(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 224: Tài tử giai nhân
Trần Bình An trở lại hành lang chưa ngồi được bao lâu, đã không thấy Trương Sơn Phong đâu. Hán tử râu quai nón, vốn thích trêu ghẹo, bèn nói rằng một thư sinh và một giai nhân trẻ tuổi đã trao ánh mắt cho nhau, rồi lẳng lặng rời đi. Lưu Cao Hoa hùa theo, cũng làm ồn ào. Trần Bình An đương nhiên không tin, nhưng giờ phút này nhìn gương mặt của trưởng tử quận thủ, ánh mắt Trần Bình An có chút cổ quái. Anh thầm nghĩ, dưới gầm trời này nào có chuyện trùng hợp đến vậy, bèn do dự một chút, hỏi: "Ngươi có tỷ muội nào đã lập gia đình chưa?"
Lưu Cao Hoa mù tịt, đáp: "Không có ạ. Tỷ muội của ta mỗi người một đứa, giờ ta chưa cưới vợ, các nàng cũng chưa lấy chồng, tất cả đều ở nhà ăn uống miễn phí. Cha ta cả ngày oán trách chúng ta là một lũ ăn bám, tiền bổng lộc đều bị ba đứa chúng ta tiêu hết, nhất là khoản chuẩn bị đồ cưới sính lễ, làm hại ông ấy nhiều năm không mua được đồ dùng án thư mới."
Trần Bình An thở phào nhẹ nhõm, không cưới gả là tốt rồi. Nếu không, cô gái có tướng mạo giống Lưu Cao Hoa đến mấy phần kia, mà thật sự là tỷ muội của hắn, lại "hồng hạnh xuất tường", thì dù nói hay không nói, Trần Bình An đều sẽ rất khó xử.
Bên đài cao giữa hồ rất nhanh hạ màn, tiếng vỗ tay vang như sấm động. Quận thủ Lưu và Mã tướng quân không ỷ vào thân phận quan chức, tự mình ra khỏi nhà thủy tạ, đi về phía đài cao hỏi han ân cần lão thần tiên. Lão thần tiên đối đáp vừa vặn, khiến hai v�� quan phụ mẫu, một văn một võ, đều cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân. Giữa lúc đó, còn có một thanh niên dáng vẻ con em sĩ tộc, nhất quyết muốn bái lão thần tiên làm sư phụ học nghệ, kết quả rất nhanh bị quản sự và tạp dịch trong nhà kéo đi.
Đạo sĩ Trương Sơn Phong về muộn hơn Trần Bình An mấy bước. Thấy Trần Bình An vẫn bình an ngồi tại chỗ cũ, đạo sĩ như trút được gánh nặng, nói đùa: "Ta cứ tưởng ngươi ngã xuống hố phân rồi chứ."
Trần Bình An không muốn tiết lộ chuyện vừa rồi trên đường nhỏ, bèn thấp giọng nói: "Không tìm thấy nhà vệ sinh, lại ngại không dám hỏi quản sự trong nhà, bèn nghĩ lén lút tìm một chỗ yên tĩnh. Ai dè tìm rất lâu, lúc quay về thấy hành lang đông người, ngại không dám chui vào, đành đứng đợi bên ngoài một lát."
Hán tử râu quai nón ranh mãnh hỏi: "Len lỏi vào chỗ tối mịt, không thấy được cảnh khanh khanh ta ta nào à? Ta nói cho ngươi hay, cái đất Thái Y Quốc này, đặc biệt là Yên Chi quận, thư sinh mỹ nhân nhiều nhất. Lúc rảnh rỗi, họ đều thích xem chút sách cấm diễm tục, xem nhiều rồi, thì cũng chẳng cứ theo những gì sách viết đâu..."
Hán tử nói đến đây, Lưu Cao Hoa bật cười, dùng sức gật đầu nói: "Y như con bé nhà tôi vậy, mới mười ba tuổi thôi. Cũng chỉ vì lén đọc mấy quyển sách khói liễu, chứ đâu phải đọc chuyện tình yêu nam nữ, mà tính tình hoang dã ghê. Từ nhỏ đã hướng tới giang hồ hiệp nghĩa, luôn miệng la làng đàn ông Yên Chi quận đều là đồ nương tựa, không lanh lợi. Nó chỉ học theo những thủ đoạn chuồn ra khỏi lầu xanh, đỡ thang leo tường trong sách. Cũng may nó khôn lanh, nhưng mẹ tôi còn tinh ranh hơn nhiều, nên con bé láu lỉnh đó chưa bao giờ thành công."
