(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 476: Nước chắn không bằng khai thông
Chẳng biết từ lúc nào, con thuyền bay đã tiến vào địa phận Hoàng Đình Quốc, nơi núi cao nước sâu.
Trần Bình An đi đến mũi thuyền ngắm cảnh. Con thuyền này rất chu đáo, cố ý giảm độ cao, bay lượn sát sườn những đỉnh núi hiểm trở, cùng chim bay lượn.
Theo như bản đồ địa phương Cổ Thục được phân chia, ngoại trừ danh sách các tiên sư trên nhiều ngọn núi lớn, các thế lực sẽ liên hệ, truy tìm theo ghi chép địa phương và lời đồn từ chợ búa. Họ trả tiền cho các tiên gia bản địa và triều đình Hoàng Đình Quốc, sau đó công khai nạo vét sông lớn, khiến dòng chảy đổi hướng, đáy sông cạn trơ, để tìm kiếm thứ gọi là bí cảnh Long Cung. Thường sẽ có dã tu đến đây hòng kiếm chác, thử vận may. Ba sư đồ lão đạo nhân mù mắt năm đó từng có ý tưởng này, chỉ có điều phúc duyên là chuyện hư vô, phiêu miểu. Trừ phi tu sĩ lắm tiền nhiều của, có khả năng tạo dựng quan hệ, rồi vung tiền lớn giăng lưới, nếu không thì rất khó có thu hoạch.
Đích đến của thuyền bay là Trường Xuân Cung phía Bắc kinh thành Đại Ly, sẽ đi ngang qua Ngưu Giác Sơn thuộc quận Long Tuyền. Trần Bình An không định xuống thuyền ở đó. Theo lộ trình đã định, hắn muốn đến thăm phủ đệ của thuộc hạ cũ – nơi nữ quỷ áo cưới từng ở – thăm hỏi phụ thân Cố Xán. Sau đó, dọc theo tuyến đường quen thuộc qua Tú Hoa Giang, Hồng Chúc trấn, Kỳ Đôn Sơn và Thiết Phù Giang, hắn sẽ ngự kiếm tức tốc trở về Lạc Phách Sơn. Nếu không ngồi ngựa thì vẫn quá chậm, sẽ lỡ chuyến thuyền bay vượt châu đi Bắc Câu Lô Châu.
Bởi vì một chiếc thuyền bay không thể đơn độc hạ cánh chỉ vì một vị khách, nên Trần Bình An đã bàn bạc trước với bên thuyền. Hắn muốn để con ngựa lại Ngưu Giác Sơn, nhờ họ nói với người ở bến đò Ngưu Giác Sơn, mang con ngựa này đến Lạc Phách Sơn.
Vị quản sự của thuyền bay lộ vẻ khó xử. Dù sao, chỉ việc thuyền bay lượn trên không phận Đại Ly đã đủ khiến người ta nơm nớp lo sợ. Sợ khách nhân nào đó không cẩn thận nhổ bãi đờm xuống từ mạn thuyền, rơi trúng đỉnh núi của tiên gia Đại Ly, liền bị tu sĩ Đại Ly tế pháp bảo ra, đánh cho tan xương nát thịt, không còn hài cốt. Hơn nữa, bến đò Ngưu Giác Sơn là trạm thứ hai đếm ngược trên lộ trình đường thủy này, nơi một đội thiết kỵ Đại Ly chuyên trách đóng giữ. Làm gì họ có gan đi giao tế với đám võ phu kia về chuyện dỡ hàng bên ngoài.
Trần Bình An liền giải thích thêm một chút, nói rằng mình có quan hệ tốt với Ngưu Giác Sơn, lại có đỉnh núi của mình tiếp giáp bến đò, chuyện một con ngựa sẽ không gây phiền toái đâu.
Lão quản sự vẻ mặt cầu xin, không cự tuyệt cũng không đồng ý. Về sau, Trần Bình An vẫn lén nhét mấy viên Tuyết Hoa tiền, vị lão tu sĩ cảnh giới Quan Hải kia mới miễn cưỡng đồng ý.
