(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 324: Thì ra là thế
Trần Bình An học đâu dùng đó, vận dụng những điều đã học từ lão tướng quân Lữ Tiêu về cách giả ngu, làm bộ không nghe thấy lời mỉa mai của lão đạo nhân. Khi Trần Bình An uống xong chén rượu, lão đạo nhân đã biến mất khỏi tiểu viện.
Lão đạo nhân luôn luôn xuất quỷ nhập thần, đến cả Trần Bình An cũng không tài nào nắm bắt được.
Trời vừa hửng sáng, cô bé gầy gò ngủ tựa cửa kho củi đã tỉnh giấc. Nàng liền thấy người giàu có vận áo trắng kia đang tản bộ trong sân, nhắm nghiền mắt trông như người mù. Một tay hắn mở ra, lòng bàn tay ngửa lên đặt ở bụng; tay còn lại nắm đấm đặt trước ngực, bước chân rất nhỏ, đi rất chậm.
Cứ như là đang do dự không biết có nên tung một quyền đấm vào lòng bàn tay kia hay không. Nàng buồn chán chờ đợi, cứ cảm thấy hắn sẽ đấm xuống một quyền.
Nếu tên này mà mắt thật sự bị mù thì tốt quá rồi, rồi sau đó hắn tung một quyền xuống, "ba chít chít" một cái, không cẩn thận tự đấm thủng lòng bàn tay mình, vậy thì càng tuyệt.
Nghĩ đến đó, cô bé gầy gò bỗng có chút buồn cười. Sợ bị hắn nhìn thấu, nàng vội vàng giữ vẻ mặt nghiêm nghị, cố tình ngáp một cái.
Trần Bình An mở mắt, bỏ đi tư thế quái lạ kia. Đó là kiểu học theo gượng gạo từ Đinh Anh bên kia. Hôm nay sở dĩ hắn lại lôi ra dùng là vì cảm thấy loại lôi pháp của lão đạo nhân mù mắt cùng hai đồ đệ mà hắn từng gặp với nữ quỷ áo cưới năm nào, yêu cầu dùng trọng quyền đánh vào khí phủ, có chút tương tự với Đinh Anh.
Trần Bình An không nhìn cô bé, cũng không dừng bước. Hắn tiếp tục đắm chìm trong quyền ý đã ngộ ra từ quyền pháp đỉnh cao của Chủng Thu, nói: "Ngươi đi xem Tào Tình Lãng đã mở cửa trường học chưa. Nếu phu tử vẫn chưa mở lớp trở lại, thì hỏi thử hàng xóm xung quanh xem rốt cuộc khi nào thì nhập học."
Cô bé ngần ngừ hỏi: "Có thể ăn sáng xong rồi đi không, con đói, không đi nổi đâu."
Trần Bình An lạnh nhạt nói: "Sau khi về, gánh đầy vạc nước trong nhà bếp thì sẽ có cơm ăn."
Cô bé nhìn chằm chằm vào mặt nghiêng của Trần Bình An, thấy hắn không giống đang nói đùa, liền "ồ" một tiếng, cố tình lảo đảo đứng dậy, men theo bờ tường tránh Trần Bình An, ra khỏi sân. Sau khi ra khỏi ngõ, nàng ngồi xổm ở góc đường rất lâu, lúc này mới chạy như bay về đến cổng sân. Trán đã lấm tấm mồ hôi, nàng cúi người, hai tay chống nạnh, thở hổn hển nói với tên vẫn còn đang đi bộ kia: "Vẫn chưa mở cửa đâu. Con có hỏi một bà thím rồi, bà ấy nói vị phu tử đó bị trận đánh kia làm cho hoảng sợ mất mật, dạo này không ra ngoài."
Trần Bình An im lặng, chỉ tay về phía nhà bếp.
Cô bé vẻ mặt cầu xin, đi vào nhà bếp, xách cái thùng nước nhỏ nhất. May mà trong vạc nước vẫn còn hơn nửa giếng nước. Nếu trống rỗng, nàng thề sẽ không đời nào chịu làm. Ra khỏi cửa, nàng vứt thùng nước rồi chạy. Đến khi ra đến cổng sân, nàng nghe thấy tiếng Tào Tình Lãng đọc sách. Quay lưng lại sân, nàng liếc mắt, nhe răng nhếch mép, đầy vẻ khinh thường.
Múc nước thật sự là mệt chết người.
Khi hai tay xách thùng nước trở lại sân, nàng vẫn men theo bờ tường, cẩn thận từng li từng tí tránh vòng qua người kia. Nàng nhanh như chớp chạy vào nhà bếp, cạnh giếng lấy nước. Nàng cũng chỉ múc được chưa đến non nửa thùng nước, trên đường đi ngại mệt mỏi, lại đổ bớt đi rất nhiều. Thực ra, khi nàng trở lại sân, dưới đáy thùng nước chỉ còn vẻn vẹn hơn một tấc nước giếng. Nàng nhanh chóng quay đầu nhìn một cái, không thấy người kia, lập tức nhấc thùng nước lên, nhẹ nhàng múc một nửa thùng nước từ vạc, sau đó dùng sức nhấc thùng lên, nghiêng một cái, "rầm rầm" đổ vào vạc nước.
Đối với tất cả những điều này, Trần Bình An nhìn rõ, nhưng không vạch trần nàng ngay tại chỗ.
Thà rằng tốn nhiều tâm tư để lười biếng, cũng không muốn bỏ chút sức lực nào sao?
Tào Tình Lãng đọc xong mấy cuốn sách vỡ lòng, liền đi vào nhà bếp nấu cơm. Trần Bình An nói hôm nay có thể sẽ về muộn, Tào Tình Lãng gật đầu.
Trần Bình An rời khỏi ngõ. Dọc theo Trạng Nguyên Hạng gần đó, trạch viện nơi Đinh Anh và Nha Nhi Ma giáo từng ở lại ảm đạm, thiếu sức sống, rõ ràng đã bị bỏ hoang. Trong chùa, khói hương ngày càng thưa thớt. Còn về võ quán kia, buổi sáng tập luyện lại càng sôi nổi hơn trước, tiếng hò hét liên hồi, giọng của lão sư phụ dạy quyền đặc biệt lớn. Chắc hẳn trận đại chiến trước đó đã khiến người dân sợ hãi, cảm thấy thế đạo bất ổn, nhưng cũng khiến con cháu giang hồ hướng về. Nếu không có chút sóng to gió lớn, còn gọi gì là giang hồ?
