Trước sự thất lễ của lũ trẻ, từ hoàng đế Đại Tùy bệ hạ cho đến các công khanh đứng sau ngài, không một ai cảm thấy phiền lòng, ngược lại, ai nấy đều nở nụ cười, thấy có chút thú vị. Qua đó, phần nào có thể thấy được văn phong cường thịnh của Đại Tùy.

Chỉ thấy lũ trẻ từ nơi xa đến đang quây quần một chỗ thì thầm, ba chiếc rương sách nhỏ bằng trúc xanh đặc biệt nổi bật. Trong số đó, một cô bé mặc áo bông màu hồng thu hút sự chú ý nhất, vẻ mặt có vẻ rất gấp gáp. Đứa bé nhỏ nhất, có lẽ do chưa quen với chốn lạ, lại sợ hãi trước trận thế uy nghi mà hoàng đế Đại Tùy bày ra, bỗng bật khóc nức nở ngay tại chỗ.

Hoàng đế Đại Tùy không những không lộ ra chút bực bội nào, mà còn quay đầu đi, bắt đầu nói chuyện phiếm với vị Lễ Bộ Thượng Thư tóc đã bạc trắng.

Cuối cùng, những học tử từ ngàn dặm xa xôi chạy đến kinh thành Đại Tùy đều đồng loạt quay người nhìn về phía cuối con phố, chần chừ không muốn yết kiến hoàng đế bệ hạ.

Mặc dù hoàng đế Đại Tùy không thúc giục, không sốt ruột, nhưng cứ kéo dài mãi như vậy thì cũng không ổn. Một vị đại nho, đồng thời là một trong ba vị phó sơn chủ của Sơn Nhai Thư viện mới, một danh sĩ văn đàn của vương triều Đại Tùy, đành phải cáo lỗi với bệ hạ, rồi một mình rời khỏi đội ngũ, đi nhắc nhở lũ trẻ đã đến lúc nên vào thư viện.

Cũng may sau đó không gặp bất kỳ trở ngại hay bất trắc nào. Lũ trẻ, dù không biết lễ nghi triều đình, nhưng lại thắng ở sự đơn thuần đáng yêu. Khi chúng hành lễ, dù có chút lóng ngóng nhưng cũng tề chỉnh, điều này đã khiến hoàng đế Đại Tùy vô cùng vui vẻ. Ngài đích thân ban thưởng cho mỗi đứa trẻ một khối ngọc bội "Chính Khí" cùng một hộp thỏi mực Kim Long. Sau khi vào thư viện, ngoài việc nhất định phải tế bái Chí Thánh tiên sư, thì tất cả những nghi lễ phiền phức vốn phải mất nửa ngày trời để làm, đều được giản lược. Điều này khiến ba người Lý Bảo Bình, vốn căng thẳng như đối mặt kẻ thù lớn, cảm thấy như trút được gánh nặng; còn Tạ Tạ và Vu Lộc thì đã quen với cảnh này, nên chẳng hề căng thẳng.

Cuối cùng, phó sơn chủ đích thân dẫn họ đến các học xá riêng của mình, và dặn dò về công việc học tập sau này. Năm người được phân vào các học xá khác nhau, bởi vì thư viện chiếm diện tích cực lớn; ngoài những kiến trúc san sát nối tiếp nhau tựa lưng vào núi, thật ra cả ngọn Đông Hoa Sơn đều thuộc về Sơn Nhai Thư viện của Đại Tùy, cho nên các học xá cách nhau khá xa.

Sơn Nhai Thư viện, nơi Đại Tùy gửi gắm kỳ vọng, dù chưa đến hai trăm học sinh, nhưng lại có ba mươi vị phu tử đức cao vọng trọng, học vấn uyên thâm.

Lễ Bộ Thượng Thư Đại Tùy đích thân kiêm nhiệm Sơn chủ, nhưng chỉ là trên danh nghĩa. Người thực sự chấp chưởng việc học là vị thủ tịch phó sơn chủ, vốn là tiên sinh giảng dạy của Sơn Nhai Thư viện, một trong những đệ tử ký danh của Văn Thánh năm xưa, tên là Mao Tiểu Đông. Ông ta có một cái mũi đỏ tía, đã chín mươi tuổi, nhưng khí sắc tốt, trông như chỉ năm sáu mươi.

