khi hai bên hỏi quyền, nếu có sự kính trọng và chung chí hướng, đương nhiên Sơn chủ cũng có ý muốn tìm hiểu võ học cổ, và cũng nên để đối phương được thỏa sức vung quyền một phen, rồi đường đường chính chính mà lui.”
Trúc Tố gật gật đầu, giật mình nói: “Đã hiểu.”
Thiếu nữ đội mũ chồn về tới bên kia đầu tường, dáng người mảnh mai, tựa một chú mèo con tinh nghịch, nép mình giữa hai công sự trên mặt thành.
Thanh Khâu cựu chủ cười nói: “Vị nữ tử Kiếm Tiên này, sao lại bất cẩn đến vậy? Chẳng lẽ Tiên Nhân cảnh ở Kiếm Khí Trường Thành cũng qua loa sơ suất như thế sao?”
Tạ Cẩu liếc mắt, giữ im lặng.
Thanh Khâu cựu chủ lập tức đổi giọng: “Kỳ thực điều này mới đúng. Những người tu đạo quen xem nhẹ sinh tử, thường sẽ lơ là trong những chuyện nhỏ nhặt. Nghĩ đến chính vì thế, những kẻ cẩn trọng như ngươi và ta mới có thể sống sót.”
Đăng Thiên chiến dịch, kiếm tu thương vong thảm trọng. Là bọn họ sát lực không cao sao? Là bọn họ số lượng không đủ nhiều sao? Là bọn họ không hiểu đạo lý của việc sống lâu như Bạch Cốt đạo nhân sao?
Tạ Cẩu gật gật đầu, lời này mới nghe lọt tai. Nàng từ trong tay áo lấy ra một túi hỉ đường, tự mình lấy ra hai viên, còn lại thì ném cả túi cho Thanh Khâu cựu chủ: “Cái này gọi là hỉ đường, nếm thử xem.”
Thanh Khâu cựu chủ do dự một chút, vận dụng Âm Thần từ xa, hóa thân thành mỹ nhân, đưa tay đón lấy chiếc túi thêu, từ đáy lòng tán thưởng một câu: “Thật là một cái túi tinh xảo.”
Tạ Cẩu trợn mắt nói: “Không ăn đường thì đưa ta.”
Thanh Khâu cựu chủ lắc đầu, cười tủm tỉm nói: “Không dám ăn hỉ đường, sợ bị Bạch Cảnh muội tử gài bẫy, nhưng ngược lại cũng không cam lòng trả lại cái túi.”
Nàng giơ tay lên, ngắm nghía chiếc túi thêu. A, đây chính là món đồ đầu tiên nàng có được sau khi đặt chân đến nhân gian mới mẻ này. Hỉ đường ư? Một điềm lành rồi.
Từ Long Tuyền Kiếm Tông đầy thị phi.
Lưu Tiện Dương đã ngự kiếm rời khỏi Di Phong đạo tràng, đến Ngũ Hoa cung trên đỉnh Chử Hải Phong, ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, hai tay xếp ở phần bụng, như ngủ mà không ngủ, tựa muốn xuất ra một kiếm trong giấc mộng.
Bên ngoài, Xa Nguyệt đang bảo hộ, nàng không nói những đạo lý lớn lao như việc Lưu Tiện Dương vừa hỏi ba kiếm với Trịnh Cư Trung chưa lâu, cần phải nghỉ ngơi tịnh dưỡng. Nàng cũng chẳng nói về việc trận đấu kia Trần Bình An đã chiếm thượng phong, Lưu Tiện Dương cũng chẳng cần thiết phải “dệt hoa trên gấm” thêm nữa.
Dù là mối quan hệ giữa nàng và đạo lữ Lưu Tiện Dương, hay giữa Lưu Tiện Dương và bạn thân Trần Bình An, đều không chấp nhận những đạo lý như vậy.
Ở hồ Vàng phía bên kia núi, cá ăn mồi hăng, ném ổ chuẩn xác, Lưu Xoa liền câu được hai con cá trắm đen to lớn, đắc ý hài lòng, tâm trạng vô cùng thoải mái.
Một tay xách, một tay vác, Lưu Xoa đem cá đến bên hàng trúc đang phơi quần áo. Cây sào trúc uốn cong thành hình bán nguyệt, kêu cót két. Lưu Xoa vỗ vỗ tay, tiếc rằng không ở chốn phồn hoa, nên hơi thiếu đi vài phần ý vị.
Lưu Xoa vẫy tay, điều khiển bội kiếm trên vách tường trong phòng tới, thản nhiên nắm trong tay. Thân hình bỗng vút lên từ mặt đất, hóa thành một đạo hồng quang, bay về phía kinh thành Đại Ly. Lưu Xoa định xem náo nhiệt trước rồi mới quyết định, nếu quả thực cần xuất kiếm, cũng coi như tuân thủ ước định. Tại nhân gian này, là người hay là yêu, có đáng chết hay không, kiếm khách Lưu Xoa trong lòng tự có kết luận.
