Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 167: Ta pháp bảo nhiều a

A Lương từng trêu Lý Hòe ranh con là loại “hổ báo trong nhà, sợ sệt bên ngoài”. Điểm này, Lý Hòe tám chín phần mười là học từ mẹ hắn, chưa tới Đông Hoa Sơn, mới nhìn thấy cổng chào Thư viện Sơn Nhai, phụ nhân đã bắt đầu sợ hãi, bộ dáng bá đạo xưng hùng xưng bá khắp ngõ hẻm ở quê nhà tiểu trấn chẳng còn lại chút nào.

Ngược lại, người đàn ông của nàng vẫn giữ vững bước chân kiên định, vững chãi như nước chảy dưới núi. Con gái Lý Liễu cũng không kém, cần hỏi đường thì hỏi, cần cảm ơn thì cảm ơn. Ngay cả những người dân kinh thành Đại Tùy, vốn nổi tiếng kiêu kỳ ở phương Bắc Bảo Bình Châu, khi gặp cô thiếu nữ xinh đẹp ôn nhu như vậy, cũng vẫn dành cho nàng sự thiện chí lớn nhất.

Thư viện Sơn Nhai dù đã rời xa Đại Ly, bị tước bỏ danh hiệu một trong bảy mươi hai thư viện Nho gia, nguyên khí đại thương, nhưng lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, ở Đại Tùy vẫn là thánh địa trong lòng vô số sĩ tử, học sinh.

Hơn nữa, cách đối nhân xử thế của thư viện này không chê vào đâu được. Dù ba người ăn mặc giản dị, toàn thân bám đầy bùn đất, vừa nghe nói là người nhà của học trò thư viện, cha mẹ và bậc chú bác, họ liền tiếp đón vô cùng khách khí, chu đáo. Có người đích thân dẫn họ đến khu nhà chuyên dùng để đón tiếp khách phương xa của thư viện, sắp xếp ổn thỏa trước, sau đó mới dẫn họ đến trường học tìm Lý Hòe. Biết được hôm nay Lý Hòe vắng học, họ lại chuyển sang tìm đến học xá của Lâm Thủ Nhất, quả nhiên thấy đứa bé kia đang cầm cành cây vẽ trên mặt đất.

Sở dĩ có thể đi thẳng đến đây là vì ba đứa trẻ này, trong đó có Lý Hòe, dù sao cũng là đệ tử đích truyền của Sơn chủ Tiên Thánh đời trước. Gần đây lại gây ra phong ba lớn như vậy, mọi động tĩnh của nhóm Lý Hòe trong thư viện, như tính cách mỗi người ra sao, phẩm hạnh thế nào, học vấn lớn nhỏ, ở đâu, gần như ai ai cũng biết.

Đối với đa số phu tử và tiên sinh không nắm quyền trong thư viện, họ vẫn khá thờ ơ với chuyện này, không thể hiện rõ cảm xúc yêu ghét, phần lớn là không màng chuyện bên ngoài, một lòng chỉ chuyên tâm dạy sách thánh hiền.

Khi Lý Hòe nghe tiếng gọi, ngẩng đầu lên, nhìn thấy ba bóng người quen thuộc không thể quen thuộc hơn, có chút mơ màng, chỉ cho là mình đang nằm mơ, vội dụi mắt thật mạnh. Lúc này mới vứt cành cây xuống, đứng bật dậy, chạy vội đến. Trước tiên, hắn vội vàng nói lời cảm ơn với vị tiên sinh đang nói cười vui vẻ kia, rồi mới ngẩng đầu nhìn cha mẹ và chị gái, mắt đỏ hoe, không nói nên lời.

Lúc không có cha mẹ ở bên, người ta sẽ thấy hơi ấm ức, nhưng khi cha mẹ thật sự xuất hiện, thì nỗi ấm ức kia lại hóa ra lớn hơn trời.

Chỉ là Lý Hòe rốt cuộc cũng là người đã đi mấy ngàn dặm đường xa, dù còn nhỏ tuổi, đi theo Trần Bình An đã thấy qua vô số núi lớn sông rộng, từ cuối xuân đến đầu đông, cũng học được cách thu liễm cảm xúc, không còn la hét ồn ào như ở tiểu trấn nữa. Hắn lập tức lại vui vẻ trở lại, lấy tay áo lau mắt, hỏi: "Cha mẹ, Lý Liễu, sao mọi người lại đến đây ạ?!"

Vị tiên sinh kia cười cáo từ rời đi, không làm phiền gia đình họ đoàn tụ.

Phụ nhân sau khi vị tiên sinh nho nhã lễ độ kia đi khỏi, lập tức như trút được gánh nặng, ôm chặt lấy Lý Hòe, nghẹn ngào nói: "Hòe tử nhà ta sao lại đen nhẻm, gầy gò thế này, ôi chao, mẹ xót xa đứt ruột! Đều tại cha con đấy, người lớn vậy rồi mà còn đi đến nơi xa lắc xa lơ, đột nhiên lại nói không yên lòng con, sợ con không có tiền ăn cơm, sợ con ốm không ai chăm sóc. Ba người chúng ta bàn bạc mãi, liền nghĩ vẫn là nên đến đây xem con một chuyến..."