Lần này Trần Bình An ra ngoài vẫn không khoác lên mình Kim Lũ. Chiếc áo xanh trường bào mới tinh của hắn có hai lý do: một là tiểu nhân Liên Hoa vẫn chưa lành hẳn, còn cần pháp bào như một phúc địa động thiên nhỏ bé; hai là Trần Bình An không muốn phô trương. Thậm chí hắn còn để Dưỡng Kiếm Hồ lại trong phòng, để Sơ Nhất Thập Ngũ bảo vệ tiểu nhân Liên Hoa đang dưỡng thương. Chỉ là bên hông hắn vẫn đeo kiếm Si Tâm và đao hẹp Đình Tuyết. Cứ thế, hắn trông như một hiệp khách thích múa đao lộng kiếm.
Trần Bình An muốn đi tìm Chủng Thu là vì muốn nhờ vị Quốc sư Nam Uyển này thêm một việc nữa.
Chồng sách lớn bị cô bé lén lấy từ trong nhà trước đó, tuy đều là những cuốn sách thông thường, hai cuốn tiên thư mua ở Đảo Huyền Sơn đều cất trong Phương Thốn vật rồi, nhưng Trần Bình An vẫn muốn lấy lại. Bởi vì trên trang tên sách của mỗi cuốn đều viết "Trần Bình An sắm ở đâu, khi nào", bằng những dòng chữ nhỏ đoan chính. Những cuốn sách được thu thập từ khắp nơi này, đối với Trần Bình An mà nói, đều mang ý nghĩa khác biệt.
Điều này chẳng có vấn đề gì với câu nói của thánh hiền Nho gia: "Trong sách tự có hoàng kim ốc, trong sách tự có nhan như ngọc".
Mọi người đều biết Chủng Thu sống gần hoàng cung, nhưng nơi ẩn cư cụ thể thì ít ai biết được. May mắn thay, Trần Bình An giờ đây danh tiếng quá lớn ở Nam Uyển Quốc. Rất nhanh, một cao thủ của Nam Uyển Quốc được triều đình trọng dụng đã xuất hiện, tất cung tất kính dẫn Trần Bình An đến nơi ở của Chủng Thu. Đó là một dinh thự "nằm giữa náo nhiệt mà vẫn giữ được sự tĩnh lặng" ở Sùng Hiền phường. Sùng Hiền phường là nơi chân long thiên tử ngự trị, những hộ dân ở đây không giàu cũng quý. Đường lớn ngõ nhỏ, bóng cây xanh rợp mát, trong sự yên bình tĩnh lặng, toát lên khí tượng ung dung cùng quy tắc nghiêm ngặt, hoàn toàn khác biệt với Trạng Nguyên Hạng bên kia đầy tiếng gà gáy chó sủa, âm thanh ồn ào.
Phủ đệ không treo bảng hiệu, ở Sùng Hiền phường cũng không tính là lớn, chỉ có ba sân mà thôi.
Trần Bình An nói lời cảm ơn với vị cao thủ dẫn đường, rồi một mình đi vào. Sau đó, Trần Bình An phát hiện bên trong không hề quạnh quẽ, có rất nhiều gương mặt trẻ tuổi đang bận rộn. Họ đều mặc quan phục, chỉ là theo chế độ lễ nghi quan bổ tử của Nam Uyển Quốc, phẩm trật đều không cao, chỉ là những quan viên cấp dưới khó lòng chen chân vào hàng ngũ quan lại cao hơn. Từng căn phòng đều chật kín người, tay cầm văn thư. Những người trẻ tuổi đi hết nhà này đến nhà khác, đa phần bước chân vội vã. Chợt có người đi sóng vai, đều đang trò chuyện công việc. Khi thấy Trần Bình An với kiếm treo đao đeo, họ chỉ liếc qua rồi không để tâm.
Chủng Thu đứng dưới mái hiên sân chính thứ hai, cười đón Trần Bình An. Bên cạnh ông còn có một quan viên trẻ tuổi đang bẩm báo chính vụ. Sau khi Chủng Thu trả lời và đưa ra đề nghị một cách mơ hồ, hai người đối đáp ngắn gọn, súc tích. Quan viên trẻ tuổi kia khi nhìn thấy Trần Bình An rõ ràng có chút hiếu kỳ, nhưng Quốc sư không nói rõ thân phận của Trần Bình An, nên hắn cũng không dám âm thầm tìm hiểu. Hắn từ biệt rồi rời đi.
Chủng Thu dẫn Trần Bình An vào hậu viện. Nơi đây khác hẳn với không khí bận rộn hối hả phía trước. Cách một bức tường lại là một thế giới khác. Góc tường có một bụi chuối tây lớn, xanh đậm đến nỗi dư���ng như có thể vắt ra nước. Trên bàn đá đặt bàn cờ hộp cờ cổ xưa. Đây chắc hẳn là nơi ở của vị Quốc sư này, không quá tằn tiện cũng không quá xa hoa, mà thanh nhã và tinh tế. Chủng Thu và Trần Bình An ngồi đối diện nhau ở bàn đá.
Chủng Thu nói rằng về số sách đã đánh mất, ông đã cho quan viên Bộ Công đi thu thập chỉnh lý. Còn về thông tin tình báo về thân thế của gián điệp, chắc hẳn đêm nay có thể cùng lúc đưa cho Trần Bình An.
Trần Bình An có chút thẹn thùng, nói về chuyện chồng sách bị mất trộm và bán đổ bán tháo, Chủng Thu mỉm cười đồng ý.
Trần Bình An liền chủ động mở lời, nói lúc này kinh thành rung chuyển bất an, còn phải làm phiền Quốc sư nhiều chuyện vặt vãnh như vậy, hắn nguyện ý làm chút gì đó, mong Quốc sư cứ thẳng thắn nói ra.
Chủng Thu cũng không khách khí, liền nói muốn mời Trần Bình An giúp đỡ chỉ điểm hai vị đệ tử đích truyền của ông.