Lão nhân lần này cũng không xuất hiện đón tiếp, lý do là ông muốn ở học đường giảng bài, không thể chậm trễ việc học thường ngày của học sinh. Hoàng đế Đại Tùy tự nhiên cũng không có ý kiến gì.

Tương truyền vị phó sơn chủ này thắt lưng đeo một cây thước gỗ lim, khắc hai chữ "Quy Củ". Nghe nói có người đã tận mắt thấy, trên cây thước, ở trước chữ "Củ" kia, không biết ai đã khắc thêm hai chữ "Không Hơn" bằng chữ triện nhỏ.

Lần này Đại Tùy đã thành công tiếp nhận và lưu giữ hương hỏa của Sơn Nhai Thư viện, thật bất ngờ. Trước hết là việc hoàng đế Đại Ly đồng ý để thư viện ra đi, điều này cực kỳ quan trọng, nếu không thì mọi chuyện đều không thể bàn đến. Bất kể là vị hoàng đế hùng tài vĩ lược kia có lòng áy náy với Tề Tĩnh Xuân, hay có mưu đồ khác, thì từ triều đình đến dân gian Đại Tùy, đều cho rằng việc tiếp nhận thư viện là một việc tốt. Thế nhưng, các tiên sinh và học sinh Sơn Nhai Thư viện, ban đầu tổng cộng hơn bốn mươi người, cuối cùng có thể thuận lợi rời khỏi lãnh thổ Đại Ly, vị lão nhân kia đã lập công lớn. Suốt chặng đường đi, cũng không phải thuận buồm xuôi gió, ngược lại có thể nói là hiểm nguy trùng trùng.

Nếu như nói trước đó, Sơn Nhai Thư viện mới, sau khi Đại Tùy đầu tư biết bao nhân lực, vật lực, tài lực, vẫn như cảnh vạn sự sẵn sàng chỉ thiếu gió Đông, bởi vì thiếu vắng người sáng lập Tề Tĩnh Xuân, cùng với việc thiếu đi những nhân vật đủ "chính thống".

Vậy thì, từ hôm nay trở đi, với sự xuất hiện của năm học sinh từ xa đến, có thể nói gió Đông đã thổi đến Đông Hoa Sơn.

Giữa sườn núi Đông Hoa Sơn, có một tòa Văn Chính Đường. Ở giữa treo hình vẽ Chí Thánh tiên sư của Nho gia, hai bên trái phải lần lượt là hình của một lão nhân trang nghiêm cố ý ẩn mình, và hình của Tề Tĩnh Xuân, Sơn chủ đời đầu của Sơn Nhai Thư viện. Bên trong đường, có một lão nhân thắt lưng cũng đeo cây thước gỗ lim, đang tất cung tất kính dâng ba nén hương lên ba vị thánh hiền. Khi cầm hương, lão nhân cúi đầu yên lặng nói: "Dụng văn tái đạo, tân hỏa tương truyền."

Khi Tề Tĩnh Xuân còn trấn giữ Sơn Nhai Thư viện cũ, có một quy tắc: việc ăn ở của học sinh được bao cấp, không cần phải lo lắng về bữa ăn. Bởi vậy, vào thời Đại Ly, rất nhiều con cháu hàn môn ở Bắc Địa có thể vào thư viện học, họ sẽ giúp thư viện sao chép kinh thư, lấy đó làm tiền ăn.

Hiện tại ở Sơn Nhai của Đại Tùy, quy củ này không bị bãi bỏ, nhưng lại có thêm rất nhiều kẽ hở. Thứ nhất, học tử bản địa của Đại Tùy – đối tượng đông nhất của thư viện hiện tại – vì đây là đợt tuyển sinh đầu tiên, triều đình Đại Tùy đã chọn những người ở gần, nên hầu như toàn bộ đều là con cháu thế gia vọng tộc của Đại Tùy, những người này không thiếu tiền của. Thứ hai, các ưu đãi của thư viện mới dành cho học tử, chỉ riêng sách vở, bút mực, nho sam, quần áo và rất nhiều thứ khác mà thư viện tặng, đã là một khoản tài sản đáng kinh ngạc.