Người ��àn ông thấp bé rắn chắc như một khối sắt đen cứng, lúc này vẫn đang vác một túi hành lý lớn như quả núi nhỏ. Hắn gãi gãi đầu, vẻ mặt xấu hổ nói: "Tôi chỉ nói một câu, rằng không biết Hòe tử ở thư viện Đại Tùy có được ăn đùi gà không, mẹ và chị con liền đều khóc ầm lên, khuyên thế nào cũng vô ích. Sau đó, hai mẹ con họ liền..."

Phụ nhân bị vạch trần sự thật, liền ngồi xổm trên mặt đất, quay đầu trừng mắt lườm người đàn ông của mình: "Mau cút đi, cái đồ nói nhiều! Nếu ông không muốn ở với Hòe tử thì tự đi đợi dưới chân núi!"

Người đàn ông cười khúc khích, đương nhiên không nhúc nhích.

Phụ nhân ngồi xổm trên mặt đất, xoa đầu đứa con trai bảo bối của mình, nắn nắn cánh tay nhỏ gầy, đau lòng nói: "Sao lại gầy thế này hả? Có phải ăn không đủ no, ngủ không đủ giấc không?"

Lý Hòe lập tức tràn đầy khí phách, nhe răng cười nói: "Ăn ngon ngủ tốt cả mà! Mẹ ơi, con nói mẹ nghe, lần này đến thư viện Đại Tùy cầu học, con là theo Trần Bình An và mọi người đấy, tự mình đi bộ suốt cả chặng đường! ��i xa lắm, mấy ngàn dặm lận. Từ nhà mình, đi trước đến Kỳ Đôn Sơn, Hồng Chúc trấn, Tú Hoa Giang, biên giới Dã Phu quan, rồi lại xuyên qua Hoàng Đình Quốc... Thấy không?"

Đứa bé lùi lại một bước, giơ một chân lên, "Đôi giày cỏ này, Trần Bình An đan cho con đấy, vừa chắc vừa êm chân. Con sau này cũng muốn tự mình học đan, Trần Bình An không cho. Mẹ ơi, mẹ đoán con đã thay bao nhiêu đôi giày cỏ rồi?"

Vấn đề này vừa đưa ra, hoàn toàn khiến phụ nhân không thể đỡ nổi, khóc bù lu bù loa. Cô con gái Lý Liễu vội vàng ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng nắm tay mẹ.

Lý Hòe cũng có chút luống cuống, không hiểu sao chuyện này lại khiến mẹ đau lòng. Đứa bé lanh lợi vội vàng cất đôi giày cỏ đi, đôi mắt tròn xoay chuyển, linh cơ khẽ động, lớn tiếng nói: "Mẹ ơi, vào trong phòng đi, con cho mọi người xem một thứ hay ho!"

Đến học xá của Lâm Thủ Nhất, Lý Hòe thoắt cái đặt chiếc rương sách trúc nhỏ lên bàn, bắt chước Lý Bảo Bình khoanh tay trước ngực, liếc nhìn chị Lý Liễu, rồi lại bắt chước chàng thiếu niên áo trắng có nốt ruồi trên ấn đường mà nói, dương dương tự đắc: "Thế nào, rương sách nhỏ của con đây, đẹp mắt không? Có ngưỡng mộ không?"

Lý Hòe vẫn không chịu thôi, rất thạo việc vác rương sách nhỏ lên lưng, đứa bé đi giày cỏ vác rương trúc chạy vòng quanh bàn. Lý Liễu vừa nhìn vừa đau lòng vừa buồn cười, vội vàng giúp em tháo rương sách xuống đặt lại lên bàn. Nước mắt nhẹ nhàng đảo quanh khóe mắt nàng, nhưng trên khuôn mặt bầu bĩnh như trứng ngỗng thì tràn đầy ý cười, nụ cười đặc trưng của thiếu nữ linh tú, tựa như làn nước ấm của dòng sông mùa xuân.

Người đàn ông đột nhiên hỏi: "Chặng đường này, không bị ai bắt nạt chứ?"

Lý Hòe lắc đầu cười nói: "Không có đâu ạ."

Phụ nhân vừa nghe đến đây liền tức giận: "Con trai bị người ta bắt nạt thì đã sao, cái bộ dạng ấm ức của ông, ở quê nhà có lần nào Tử Thụ ấm ức mà không phải tôi làm mẹ đứng ra mắng lại đâu? Ông có làm được gì đâu?"

Người đàn ông rụt cổ lại, nhỏ giọng nói: "Đây không phải ở quê nhà mà, hàng xóm láng giềng, phần lớn tâm không ác, cũng không thể làm mất hòa khí. Đến cuối cùng vẫn là vợ ông khó xử đấy."