Đây không phải là dùng của công làm việc tư, mà là những đệ tử được Chủng Thu thu nhận, sau khi xuất sư đều phải nhập ngũ vào quân đội, bắt đầu từ binh sĩ. ��t nhất phải ở biên quân đủ mười năm. Sau mười năm, nếu nguyện ý từng bước thăng tiến trong quân đội, hay rời khỏi biên quân, du ngoạn võ lâm, Chủng Thu sẽ không còn ràng buộc nữa. Nhưng nếu chọn xông pha giang hồ, thì không được công khai mình là đệ tử của Chủng Thu. Một khi bị phát hiện, không có gì để bàn cãi, Chủng Thu ta có thể dạy ngươi toàn bộ võ học, cũng có thể thu hồi toàn bộ.
Hai vị đệ tử nhập thất ở bên cạnh Chủng Thu, tuổi tác cũng không lớn, còn chưa xuất sư. Thiên phú vô cùng tốt, tâm khí rất cao, nhân phẩm đương nhiên không có vấn đề. Chỉ là chưa từng thật sự trải nghiệm giang hồ, nên cần có người dập bớt sự ngạo khí của chúng. Những năm gần đây Chủng Thu chịu áp lực không nhỏ, vì để đối phó với lời hẹn một giáp, đặc biệt là đề phòng Đinh Anh và Du Chân Ý, nên khó lòng toàn tâm truyền thụ võ học cho đệ tử. Chủng Thu lo lắng hai đệ tử mà ông gửi gắm nhiều kỳ vọng này, cuối cùng cả đời cũng chỉ là cái danh đệ tử của Chủng Thu mà thôi.
Trần Bình An tự nhận mình không gì là không thể, dù hắn cũng không cảm thấy mình có tư cách làm thầy, dạy dỗ người khác điều gì.
Chỉ là Trần Bình An không ngờ Chủng Thu lại đích thân dẫn hắn đi gặp hai vị đệ tử, không kìm được hỏi: "Sẽ không làm lỡ việc công của Quốc sư sao?"
Chủng Thu cười nói: "Nếu Chủng Thu ta không có mặt mà công việc trở nên rối loạn, điều đó chứng tỏ bao năm nay ta ở triều đình Nam Uyển Quốc đã không làm tốt bổn phận, chỉ biết khoa tay múa chân mà thôi..."
Nói đến đây, Chủng Thu dẫn Trần Bình An từ cửa nhỏ hậu viện rời đi, đột nhiên hỏi: "Một vị tể tướng, trên đường gặp người qua đường tranh cãi ẩu đả, nên xử lý thế nào?"
Trần Bình An suy nghĩ một chút, "Nếu không ảnh hưởng đến chính sự của mình, vẫn nên can thiệp một chút."
Chủng Thu lại hỏi, "Sau đó thì sao?"
Trần Bình An lắc đầu. Chủng Thu cười nói: "Vị quan to đội mũ ô sa kia, theo như ngươi nói, trên tiền đề không ảnh hưởng đến việc công, quả thực có thể quản những chuyện vặt vãnh này. Nhưng điều quan trọng nhất là, ông ấy nên lập tức tự xem xét, từ trong phạm vi quản lý của mình, tại sao trên đường lại xảy ra chuyện gây hấn ẩu đả."
Trần Bình An sau khi ngẫm nghĩ, rất tâm đắc.
Chủng Thu và Trần Bình An đi trên con đường yên tĩnh, bóng cây rợp mát. Vào giữa hè, nhiều phường thị ở kinh thành nóng như lò hấp, nóng đến mức không có chỗ nào để trốn. Nhưng ở đây lại khiến người đi đường cảm thấy mát mẻ lạ thường. Chủng Thu cảm khái nói: "Đây vốn là một câu chuyện xưa trong sách thánh hiền. Vị tể tướng kia nói với người bên cạnh, chuyện này không phải việc ta nên quản, mà nên truy cứu trách nhiệm của quan viên trực tiếp quản lý, ông ta không nên làm trái quy định. Lúc nhỏ lần đầu đọc sách đến đây, ta cảm thấy bừng tỉnh, tâm trí rộng mở. Nhưng đọc sách càng nhiều, chứng kiến càng nhiều nhân tình thế sự, thì khó tránh khỏi trong lòng còn có nghi hoặc, trăm mối vẫn chưa có lời giải đáp."
Chủng Thu không nói tiếp.
Trần Bình An cũng không nói gì, chỉ nghĩ nếu Tề tiên sinh, hoặc Văn Thánh lão gia ở đây, nhất định có thể giải đáp những khúc mắc, lý lẽ đó cho Chủng Thu.
Chủng Thu cười ha hả một tiếng, không còn vẻ u sầu, nói với Trần Bình An về chính sự: "Du Chân Ý đã trở về tông môn Tùng Lại Quốc, cùng với Tí Thánh Trình Nguyên Sơn lén lút rời khỏi thành. Đám người ở trên tường thành lúc đó, ngoài Chu Phì đã phi thăng rời đi, Nha Nhi Ma giáo, Lưu Tông, những người xuống khỏi tường thành chúng ta đều có chút thu hoạch. Du Chân Ý dường như tìm thấy một bộ gia phả vàng ngọc. Hòa thượng Vân Nê có được một đoạn củ sen bạch ngọc. Còn Đường Thiết Ý đoạt được thứ gì, gián điệp ở kinh sư cũng không tra ra được. Chủng Thu ta thì có được một tập Ngũ Nhạc Đồ. Những chuyện trong sách đều là chuyện của thần tiên, giảng thuật cách phong sắc ngũ nhạc, tụ tập linh khí núi sông của một quốc gia. Chỉ là ta lại không tu tập đạo pháp tiên thuật, cuốn sách này đối với ta mà nói, cũng chẳng có tác dụng gì, vô cùng vô vị."
Chủng Thu thở dài một hơi, tiếp tục nói: "Trình Nguyên Sơn vì trốn trong nội thành, bỏ lỡ tiếng trống, cuối cùng tay trắng. Những đệ tử của hắn đã bị trục xuất khỏi môn phái. Bất quá, nếu bản thân Trình Nguyên Sơn chạy chậm, ta sẽ giữ hắn lại đây, dù sao người này có thù tất báo. Lần này ở kinh thành Nam Uyển Quốc chịu thiệt thòi lớn như vậy, nhất định sẽ giật dây quân kỵ thảo nguyên tiến xuống phía Nam cướp bóc."