Nguyên nhân thật sự, tự nhiên không phải vì ham muốn mấy viên Tuyết Hoa tiền kia, mà là thân phận Đại Ly của người trẻ tuổi này, không dám quá đắc tội. Đã có được một tòa Lạc Phách Sơn, vậy chẳng khác nào là địa đầu xà rồi. Tuyến đường thủy này là do lão tổ của gia tộc hao phí rất nhiều nhân tình và tài lực mới mở ra, là một tài lộ mới. Sau này ngẩng đầu không thấy cúi đầu, liều mình giúp một tay, để mà làm quen mặt. Một mối làm ăn cụ thể, càng kéo dài thì càng lắm chuyện lặt vặt. Vạn nhất có lúc nào đó cần đến nhân tình thì sao?
May mà người trẻ tuổi kia cũng rất biết điều, sau khi được việc thì có qua có lại, nói rằng sau này khi thuyền dừng, nếu có dịp rảnh rỗi, có thể đến Lạc Phách Sơn làm khách. Hắn tên Trần Bình An, trên núi có đủ rượu trà.
Lão quản sự lúc này mới nở nụ cười tươi tắn từ tận đáy lòng. Mặc kệ thật lòng hay giả dối, kiếm khách trẻ tuổi nói ra câu này vẫn tốt hơn không nói gì. Trong làm ăn nhiều khi, chỉ cần biết tên một người nào đó, chưa chắc đã cần là bạn bè thật sự. Rơi vào tai người khác, tự khắc sẽ có nhiều suy nghĩ.
Về sau, mỗi ngày khi thuyền bay đã tiến vào quốc thổ Đại Ly, Trần Bình An cúi nhìn non sông đại địa. Hắn chào hỏi lão quản sự rồi trực tiếp để kiếm tiên xuất vỏ, lật qua lan can lao xuống.
Giẫm lên sợi tơ vàng kia, hắn vội vã lướt như vẽ cung rồi đáp đất.
Lão quản sự vỗ vào lan can, mặt đầy kinh hỉ. Đến Ngưu Giác Sơn nhất định phải tìm hiểu cho rõ, cái vị "Trần Bình An" này rốt cuộc là nhân vật thần thánh phương nào, lại ẩn mình sâu đến vậy. Xuống núi du ngoạn, lại chỉ mang theo một con ngựa. Tu sĩ xuất thân từ phủ đệ tiên gia bình thường, ai mà chẳng có chút phong thái thần tiên?
Trần Bình An đáp xuống con đường đã quá đỗi quen thuộc. Lần này, hắn không cần phù Dương Khí Thiêu Đăng dẫn đường, đi thẳng đến một vách núi, gõ cửa nhẹ nhàng bằng ngón tay, không dùng Ph�� Chướng phù để cưỡng ép "phá cửa mà vào, tự tiện xông vào phủ đệ". Lần trước làm như vậy, sau đó bị vị thủy thần Tú Hoa Giang với thanh xà quấn quanh tay kia lạnh lùng châm chọc, dùng luật pháp trên núi của Đại Ly răn dạy một trận, rồi phán một câu "lần sau không được tái phạm". Mặc dù nhìn như đối phương ương ngạnh, kỳ thực Trần Bình An quả thật không có lý. Đã vậy, đừng nói hôm nay Trần Bình An còn chưa phải là kiếm tiên thật sự, cho dù mai sau có là, cũng vẫn cần phải "gõ cửa" nơi đây.
Bình chướng sơn thủy bỗng nhiên mở ra, Trần Bình An bước vào, tầm mắt rộng mở, sáng tỏ.