Phụ nhân vỗ bàn một cái: "Còn dám cãi lại! Lý Nhị ông muốn tạo phản à? Hay là thấy ra ngoài giếng cạn, mở mang kiến thức, liền muốn vứt bỏ vợ con, thay bằng cô vợ trẻ đẹp nào rồi?"

Người đàn ông bất đắc dĩ nói: "Sao lại thế."

Phụ nhân giận dữ: "Đó là ông có tặc tâm không có tặc đảm, biết rõ những cô gái khác căn bản không thèm nhìn trúng ông. Lần trước chúng ta gặp đôi chân dài yêu tinh kia, ăn mặc kiểu hồ ly mê hoặc thời thượng, vừa nhìn đã không phải loại người đứng đắn, ông liền không lén nhìn à? Thật là mất mặt xấu hổ, con nhỏ ngực lép hai lạng thịt cũng không có, mà dám so sắc đẹp với lão nương ư?"

Người đàn ông muốn nói lại thôi, ngồi xổm trên mặt đất rên rỉ thở dài, sầu não vô cùng.

Cái lão yêu bà trên núi kia trông rất trẻ, nhưng thực ra đã bảy tám trăm tuổi, cũng coi như một yêu tu cửu cảnh đắc đạo xưng bá một phương. Nếu hắn không thèm nhìn nàng một chút, để nàng hiểu được nặng nhẹ lợi hại, nàng sẽ giết người ăn thịt. Nếu hai mẹ con họ không ở bên, hắn đã sớm một quyền giết chết là được.

Nhưng những chuyện ô uế chướng khí này, hắn nào dám nói với vợ mình chứ.

Người đàn ông ngồi xổm trên đất, quên cả cởi túi hành lý xuống, nên trông như đang tựa vào một ngọn núi nhỏ.

Phụ nhân gầm lên nói: "Đồ đạc còn không mau lấy ra, sao hả, không nỡ cho con trai ư? Giữ lại cho lũ hồ ly tinh bên ngoài à!"

Lý Nhị vội vàng đứng dậy, luống cuống mở túi hành lý, đặt một đống thức ăn, quần áo, sách vở lên bàn.

Lý Hòe hiếu kỳ hỏi: "Nhà mình giàu thế ạ?"

Phụ nhân cười giải thích: "Cha con người ngốc có phúc ngốc. Lần này chúng ta ra xa nhà, trên đường cha con tìm được một ít thảo dược, đem bán đi đáng giá không ít tiền. Mẹ vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy vàng đó, vàng óng ánh, nhìn cũng khiến người ta sinh lòng hoan hỉ. Bây giờ mẹ tích lũy được chút vốn liếng, nhưng thằng nhóc con đừng tơ tưởng nhé, cái này là để sau này giúp con cưới vợ dùng đấy."

Lý Hòe nhìn sang chị gái vẫn ngồi im lặng bên cạnh, "Trước để làm của hồi môn cho chị con đi, con ch��a vội mà."

Phụ nhân hậm hực nói: "Gả con gái như bát nước hắt đi, sinh ra đã là đứa bù tiền, cho nó làm gì?"

Thiếu nữ đã quen chuyện, nửa điểm cũng không tức giận. Nàng từ bé đã quen chịu đựng, tính tình hiền lành, điểm này theo cha nàng, hoàn toàn không giống Lý Hòe. Gia đình bốn người, nương tựa lẫn nhau, con trai giống mẹ, con gái giống cha, cũng thật là thú vị.

Lý Hòe lắc đầu nói: "Mẹ ơi, nếu mẹ cứ thế này, sau này dù chị có gả được vào nhà tốt, cũng không phải không bị ấm ức. Mẹ là may mắn, tìm được người thật thà như cha con, cái gì cũng thuận theo mẹ. Bằng không, như các cậu các dì của chúng ta, nếu mẹ thật sự bị cha con bắt nạt, nhà mẹ đẻ có đáng tin không? Lúc đó chỉ là càng tức thêm tức, có khi còn tức đến phát bệnh. Mẹ ơi, con nói đúng không?"

Phụ nhân bị nghẹn đến không nói nên lời.

Thiếu nữ khóe môi khẽ nhếch, lén lút cười.

Phụ nhân đưa ngón tay khẽ chọc vào trán con trai, hậm hực nói: "Ôi, lớn rồi đấy, không thèm giúp mẹ nói chuyện nữa hả?"

Lý Hòe cười hì hì, quay đầu nhìn sang chị gái bên cạnh, cười gian nói: "Lý Liễu, lần này con ra ngoài, tìm được mấy anh rể cho chị rồi..."

Thiếu nữ chớp chớp đôi mắt dài như nước mùa thu, dường như có chút mơ màng.

Phụ nhân một bàn tay đập vào đầu con trai, cười mắng: "Sao lại nói thế! Chị con chỉ có thể gả một người thôi. Đương nhiên nếu ch��ng may lấy phải người không ra gì, chịu ấm ức, thì cứ về nhà, mẹ không gả con gái hai lần đâu! Nhưng không có đạo lý một người con gái gả nhiều chồng."