Hán tử râu quai nón hai mắt sáng lên, vỗ ngực nói: "Hướng tới giang hồ là tốt! Từ mỗ đây bụng đầy những chuyện giang hồ, tùy tiện kể ra một hai câu chuyện, đều là những món nhắm ngon nhất dưới gầm trời!"
Lưu Cao Hoa khinh thường nói: "Thôi đi, muội muội ta còn nhỏ tuổi. Từ đại hiệp à, tình huynh đệ thì là tình huynh đệ, chuyện giang hồ thì kể trên giang hồ. Vả lại, thành em rể ta, chẳng phải ngươi bị mất bối phận sao?"
Hán tử cười tủm tỉm nói: "Ngươi còn có cô tỷ tỷ nữa mà?"
Lưu Cao Hoa không dám nói thêm gì, tựa hồ có nỗi niềm khó nói.
Trần Bình An muốn nói lại thôi.
Hán tử râu quai nón cười ha hả, một bàn tay vỗ vào vai Lưu Cao Hoa: "Nhìn xem ngươi sợ thế kìa! Ta Từ mỗ này xông xáo giang hồ bao nhiêu năm, hồng nhan tri kỷ đếm không hết, nhưng đối với những cô gái khuê các lầu xanh thì từ trước đến nay chẳng có hứng thú!"
Buổi tiệc tan đi, giữa dòng người rời khỏi tòa nhà, ba người trở về nhà trọ. Lưu Cao Hoa bị phụ thân phái người bắt đi giao thiệp xã giao. Mặc dù đứa con trai này không nên thân, kỹ năng kém cỏi, về cơ bản đã mất hết tiền đồ quan lộ, nhưng dù sao cũng là con trai độc nhất trong nhà, nên quận thủ Lưu vẫn hy vọng Lưu Cao Hoa tương lai có thể gánh vác mặt mũi, không đến nỗi quá bết bát.
Trên đường trở về, vì vừa nhận được hai món đồ, Trần Bình An bèn hỏi Từ Viễn Hà và Trương Sơn Phong về chuyện pháp bảo.
Chỉ trách những người Trần Bình An từng gặp trước kia, chẳng giống người giang hồ chút nào. A Lương thì tùy tiện đeo một thanh trúc đao bên hông. Còn thiếu niên Thôi Sàm, mỗi khi ngẫu nhiên trò chuyện về cảnh giới và pháp bảo, khẩu khí lớn đến dọa người, cứ như thể luyện khí sĩ ở Ngũ cảnh trên và trong Ngũ cảnh, cùng những pháp bảo họ mang theo, đều là trò trẻ con chơi bùn nhão, chẳng đáng nhắc tới. Lão nhân chân trần trong trúc lâu lại càng gọn gàng dứt khoát, nói rằng thế hệ võ phu ta, nếu cứ ỷ vào vật ngoài thân mới có thể hành tẩu thiên hạ, thì thà ở nhà làm việc đồng áng, làm một nông phu chân chính còn hơn.
Trần Bình An cũng rất bất đắc dĩ.
Cũng may qua lời Từ Viễn Hà và Trương Sơn Phong giới thiệu, Trần Bình An mới lờ mờ hiểu ra sự phân chia của "Pháp bảo". Hóa ra chúng cũng có đẳng cấp sâm nghiêm, chẳng kém gì phẩm trật trong quan trường.
"Pháp bảo" là một cách nói không rõ ràng. Những vật phẩm cấp thấp nhất là tượng khí, chỉ có thể coi là những vật dụng được rèn đúc tinh xảo. Những lời thuyết giang hồ như "thổi tóc tóc đứt", "chém sắt như chém bùn" phần lớn là để hình dung loại binh khí này, cùng với những vật phẩm mang tính biểu tư��ng mà Tiên gia trên núi ban cho đệ tử nhập môn. Chúng thường là tượng khí bề ngoài không tệ, tựa như thanh kiếm gỗ đào của đạo sĩ Trương Sơn Phong kia. Đương nhiên, nếu là kiếm gỗ đào Thiên Sư được Long Hổ Sơn Thiên Sư phủ ban xuống núi, thì lại hoàn toàn khác biệt.