Về cuốn tiên gia sách vở này, nó vẫn là một mầm họa ngầm. Chủng Thu vậy mà không cách nào hủy bỏ nó, chỉ có thể cẩn thận cất giấu.
Một khi Du Chân Ý biết chuyện này, nhất định sẽ đòi cho bằng được.
Nói không chừng, điều đó còn khiến Du Chân Ý, người vốn hoàn toàn không để tâm đến chuyện nhân gian, lần đầu tiên nảy sinh dã tâm tạo ra con rối, tranh đoạt thiên hạ. Vì sao ư? Chính là để có thể lấy thân phận chính thống của thiên hạ, sắc phong ngũ nhạc, sau đó hắn có thể biến linh khí ngũ nhạc thành của riêng mình, trở thành Lục Địa Chân Tiên thực sự.
Chủng Thu cùng Trần Bình An nói về đại thế thiên hạ: "Nữ quan Hoàng Đình, người đã đánh ngang tay với Du Chân Ý, đã giao lại chức tông chủ Kính Tâm Trai cho Hoàng hậu nương nương. Bản thân Hoàng Đình đã rời khỏi kinh sư, không rõ tung tích. Chỉ nói nàng muốn tìm một nơi phong thủy tốt, luyện tập kiếm thuật thật tốt.
Hoàng hậu Chu Xu Chân chẳng mấy chốc sẽ 'bạo bệnh qua đời', đi đến Kính Tâm Đình tọa trấn. Vì thế, Hoàng đế bệ hạ cũng không thể không đồng ý. Kính Ngưỡng Lâu gần đây xuất hiện phản loạn, cấu kết với tàn dư Ma giáo ba môn. Chu Xu Chân đã hoàn toàn mất kiểm soát. Kính Ngưỡng Lâu đã ra lời với giang hồ, từ nay về sau, Kính Ngưỡng Lâu không còn bình chọn Thập Đại Cao Thủ thiên hạ nữa. Vị đại tướng Bắc Tấn, Đường Thiết Ý, hắn vẫn còn đang do dự có nên đầu quân cho Nam Uyển Quốc chúng ta hay không."
Trần Bình An nghe một cách nghiêm túc.
Chủng Thu cảm khái nói: "Nếu như ngươi đứng ở vị trí đó, mà không phải Đinh Anh, người một lòng muốn giành thắng lợi với Thiên Đạo, thì tốt biết bao."
Trần Bình An không hiểu rõ.
Chủng Thu cười nói: "Dù sao cũng là một lời khen người, đừng quá bận tâm."
Trần Bình An nở nụ cười.
Không phải là kiểu xã giao khách sáo như khi hắn ở quán rượu đêm đó với hoàng đế Ngụy Lương.
Ở bên Chủng Thu, giống như vào nhà Lan, mùi hương thơm ngát.
Nơi ở của hai đệ tử Chủng Thu cách đây hai phường thị. Tòa nhà chiếm diện tích khá lớn, treo bảng hiệu một võ quán, không tiếp đón người ngoài. Đó là do đại đệ tử của Chủng Thu đã bỏ tiền chuẩn bị. Người này đã có hai mươi năm chinh chiến, lên đến chức tướng quân, sau n��y bị trọng thương trên chiến trường, liền rời khỏi biên quân. Mỗi khi đệ tử của Chủng Thu vào kinh thành, không dám làm phiền sư phụ, thường tụ tập gặp mặt ở đây. Những đệ tử này cách biệt tuổi tác, người lớn tuổi nhất đã gần năm mươi, hai đệ tử nhỏ tuổi nhất mới là một đôi thiếu niên thiếu nữ mười lăm, mười sáu tuổi.
Kết quả, khi hai người đi đến sân luyện võ, Chủng Thu không kìm được cười. Cả hai vị đệ tử và hơn mười người nữa đang rất náo nhiệt ở đó. Có cả cháu trai cháu gái của lão tướng quân Lữ Tiêu, cùng những bạn bè thân thiết mà hai vị đệ tử kết giao ở kinh thành. Đa phần là con cái của dòng dõi gia tộc quyền quý, tính tình thuần hậu, lại ước mơ giang hồ. Mấy đứa đã hẹn trước, sau này muốn lấy cớ được gia tộc chu cấp tiền du học, cùng hai đệ tử của Chủng Thu xông pha giang hồ.
Đối với những điều này, Chủng Thu cũng không can thiệp.
Vẻ đẹp tuổi thơ, dù có chút ngây thơ trẻ con, cũng không nên dùng kinh nghiệm cuộc đời của người già để phủ nhận, càng không thể tùy tiện dập tắt.
Chủng Thu nhìn lũ trẻ này, đôi lúc cũng nổi nóng vì sự ngang bướng của chúng, nhưng đa phần thời gian vẫn cảm thấy chúng đáng yêu. Thế là ông lại cảm thấy thiên hạ này, không phải là Phúc Địa Ngẫu Hoa, không có vị tiên nhân nào giáng trần.
Trần Bình An hơi kinh ngạc, trong số những người đó, hắn phát hiện một người quen.
Đúng là cô gái trẻ tuổi mà hắn từng thấy cưỡi ngựa cùng bạn trên phố khi dạo chơi kinh thành trước đó. Lúc ấy nàng vì chuộc lỗi cho bạn, đã ném ví tiền cho một bà lão bán hàng rong. Để khoe khoang kỹ năng cưỡi ngựa, nàng còn bị ngã một cú đau điếng. Ai oán mãi mới leo được lên ngựa, toàn thân lấm bùn, nhưng vẫn cao ngạo ngẩng đầu, đầy phấn chấn. Trần Bình An lúc đó còn giơ ngón cái tán thưởng nàng, chỉ là lúc ấy cô gái không thèm để ý đến hắn, thậm chí còn liếc xéo một cái.
Lúc đầu, mọi người không ai nhận ra Trần Bình An.
Dù sao hắn không mặc áo bào trắng, không treo hồ lô rượu đỏ.