Lý Hòe cười gian nói: "Lý Liễu, bây giờ con ở cùng chỗ với Lâm Thủ Nhất đó."

Phụ nhân nghi hoặc nói: "Chính là cái Lâm Thủ Nhất có cha làm quan trong nha thự đốc tạo kia à?"

Lý Hòe gật đầu nói: "Chính là hắn, cái người giành chị với Đổng Thủy Tỉnh đó. Bây giờ hắn lợi hại lắm, đối với con cũng rất tốt. Trước kia ở trường học làng, con vẫn rất ghét hắn, bây giờ mới phát hiện hắn thật ra là người rất tốt, chỉ là tính tình lạnh lùng một chút, ít kiên nhẫn, không thể so với tiểu sư thúc Trần Bình An tương lai của con được."

Thiếu nữ giữ im lặng.

Phụ nhân "ồ" một tiếng, cười hỏi: "Con cứ mở miệng là Trần Bình An, là ai vậy? Có phải trong nhà giàu có hơn không? Chẳng lẽ là người con giúp chị con chọn làm anh rể à?"

Lý Hòe lắc đầu nói: "Trần Bình An á, là một trong những người bạn thân nhất của con, giống như A Lương vậy. Nhưng hắn không phải anh rể con đâu, tuổi tác thật ra vừa vặn, nhưng Lý Liễu không xứng với hắn."

Phụ nhân lại vỗ cho một cái nữa: "Cái gì mà Lý Liễu không xứng với hắn, có đứa em nào lại nói chị mình như thế không? Chị con có gì không tốt chứ, có nhan sắc thì có nhan sắc, tính tình cũng không tệ, vừa nhìn đã biết là một nàng dâu tốt, giúp chồng dạy con. Rõ ràng gả cho ai cũng không lỗ."

Người đàn ông ngồi đối diện, sắc mặt cổ quái.

Lý Hòe nghiêm túc nói lời hỗn xược: "Con nói thật mà, mẹ nhìn chị con xem, dáng dấp... cũng tạm được thôi, gia thế thì, ôi, nhắc đến cái này lại tổn thương tình cảm."

Nói đến đây, đứa bé cười nói: "Nhưng mà cha mẹ là ai, chúng ta không thể chọn. Hơn nữa, nhà chúng ta nghèo thì nghèo một chút, nhưng cha mẹ các người rất tốt mà. Trần Bình An có lần cùng con đi giải quyết nỗi buồn trên núi, hai chúng con liền tiện thể tâm sự. Trần Bình An nói cha mẹ hắn đều đã đi trước rồi, liền bảo con phải nhớ kỹ những điều tốt đẹp về cha mẹ mình. Lúc đầu con cũng không nghĩ nhiều, chỉ nghĩ hắn rặn mãi không ra, nên ngồi đó nói chuyện phiếm với con thôi. Về sau đi cùng Trần Bình An một chặng đường dài, con mới hiểu được lời hắn nói là thật lòng. Con nói với mọi người nghe này, con với Trần Bình An quan hệ rất tốt. Mọi người cũng biết con sợ ma nhất, ban đêm không nhịn được, nhất định phải kéo Trần Bình An đi cùng, hắn chưa bao giờ nói con phiền, thật sự, ngay cả trong lòng cũng không hề thấy con phiền. Người như vậy, chị con không xứng với."

Phụ nhân hừ lạnh nói: "Đi giải quyết nỗi buồn cùng con là người tốt à."

Lý Hòe bắt đầu đếm ngón tay: "Ngoài chuyện đó ra, Trần Bình An còn làm rương sách nhỏ cho con, đan giày cỏ, nấu cơm giặt giũ quần áo, giúp con nuôi lừa con, con bị cảm lạnh, hắn nửa đêm đi mấy chục dặm đường núi, hái thuốc nấu thuốc cho con, bỏ tiền mua sách cho con, tặng ngọc trâm, dạy con đánh quyền, nói với con sau này phải hiếu thuận cha mẹ, xảy ra chuyện không mắng con, ngược lại giúp đỡ con, ngăn trước mặt con, đánh những tên bại hoại kia thật mạnh... Căn bản là không đếm xuể đâu ạ, con thật sự muốn hắn làm anh rể con lắm, nằm mơ cũng nhớ đến."

Phụ nhân ngạc nhiên.

Người đàn ông nhìn đứa con trai tinh thần phấn chấn đến có chút xa lạ, có chút thổn thức, nhưng phần lớn là vui mừng.

Phụ nhân cười lấy ra một đôi giày vải đế khâu, "Đây là chị con khâu cho con đấy, chắc chắn thoải mái hơn đi giày cỏ."

Lý Hòe thở dài.

Phụ nhân nghi hoặc nói: "Sao thế?"

Lý Hòe ánh mắt u buồn nhìn mẹ, "Sao mẹ không sinh thêm một cô chị nữa, bình thường xinh đẹp hơn một chút, con sẽ tặng cho Trần Bình An. Như vậy sau này con muốn gọi hắn là anh rể, hô tiểu sư thúc đều được cả."