Trên tượng khí là trọng khí. Thần binh lợi khí của các tông sư giang hồ phần lớn thuộc loại này, với chất liệu hiếm có. Đối với những luyện khí sĩ thông thường, nhất là những tán tiên dã tu không môn không phái, không có sư môn truyền thừa, được coi là võ phu thuần túy trong Đại Đạo phàm nhân, những người tu hành trên sườn núi, vận khí tốt thì mới có được một hai kiện "trọng khí", thật sự chẳng dễ dàng gì. Giống như đạo sĩ Trương Sơn Phong, anh ta tha thiết ước mơ trọng khí, mong sau này có thể có được một thanh pháp kiếm tiện tay. Thanh bội đao của hán tử râu quai nón kia, kỳ thực chính là trọng khí nổi bật trong số đó.
Kế tiếp là linh khí và pháp khí, mới thật sự là "Pháp bảo". Linh khí chia tiên thiên và hậu thiên. Tiên thiên linh khí càng thêm trân quý, là do thiên địa ưu ái, dưỡng dục ra linh khí dư thừa, để người tu hành thao túng, làm ít công to. Vào thời khắc mấu chốt, còn có thể trả lại chủ nhân với cái giá là hủy hoại căn cơ. Tuyết Hoa Tiền kỳ thực miễn cưỡng có thể tính là loại này, chỉ là một viên Tuyết Hoa Tiền ẩn chứa linh khí quá mức thưa thớt, có thể bỏ qua không tính. Chẳng có luyện khí sĩ nào ngu ngốc đến mức hấp thu linh khí từ Tuyết Hoa Tiền để tăng trưởng cảnh giới tu hành cả.
Hậu thiên linh khí, tỷ như phù lục giấy vàng phẩm cấp cao, cùng một số vật phẩm thần dị được luyện khí sĩ điêu khắc, chế tạo thành, điển hình như viên ngọc bội của Thiếu thành chủ Phù Nam Hoa ở Lão Long thành, tên là "Lão Long Bố Vũ", chính là một trong những vật phẩm linh khí hàng đầu, giá trị liên thành. Lại còn có "Sơn Tiêu Hồ" mà hắn mua được từ Tống Tập Tân, càng trân quý dị thường.
So sánh "Lão Long Bố Vũ Bội" và "Sơn Tiêu Hồ", thì Phược Yêu Tác, Trấn Yêu Mộc, Đả Quỷ Trúc Tiên... mà những luyện khí sĩ Thần Cáo tông mang theo, mặc dù đều là hậu thiên linh khí, nhưng dù là giá cả hay giá trị, cũng đều khác biệt một trời một vực.
Trên linh khí là pháp khí.
Chữ "Pháp", từ trước tới nay đều là một chữ rất lớn.
Nếu không đã chẳng có đạo pháp, phật pháp.
Pháp khí, ẩn chứa những quy tắc vô hình của Đại Đạo thiên địa.
Dưỡng Kiếm Hồ chuyên để ôn dưỡng phi kiếm, vững vàng chiếm một vị trí nhỏ bé. Đương nhiên, Dưỡng Kiếm Hồ màu bạc mà A Lương mang về từ chỗ Ngụy Tấn, cùng với quả hồ lô treo bên hông Tô Giá ở Chính Dương Sơn, là Dưỡng Kiếm Hồ thuộc dòng quý tộc Thiên Hoàng. Tương truyền, Đạo tổ tự tay cắm xuống một chuỗi dây hồ lô trước khi phi thăng, kết ra sáu viên hồ lô, sau đó được các cao nhân đỉnh núi chế tạo thành sáu vật chứa dưỡng kiếm. Tự nhiên chúng không phải Dưỡng Kiếm Hồ bình thường có thể sánh bằng.