Bất quá, những người trẻ tuổi này, đối với Quốc sư Chủng Thu đều vừa kính vừa sợ. Khi Chủng Thu xuất hiện, từng đứa câm như hến. Hai đệ tử cũng hơi chột dạ, những ngày này quả thực đã bỏ bê võ nghệ. Không còn cách nào khác, những người bạn kia ùa đến, từng đứa mắt sáng rỡ kể lại những tích của vị kiếm tiên áo trắng kia, đều nói vị tông sư trẻ tuổi đã giết chết Đinh lão ma kia có mối quan hệ rất tốt với sư phụ của bọn họ, nói không chừng ở đây chờ cơ hội, biết đâu thật sự có thể đợi được người đó xuất hiện. Đặc biệt là cháu trai cháu gái của lão tướng quân Lữ Tiêu, càng khẳng định chắc như đinh đóng cột, nói sau khi gia gia về nhà, mặt mày hồng hào, kể đêm đó Du Chân Ý và Đồng Thanh Thanh của Kính Tâm Trai giao chiến bên ngoài thành, kiếm tiên tên Trần Bình An đứng ngay bên cạnh mình. Hai người tương kiến hận vãn, tay bắt mặt mừng, đã là bạn vong niên. Chỉ tiếc kiếm tiên Trần là người cõi tiên, rất bận rộn, nhưng đã đồng ý, chỉ cần có thời gian rảnh rỗi sẽ đến phủ tướng quân bái phỏng.
Cháu trai nhỏ tuổi của Lữ Tiêu, mới mười hai mười ba tuổi, hầu như ngày nào cũng nhắc đi nhắc lại đoạn này, mặt mày hớn hở, cảm thấy vinh dự.
Ngược lại, chị gái hắn không nhắc đi nhắc lại như vậy, nhưng trên trán cũng tràn đầy mong đợi và ngưỡng mộ.
Chủng Thu quay đầu nhìn về phía Trần Bình An, người sau gật đầu.
Chủng Thu đứng trong sân luyện võ, nói với hai đệ tử: "Ta đã tìm cho các con một vị tiền bối, ngài ấy sẽ chỉ điểm quyền pháp cho các con. Các con hãy hết sức mà ra quyền."
Trần Bình An có chút bất đắc dĩ, hạ thấp giọng, khẽ nói: "Lúc trước không phải đã nói chỉ luận bàn với họ, chứ có phải chỉ điểm gì đâu?"
Chủng Thu mỉm cười nói: "Cứ nói vài câu xã giao là được rồi. Hai tiểu tử này đã sớm biết cách đối phó với sư phụ như ta rồi. Giờ ta nói gì cũng không còn tác dụng lớn. E rằng lời của người ngoài như ngươi nói ra, họ sẽ lại xem là tiêu chuẩn."
Một thiếu niên thân hình cao lớn hùng tráng, sải bước tiến tới, hỏi: "Sư phụ, vị tiền bối này là ai ạ? Ngài ấy vừa có đao vừa có kiếm, sao lại có thể dạy chúng con quyền pháp? Chẳng lẽ lại cao siêu hơn quyền pháp của sư phụ sao?"
Thiếu niên nhìn về phía Trần Bình An, ánh mắt trong sáng, cười nói: "Tiền bối, không phải con xem thường người đâu, thật sự là quyền pháp của sư phụ con quá cao siêu rồi. Nếu ngài dạy con đao kiếm, con đã không nói như vậy rồi. À, con tên là Diêm Thực Cảnh. Con nói thẳng, ngài đừng trách tội!"
Một thiếu nữ chậm rãi tiến lên phía sau hắn, đã đang tìm kiếm sơ hở của Trần Bình An. Chỉ là nàng càng bước càng chậm, bởi vì nàng kinh hãi phát hiện, người kia chỉ tùy ý đứng đó, nàng hoàn toàn không thể tìm thấy một chút kẽ hở nào trong tư thế đứng quyền vững như cột của hắn. Cảm giác khó chịu đến tột cùng này, rất giống với cảm giác mà sư phụ Chủng Thu mang lại cho nàng.
Gặp núi cao mà chẳng thấy đỉnh, đến gần sông lớn mà không thấy đáy.
Chắc chắn vị nam tử áo xanh tuổi không lớn này là một vị võ học tông sư cảnh giới cao siêu!
Thiếu nữ đang định mở lời nhắc sư huynh Diêm Thực Cảnh phải cẩn thận, thì người sau đã khẽ nói: "Ta đã nhìn ra rồi, ta đâu có ngu ngốc. Có thể sóng vai đi cùng sư phụ chúng ta, ở Nam Uyển Quốc này, có mấy người có cái mặt dày đó?"
Thiếu nữ hỏi: "Liên thủ?"
Thiếu niên không chút do dự, trầm giọng nói: "Cố gắng chống đỡ mười chiêu, sư phụ đang nhìn chúng ta đó."
Thiếu niên và thiếu nữ gần như đồng thời bày ra một thế quyền, vận sức chờ ra tay.
Trần Bình An suy nghĩ một chút, bắt đầu tiến về phía trước, chỉ là sáu bước quyền cọc cùng quyền pháp đỉnh cao của Chủng Thu mà thôi.
Hai người vừa muốn lao tới, Trần Bình An bước ra một bước, tựa như một ngọn núi đè nặng lên vai hai người. Thân thể không thể động đậy, dường như chỉ cần có chút động tác, liền sẽ chết.
Thêm một bước nữa, cả thể xác lẫn tinh thần hai người đều ngưng trệ tột độ. Thiếu niên hùng tráng đang định cắn răng tiến lên, còn thiếu nữ thì muốn lướt ngang một bước, tránh mũi nhọn rồi tính sau.
Sau ba bước nhẹ nhàng của Trần Bình An, khí thế của hai sư huynh muội đã hoàn toàn tan rã.
Sau bốn bước, hai người đã loạng choạng lùi lại, mồ hôi đầm đìa, sắc mặt trắng bệch.
Trần Bình An dừng bước, hỏi: "Biết rõ ra quyền sẽ không chết, sao lại kh��ng ra quyền? Nếu có một ngày, thật sự phải phân sinh tử với người khác, biết rõ sẽ chết, có phải cũng sẽ không dám ra một quyền nào không? Vậy các ngươi có phải chỉ khi gặp đối thủ ngang sức, hoặc yếu hơn mình, các ngươi mới dám ra quyền ư?"
Thiếu niên ngồi phịch xuống đất.