Phụ nhân véo tai con trai: "Nào có đứa nào như con lại nói xấu chị mình thế, tức chết lão nương!"

Thiếu nữ cười đến đôi mắt cong cong như vành trăng khuyết.

Nàng đối với đứa em trai từ bé đã vô pháp vô thiên này, thật lòng yêu quý.

Hơn nữa nàng biết, đừng quản đứa em bướng bỉnh này ngoài miệng nói xấu mình thế nào, Lý Hòe đối với nàng, chung quy vẫn rất tốt, rất tốt, chỉ là người ngoài không biết mà thôi.

"Hai đứa trẻ nhà ngươi, con gái có tướng mạo hơn người, con trai có hồng phúc lớn."

Đây là lời cha hắn khi làm việc ở tiệm Dương gia, do ông lão Dương nói ra. Đương nhiên thực ra còn nửa câu, thiếu nữ nghe xong liền quên: "Còn có một người vợ hay chửi rủa trời đất, mắng cả Diêm vương, là ông Lý Nhị nhà ngươi vô phúc."

Ngoài cửa phòng truyền đến tiếng bước chân.

Một chàng thiếu niên tuấn tú, xinh xắn, lạnh lùng xuất hiện ở cửa, ngẩn người, sau đó lần đầu tiên có chút đỏ mặt.

Lý Hòe sợ thiên hạ không loạn, nhìn Lâm Thủ Nhất, chỉ chỉ chị gái mình, cười ha ha nói: "Chị con là Lý Liễu đấy, tự nàng đến nhà làm nàng dâu cho anh đây rồi."

Phụ nhân nhìn Lâm Thủ Nhất rất vừa mắt, có tri thức hiểu lễ nghĩa, không đơn giản chỉ là con nhà có tiền làm quan. Mấy lần ngẫu nhiên đến nhà, dù ít lời, nhưng đối với nàng đều rất tôn kính, cũng không ghét bỏ nhà họ nghèo. Hơn nữa phụ nhân đối với người đọc sách luôn có hảo cảm, luôn cảm thấy sau này gả con gái, nhất định phải gả vào nhà thư hương, dù con rể không có tiền bạc gì cũng không sao.

Lý Hòe đứng trên ghế dài, trêu ��ùa nói: "Lâm Thủ Nhất, anh ngồi cạnh chị con đi thôi, sau này dù sao cũng là người một nhà mà."

Phụ nhân véo con một cái: "Không cho phép nói bậy nói bạ!"

Lâm Thủ Nhất hít thở sâu một hơi, đương nhiên không dám ngồi cạnh thiếu nữ. Sau khi khách khí hỏi han cha mẹ Lý Hòe, hắn ôm sách trong lòng, ngồi đối diện thiếu nữ.

So với Lâm Thủ Nhất, cũng là đứa trẻ học trường làng mà con gái mình thích, người đàn ông thực ra lại thích Đổng Thủy Tỉnh hơn một chút. Tuy nhiên, đối với Lâm Thủ Nhất, người đàn ông cũng cảm thấy không tệ, chỉ là không hợp tính tình mình bằng Đổng Thủy Tỉnh mà thôi. Trong nhà này, sau này Lý Liễu lấy chồng, lời nói của hắn là vô dụng nhất, thuộc hạng bét. Vợ gật đầu, Lý Hòe tán thành, Lý Liễu thích, cuối cùng mới đến lượt hắn Lý Nhị.

Sau đó, đến thư viện và Đông Hoa Sơn, biết Lý Hòe cùng cha mẹ ba người muốn ở lại đây mấy ngày, Lâm Thủ Nhất liền đề nghị dẫn họ ra ngoài dạo chơi.

Lý Hòe lén lút vui mừng: "Ôi, cái này coi như là con rể thượng môn rồi."

Hắn nhẹ nhàng véo cánh tay chị gái, còn nhận một hạt dẻ từ mẹ.

Phong cảnh Đông Hoa Sơn vô cùng đẹp, chuyến đi dạo này kéo dài gần một canh giờ, hơn nữa còn chỉ đi đến giữa sườn núi. Ăn trưa xong, hai vị tiên sinh của thư viện chủ động đến học xá của Lâm Thủ Nhất, vẫn hòa nhã khách khí, khiến nỗi lo lắng trong lòng phụ nhân cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Dù sao dưới cái nhìn của nàng, Tề Tĩnh Xuân chỉ là thầy giáo ở một nơi nhỏ bé, nghèo hèn, dù tốt thì cũng tốt, nhưng nay đến kinh thành Đại Tùy, những người đọc sách có thân phận thật sự, làm sao có thể không có chút tính khí nào? Con trai mình tính tình thế nào, nàng làm mẹ là rõ nhất, nàng thật sự sợ Lý Hòe bị các tiên sinh coi là cái gai trong mắt, một học trò không có tiền đồ, mỗi ngày ngoài la mắng ra lại còn đánh đòn, Lý Hòe làm sao chịu nổi?