Lý Hòe, người nhỏ tuổi nhất trong đoàn, sau khi đến học xá, vì bạn cùng phòng còn đang học, chưa về, cậu bé một mình đứng trong căn phòng trống rỗng. Lý Hòe, đứa trẻ mới khóc một lần dưới chân núi, đột nhiên ngồi xổm xuống đất khóc thút thít, chỉ cảm thấy mình không cha không mẹ lại không bạn bè, dưới gầm trời này sao có đứa trẻ nào đáng thương như cậu. Thương thay, bộ quần áo mới trên người cậu thấm đẫm nước mũi nước mắt, khô lại dính.

Cuối cùng, Lý Hòe vừa khóc vừa mở rương sách, thay đôi giày cỏ kia vào mới thấy yên tâm một chút. Nhưng rồi lại sợ đi giày cỏ sẽ bị người ta coi thường, thế là lại thay đôi giày mới vào. Cứ như thế lặp đi lặp lại. Đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa, khóc mãi, rồi lại nghĩ đi nghĩ lại về thiếu niên đồng hương mà cậu đã hạ quyết tâm gọi là Tiểu sư thúc nhưng cuối cùng không kịp gọi thành lời, nghĩ đi nghĩ lại về tất cả những điều tốt đẹp của Trần Bình An.

Lâm Thủ Nhất cất kỹ rương sách xong, liền một mình ra cửa tản bộ. Thiếu niên thanh tú với vẻ mặt lạnh lùng, bước chân kiên định, cuối cùng cậu ta tìm thấy một tòa Tàng Thư Lâu cao ngất. Vì là mới xây, nơi đây còn tản mát ra mùi gỗ thoang thoảng.

Suốt đường đi, cậu luôn nghe được tiếng đọc sách quen thuộc vang vọng, so với khi học ở tiểu trấn ban đầu, tiếng đọc sách ở đây nhiều hơn rất nhiều.

Lâm Thủ Nhất hít thở sâu một hơi, hướng đi thư lâu.

Nghe nói ở đây, đọc 10 ngàn quyển sách cũng không cần tốn một xu nào.

Lâm Thủ Nhất đột nhiên có chút thương cảm, nếu như cái tên tham tiền kia cùng bọn họ ở lại đây thì, a, chẳng phải cũng tương đương với việc kiếm tiền sao.

Lý Bảo Bình ngồi trong học xá vắng vẻ, mở rương sách ra, tìm thấy lá thư Tiểu sư thúc viết cho nàng. Trong thư nói rất nhiều, rằng cậu ấy muốn về nhà, sẽ giúp nàng báo bình an với gia đình, nhất định sẽ nói với đại ca nàng rằng nàng trên đường đi rất ngoan và chịu khó. Cậu ấy còn nói đồng tiền Kim Tinh kia đã được đục lỗ, xỏ dây đỏ vào rồi, sau này nhất định phải đeo ở cổ, đừng làm mất, lỡ khi cần gấp dùng tiền lớn, có thể lấy nó đổi bạc.

Trong thư còn nói cậu ấy đã chuẩn bị cho nàng, Lâm Thủ Nhất và Lý Hòe mỗi người một cây trâm ngọc làm quà chia tay, riêng rẽ khắc chữ "Bảo Bình", "Thủ Nhất", "Hòe Ấm". Cậu ấy viết rằng dọc đường đi chẳng giúp được gì nhiều, nên coi đây là chút lòng thành, đừng ghét bỏ. Nếu cảm thấy không đẹp, thì cứ giấu đi.