Thiếu nữ giận dữ nói: "Tiền bối là tông sư đỉnh cao, vừa lên đã dùng thế đè người. Dưới gầm trời này nào có kiểu luận bàn, kiểu truyền thụ quyền pháp như vậy..."
Trần Bình An vẫn hỏi: "Vì sao không ra một quyền nào?"
Thiếu niên cúi đầu, đờ đẫn mất hồn.
Thiếu nữ hốc mắt đỏ hoe, đúng là òa khóc, chỉ cố gắng hết sức để đối mặt với kẻ xa lạ thích bắt nạt người này một cách hung hăng.
Trần Bình An ý thức được có lẽ mình đã quá đáng, quay đầu lại, áy náy nói với Chủng Thu: "Ta rất ít khi luận bàn với người khác, quy tắc giang hồ thực sự cũng không hiểu rõ lắm."
Chủng Thu lắc đầu, vẻ mặt suy tư, khẽ nói: "Quyền pháp mà ta truyền thụ cho đệ tử, vì sợ chúng phạm sai lầm, nên quá mức tuân thủ tôn chỉ 'quyền cao chớ ra'. Ý ban đầu là mong chúng không cần cùng người trong giang hồ mà đánh nhau vì sĩ diện, không cần bày thế lấn người, ra quyền không có nặng nhẹ. Hơn nữa, ta muốn chúng sau này dấn thân vào chiến trường, ít nhất có mười năm cống hiến cho gia quốc. Thế nên, tâm tính của đệ tử trong môn, kỳ thực vẫn luôn bị ta kìm nén. Hiện tại xem ra, không thể nói là sai, nhưng chung quy là đã giết chết khả năng trò giỏi hơn thầy của chúng."
Chủng Thu thở dài một tiếng, cười nói với Trần Bình An: "Đúng là cần phải sửa đổi một chút."
Chưa từng nghĩ đến, thiếu niên kia, vốn miễn cưỡng chịu đựng sự sỉ nhục từ người ngoài, nhưng lại không tài nào chịu nổi "lời nhận lỗi" của ân sư mà hắn coi như phụ thân. Hơn nữa, điều đó lại là vì bọn hắn. Trong lòng thiếu niên Diêm Thực Cảnh, sư phụ Chủng Thu là một võ tông sư không tì vết chân chính trên thế gian, còn là Văn Thánh Nhân.
Trong cơn giận dữ, thiếu niên đột nhiên đứng dậy, nhưng không phải để đánh lén nam tử áo xanh kia, mà là trừng mắt nói: "Ngươi lại đây!"
Trần Bình An sải bước ra, nhưng không còn là quyền pháp "chậm rãi" nữa, mà là một quyền đánh thẳng vào trán Diêm Thực Cảnh, như có gió lôi ập đến.
Thiếu niên lại lùi thêm một bước.
Trần Bình An hỏi: "Quyền của ngươi đâu?"
Thiếu niên đờ đẫn thất thần, hồn vía lên mây.
Trần Bình An thở dài một hơi, quay người nói với Chủng Thu: "Có người từng nói với ta, luyện quyền, nhìn thì như là tu luyện sức mạnh, muốn trở thành một võ phu thuần túy, nhưng tu tâm thực sự rất quan trọng. Một khi đã luyện quyền, thì không thể bàn luận gì về nhân tình thế thái thông thường nữa. Giống như lời tiên sinh nói 'quyền cao chớ ra', ta suy nghĩ một chút, rất có lý. Nhưng 'quyền cao chớ ra' là việc của người có cảnh giới và tu vi như tiên sinh, mà lại chỉ là đạo lý mà đệ tử của tiên sinh nên hiểu mà thôi. Hiểu được đạo lý này là một chuyện, còn việc sau đó nên làm thế nào lại là chuyện khác. Chỉ có như vậy, tương lai mới có thể ra quyền với bất kỳ ai mà không thẹn với lương tâm."
Chủng Thu cười gật đầu, "Đúng là ý đó."
Ông đại khái hiểu rõ tính tình c���a Trần Bình An, làm việc gì, dù lớn nhỏ, cũng phải theo đuổi sự tận thiện tận mỹ. Vì thế, dù trước đó hắn thực sự thấp thỏm bất an, không biết làm sao để luận bàn hay dạy người quyền pháp, quyền lý, nhưng một khi đã bước ra bước đầu tiên, Trần Bình An liền thể hiện sự nghiêm túc như khi hắn đối mặt với địch thủ trong trận chiến trên đường cái. Chủng Thu là người ngoài cuộc nên nhìn rất rõ, có lẽ Trần Bình An chính mình cũng không biết rõ, khoảnh khắc đó hắn tự tin đến nhường nào!
Thậm chí, sẽ có một loại "Khi ta ra quyền, võ phu thiên hạ chỉ có thể ngửa mặt lên trời cảm thán" tự tin.
Chủng Thu thực ra có chút hiếu kỳ, một Trần Bình An bình dị gần gũi như vậy, làm thế nào mà khi ra quyền lại có tâm cảnh này. Càng hiếu kỳ Trần Bình An rốt cuộc đã luyện quyền như thế nào.
Dù sao đi nữa, với cả hai loại Trần Bình An, Chủng Thu đều dành sự kính trọng.
Trần Bình An có chút xấu hổ, "Chỉ là ta nghĩ lung tung gì đó, không nhất định thích hợp với đệ tử của tiên sinh."
Chủng Thu lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Luôn có những đạo lý đúng mọi lúc mọi nơi. Lời ngươi vừa nói này, liền thích hợp với tất cả người tập võ."
Trần Bình An sợ rằng tâm luyện võ của thiếu niên thiếu nữ đó sẽ bị rạn nứt, cẩn thận tìm từ, dù không giỏi lắm, vẫn cố gắng an ủi nói: "Người luyện quyền, ngoài việc có thể chịu khổ, còn phải tâm tĩnh. Ra quyền mới có thể nhanh mà thong dong, thẳng tiến không lùi. Như vậy, luôn có một ngày, vô luận là gặp ta, hay gặp người thiên hạ đệ nhất thủ như sư phụ các ngươi, hoặc đối thủ dường như vô địch như Đinh Anh, các ngươi đều có thể ra quyền rất nhanh, nhanh nhất."
Trần Bình An sắc mặt nghiêm túc, nhìn hai người kia: "Trước người không người, song quyền mà thôi!"