Trần Bình An nhíu mày, chầm chậm bước đi, nhìn quanh bốn phía. Khí tượng nơi đây vượt xa trước kia, non sông địa thế vững chắc, linh khí dồi dào. Đây đều là điềm tốt, hẳn là do phụ thân Cố Xán, với tư cách phủ chủ mới nhậm chức, sau ba năm tu bổ núi có hiệu quả. Giữa các sơn thủy thần linh, đây là công lao thật sự, sẽ được Lễ bộ của triều đình phụ trách ghi chép, và Khảo Công ti thuộc Lại bộ phụ trách lưu giữ trong cuốn sổ công đức kia. Nhưng hôm nay phụ thân Cố Xán lại không ra cửa nghênh đón, điều này không hợp lý.
Lúc trước trở về Lạc Phách Sơn, liên quan đến phủ đệ "Tú thủy cao phong" của họ Sở này, Trần Bình An đã hỏi Ngụy Bách rất kỹ càng. Lão phủ đệ và phủ chủ mới, phân biệt là địa giới dưới quyền quản lý và thuộc cấp của Ngụy Bách, vị đại thần Bắc Nhạc này. Ngụy Bách biết rất rõ, nhưng ông cũng đã nói, Thanh Lại ti thuộc Lễ bộ Đại Ly sẽ chuyên môn phụ trách vài tuyến ngầm "liên lụy" của triều đình. Cho dù là Ngụy Bách, cũng chỉ có quyền cảm kích, mà không có quyền can thiệp. Mà tòa Sở thị cựu trạch này, nằm trong số đó, hơn nữa vừa mới được phân chia vào cuối đông năm ngoái, chẳng khác nào là tách riêng khỏi đỉnh núi Bắc Nhạc. Lần trước khi Trần Bình An ký kết khế ước với triều đình Đại Ly ở Phi Vân Sơn, Thị lang Lễ bộ đã nói với Ngụy Bách, giải thích qua loa vài câu khách sáo, tránh cho Ngụy Bách nhạy cảm. Ngụy Bách tự nhiên không có dị nghị, ông ấy đâu có ngốc. Nếu quả thật coi tất cả địa giới Bắc Nhạc trên danh nghĩa là c���a riêng, thì ngay cả kinh thành Đại Ly cũng coi là địa bàn của ông ấy, khó nói Ngụy Bách có thể thật sự đi đến kinh thành Đại Ly mà làm loạn ư?
Về Âm Thần họ Cố, theo thuyết của quan phương, Cố Thao trong ba năm gần đây, luôn ẩn cư không ra ngoài, cần cù tu bổ khí vận sơn thủy, lao khổ rất nhiều, triều đình sắp có lời khen ngợi và bổ nhiệm khác dành cho ông ấy. Nghe nói về chuyện bổ nhiệm của Cố Thao, Ngụy Bách và Chu Liễm còn đánh cược, mỗi người viết đáp án lên một tờ giấy, đều đặt chỗ cô bé váy hồng, ai thua thì người đó mời rượu. Ngụy Bách lúc đó bảo Trần Bình An đoán xem hai bên viết chức vụ gì, Trần Bình An làm sao mà đoán ra được những chuyện này, huống hồ lúc ấy còn có chuyện dạy quyền tầng hai đang chờ mình, đau cả đầu. Trần Bình An lúc này lại có chút hối hận, nếu không bây giờ đã có thể chuẩn bị tâm lý tốt hơn. Ngụy Bách cũng nhắc một câu, mẫu thân Cố Xán sau khi dọn về tổ trạch ở ngõ Nê Bình của trấn nhỏ, liền lập tức đi tìm Cố Thao. Chỉ có điều nàng mặc dù đã vào hạt cảnh sơn thủy, nhưng tựa hồ hai vợ chồng âm dương cách biệt, không thể gặp mặt.
Hôm nay vẫn là vị thủy thần Tú Hoa Giang khoác kim giáp ấy, đợi Trần Bình An ở cổng phủ đệ.
Nhưng so với lần trước đôi bên giương cung bạt kiếm, lần này vị thủy thần phẩm trật hơi kém hơn vị thủy thần chính thống Dương Hoa lão tiền bối của Thiết Phù Giang này, nét mặt đã hòa hoãn hơn nhiều.