Lý Hòe nhát gan, sau này hãy rủ cậu ấy chơi nhiều hơn, đừng để cậu ấy bị người ta bắt nạt trong thư viện. Lâm Thủ Nhất tính tình lạnh lùng, cũng phải rủ cậu ấy tâm sự nhiều hơn, đừng để quan hệ xa cách như vậy.

Vu Lộc quyền pháp rất lợi hại, Tạ Tạ thực ra cũng là thần tiên trên núi. Nếu thật sự có xung đột, Bảo Bình con ngàn vạn lần đừng vội vàng một mình xông lên đầu tiên, hãy tìm hai người họ giúp đỡ, không cần thẹn thùng. Dù có mắc nợ ân tình của họ, sau này Tiểu sư thúc sẽ giúp con trả là được.

Khối đá mài đao Trảm Long Đài Ma Đao kia, Tiểu sư thúc đã để lại trong rương sách cho con, nhưng nhớ kỹ sau này khi mài đao, hãy tìm chỗ vắng vẻ, đừng dọa đến các bạn cùng học. Còn nữa, nhớ kỹ cất kỹ cái hồ lô nhỏ màu bạc kia...

Trong thư cuối cùng nói, người Tiểu sư thúc này cuối cùng đã không từ mà biệt, không cùng các con vào thư viện, muốn nói lời xin lỗi với các con. Đi một chặng đường xa như vậy, lại không thể trọn vẹn từ đầu đến cuối, là do Tiểu sư thúc này đã không làm tốt. Sau này các con đều phải cẩn thận, học hành thật tốt, sau này có tiền đồ, Tiểu sư thúc sẽ lấy làm hãnh diện mà khoe với người ta rằng mình quen Lý Bảo Bình, quen Lý Hòe, quen Lâm Thủ Nhất, Trần Bình An này đều quen cả.

Trong thư viết nhiều những nội dung linh tinh vụn vặt như vậy, nhưng mỗi một chữ, đều được viết cẩn thận tỉ mỉ, đâu ra đấy, chẳng có chút linh khí hay phiêu dật nào.

Tựa như nhân phẩm và tâm tính của thiếu niên ngõ Hẻm Đất Bùn kia.

Đúng là đúng, sai là sai. Điều tốt thì phải trân quý, trân quý đến mấy cũng không đủ.

Đọc xong, trên gương mặt cô bé tên Lý Bảo Bình, nước mắt lã chã rơi xuống trên tờ giấy, giống như một trận mưa thu ly biệt buồn bã vừa trút xuống.

Dù không phải quá lớn lao, nhưng cũng đủ khiến lòng đau xót.

Cô bé quật cường còn không ngừng tự nhủ: "Không khóc, không khóc. Tiểu sư thúc mà nhìn thấy, sẽ đau lòng chết mất."

Trên con đường rộng lớn của kinh thành Đại Tùy, thiếu niên áo trắng líu lo cười hỏi: "Nếu đã không nỡ như thế, sao lại lén lút đi rồi?"

Rõ ràng là đang xát muối vào vết thương.

Sau lần nhìn lại thật lâu đó, Trần Bình An liền không tiếp tục nhìn nữa, cứ thế xụ mặt bước đi.

Thôi Sàm hỏi: "Ngươi cái Tiểu sư thúc này, không sợ bọn chúng bị người ta bắt nạt trong thư viện sao? Đến lúc đó cũng không có ai làm chỗ dựa giúp chúng."

Trần Bình An vẫn im lặng không nói gì.

Kinh thành Đại Tùy thực sự quá lớn, hai người vất vả lắm mới kịp ra khỏi cửa thành trước giờ giới nghiêm. Trong tay Thôi Sàm cầm thêm một bầu rượu, vừa đi vừa uống, mỗi lần chỉ nhấp một ngụm nhỏ, ra khỏi thành rồi mà vẫn chưa thấy đáy bầu.

Một đội tinh kỵ như sấm sét lao ra khỏi cửa thành, đuổi kịp hai người trên đường. Người cầm đầu chính là Hoàng tử Đại Tùy Cao Huyên.