Trên pháp khí còn có tiên binh.
Tám chín phần mười luyện khí sĩ trên núi, cuối cùng cả đời, cũng không thể tận mắt thấy một tiên binh. Cho dù là những phủ đệ Tiên gia hàng đầu, cũng chưa chắc mỗi nơi đều có tiên binh tọa trấn đỉnh núi. Người đứng đầu đạo thống Thần Cáo tông, chưởng môn Kỳ Chân, lần này phá cảnh thành công, bước lên Thiên Quân, mới được thượng tông Trung Thổ Thần Châu ban thưởng một tiên binh.
Kiếm tiên Tào Hi của Nam Bà Sa Châu, thanh bản mệnh phi kiếm đeo ở cổ tay, là do hắn gặp một cơ duyên lớn, lấy nước của một con sông lớn luyện hóa mà thành, có thể xem như một nửa tiên binh. Đây mới chính là điều khiến Tào Hi trở thành người bị kiêng kỵ nhất.
Nhưng những tiên binh nổi trội nhất thế gian, đều là những tồn tại nhuốm màu truyền kỳ. Người sở hữu lại càng có địa vị cao cả, nổi danh khắp hạo nhiên thiên hạ. Điển hình như Thiên Sư Ấn và thanh tiên kiếm của Long Hổ Sơn Thiên Sư phủ, còn có cái đỉnh nhỏ bằng đồng thau mà lão tổ Toánh Âm Trần thị ngẫu nhiên đoạt được khi còn nhỏ du lịch thiên hạ, tương truyền từng là bản mô phỏng Sơn Hà Đỉnh treo bên hông Viễn Cổ Thánh Nhân.
Mà trong số tiên binh vốn đã hiếm như phượng mao lân giác, lại có một loại càng thêm truyền kỳ, đó là những "Thần linh" sở hữu ý thức riêng, được dưỡng dục qua sự tích lũy của tuế nguyệt dài dằng dặc.
Những thần linh này, tuyệt không phải loại chính thần sơn thủy thế tục mà triều đình sắc phong. Cái gọi là kim thân bất hủ của chính thần, trước mặt loại "Thần linh" cao cao tại thượng này, e rằng còn chẳng bằng gà đất chó sành.
Trần Bình An trong lòng hiểu rõ.
Dù không nói đến năm ngọn núi đỉnh, bản thân mình vẫn rất có tiền!
Những gia sản này trên người mình, thật sự là giàu có!
Đêm nay mới vừa "nhặt được" Bát Sứ và cây mun bên đường.
Kiếm gỗ làm từ cây hòe tên "Trừ Ma".
Viên Xà Đảm thạch mà Lục Trầm thông qua Hạ Tiểu Lương trả lại cho hắn, dù bỏ qua những thứ mà giao long thế gian yêu thích không nói đến, thì cũng khẳng định thuộc về chất liệu linh khí hàng nhất phẩm.
Mà ba khối ấn chương Tề tiên sinh lưu lại cho mình, đều được khắc thành từ Xà Đảm thạch tốt nhất.
Cây bút chùy nhỏ Phong Tuyết Lý Hi Thánh tặng, cùng một chồng lớn lá bùa chất liệu trân quý.
Viên Dưỡng Kiếm Hồ cực kỳ đặc thù bên hông, trong số pháp khí, là bảo bối mà tuyệt đại đa số kiếm tu trong Ngũ cảnh đều thèm nhỏ dãi ba tấc.
Hai thanh bản mệnh phi kiếm tạm thời chấp nhận hắn làm chủ nhân, Lần Đầu Tiên và Thập Ngũ.
Thế nên khi Trần Bình An một mình trở về phòng, bước chân nhẹ nhàng như có gió nâng, chẳng khác nào chưa từng gặp phải tiểu đồng áo xanh nào đó trên đường.
Uống rượu thôi!