Thiếu niên thiếu nữ ngây người, đờ đẫn, nhưng nỗi bi phẫn trên mặt và nỗi sợ hãi trong lòng hai người đã giảm đi rất nhiều.
Chủng Thu nhẹ nhàng gật đầu.
Đây nào phải là dạy quyền, rõ ràng là vạch ra một con đường "võ đạo" rồi.
Còn về hai đứa nhỏ ngốc này, tương lai có thể đi được bao xa, liệu có thể bước đi trên con đường võ h��c gian nan này hay không, điều đó tùy thuộc vào thiên phú, và cả cơ duyên. Chủng Thu nói nhiều cũng vô ích, thực ra nói cũng vô ích.
Trần Bình An thu quyền, không còn khí thế áp người như vậy. Hắn nhìn hai thiếu niên thiếu nữ làm bộ đáng thương, có chút thấp thỏm, hỏi Chủng Thu: "Có phải là ta nói hay quá rồi không?"
Chủng Thu trêu ghẹo nói: "Cũng tàm tạm thôi, ngươi rốt cuộc muốn ta hôm nay nói mấy câu nịnh nọt nữa mới chịu bỏ qua à?"
Trần Bình An cười khổ.
Chủng Thu nhìn về phía hai đệ tử, Diêm Thực Cảnh và họ thì không còn đãi ngộ này nữa: "Hôm nay không cần luyện quyền, hãy suy nghĩ thật kỹ vì sao không dám ra quyền. Khi nào hiểu rõ, luyện quyền lại cũng chưa muộn."
Thiếu niên thiếu nữ khoanh tay lĩnh mệnh.
Chủng Thu và Trần Bình An cùng nhau rời đi.
Đợi đến khi Quốc sư đại nhân cùng "quái nhân" kia rời đi, những người trẻ tuổi không lớn lắm này, rất nhanh liền xôn xao bàn tán. Đa phần là an ủi Diêm Thực Cảnh và cô thiếu nữ, xen lẫn chút thán phục cảm khái. Những người ngoài này, dù đều biết rõ Chủng Quốc sư là thiên h��� đệ nhất thủ, nhưng dù sao cũng chưa ai từng tận mắt thấy Chủng Thu ra quyền. Dù trong nhà đều có cao thủ hộ viện thực lực không tầm thường, nhưng tầm mắt lại cái nào cũng cao. Bởi vậy hôm nay nhìn thấy người kia ra tay, chỉ một quyền mà thôi, vẫn cảm thấy chuyến đi này không uổng công.
Diêm Thực Cảnh dẫn đầu rời khỏi đám đông. Thiếu niên có vẻ không hăng hái lắm, ngồi xổm trên bậc thang, có chút sững sờ.
Thiếu nữ sau khi nói chuyện phiếm với các bạn, ngồi cạnh tiểu sư huynh Diêm Thực Cảnh, bênh vực hắn nói: "Có gì đặc biệt hơn người đâu, nói đi nói lại, người kia chẳng phải ỷ vào bản lĩnh cao siêu, liền đối với chúng ta khoa tay múa chân. Thật đáng giận, ngay trước mặt sư phụ đấy chứ."
Diêm Thực Cảnh nhìn về phương xa, "Ta cảm thấy hắn nói rất có lý, sư phụ cũng đồng tình."
Thiếu nữ phẫn uất nói: "Ta cũng không tin hắn đối đầu với sư phụ chúng ta, Du Chân Ý, còn có lão ma Đinh kia, cũng dám nói mạnh miệng như vậy, nói đến nhẹ nhàng linh hoạt, ra quyền mà thôi!"
Diêm Thực Cảnh nắm chặt nắm đấm, "Sau này ta không lười biếng nữa rồi, phải luyện quyền thật tốt, còn phải mỗi ngày xin sư phụ dạy ta những quyền pháp cao thâm hơn. Luôn có một ngày, ta muốn người kia phải thu hồi tất cả những lời nói hôm nay!"
Thiếu nữ mắt sáng rỡ, ngắm nhìn mặt nghiêng của tiểu sư huynh: "Ngươi chắc chắn làm được! Đại sư huynh đều nói thiên phú của ngươi, là người gần nhất với sư phụ trong chúng ta. Nếu cho ngươi luyện thêm quyền năm năm nữa, bây giờ ngươi đã có thể cùng Phiền Hoàn Nhĩ của Kính Tâm Trai, Chu Sĩ của Xuân Triều Cung Trâm Hoa Lang bọn họ tranh tài cao thấp rồi."
Trên mái nhà, Chủng Thu cùng Trần Bình An lén lút ngồi ở một bên. Chủng Thu cũng không hiểu tại sao, Trần Bình An vậy mà lại đề nghị muốn lặng lẽ trở về, sau đó ngồi ở đây, nghe lũ trẻ bên dưới nói những lời bậy bạ.
Bất quá nghe đến cuối cùng, nghe được đoạn đối thoại của Diêm Thực Cảnh và thiếu nữ, Chủng Thu vẫn không đoán ra ý đồ của Trần Bình An. Nhưng vị Quốc sư này lại có chút tiếc nuối và thất vọng, chỉ là đối với hai đứa bé kia, vẫn chưa thể nói là quá thất vọng.
Trần Bình An cười đứng dậy, cùng Chủng Thu thực sự rời khỏi nơi này.
Trên đường trở về, hắn đã học hỏi được rất nhiều về quyền lý võ học của thiên địa này từ Chủng Thu, thu hoạch không nhỏ.
Hai người ở nửa đường mỗi người một ngả. Trần Bình An chọn một quán rượu ven đường, gọi một bầu rượu và hai đĩa món nhắm. Rượu là loại đắt nhất của quán.
Lão đạo nhân trống rỗng xuất hiện, liền ngồi đối diện Trần Bình An. Quán rượu náo nhiệt không một ai phát giác được điều bất thường. Trước mặt lão đạo nhân xuất hiện một cái bát rượu, rượu tự động từ bầu chảy vào chén. Khi ông đưa tay ra, trong tay liền xuất hiện thêm một đôi đũa, gắp một miếng trứng tráng hành, ăn một cách ngon lành, cười nói: "Có phải ngươi mới biết rõ, trước kia ngươi cứ thế mặc nhiên, luôn cảm thấy mình là người bình thường, chỉ cần người khác chịu cố gắng, đa số đều có thể đi đến bước đường ngươi hôm nay? Có phải ngươi mới phát hiện, điều này rất buồn cười?"