Trong khi gia đình bốn người cùng hai vị tiên sinh trò chuyện, Lâm Thủ Nhất vẫn an an tĩnh tĩnh ngồi một bên.

Lý Hòe trải qua phong ba lớn hơn trời này, tính tình đã thay đổi rất nhiều, trầm ổn và hiểu chuyện hơn.

Thiếu nữ kia, dường như là tính cách nhã nhặn sẽ không bao giờ thay đổi dù một ngàn năm hay một vạn năm nữa. Nàng có một đôi mắt đặc biệt đẹp đẽ, Lâm Thủ Nhất ngắm mãi không chán, đương nhiên là ngắm trộm.

Mẹ của Lý Hòe, không còn đại đại liệt liệt như trước, nói chuyện nhỏ nhẹ, khác hẳn với ở tiểu trấn, còn tỏ ra lúng túng bất an. Điểm này, thậm chí còn không bằng con gái nàng đại khí. Đây cũng là lý do Lâm Thủ Nhất thích thiếu nữ. Thiếu nữ Lý Liễu không được đi học, nhưng thường xuyên đến trường đón Lý Hòe tan học. Dù gặp tiên sinh Tề Tĩnh Xuân, thiếu nữ vẫn không kiêu căng cũng không tự ti, cách đối nhân xử thế của nàng toát lên một vẻ thông minh, linh tú tự nhiên. Thiếu nữ đối với ai cũng khách khí và lễ phép, mang đến cho Lâm Thủ Nhất cảm giác kỳ lạ là nàng rất gần nhưng lại rất xa. Đồng thời, dù nàng rất xa, ở một nơi không thể nhìn thấy, nhưng dường như vẻ thanh tú động lòng người của nàng lại đứng ngay trong lòng hắn.

Cho nên Lâm Thủ Nhất rất thích nàng.

Dù chỉ là lén lút ngắm nhìn nàng như vậy, tâm trạng của Lâm Thủ Nhất liền trở nên bình tĩnh và an hòa nhất.

Ngắm nhìn trùng trùng điệp điệp núi non sông nước tươi đẹp, nhưng chỉ cần nàng không ở đó, tất cả đều không còn là sơn thủy tuyệt vời nhất.

Còn về cha Lý Hòe, người đàn ông chất phác kia, đối với hai vị tiên sinh thì khách sáo đến cực điểm, hận không thể dâng trà rót nước. Khi nói chuyện vẫn khom người, vốn vóc dáng không cao, càng lộ ra vẻ thấp bé, đôn hậu. So với người vợ đứng ngồi không yên còn không bằng, chỉ biết thúc giục các tiên sinh ăn uống. Nhưng vấn đề là, dù hai vị tiên sinh ở thư viện có địa vị tầm thường, nhưng phu tử có thể dạy học trong thư viện, nào có ai kém cỏi chứ? Thánh nhân dạy bảo, ăn không chê cơm nhạt, áo không chê vải rách. Những món ăn trên bàn, người ta thật sự chưa chắc đã muốn ăn nhiều, ăn một chút là giữ lễ nghi không sai, nhưng nào có lý do thật sự ăn no căng bụng chứ.

Nếu là trước kia, Lý Hòe nhìn thấy cha mình như vậy, sẽ cảm thấy mất mặt, nhưng lần này, Lý Hòe không có.

Cha hắn không có tài cán gì, nhưng đời này của cha hắn, những gì có thể cho Lý Hòe, đã đều cho cả rồi.

Bây giờ Lý Hòe cảm thấy cha hắn làm bất cứ điều gì, cũng sẽ không mất mặt.

Trần Bình An, người không quá thích nói chuyện phiếm với hắn và Lâm Thủ Nhất, đã dạy Lý Hòe đạo lý tương tự. Sau đó, trên đường đi xảy ra nhiều chuyện như vậy, khiến Lý Hòe, sau khi nghe lời nói không mấy để tâm đó, lại dần hiểu ra đôi chút trong lòng. A Lương cũng từng lén lút vô tình nói với Lý Hòe rằng, người giàu tiện tay cho con một ngàn bạc, với Trần Bình An cho con mười lượng bạc, ai có ý tốt hơn, con hãy tự cân nhắc. Nếu con dễ dàng mang ơn người trước, cũng được, là vì con còn chưa lớn, kiến thức không nhiều, không sao cả. Nhưng nếu con làm như không thấy người sau, thì đó chính là con tiểu tử căn bản không có lương tâm, là đồ ngốc.

Nhìn người đàn ông tất bật trước sau, cười khúc khích, Lý Hòe đột nhiên cảm thấy xót xa trong lòng, liền mở lời bảo hắn nghỉ ngơi một lát.

