(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 29: Thắng thua (2)
Phải, Kim gia, có phải như chuyến Thủy Quân chúng ta vừa đi đến vùng biển giáp ranh Bảo Bình Châu, đã giành được một trọng bảo cực kỳ lợi hại từ tay một Bạch Cốt đạo nhân không rõ thân phận?
Kim Lý vươn vai, ngáp ngắn ngáp dài, hời hợt "ừ" một tiếng.
Nàng không muốn kể tỉ mỉ chân tướng cho gã mãng phu nổi tiếng này, sợ hắn bô bô cái miệng đi rêu rao khắp nơi.
Mãng đạo nhân tạm thời được giao phó trông coi Tuần Kiểm ti của thủy phủ Đông Hải, ngoài ra còn đứng đầu một chi cấm vệ tinh nhuệ, phụ trách an ninh các trọng địa trong thủy phủ. Dù không nói đến đầu óc, thì hai chữ "trung thành" mà người đời thường chỉ nói suông hoặc viết ra văn chương, hắn lại thật sự khắc sâu vào đạo tâm.
Khi chiếc triều đầu bích thủy này càng tiến gần chiến trường, cách đó chừng bảy, tám trăm dặm mặt nước, mọi người đã có thể cảm nhận được từng đợt gió trời thổi thốc vào mặt, mang theo quyền ý tinh thuần kinh người. Cờ hiệu lớn theo đó phần phật tung bay, cột cờ kêu kẽo kẹt vang dội. Đám tướng sĩ đứng ở phía trước mũi triều đầu có cảm giác như dao cứa vào mặt, mấy vị võ tướng Thủy tộc trông như Giáo úy, giáp trụ trên người họ thậm chí tóe ra từng đợt tia lửa.
Mãng đạo nhân lòng đầy kinh ngạc, đưa tay che trán, ngưng thần nhìn xa. Hắn lập tức giật mình, tại sao cảnh tượng vốn nên rõ ràng lại trở nên mơ hồ đến vậy?
Mãng đạo nhân không dám tiếp tục xem thường, lập tức vận dụng một bộ thủy pháp đạo quyết bản mệnh. Hắn đưa tay hứng một ít nước biển bắn tung tóe vào lòng bàn tay, lại thi triển thần thông Chưởng Quản Núi Sông, lúc này mới miễn cưỡng nhìn rõ. Đó là một diễn võ trường rộng nghìn dặm, lại còn có thể di chuyển, bên trong có hai vị võ phu đang gầm thét giao đấu, một người toàn thân trắng toát, một người toàn thân đen kịt. Trông cả hai đều không lớn tuổi. Một Bảo Bình Châu nhỏ bé như vậy, từ bao giờ lại xuất hiện những hào kiệt quyền cước vô địch đến thế? Suy nghĩ một hồi, gã nhớ ra: trong số Tứ Đại Tông Sư võ học của Bảo Bình Châu, Hoài Vương Tống Trường Kính đã đến chiến trường Man Hoang, Bùi Tiền và Chu Hải Kính đều là nữ nhi, còn Ngư Hồng thì là một lão già lẩm cẩm...
Còn về vị Ẩn Quan trẻ tuổi đại danh đỉnh đỉnh kia, chẳng phải người ta vẫn nói hắn quanh năm mặc pháp bào đỏ tươi, ở trên đoạn tường thành Kiếm Khí Trường Thành sao?
Kim Lý cầm một cành san hô đỏ tươi dài như máu, nghiêng người về phía trước, nhẹ nhàng vén bức rèm sa màu xanh biếc, lạnh nhạt nói: “Dừng xe.���
Chiếc triều đầu lập tức ngừng lại. Mãng đạo nhân đã đứng ngay trước xe vua, tay nắm chuôi kiếm, thần sắc ngưng trọng. “Kim gia, hai người kia xem ra đều là hạng người võ công tuyệt đỉnh, ngang tàng. Nếu Kim gia muốn bắt họ, thuộc hạ e rằng phải mạo phạm mà can gián Kim gia một câu: chỉ có thể dùng trí mà không thể địch lại.”
Kim Lý "ồ" một tiếng, “Mãng đạo nhân làm việc sao mà trở nên chững chạc đến vậy?”