Trần Bình An chắp tay thi lễ nói: "Kính chào Thủy thần đại nhân."
Thủy thần Tú Hoa Giang gật đầu chào hỏi: "Là tìm phủ chủ Cố Thao để ôn chuyện, hay là báo thù cho Sở phu nhân?"
Trần Bình An cười nói: "Tìm Cố thúc thúc."
Chuyện Thư Giản hồ đã kết thúc, không cần quá mức cố sức nữa. Ai cũng không phải kẻ ngốc. Vị thủy thần Tú Hoa Giang trung thành tuyệt đối này, năm đó rõ ràng đã được Quốc sư Thôi Sàm ngầm bày mưu tính kế. Biết đâu năm đó vở kịch lừa trời qua biển của mình và Cố thúc thúc, việc mình không chút do dự thay đổi lộ tuyến, sớm đi đến Thư Giản hồ, đã khiến thế cục bế tắc kia không thêm phần rối rắm. Nếu không chậm thêm vài tháng, một khi Nguyễn Tú cùng bọn niêm can lang kia nảy sinh xung đột với Cố Xán của đảo Thanh Hạp, đôi bên sẽ như nước với lửa. Trong cõi u minh tự có Đại Đạo dẫn dắt, một khi bên nào có tử thương, đối với Trần Bình An mà nói, đó quả thực là một tai ương không thể tưởng tượng nổi.
Vậy nên vị thủy thần năm đó giám sát bất lợi này, biết đâu đã phải chịu liên lụy từ phía Thôi Sàm.
Thủy thần khẽ vuốt đầu thanh xà quấn quanh tay, mỉm cười nói: "Trần Bình An, tuy đến nay ta vẫn còn chút bực bội, năm đó bị hai người các ngươi liên thủ lừa dối, trêu đùa đến quay cuồng. Ngươi trộm chuồn đi Thư Giản hồ, hại ta phí công tốn thời gian, theo dõi lão bộc của ngươi rất lâu. Chỉ có điều đây là bản lĩnh của các ngươi. Ngươi yên tâm, chỉ cần là việc công, ta sẽ không vì ân oán cá nhân mà có bất kỳ hành động gây hấn nào."
Trần Bình An gật đầu nói: "Đã có thể xuất hiện ở đây, Thủy thần đại nhân ắt hẳn có khí phách này, ta tin. Sau này chúng ta đã là láng giềng sơn thủy rồi, nên đối xử với nhau thế nào thì cứ thế mà làm."
Vị thủy thần Tú Hoa Giang thân hình khôi ngô này ánh mắt lộ vẻ tán thưởng. Những lời lẽ tìm từ của mình, cũng chẳng tính là những lời có ích gì, hàm ý thì quá rõ ràng. Đã vị thủy thần một sông tiếp giáp Long Tuyền quận này, sẽ không vì công mà bỏ tư, vậy một ngày nào đó, liệu hai bên có lại nảy sinh hiềm khích cá nhân không? Tự nhiên là hai bên sẽ dùng cách thức việc tư để giải quyết ân oán cá nhân. Mà người trẻ tuổi này ứng đối, liền rất thỏa đáng, vừa không buông lời ác, cũng chẳng vô cớ tỏ ra yếu thế.
Thủy thần chỉ về phía sau, cười nói: "Chuyện tu bổ chân núi, đường còn xa lắm. Lần này không phải ta cố ý gây khó dễ cho ngươi và Cố Thao, không cho các ngươi ôn chuyện, mà thật sự là ông ấy tạm thời không thể thoát thân được. Tuy nhiên, nếu ngươi bằng lòng, có thể vào phủ ngồi xuống, để ta thay Cố Thao mời ngươi uống chén rượu. Thực ra, về phần... chuyện của Sở phu nhân, ta có vài lời riêng tư muốn nói với ngươi. Rất nhiều chuyện cũ trước đây, chắc chắn sẽ không được ghi chép trong hồ sơ Lễ bộ, nhưng khi say, nói vài lời bộc trực thì chẳng tính là vượt quá giới hạn. Thế nào, Trần Bình An, ngươi có chịu nể mặt này không?"