Người đàn ông thoạt đầu cảm thấy mình làm không chu đáo, thế nhưng nhìn thấy ánh mắt của con trai, liền nhận ra không phải chuyện như vậy. Hắn liền cười đứng sang một bên. Nếu định ngồi xổm xuống, dường như lại cảm thấy dáng vẻ như vậy rất thô tục không chịu nổi, ngồi xổm nửa chừng lại vội vàng đứng bật dậy. Nhìn thấy con trai mình quay lưng về phía hai vị phu tử, làm mặt quỷ với hắn, người đàn ông liền ngây ngô nở nụ cười, xoa xoa tay. Hắn vốn dĩ rất căng thẳng khi ở chung với thầy giáo của con mình, lúc này đã đỡ hơn nhiều rồi.

Trò chuyện xong, hai vị tiên sinh liền rời đi, dù sao buổi chiều còn có buổi giảng bài. Gia đình bốn người cùng Lâm Thủ Nhất, cùng nhau tiễn ra đến ngoài cửa.

Lý Hòe buổi chiều có tiết học, nhưng đứa bé nói hôm nay sẽ ở bên cha mẹ. Hắn đảm bảo ngày mai bắt đầu sẽ học hành chăm chỉ và cố gắng hơn. Sách vở dù sao cũng không mọc chân mà chạy đi đâu, học vấn trong bụng các tiên sinh cũng không thể thoát được, chỉ cần chăm chỉ đọc sách, nhất định sẽ học lại được. Nhưng cha mẹ ở thư viện không được mấy ngày, nên phải ở bên nhiều hơn.

Lời nói nhu thuận hiểu chuyện lần này, khiến phụ nhân kinh ngạc đến ngẩn người. Nhìn đứa bé với vẻ mặt nghiêm túc kia, nàng tại chỗ liền khóc òa lên, sau đó quay sang người đàn ông đánh đá một trận, oán trách hắn nhất định phải đi đến nơi xa như vậy, để con trai một mình ở đây chịu khổ.

Người đàn ông đối với những tai họa bất ngờ này, đương nhiên là không rên một tiếng mà chịu đựng.

Lâm Thủ Nhất mạnh dạn lên, nhỏ giọng hỏi Lý Liễu có muốn đi thư lâu bên kia xem không. Hắn nói rằng nơi đó tàng thư là phong phú nhất trong vương triều Đại Tùy.

Thiếu nữ cười lắc đầu, nói phải ở bên em trai. Suốt cả buổi chiều tiếp theo, Lý Hòe ở trong phòng cha mẹ mà vui chơi, không quên vác chiếc rương sách nhỏ kia, thần thần bí bí mà móc ra con rối hoa văn màu, nói đây chính là bảo bối trân tàng đã lâu của hắn, sau đó cố ý với vẻ mặt đau lòng mà đưa cho chị gái. Lý Liễu đương nhiên không chịu nhận, chỉ cầm trong tay ngắm nghía một lát, rồi trả lại Lý Hòe. Lý Hòe hỏi nàng thật sự không cần sao, Lý Liễu gật gật đầu. Lý Hòe có chút buồn bực, nói nàng là người đầu óc ngắn ngủn, không biết hàng.

Thiếu nữ xoa đầu em trai.

Lâm Thủ Nhất không tiện mặt dày mày dạn tiếp tục chờ đợi, liền đi thư lâu đọc sách, nhưng sao cũng không thể đọc vào được. Sau đó hắn dứt khoát đặt sách xuống, đứng ở cửa sổ chịu khổ chờ đợi, mong ngóng mặt trời lặn về tây.

Đến gần hoàng hôn, Lý Hòe đột nhiên nói muốn nói chuyện riêng với cha một lát. Phụ nhân liền nói có chuyện gì không thể nói trước mặt nàng, dù thế nào cũng không phải là tìm anh rể cho Lý Liễu, tiện thể tìm mẹ kế cho cha con đấy chứ? Lý Hòe cười nói cha con đến kiếp này có rơi xuống hố cũng không ngóc đầu lên được. Phụ nhân cười làm bộ muốn đánh, nhìn thấy một lớn một nhỏ đi về phía cửa phòng. Trong phòng không còn bóng đàn ông, phụ nhân lúc này mới thở dài, lặng lẽ rơi lệ. Thiếu nữ dù yếu đuối, nhưng không phải tính tình đa sầu đa cảm, nhưng nhìn thấy mẹ như vậy, Lý Liễu cũng có chút khổ sở.

Các nàng đều không ngốc, không nếm trải khổ cực thật sự, Lý Hòe sẽ không chỉ trong một đêm mà trưởng thành như vậy. Chẳng qua đứa bé đã hiểu chuyện, không muốn nói những chuyện không vui mà thôi.

Lý Hòe dẫn người đàn ông ra cửa. Không xa ngoài cửa là một cái hồ nhỏ, hai người đi chậm rãi dọc theo con đường nhỏ ven hồ. Lý Hòe hỏi: "Cha, ngọn Đông Hoa Sơn này, có giống những ngọn núi lớn ở quê mình mà cha từng đi qua không?"

Người đàn ông cười nói: "So với cái này thì có cái lớn hơn, so với cái kia thì có cái nhỏ hơn."