Trần Bình An hỏi: "Lão tiền bối r���nh rỗi như vậy ư?"
Lão đạo nhân cũng như Trần Bình An, đáp lảng sang chuyện khác: "Vậy thì ngươi quá xem thường người đã dạy đạo lý, truyền quyền pháp cho ngươi rồi. Nếu ngươi cứ mãi đi theo tâm cảnh trước kia, sớm muộn có một ngày, sẽ rơi vào hoàn cảnh như người đó, mịt mờ tứ phương, một thân một mình. Đến lúc đó còn không muốn cầu người, e sợ liên lụy người khác, ha ha, đại khái một cái 'chết có ý nghĩa', còn có thể sờ thấy được."
Trần Bình An gật đầu nói: "Nếu như ta không giỏi, bây giờ đã không ngồi ở đây, cùng lão tiền bối thoải mái nhàn nhã uống rượu rồi, mà là đã chết ở đây, chết không biết không minh bạch. Đợi đến đời sau, dù may mắn khai khiếu, nhưng khi ta rời khỏi Phúc Địa Ngẫu Hoa, mặc kệ bên ngoài biến thành bộ dạng gì, ta đều sẽ hận không thể cùng lão tiền bối liều mạng."
Lão đạo nhân uống rượu, ăn đồ nhắm, thuận miệng nói: "Cái này đương nhiên rồi. Tất nhiên đã vào Phúc Địa Ngẫu Hoa, nếu bản lĩnh ngươi không tốt, chết trên tay Lục Phảng hoặc Đinh Anh, trừ phi Trần Thanh Đô và lão tú tài liên thủ, ta mới có thể nhắm mắt làm ngơ cho ngươi ra tay. Bằng không thì ngươi ngoan ngoãn ở đây mà chuyển thế đi. Cho nên, ngươi hẳn nên tự kính mình một chén rượu, kính mình đã sống sót."
Trong sâu thẳm nội tâm Trần Bình An, lão đạo nhân này chẳng hơn gì tên bán mứt quả kia.
Không phải nói lão đạo nhân cố ý nhắm vào Trần Bình An, thực tế Trần Bình An biết mình căn bản không có tư cách đó, cũng không phải đạo lý lão đạo nhân nói có chỗ nào sai.
Trần Bình An chỉ thuần túy không thích cái cảm giác đó.
Thậm chí bọn họ không phải là người trên núi nhìn lũ kiến, mà giống như một người đối xử với lũ gà con mình nuôi, là vỗ béo rồi làm thịt ăn, hay tiếp tục nuôi, chỉ nhìn vào tâm trạng của họ.
Bất quá, có lẽ là Trần Bình An đứng chưa đủ cao, căn bản nhìn không thấy phong cảnh nhân gian trong mắt bọn họ.
Trần Bình An uống một chén rượu.
Không bàn xem giang hồ có ra gì không, rượu ở Phúc Địa Ngẫu Hoa thực sự chẳng ra làm sao.
Trần Bình An từ từ uống rượu, không để ý đến lão đạo nhân nữa. Hắn rất dụng t��m suy nghĩ về chính mình, đã đi đến ngày hôm nay bằng cách nào.
Từ ngõ Nê Bình, vẫn muốn nghĩ đến cái ngõ ngoài cửa nhà Tào Tình Lãng kia.
Hóa ra trong nhân thế, dưới chân mỗi người đều có vô số ngã rẽ.
Phải tử tế với chính mình.
Mới có thể tử tế với nhân gian.
Thế nhưng điều này khó quá.
Chuyện bất bình trong lòng, có thể dùng rượu giải sầu, nhưng thế gian nhiều chuyện bất bình như vậy, lại phải làm sao đây? Trần Bình An ta sau này, quyền pháp càng cao, kiếm càng lúc càng nhanh. Vậy bản lĩnh càng lớn, thấy chuyện bất bình của người khác, chẳng lẽ lại phải can thiệp mọi chuyện sao? Nếu không can thiệp, lòng dạ làm sao mà yên? Sẽ không phụ lòng Tề tiên sinh, phụ lòng những đạo lý trong sách? Phụ lòng thân phận tiểu sư thúc của Lý Bảo Bình ư?
Nhưng ta cũng phải báo thù, phải hoàn thành lời ước định với kiếm linh tỷ tỷ, muốn luyện quyền, trở thành võ phu thất cảnh, muốn luyện kiếm, tu cầu trường sinh để trở thành đại kiếm tiên, muốn đọc sách, muốn trở thành người như Tề tiên sinh. Ta còn muốn cưới một cô nương tốt như vậy làm vợ...
Làm sao bây giờ đây?
Ngàn vạn đạo lý không nghĩ tới, cứ say mèm rồi tính!
Trần Bình An "rầm" một tiếng, đầu ngã mạnh xuống bàn rượu.
Trong lúc ngủ mơ, dường như có người hỏi hắn, gặp qua dòng sông lớn nhất rồi, cảm thấy thế nào. Trần Bình An say khướt, cười ha hả trả lời rằng nước lớn như vậy, cá nhất định lớn. Trước kia tiểu Bảo Bình tổng phàn nàn canh cá của mình quá nhạt, lần sau nhất định câu một con cá lớn, thêm đủ muối!
Khóe miệng lão đạo nhân giật giật, không còn dùng đạo pháp hút rượu từ bình nữa, mà tự tay rót cho mình một chén rượu, rồi hỏi: "Nhiều núi cao như vậy, phong cảnh thế nào?"
Trần Bình An một tay vỗ lên bàn, vẫn còn lời say hết bài này đến bài khác, thì thầm nói: Ta không rõ a, bất quá trên sách có câu nói, ta thấy núi xanh nhiều quyến rũ... Thế nhưng ta đã đi qua rất nhiều đường núi, thời tiết mưa tuyết khó đi, khó đi quá...
Lão đạo nhân đặt chén rượu xuống, nhìn Trần Bình An đối diện, tức giận nói: "Tề Tĩnh Xuân dạy ra cái đồ tửu quỷ thế này ư?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.