Trần Bình An gật đầu cười nói: "Đọ tửu lượng với một vị thủy thần, thật sự không quá sáng suốt. Vậy thì ta đành chịu khó, tự chuốc lấy khổ thôi vậy."
Cùng đi vào phủ đệ, song hành mà đi, Trần Bình An hỏi: "Y���n tiệc đêm du của thần linh Phi Vân Sơn đã tan rồi ư?"
Thủy thần Tú Hoa Giang ừ một tiếng: "Ngươi có lẽ không nghĩ ra đâu, có ba vị chính thần Ngũ Nhạc cũ của Đại Ly đều đã đến Phi Vân Sơn dự tiệc rượu rồi. Cộng thêm rất nhiều thần linh từ các nước chư hầu đến dự tiệc, Đại Ly chúng ta từ khi lập quốc đến nay, chưa từng có yến tiệc đêm du nào long trọng đến thế. Ngụy đại thần, vị chủ nhà này, càng phong thái trác tuyệt. Đây không phải ta ở đây khoe khoang sếp mình đâu, mà thật sự là Ngụy đại thần khiến người ta bất ngờ, phong thái thần nhân, độc nhất vô nhị trong chốn núi rừng. Không biết bao nhiêu nữ thần chỉ, vừa gặp đã cảm mến vị Bắc Nhạc đại thần của chúng ta. Sau khi yến tiệc đêm du kết thúc, vẫn còn lưu luyến không rời, chẳng muốn đi."
Nhắc đến Ngụy Bách, vị "Thổ địa gia Kỳ Đôn Sơn" không hề xa lạ này, vị thủy thần Tú Hoa Giang dường như rất đỗi cam tâm phục tùng.
Trần Bình An vừa nghĩ đến ở Lạc Phách Sơn, trên đỉnh núi của mình, lại còn bị người xem như kẻ chơi bời trăng hoa, rồi nhìn lại Ngụy Bách nhà người ta?
Trong đại sảnh rực rỡ ánh đèn, sau khi vào chỗ, chỉ có vài tỳ nữ quỷ vật phục vụ, được thủy thần phất tay cho lui.
Thủy thần lấy ra hai ấm rượu ủ chứa tinh hoa thủy vận Tú Hoa Giang, ném cho Trần Bình An một bình, mỗi người tự uống.
Thủy thần hiển nhiên là cố nhân của Sở phu nhân, chủ nhân cũ của phủ đệ. Sở dĩ đãi khách như vậy, lời nói của thủy thần cũng không mập mờ, thẳng thắn, không chút che giấu. Bà nói rằng mình không hy vọng xa vời Trần Bình An hóa thù thành bạn với bà ta, chỉ mong Trần Bình An đừng đối đầu với bà ta đến chết không thôi. Sau đó thủy thần kể rõ chi tiết câu chuyện về nữ quỷ áo cưới và thư sinh Đại Ly, kể rằng nàng từng thiện tâm giúp người, si tình với người đọc sách kia như thế nào. Về những hành vi bạo ngược của nàng sau khi tự nhận bị người phụ tình phụ bạc, từng chuyện một, thủy thần cũng không hề giấu giếm. Trong hậu hoa viên, những thi hài đáng thương bị nàng coi như "hoa cỏ cây" mà chôn dưới đất, đến nay vẫn chưa dời đi, oán khí quanh quẩn, âm hồn bất tán, bảy tám phần mười, mãi mãi không được siêu thoát.
Nhắc đến thảm kịch của vị thư sinh đáng thương ở thư viện Quan Hồ, thủy thần cũng thoáng ưu tư trong lòng, nét mặt trang nghiêm nặng nề. Bà uống một ngụm rượu: "Trước khi Đại Ly hưng thịnh, có chút người đọc sách có chí hướng, ai mà chẳng từng chịu sự thờ ơ, nhận lấy tủi nhục nơi bên ngoài. Tài hoa càng cao, càng bị chèn ép nặng nề. Vị thư sinh này chính là một ví dụ. Năm đó những sĩ tử hại thư viện của hắn, một trong số đó, chính là con cháu hào tộc Đại Tùy, nay vẫn ngồi ở trung tâm miếu đường!"