Câu trả lời cũng giống như người đàn ông, nhạt nhẽo vô vị.

Lý Hòe liếc mắt, ngồi xổm bên hồ, nhặt một viên đá ném xuống hồ, "Cha, chỉ riêng việc cha tốt với mẹ như vậy, đã là rất tốt rồi."

Người đàn ông không giỏi ăn nói, nhất thời không biết trả lời thế nào.

Lý Hòe đột nhiên nhỏ giọng nói: "Cha đối với con cũng rất tốt. Trước kia, con thật xin lỗi cha."

Người đàn ông ngồi xổm xuống, nhẹ giọng nói: "Con trai thì có gì mà phải xin lỗi cha chứ, không cần đâu."

Người đàn ông rất nhanh vẻ mặt đau khổ nói: "Con nói thế, cha trong lòng hoảng lắm, không nỡ."

Lý Hòe nhếch nhếch miệng, quay đầu nhìn người đàn ông từng khiến mình bị đồng môn xem thường ở trường học, nhỏ giọng nói: "Cha, con gan nhỏ, là giống cha hơn là giống mẹ ạ. Theo lý thuyết, cha còn dám tự mình đi lên núi, con thì không dám. Trước kia khi ở cùng Trần Bình An, con không cảm thấy gì, ở nhà quen rồi, liền cảm thấy ai tốt với mình, chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao. Bây giờ mới biết căn bản không phải như thế, bên ngoài còn nhiều kẻ xấu xa lắm. Trần Bình An dù không thích nói chuyện, tính tình cũng gần giống cha, nhưng đối với ai tốt, thì thật sự hận không thể đem tất cả đồ tốt trên người ra. Ngoài miệng xưa nay không nói gì, cũng chỉ vùi đầu làm việc..."

Lý Hòe nói đến đây, có chút thương cảm, "Trần Bình An duy nhất một lần đối tốt với mình một chút, là khi hắn đồng ý cùng chúng con vào thư viện, hắn sẽ mặc quần áo mới, thay đôi giày cỏ kia đi. Đáng tiếc hắn cuối cùng không xuất hiện, lẳng lặng rời đi, con rất nhớ hắn."

Người đàn ông đưa bàn tay thô ráp khoan hậu, nhẹ nhàng đặt lên đầu đứa bé, "Con lớn rồi."

Lý Hòe đưa tay vuốt ve bàn tay người đàn ông, hậm hực nói: "Không có đâu, lúc rời nhà là bảy tuổi, bây giờ còn chưa ăn Tết mà, nên vẫn là bảy tuổi."

Người đàn ông khoanh hai tay đặt lên bụng, ngồi xổm nhìn hồ nước, bắt đầu ngẩn người, cuối cùng áy náy nói: "Cha đời này không có bản lĩnh gì, không để ba mẹ con trải qua ngày tháng tốt lành hơn, nhất là còn để con bị người ta xem thường, đọc sách không vui vẻ, cha trong lòng..."

Lý Hòe khoát khoát tay, cắt ngang lời người đàn ông, ra vẻ ông cụ non nói: "Cha, không phải con nói cha đâu, người lớn thế rồi, còn nói mấy chuyện vớ vẩn này."

Đứa bé trầm mặc một lát, cúi đầu, "Cha, thật ra nhìn cha trước kia yếu đuối như vậy, con rất khó chịu."

Người đàn ông sắt đá cũng vì lời nói chân thật này của con trai mà dụi dụi mặt thật mạnh, luôn cảm thấy mình thật có lỗi với đứa bé hiểu chuyện như vậy.

Lý Hòe cuối cùng đứng dậy, cười nói: "Cha, hai ngày này cha hãy cùng mẹ và chị đi dạo kinh thành Đại Tùy cho thật kỹ, dù không mua được đồ tốt, thì nhìn ngắm cũng tốt. Sau này chờ con đọc sách có chút tiền đồ, con sẽ quay lại mua cho mọi người! Đi thôi đi thôi, mẹ gan nhỏ, không có chúng ta bên cạnh, chắc chắn sẽ lo lắng."

Lý Hòe rất chân thành nói: "Cha, sau này nhất định phải tốt với mẹ, mẹ tính tình như vậy đấy, lời nói thì không thuận tai, nhưng cha là đàn ông mà, chịu đựng thêm một chút thì sao?"

Người đàn ông dùng sức gật đầu, sau khi đứng dậy, lại bảo Lý Hòe cứ về trước, hắn muốn ở lại ngắm cảnh một lát.

Lý Hòe chạy nhanh về, lanh lợi, không lo không nghĩ, rõ ràng còn đi đến mức tập tành vài chiêu quyền pháp.

Người đàn ông đột nhiên gọi con trai mình lại.

Lý Hòe ở phía xa xoay người, buồn bực nói: "Cha, sao thế? Muốn tìm nhà xí à?"

Người đàn ông giơ ngón tay cái về phía hắn, "Tốt!"

"Còn cần cha nói sao?!"

Đứa bé liếc mắt, rồi chạy đi.

---

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free