Dưỡng Kiếm Hồ Lô đã hết rượu, Trần Bình An bèn đi hỏi giá rượu nước ở tiểu nhị nhà trọ. Nghe nói loại rượu thổ nhưỡng kém nhất Yên Chi quận, một cân ít nhất cũng phải tám tiền bạc. Còn rượu son phấn chiêu bài của nhà trọ thì một cân chào giá mười lượng, lại tuyệt đối không trả giá! Hồ lô rượu của Trần Bình An có thể chứa được khoảng mười cân rượu. Mười cân rượu son phấn đắt nhất cũng mới chỉ một trăm lạng bạc ròng mà thôi! Chứ đâu phải một trăm viên Tuyết Hoa Tiền chuyên dụng của thần tiên trên núi. Không uống loại rượu ngon như vậy, sao xứng với núi vàng núi bạc linh khí pháp khí trên người mình?
Thế là Trần Bình An quả quyết gọi mười cân rượu trắng thổ nhưỡng.
Ban đầu ba người đã về phòng riêng, kết quả Lưu Cao Hoa lại đến nhà trọ, gõ cửa phòng Trương Sơn Phong trước. Vị con cháu quan lại bậc Thiên của Yên Chi quận này lúc đó mặt đầy xấu hổ, sau lưng còn đi theo một đôi nam nữ trẻ tuổi trai tài gái sắc. Khuôn mặt cô gái có chút tương tự với Lưu Cao Hoa, đoán chừng chính là tỷ tỷ hắn. Kể chuyện cho Trương Sơn Phong nghe, thì ra là họ đến xin chút thuốc chấn thương của người giang hồ. Liễu công tử tối nay đi xem lão thần tiên, đông người quá, lại đi đường đêm, nên không cẩn thận ngã một cái, đập đầu, đầu óc đến giờ vẫn còn chóng mặt. Các hiệu thuốc trong quận thành đã đóng cửa sớm, tỷ tỷ hắn thật sự không yên tâm Liễu công tử, nghe nói đệ đệ quen biết hào kiệt giang hồ cùng thần tiên trên núi, bèn nghĩ nhờ giúp đỡ xem xem, ngàn vạn đừng để lại di chứng. Mọi chi phí, nàng sẽ chi trả.
Đạo sĩ Trương Sơn Phong bèn dẫn ba người đến phòng Từ Viễn Hà. Hán tử râu quai nón cũng thoải mái, cho vị thư sinh nho nhã yếu ớt kia xem một chút, nói không có gì đáng ngại. Thấy cô gái vẫn không quá tình nguyện, hán tử sắc sảo bèn cười, từ trong bao quần áo móc ra một lọ cao xoa mát lạnh, bảo thư sinh họ Liễu dán vào huyệt thái dương, cam đoan chắc chắn khỏi bệnh, lại tuyệt không di chứng.
Lúc này nữ tử mới yên lòng, ngồi xuống ghế, ánh mắt dịu dàng, si ngốc nhìn về phía người đọc sách, tràn đầy yêu thương. Thư sinh liền an ủi nàng không cần lo lắng, nghiền ngẫm từng chữ một, vẻ nho nhã.
Hán tử râu quai nón chịu không nổi cảnh này nhất, nhìn mà ghê răng.
Trương Sơn Phong mặc dù là người xuất gia, nhưng lại rất nghiêm túc trong việc tham gia náo nhiệt, cho rằng vui một mình không bằng vui chung, liền lập tức chạy tới kéo Trần Bình An sang đây. Anh ta nói tỷ tỷ của Lưu Cao Hoa, một cô nương dáng vẻ rất đoan chính, tối nay dẫn theo một người đọc sách nhã nhặn, xem chừng chẳng mấy chốc sẽ là rể hiền của phủ quận thủ. Trần Bình An vừa rót đầy rượu vào Dưỡng Kiếm Hồ, mùi rượu nồng nặc khắp phòng, gặp Trương Sơn Phong với vẻ không túm được mình đi xem trò hay thì thề không bỏ qua. Vì không muốn để lộ sơ hở trong chuyện rượu chè, anh cũng đành từ bỏ ý định luyện kiếm lô, đi theo Trương Sơn Phong đến phòng Từ Viễn Hà. Khi Trần Bình An bước vào, cặp tài tử giai nhân hẹn hò dưới trăng kia liền không hẹn mà cùng hít một ngụm khí lạnh.
Để xem địch có động tĩnh gì.