Thủy thần nhìn ra ngoài đại sảnh, cảm khái nói: "Một quyển sổ sách rối ren, làm sao mà tính cho xuể đây?"
Trần Bình An uống xong một ngụm rượu, chậm rãi nói: "Nếu thực sự muốn tính toán, thì không phải là không thể, chỉ là cần tuần tự, từng bước một mà làm. Chỉ có điều có một tiền đề cực kỳ quan trọng, chính là kẻ phân biệt phải trái, phải gánh vác nổi cái giá phải trả cho sự phân biệt phải trái ấy."
Thủy thần cười nói: "Ngươi thử xem sao? Sở cô nương là người trong cuộc, khó mà nói rõ. Kỳ thực Trần Bình An ngươi là tốt nhất, một nửa trong cuộc, một nửa đứng ngoài cuộc. Nếu ngươi bằng lòng, sẽ khiến ta mắc nợ ngươi một phần nhân tình lớn."
Trần Bình An lắc đầu: "Ta không còn tâm tình đó nữa, cũng không có lý do để làm như vậy."
Thủy thần vốn cũng không ôm hy vọng, nên cũng chẳng thất vọng. Chỉ là có chút tiếc nuối, nâng bầu rượu lên: "Vậy thì chỉ uống rượu thôi."
Trần Bình An cũng nâng bầu rượu lên theo. Rượu ngon, hẳn là rất đắt, hắn liền nghĩ cách uống ít một chút, coi như là đổi lấy một cách kiếm tiền rồi.
Ngoại trừ vị nữ quỷ áo cưới kia, thực ra đôi bên không có gì tốt để nói chuyện, nên Trần Bình An rất nhanh liền đứng dậy cáo từ. Thủy thần Tú Hoa Giang đích thân đưa đến "cửa ra vào" bình chướng sơn thủy.
Thấy Trần Bình An chắp tay cáo biệt, sau đó trường kiếm sau lưng âm vang xuất vỏ, một người một kiếm, ngự gió lên không, tiêu dao đi xa giữa biển mây.
Mặc dù lúc đến, đã thông qua thần thông màn nước mà lãnh hội qua phong thái kiếm tiên này, nhưng khi Thủy thần Tú Hoa Giang tận mắt chứng kiến ở khoảng cách gần như vậy, khó tránh khỏi vẫn có chút chấn kinh.
Trần Bình An đáp xuống bên ngoài Hồng Chúc trấn, đi bộ vào trong, đi ngang qua tòa dịch quán kia, dừng chân ngóng nhìn một lát, rồi mới tiếp tục tiến lên. Hắn nhìn Phu Thủy Loan từ đằng xa, sau đó đi một chuyến qua con đường cùng Xem Núi và đường Quan Thủy đan xen nhau, tìm thấy cửa hàng sách kia. Quả nhiên, hắn gặp được vị chưởng quỹ ấy, một bộ trường sam màu mực, cầm quạt xếp, ngồi trên ghế trúc nhỏ nhắm mắt dưỡng thần, tay cầm một ấm trà tinh xảo khéo léo, ung dung uống trà, hừ giai điệu dân gian, dùng quạt gấp đập vào đầu gối. Còn về chuyện làm ăn của cửa hàng sách, ông ta hoàn toàn mặc kệ.
Vẫn như năm đó không chút khác biệt, vị chưởng quỹ trẻ tuổi tướng mạo anh tuấn mở mắt ra, bực bội nói: "Sách trong tiệm, giá cả đều ghi rõ ràng, thuận mua vừa bán, tùy vào nhãn lực."