Đạo kiếm quang này trên không trung bỗng chốc đổi hướng, Lưu Xoa bay đến bên cạnh Trúc Tố, dừng lại bên sườn núi. Quan sát tình hình chiến đấu một lúc, nàng nói: “Giống như không nên tới.”
Trúc Tố cười bằng tiếng lòng: “Đỉnh núi đối diện, là võ phu Tào Từ, và cả Kiếm Tiên Từ Quân, một vị Phi Thăng cảnh mới, vô cùng có đảm lược.”
Lưu Xoa thản nhiên nói: “Ta tuy ở hạ cảnh, nhưng mắt lại không mù. Một vị Phi Thăng cảnh kiếm tu, ta vẫn có thể nhìn thấy.”
Trúc Tố nhất thời nghẹn lời.
Lưu Xoa trầm mặc phút chốc, nói: “Chúc mừng đột phá.”
Trúc Tố chắp tay đáp lễ, cười nói: “Nghe nói ngươi nhận ra A Lương, hai người vẫn là hảo bằng hữu sao?”
Không ngờ Lưu Xoa trực tiếp buông một câu: “Không biết, ta không uống rượu với loại bạn bè vớ vẩn đó.”
Trúc Tố không thể làm gì khác hơn là một lần nữa trầm mặc.
Lưu Xoa liếc nhìn đỉnh núi đối diện, cũng giống như Trúc Tố, đối với Phi Thăng cảnh kiếm tu Kiếm Tiên Từ Quân, nàng không mấy bận tâm, mà chủ yếu vẫn là nhìn vị võ phu áo trắng Tào Từ kia. Không thể không thừa nhận, xét về tướng mạo và khí độ, Tào Từ thực sự là một nhân vật “ngọc thụ lâm phong”, khí thái bậc nhất đương thời.
Tào Từ phát giác được ánh mắt của Lưu Xoa, chủ động chắp tay chào.
Lưu Xoa cũng gật đầu đáp lễ.
Từ Giải đương nhiên hết sức rõ ràng Tào Từ là ai.
Tu sĩ Hạo Nhiên đối với võ phu, thường tỏ ra khinh thường nhiều hơn kiêng dè, chứ đừng nói là tôn trọng. Những đạo nhân trong núi, những tu sĩ Phổ Điệp, khi họ ngẫu nhiên chuyển nội dung đối thoại từ luận đạo sang công phu quyền cước, cái tên “Tào Từ” luôn phải nhắc tới.
Nhưng trong số các tu đạo giả thiên hạ, không một ai dám khinh thường võ phu Tào Từ.
Người dưới chân núi xem náo nhiệt thì cùng lắm chỉ bàn luận về sự tinh diệu của các chiêu số võ phu, hay những thứ hiếm thấy. Lên đến sườn núi, người ta có thể nhìn ra vài điều sâu xa hơn, nhưng chỉ có những tu sĩ trên đỉnh núi mới thấu rõ một điều: Tào Từ có ý nghĩa phi phàm đối với võ đạo thiên hạ.
Nhưng khi đã tận mắt chứng kiến võ học của Trần Bình An, Từ Giải bây giờ lại nhìn Tào Từ, liền có một tâm cảnh khác biệt.
Đối mặt Trần Bình An, liên tiếp thắng bốn trận hỏi quyền! Ngươi Tào Từ rốt cuộc đã làm thế nào?
Tào Từ như phát giác được tâm tư của Từ Giải, giải thích: “Chúng ta lần đầu gặp mặt là ở Kiếm Khí Trường Thành. Năm đó Trần Bình An, tạo nghệ võ học vẫn chưa cao, nhưng hắn có ý chí kiên cường, thái độ đối với việc hỏi quyền cũng vô cùng thuần túy. Hắn sẽ trước hết giả định mình chắc chắn thua, rồi mới hỏi quyền. Cho dù là học được chiêu thức nào đó từ ta, hay mượn cơ hội rèn luyện thân thể, hoàn thiện vài chỗ còn thiếu sót trong quyền giá của mình. Cứ như vậy, thua quyền cũng chính là thắng quyền.”
“Ta Tào Từ đương nhiên là kẻ địch giả tưởng trên con đường võ học của hắn, nhưng kẻ địch tưởng tượng lớn nhất của hắn, vẫn là chính hắn.”
“Trần Bình An tin tưởng vững chắc rằng ‘ngày mai’ của mình nhất định sẽ mạnh hơn ‘chính mình của ngày hôm nay’. Dưới sự dẫn dắt của tâm tính đó, hắn có thể thua bất kỳ ai, kể cả Tào Từ, nhưng hắn không cho phép mình sống phí thời gian, hay để mình lơi lỏng dù chỉ một khoảnh khắc.”
“Trần Bình An như vậy, đối với Tào Từ mà nói, cũng là chuyện tốt, là một sự thúc giục vô hình. Giống như ta mỗi lần quay đầu, đều có thể nhìn thấy ở một vị trí không xa, có người ở bên kia im lặng không ngừng luyện quyền. Một lần như vậy, hai lần như vậy, rồi ba lần vẫn như vậy. Dần dà, Tào Từ cũng không cần quay đầu nhìn, cũng sẽ tự mình phải cố gắng thêm mấy phần.”