Vị mãng đạo nhân này vốn là một con cự mãng đầm lầy ở địa giới Cổ Thục quốc, tu luyện Đại Đạo rồi vào biển.
Trước kia, khi theo nàng cùng mưu toan tấn công Trung Thổ Thần Châu Lục Địa, Mãng đạo nhân đang ở đỉnh phong Ngọc Phác Cảnh. Trọn ba ngàn năm trôi qua, hắn cũng chỉ vừa vặn tu thành Tiên Nhân. Đạo tràng dưới đáy biển do hắn kiến tạo, vốn là di tích luyện thủy đan của một vị chân nhân Thượng Cổ, mang tên “Phi Tiên Quan”. Động phủ này uốn lượn sâu rộng, dễ thủ khó công, nhưng lòng dạ của Mãng đạo nhân lại không hề sâu xa, phức tạp chút nào.
Nhìn động tĩnh đằng xa một lát, Mãng đạo nhân trong lòng lo sợ, vẻ mặt lúng túng nói: “Kim gia, xem ra thực lực của bọn họ thật sự quá cường hoành, ngang ngược đến vô lý, đơn giản là vô địch. Thuộc hạ e rằng có dùng trí cũng khó mà đối phó được.”
Kim Lý duỗi ngón tay trắng nõn như ngọc, gãi gãi trán. Với tính tình của Mãng đạo nhân, nàng cũng chẳng biết phải mắng h��n thế nào cho phải.
Gã khờ này ba ngàn năm nay, chẳng qua chỉ biết có mỗi việc tu luyện. Chẳng nịnh bợ ai, cũng chẳng thèm bận tâm đến những tranh giành lặt vặt của kẻ tầm thường. Hắn không chịu khai tông lập phái, cát cứ một phương, chỉ thu nhận mười mấy đệ tử thân truyền. Sư đồ họ tính khí trầm lặng, ẩn mình trong thủy phủ, không màng thế sự, cứ thế mà tiềm tu.
Hiển nhiên đã hiểu sai ý, Mãng đạo nhân quả quyết, thần sắc nghiêm túc nói: “Nếu Kim gia có ý muốn chiêu mộ họ, thuộc hạ cũng nguyện xung phong, ra mặt gặp gỡ bọn họ một phen.”
Chỉ cần Kim gia quay về Đông Hải, thì đám lão già bọn họ sẽ có người lãnh đạo.
Vương Chu của Thủy Quân đương nhiên thân phận tôn quý vô song, chỉ là Mãng đạo nhân hắn có thể ham muốn gì ở nàng chứ?
Kim gia muôn vàn cái tốt, có điểm nào tốt thì cứ tận hưởng. Nàng chưa từng lừa lọc hay tính toán họ dù chỉ nửa điểm. Nhớ năm đó, mỗi lần đại thắng trở về, trên tiệc ăn mừng, mọi người được lợi lộc gì đều cùng nhau chia sẻ. Kim gia nhiều lắm cũng chỉ chọn lấy chút ít c��n sót lại, coi như có phần. Nàng luôn nâng chén mời mọi người cùng nhau cạn.
Đừng hòng nói với ta cái đạo lý trống rỗng gì, Thủy Quân hay không Thủy Quân, Chân Long hay không Chân Long, đời này ta chỉ nhận Kim gia!
Kim Lý đương nhiên có đạo lực cao nhất, nhìn rõ mồn một trận diễn võ kia. Nàng thờ ơ nói qua loa với Mãng đạo nhân một câu: “Thôi đi, ngươi xông vào chỉ có nước vô ích dâng đầu làm lễ vật ra mắt thôi.”
Mãng đạo nhân hậm hực.
Kim Lý trầm mặc hồi lâu.
Chiếc triều đầu đã kích hoạt tầng tầng trận pháp, vững như trụ cột, cưỡng ép tách đôi dòng hải triều cuồn cuộn. Xung quanh nổi lên từng trận sóng to gió lớn, nhưng những ai đứng trên triều đầu, theo Mãng đạo nhân, chẳng ai không phải hạng người trời sinh tinh thông thủy pháp. Ấy vậy mà chứng kiến cảnh tượng hiểm trở đó, cũng phải lo sợ bị “chết đuối”. Nội dung công báo của Tuần Kiểm ti nói không sai, quả thực rất khó tiếp cận, chẳng liên quan gì đến gan lớn hay nhát gan.