Năm đó Trần Bình An đã bỏ tiền ở đây, giúp Lý Hòe mua một cuốn « Đại Thủy Sườn Đồi » trông như bản khắc mới vài năm, giá chín lạng hai tiền. Kết quả lại là một cuốn sách cũ, bên trong lại có văn linh tinh mị thai nghén mà sống. Thằng nhóc Lý Hòe này, thật sự đi đâu cũng có vận cứt chó.
Ở phường Thanh Phù thuộc bến đò Địa Long Sơn, kỳ thực Trần Bình An lần đầu tiên đã chú ý đến bức tượng nữ bùn đất kia. Bởi vì nhìn kiểu dáng thủ công, rất có thể, cùng bộ tượng đất rối của Lý Hòe là một bộ, đều xuất phát từ tay thần tiên của thành Bạch Đế mà Hồng Dương Ba đã nhắc tới. Cho dù cuối cùng vị "tỳ nữ phường Thanh Phù Tình Thải" với kiếm ý che lấp không đủ thỏa đáng ấy, không tiễn, Trần Bình An cũng sẽ tìm cách thu vào túi. Còn về khối mực Tùng Yên ngự chế của Thần Thủy quốc kia, lúc đó Trần Bình An thực sự không có nhiều tiền thần tiên như vậy để mua, định sau khi về Lạc Phách Sơn sẽ hỏi Ngụy Bách, người từng là chính thần đồi núi của Thần Thủy quốc năm đó, xem có đáng để mua về không.
Nhưng đây không phải lý do Trần Bình An đến đây. Thực ra, vị chưởng quỹ trẻ tuổi vốn là tinh quái dưới sông Trùng Đạm hóa thành hình người này, nay đã một bước lên trời, từ một tinh quái sơn trạch dạo chơi chợ búa sau khi lên bờ, được thăng chức thành chính thần sông nước Trùng Đạm do triều đình Đại Ly sắc phong. Không chỉ thế, đây là vị thủy thần chính thống đầu tiên nhậm chức Trùng Đạm Giang kể từ khi Đại Ly lập quốc, quả nhiên là "Cá chép hóa rồng" đúng nghĩa rồi.
Cũng như thủy thần Tú Hoa Giang, bây giờ đều được xem là hàng xóm. Đối với tu sĩ trên núi mà nói, khoảng cách sơn thủy này chẳng qua là quãng đường từ ngõ Nê Bình đi đến ngõ Hạnh Hoa.
Trần Bình An cũng sẽ không cố ý lôi kéo, không cần thiết, cũng chẳng có tác dụng. Nhưng đi ngang qua thì chủ động chào hỏi, về tình về lý, đều là điều nên làm.
Lúc nghèo khó, nhất định phải tự nâng mình lên. Sau khi phát đạt, nhất định phải coi trọng người khác.
Những đạo lý này ở nơi bùn lầy ngõ Nê Bình đều có thể tìm thấy, tóm lại không thể bước đi quá xa, leo núi càng lên cao, liền nói quên là quên.
Trần Bình An chọn vài quyển sách được coi là bản tốt nhất, đắt tiền, đột nhiên quay đầu h��i: "Chưởng quỹ, nếu ta mua trọn gói tất cả sách trong cửa hàng của ông, có thể giảm giá bao nhiêu?"
Vị chưởng quỹ trẻ tuổi tuấn tú như công tử thế gia mở mắt ra, bực mình nói: "Ta chỉ dựa vào cái tiệm nhỏ này để kiếm sống, ngươi mua hết rồi, ta cầm một bọc bạc thì làm được gì? Đi Phu Thủy Loan uống rượu hoa sao? Chỉ bằng cái túi da này của ta, ai chiếm lợi của ai còn chưa nói trước được đâu. Ngươi nói giảm giá bao nhiêu? Mười một phần mười, mười hai phần mười, ngươi có mua không?!"
Trần Bình An gật đầu cười nói: "Ta mua."
Vị chưởng quỹ trẻ tuổi đặt ấm trà trên tay sang một bên, cạnh chiếc bàn hương thắt lưng, "ba" một tiếng mở quạt xếp, nhẹ nhàng quạt gió mát trước người, mỉm cười nói: "Không bán!"