Lần này bên cạnh hắn không có tông sư, thần tiên hộ giá. Cao Huyên xuống ngựa xong, đi đến bên cạnh Trần Bình An, vừa bực vừa cười nói: "Ngay cả thù lao cũng không cần ư? Ngươi làm thế chẳng phải khiến ta mang tiếng bất nhân bất nghĩa sao?"

Trần Bình An cười nói: "Nếu được, giúp ta chăm sóc chúng một chút, coi như đó là thù lao của ngươi."

Cao Huyên lắc đầu nói: "Hai việc khác nhau. Về phía thư viện, ta sẽ không khoe khoang làm gì với ngươi, bởi vì cho dù là ta cũng không có cách nào nhúng tay vào, cho nên ta sẽ không đáp ứng ngươi. Ngươi cứ yên tâm, phụ hoàng giữa trăm công ngàn việc vẫn sẽ dành chút thời gian, thỉnh thoảng chú ý đến động tĩnh của thư viện. Cho nên thù lao ta đã hứa với ngươi, nhất định phải cho, ngươi nếu không nhận, thì ta cũng phải ném cho ngươi đấy."

Cao Huyên cố ý giả vờ hung dữ nói: "Trần Bình An, ta thế nhưng là đường đường chính chính Hoàng tử Đại Tùy, dù sao cũng phải giữ thể diện chút chứ?"

Trần Bình An gật đầu, duỗi ra tay nói: "Lấy ra."

Cao Huyên cười ha ha, giơ nắm đấm lên, rồi đột nhiên mở ra, vỗ mạnh vào lòng bàn tay Trần Bình An một cái, nói: "Từ nay về sau, ngươi chính là bằng hữu của Cao Huyên ta! Sau này nếu đến kinh thành Đại Tùy, cứ trực tiếp tìm ta Cao Huyên."

Trần Bình An có chút sững sờ, thu tay lại sau, vẫn là gật đầu một cái, "Tốt."

Cao Huyên không còn dây dưa thêm nữa, trở mình lên ngựa. Ở trên cao nhìn xuống, Cao Huyên cúi người, cười rạng rỡ nói: "Đường sá xa xôi, ta đã giúp các ngươi chuẩn bị một chiếc xe ngựa, sẽ sớm đuổi kịp thôi. Nếu thực sự thích đi bộ, bán đi đổi tiền cũng không sao, nhưng đừng bán rẻ, bảy tám trăm lạng bạc ròng chắc chắn đáng giá đấy."

Cao Huyên đến vội vàng mà đi cũng vội vàng, mang theo đội tinh kỵ kia cấp tốc về thành. Cảnh tượng này khiến rất nhiều khách qua đường trên phố phải ngoái nhìn.

Trần Bình An cùng Thôi Sàm tiếp tục tiến lên. Thôi Sàm hỏi: "Có phải ngươi không nghĩ ra vì sao một vị Hoàng tử điện hạ lại đối với Trần Bình An ngươi khách khí nhiệt tình đến thế?"

Trần Bình An đáp: "Không hiểu rõ, nên không suy nghĩ nhiều."

Thôi Sàm không muốn bỏ qua như vậy, bèn giải thích cặn kẽ hơn: "Kỳ thật không phức tạp. Bởi vì thân phận đặc thù của Cao Huyên, cùng với lợi thế vị trí, thêm vào đó Hoàng Đình Quốc lại là nước phiên thuộc của Đại Tùy, và trong lãnh thổ Đại Ly chắc chắn cũng có gián điệp của họ, nên không khó để biết được đại khái hành trình du học lần này của các ngươi. Hơn nữa, thân phận của Bảo Bình và những đứa trẻ kia còn quan trọng hơn các ngươi tưởng tượng nhiều. Cho nên hắn sẵn lòng bày tỏ chút thân mật với ngươi, thả dây dài câu cá lớn ấy mà. Cho dù kết quả không câu được, dù sao cũng không lỗ lã gì."