Mãng đạo nhân khẽ nói: “Thuộc hạ chỉ muốn theo Kim gia, được chén rượu đầy, miếng thịt to.”
Kim Lý tự giễu: “Để ngươi thất vọng rồi.”
Mãng đạo nhân thất thần suy nghĩ, bỗng nhiên đau lòng, nức nở nói: “Rốt cuộc Kim gia đã gặp kiếp nạn gì, mà lại sa sút đến mức ngay cả rượu thịt cũng không ăn uống nổi nữa?”
Chẳng lẽ đúng như binh thư vẫn nói, Kim gia công cao chấn chủ, bị Thủy Quân nghi kỵ?
Kim Lý xoa mi tâm.
Mãng đạo nhân lớn tiếng nói: “Đến chỗ ta, đến chỗ ta! Thuộc hạ hôm nay liền dời thủy phủ bay lên không, cùng bọn tiểu bối dọn đến nơi khác mở đạo tràng, nhường thủy phủ lại cho Kim gia. Đừng chê bai, đừng tủi thân, Kim gia nhé.”
Mấy vị đệ tử thân truyền của Mãng đạo nhân đang đứng gần đó, những người cũng theo ông mà thăng quan tiến chức, đều có tâm tư đơn thuần giống như sư tôn mình, đơn giản là cảm thấy thêm một phần vinh quang. Chỉ có một đệ tử đời thứ ba duy nhất của Phi Tiên Quan, một Kim Đan trẻ tuổi có đạo linh không dài, tâm tư khác biệt. Kim Lý liền nhìn nàng thêm một lần, xem liệu có thể vun trồng tốt một phen, để pháp mạch của Mãng đạo nhân này phát dương quang đ���i được không.
Những quan lại Thần Nữ của thủy phủ Đông Hải trong ngoài chiếc xe liễn kia đều hai mặt nhìn nhau, ai nấy đều có tâm tư riêng, vẻ mặt muôn màu.
Đơn giản là vì theo tình báo gián điệp trước đây của thủy phủ, Mãng đạo nhân chiếm cứ di chỉ Phi Tiên Quan là một nhân vật khó chơi, âm trầm. Hắn ta chỉ dựa vào tư lịch, dựa vào thân mình có thần thông thủy pháp cường hoành, làm việc cực kỳ ngang ngược, đã không ít lần khiến sứ giả thủy phủ phải ăn "món canh đóng cửa", mặc kệ ngươi có cầm trong tay giấy ngọc của ty lớn nào đó trong thủy phủ, vẫn không sao gặp được Mãng đạo nhân, người vẫn luôn miệng nói bế quan không tiếp khách.
Còn trong số mấy vị tâm phúc tùy tùng của Vương Chu, Ngọc đạo nhân Hoàng Mạn cũng là Tiên Nhân. Tuy nói ở dưới nước khi đấu pháp với Mãng đạo nhân chắc chắn không chiếm ưu thế, thế nhưng đúng như lời Thôi Đông Sơn đã nói, Hoàng Mạn có vô vàn thủ đoạn khiến người khác kinh ngạc, cũng chẳng sợ Mãng đạo nhân chiếm hết địa lợi. Huống hồ còn có võ phu Cửu cảnh Khê Man áp trận, nên Hoàng Mạn đã nung nấu ý định bắt gọn Mãng đạo nhân, càn quét Phi Tiên Quan.
Chỉ là Vương Chu của Thủy Quân không coi trọng mấy chuyện này, nên mới không để hai người bọn họ suất lĩnh mấy vạn Thủy Duệ binh mã đi “gõ cửa”.
Nhưng ngay lúc này, dị tượng đột nhiên nảy sinh.
Thanh niên áo trắng bị gã nam tử cởi trần kia đấm một quyền, bắn trúng ngay mũi triều đầu, thân hình như mũi tên từ nỏ bật ra, lao về phía dòng nước biển xanh biếc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.