Trần Bình An làm bộ như chẳng biết gì, đặt mông ngồi xuống cạnh bàn, tháo hồ lô rượu xuống rồi b��t đầu uống.
Thư sinh họ Liễu đứng không xong, ngồi không yên. Tỷ tỷ Lưu Cao Hoa, nữ tử vẫn còn bị nhiễm độc bởi phong lưu tài tử kia, lại càng chột dạ. Dù sao một hoàng hoa đại khuê nữ trong gia đình phú quý, lại tư tình định chung thân với một nam tử lạ mặt chỉ thiếu một bước, dù thế nào cũng không phải chuyện tốt đẹp để nói ra. Tuy nói Yên Chi quận dân phong mở, thế nhưng trưởng nữ đích tôn của một quận Thái Thú mà lại ôm ấp với một thư sinh xứ khác, bị người ta bắt gặp tại trận, nếu là người quen, chỉ sợ sáng mai đã đồn ầm ĩ khắp nửa quận thành.
Lưu Cao Hoa ngạc nhiên nói: "Sao vậy, ba người quen biết nhau à?"
Vẫn là thư sinh họ Liễu biết cách nói dối nhất, hắn tằng hắng một tiếng, giải thích: "Tối nay ta cùng tỷ tỷ ngươi tản bộ bên hồ, vừa lúc gặp được vị công tử này. Công tử mang theo hộp kiếm, đường đường chính chính, bước đi uy vũ mạnh mẽ như rồng cuộn, khí khái phi phàm, lập tức khiến ta tâm phục khẩu phục khí độ của công tử. Tự nhiên khắc sâu khó quên. Nay lại gặp lại, thật là vinh hạnh!"
Thư sinh đối Trần Bình An chắp tay hành lễ, trong ánh mắt tràn đầy khẩn cầu và đáng thương. Lúc đó hắn chẳng qua là gặp thiếu niên dưới gốc hạnh, tay chân gầy gò, liền muốn lấy cơ hội ngàn năm có một do lão thiên gia ban tặng, để bản thân anh hùng cứu mỹ nhân. Nếu bỏ lỡ, chẳng phải uổng phí Nguyệt Lão xe duyên sao? Thế là mới có một hiểu lầm với kết cục không mấy tốt đẹp như vậy.
Trần Bình An đối với người này chưa nói tới quá nhiều thiện cảm hay ác cảm, hảo cảm thì khẳng định là không có. Anh bèn cười ha hả, nhưng lại không vạch trần sự thật của thư sinh, xem như chừa đường thoái lui cho hắn.
Nói cho cùng, Trần Bình An thì vẫn là không muốn dính vào việc nhà của Lưu Cao Hoa.
Mối nhân duyên này là tốt hay xấu, là lương duyên giai ngẫu trời tác hợp, hay là nghiệt duyên như uyên ương sương sớm đã định sẵn, đều chẳng có quan hệ gì với anh.
Bất quá lời nói đi cũng phải nói lại, nếu như Lưu Cao Hoa đổi thành đạo sĩ Trương Sơn Phong, người mà Trần Bình An xem là bằng hữu chân chính, thì Trần Bình An khẳng định phải thẳng th��n. Dù không nói toạc ra mặt, anh cũng sẽ ngấm ngầm nhắc nhở Trương Sơn Phong một tiếng, nói rằng vị tỷ phu tương lai của anh, làm người chẳng ra sao, chẳng giống một công tử văn nhã xuất thân thư hương môn đệ chút nào.
Cuối cùng, nghe nói là một thư sinh nghèo túng, lặn lội đường xa đến đây cầu học, thư sinh họ Liễu này trong một buổi hội chùa đã ngẫu nhiên gặp cô nương họ Lưu. Hắn nghèo đến mức phải bám víu người khác mà ở nhờ. Bởi vì nhà trọ đã thực sự không còn phòng trống, Lưu Cao Hoa bèn cười xòa xin xỏ hán tử râu quai nón và Trương Sơn Phong bọn họ cho hắn ở nhờ. Điều này khiến Từ Viễn Hà mở rộng tầm mắt. Làm em vợ đến mức này, cũng coi như hiếm thấy. Chẳng những không hề ghét bỏ gia thế của thư sinh họ Liễu, ngược lại còn giúp đỡ tỷ tỷ giấu giếm mối tình không môn đăng hộ đối này.