Thôi Sàm bĩu môi: "Nếu như hoàng đế Đại Ly được thay bằng bất kỳ quân chủ vương triều nào khác, nếu như Sơn Nhai Thư viện đổi lại một vị Sơn chủ bất kỳ nào khác ngoài Tề Tĩnh Xuân, thì sẽ như một khúc gỗ mục bị sét đánh, cứ thế mà mục nát tại chỗ cho rồi. Đương nhiên, Đại Tùy có đảm lượng đón nhận Sơn Nhai Thư viện, xác thực đáng để bội phục. Hoàng đế Đại Ly đối với chuyện này cũng có tâm trạng phức tạp, nói ra ngươi khả năng không tin, Vu Lộc và Tạ Tạ thuộc Lô thị vương triều, mặc dù trước khi bị diệt vong, được công nhận là cường quốc số một phương Bắc Bảo Bình Châu, thế nhưng kẻ địch trong suy nghĩ của hoàng đế Đại Ly chỉ có ba, hoàng đế Lô thị không nằm trong số đó. Ngược lại, hoàng đế Cao thị của Đại Tùy, tuy quốc lực yếu kém hơn một chút, nhưng lại chiếm giữ một vị trí hiểm yếu, mới là kẻ địch."

Trong lúc Thôi Sàm tiết lộ những thiên cơ này, Trần Bình An đang bận đổi lại giày cỏ.

Điều này khiến Thôi Sàm có chút thất bại, như đàn gảy tai trâu.

Thôi Sàm thăm dò hỏi: "Tiên sinh, sau này cũng bện cho ta một đôi giày cỏ với nhé. Rương sách nhỏ thì có thể có được không?"

Trần Bình An cẩn thận thu hồi đôi giày kia, một lần nữa cõng chiếc giỏ trúc lớn lên đường, hơi bực nói: "Đi giày cỏ không phải là để chơi vui đâu."

Thôi Sàm cười tủm tỉm nói: "Ta cảm thấy rất thú vị."

Trần Bình An đi thẳng về phía trước dọc theo một bên đường, nhìn thẳng đằng trước, hỏi: "Đọc sách vui không?"

Thôi Sàm lần đầu tiên do dự, cuối cùng đem ấm rượu thắt ở bên hông, buộc chung với khối ngọc bội kia, hai tay ôm lấy gáy nói: "Đọc sách ư, từ nhỏ ta đã thấy không vui rồi."

Đi ra ngoài rất xa, trong ánh hoàng hôn, mượn chút ánh sáng cuối cùng còn sót lại, Trần Bình An nhìn lại bức tường thành nguy nga của kinh thành Đại Tùy.

Thôi Sàm nãy giờ vẫn im lặng bỗng nhiên cười ha hả: "Ha ha, ta biết ngay ngươi sẽ nhịn không được mà!"

Trần Bình An không để ý Thôi Sàm châm chọc, nghiêm túc hỏi: "Có phải ta nên ở lại thư viện mấy ngày, ít nhất là để tận mắt thấy Bảo Bình và chúng học hành rồi mới đi không?"

Thôi Sàm bị câu hỏi đột ngột này làm cho có chút trở tay không kịp, suy nghĩ một chút, rồi nói: "Đi sớm hay đi muộn cũng như nhau thôi."

Thôi Sàm phát hiện Trần Bình An lườm mình một cái, vẻ mặt ghét bỏ như muốn nói "Ta hỏi một đằng, ngươi trả lời một nẻo".

Thôi Sàm quả thực có chút buồn bực, đầy mặt ủy khuất nói: "Ta có ý tốt giải quyết nỗi ưu phiền giúp tiên sinh, tiên sinh làm vậy không phải là không tốt sao?"

Trần Bình An liếc nhìn bầu rượu buộc bên hông Thôi Sàm, nhanh chóng dời tầm mắt đi, thở dài, sau đó tăng tốc bước chân, vùi đầu đi đường.

Thôi Sàm sắc mặt không thay đổi, chỉ là trong lòng kinh ngạc: sao vậy, Trần Bình An cũng có lúc muốn uống rượu sao?

À, hóa ra thiếu niên đã biết mùi sầu rồi.

Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc luôn dõi theo và ủng hộ.