Nghe đến đó, Từ Giải gật gù tán thành, cười trêu một câu: “Chẳng khác nào chuyện chốn quan trường, khoa cử, con em thế gia và kẻ sĩ nghèo khó cùng xuất thân một khóa, kẻ sau thường đáng gờm hơn.”
Tào Từ nghĩ nghĩ, nói: “Ví dụ này của Từ Quân không được thỏa đáng cho lắm.”
Từ Giải nói: “Trước đó ta nghe người truyền đạo của mình nhắc đến võ học thiên hạ, nói rằng một võ phu thuần túy phải có cái tâm khí ‘nắm tóc quyết lên trời’. Lúc đó rất không hiểu, bây giờ thì đã hiểu đôi chút rồi.”
Tào Từ gật đầu nói: “Võ đạo càng vươn cao, càng tiến gần đến đỉnh cao, đồng đạo quanh mình thưa thớt dần, càng phải xem trọng tâm tính của võ phu, cần dám nghĩ dám nói, dám làm dám chịu.”
Từ Giải nói: “Đường tu đạo đại khái cũng thế.”
Tào Từ truyền âm nhập mật, thì thầm: “Sư phụ ta trước kia sau khi du lịch Kiếm Khí Trường Thành, đã dẫn ta cùng trở về Trung Thổ Thần Châu. Lúc đó nàng muốn hỏi quyền Trịnh tiên sinh, nhưng Trịnh tiên sinh đã không đồng ý.”
Từ Giải gật gật đầu, đúng là đã từng nghe nói về câu chuyện này trên núi.
Tào Từ nói: “Bất quá Trịnh tiên sinh từng có một vài nhận xét về tư chất của một số võ phu trong mắt ông ấy.”
Từ Giải vô cùng hiếu kỳ hỏi: “Có thể cho ta biết cụ thể nội dung lời bình của Trịnh tiên sinh là gì được không?”
Chỉ cần nhắc đến Trịnh Cư Trung, gọi Trịnh thành chủ, hoặc xưng Trịnh tiên sinh, luôn cẩn trọng, không bao giờ sai sót.
Tào Từ chậm rãi nói ra những đánh giá lần đó của Trịnh Cư Trung, đề cập đến thiên tư tài lực của một số người luyện võ.
“Tào Từ là thiên chín, người một. Lâm Sư ở Thanh Minh Thiên Hạ, cùng Bùi Bôi – người có vẻ mặt nghiêm nghị – đều là thiên tám, người hai. Trương Đầu Hà là thiên bảy, người ba.”
“Binh gia sơ tổ Khương Xá là thiên năm, người năm.”
“Tạ Thạch Cơ ở Hoa Đào Phúc Địa là thiên bốn, người sáu. Thanh Thần Vương Bạch Liên là thiên ba, người bảy. Khương Chiếu Ma ở Bạch Ngọc Kinh là thiên hai, người tám. Trần Bình An là thiên một, người chín.”
Trên võ đài.
Cổ Vu quỳ một gối trên đất, nôn ra máu không ngừng, trên người là tấm áo gai cuối cùng đã rách nát tả tơi.
Tầm mắt hắn mơ hồ, nhưng vẫn cố hết sức ngẩng đầu, liếc nhìn về nơi xa.
Giống như một lão nhân thọ hết chết già, thản nhiên đối mặt cái chết đang đến, đó đúng là một cuộc hỉ tang không cần đau thương.
Trận tỷ thí không có người ngoài quấy rầy này, Cổ Vu đã thi triển ra tất cả những gì mình học được trong đời, có thể nói là đã tận hứng.
Đối phương cũng đồng dạng khiến Cổ Vu lãnh hội được võ học mới mẻ sau vạn năm: việc rèn luyện gân cốt khác thường đến nhường nào, quyền giá đã khai mở một cảnh giới khác biệt ra sao. Trận tỷ thí này tựa như một bộ võ sách, đã giải thích cặn kẽ về sự tinh diệu của việc vận chuyển chân khí thuần túy hiện nay, và cả khái niệm “Thần tức Thần điện”.
Cổ Vu nhếch miệng, gật đầu với người nam tử kia, tựa như đang nói một câu: “Quyền hay, ta thua rồi.”
Nhưng Cổ Vu vẫn cố gắng đứng dậy, loạng choạng. Thể phách và thần hồn đều đã kiệt quệ, cũng chẳng còn cách nào tụ lại được một luồng chân khí. Bất quá hắn vẫn học theo thế đứng của nam tử áo xanh kia, chậm rãi giơ lên bàn tay chỉ còn trơ xương, không còn chút huyết nhục nào. Máu tươi thấm đẫm tay áo, bàn tay run rẩy, vươn về phía trước.
Mời ra quyền.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, rất mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.