Thư sinh họ Liễu không dám ở chung phòng với Trần Bình An, cũng không muốn ở cùng với hán tử râu quai nón. Hắn luôn cảm thấy mình da mịn thịt mềm, còn hán tử râu quai nón kia ăn nói bỗ bã, chẳng kiêng nể gì ai, quá dọa người. Hắn bèn chọn lấy vị đạo sĩ trẻ tuổi bình thường và dễ nhìn nhất, Trương Sơn Phong, và Trương Sơn Phong đối với chuyện này ngược lại không có ý kiến.
Lưu Cao Hoa dẫn theo người tỷ tỷ còn lưu luyến không thôi rời khỏi nhà trọ.
Hai tỷ đệ đi trên con đường cái tịch liêu sắp đến giờ giới nghiêm. Khi gần đến cổng nhà quận phủ, Lưu Cao Hoa nhẹ giọng nói: "Tỷ à, em không quá thích người đó, nhưng nếu tỷ đã thích hắn, em đều sẽ làm tất cả những gì có thể. Nếu có một ngày tỷ phát hiện mình sai, thì cũng đừng lo lắng gì. Trời có sập xuống, cha có đánh chửi hay tức giận làm ra chuyện gì quá đáng cũng được, đến lúc đó tỷ đừng sợ, có em ở đây, em là đệ đệ của tỷ mà."
Nữ tử nhẹ nhàng đá vào đệ đệ một cái, thẹn quá hóa giận nói: "Lưu Cao Hoa! Ngươi không thể nhớ chút tốt đẹp của tỷ tỷ, nói những lời xúi quẩy gì vậy!"
Lưu Cao Hoa quay đầu lại làm mặt quỷ.
Nữ tử ra vẻ kinh hãi, la làng có quỷ, rồi nhấc váy, vội vã chạy về phía cổng lớn của quận thủ phủ.
Lưu Cao Hoa thở dài, bước nhanh đuổi theo.
Lưu Cao Hoa đột nhiên dừng bước chân, bỗng nhiên quay đầu lại. Đường phố vắng vẻ, hắn nhìn quanh bốn phía, vẫn không thấy bất kỳ điều gì khác thường. Hắn lắc đầu, tiếp tục đi tới.
Bởi vì khoảnh khắc vừa rồi, hắn cảm thấy gáy và sống lưng đều lạnh toát.
Lưu Cao Hoa trong lòng không ngừng tự an ủi mình, sợ cái gì chứ, mình là người từng cùng cha gặp lão thần tiên, lại còn được trò chuyện vài câu trước mặt lão tiên trưởng cốt cách tiên phong đạo cốt. Thấm đẫm tiên khí đến vậy, cho dù thế gian có thật những thứ ô uế, bẩn thỉu, tỷ như cây cổ thụ thành tinh trong nhà, thì giờ đây cũng chẳng thể đến gần được.
Khoảnh khắc tạp dịch đóng lại cửa hông phủ đệ, nơi xa trên một con đường phố yên lặng, trống trải, vừa vặn có phu canh tuần tra đêm bắt đầu gõ mõ báo canh. Chỉ là chẳng hiểu sao, rõ ràng là giờ canh ba, mà lại đánh tiếng chiêng báo canh tư.
Trên con đường của Yên Chi quận này, tiếng rao khàn đặc âm vang: "Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa."
Lão phu canh mù mắt tuần tra đêm nhiều năm, tay cầm đồng la, vốn d�� nên có một người đồng hành câm điếc phụ trách cầm mõ gõ canh. Hai người đã phối hợp nhiều năm, ăn ý đến cực điểm.
Nhưng lão phu canh không hề hay biết, người đồng hành đã đổi thành một vị bạch y nữ tử. Mỗi lần tiếng chiêng vang lên, máu tươi lại văng khắp nơi trên mặt chiêng, nhưng chưa kịp rơi xuống mặt đường đã hóa thành từng sợi khói đen, cấp tốc tan đi.
Lão phu canh mù mắt vẫn khàn giọng rao từng tiếng: "Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.