Trần Bình An đành thôi, trả hơn ba mươi lạng bạc mua mấy bộ cổ thư kia.
Tiền đến tay, chưởng quỹ cười tủm tỉm tiễn Trần Bình An ra cửa hàng: "Hoan nghênh khách nhân quay lại."
Trần Bình An vừa nhìn sắc mặt ông ta, liền biết mình mua hớ rồi.
————
Sau khi Trần Bình An rời khỏi đường Quan Thủy, chưởng quỹ ngồi trở lại ghế nhắm mắt một lát, rồi đứng dậy đóng cửa hàng, đi đến một bờ sông.
Hồng Chúc trấn là một đầu mối giao thương trọng yếu gần quận Long Tuyền, nơi ba dòng Tú Hoa, Ngọc Dịch và Trùng Đạm hợp dòng. Bây giờ triều đình đang xây dựng rầm rộ, khắp nơi bụi đất tung bay, vô cùng ồn ào náo nhiệt. Không ngoài dự đoán, Hồng Chúc trấn không chỉ được tính vào quận Long Tuyền, mà chẳng mấy chốc sẽ thăng cấp thành thủ phủ của một huyện mới. Mà quận Long Tuyền cũng sắp được thăng cấp từ quận lên châu. Hiện nay, trên núi bận rộn, dưới núi quan trường cũng bận rộn, đặc biệt là sự tồn tại của Phi Vân Sơn. Không biết bao nhiêu sơn thủy thần linh vót nhọn đầu mong muốn tranh thủ về phía này. Cần biết rằng sơn thủy thần linh không chỉ dựa vào một tòa miếu thờ, một pho kim thân là có thể tọa trấn đỉnh núi. Từ trước đến nay, họ đều có tiên sư trên núi giao hảo, quan viên triều đình và người giang hồ thân thiết. Do đó, không ngừng kéo theo những mối quan hệ xã giao lặt vặt. Nên nói rằng ngay sau đó Phi Vân Sơn và quận Long Tuyền sẽ trở thành hai trung tâm lớn của Đại Ly Tân Châu, quật khởi mạnh mẽ, thế không thể đỡ.
Người trẻ tuổi áo đen đến bờ sông, làm một phép che mắt, rồi bước xuống nước. Trong lòng sông Tú Hoa Giang "mềm mại" nhất, hắn nhàn nhã đi bộ.
Ba dòng sông có thủy tính khác lạ. Nước Tú Hoa Giang nhu hòa kéo dài, linh khí rất dồi dào. Dòng Trùng Đạm Giang chảy xiết, thủy tính mãnh liệt nhất, hoàn toàn trái ngược với tên gọi của sông. Ngọc Dịch Giang có đường sông ngắn nhất, thủy tính rất không ổn định, linh khí phân bố nhiều ít cách xa, trong đó nơi thủy phủ của sông thần là một phong thủy bảo địa. Chớ xem thường điểm này, nếu thật có một vị Địa Tiên Kim Đan thiếu khuyết công pháp tu đạo, tình cờ muốn chọn một nơi giữa ba dòng sông, tự nhiên sẽ chọn nhận chức khách khanh thờ cúng Ngọc Dịch Giang. Trên núi, điều này gọi là tiểu động thiên vạn kim khó mua.
Tú Hoa Giang là hạt cảnh của đồng liêu, trừ phi là bái phỏng thủy phủ, nếu không theo lý thuyết hắn làm vậy là vi phạm. Chỉ có điều, những tinh quái tuần tra dưới sông, khi gặp vị sông thần áo đen, không chỉ không thấy kỳ quái, mà còn cười nhẹ nhàng, từng con tiến lên lôi kéo làm quen. Đây cũng không phải vị thủy thần Trùng Đạm Giang tân nhiệm này dễ nói chuyện, mà là cố ý làm người ta chướng mắt mà thôi. Sông thần áo đen cũng không chấp nhặt với bọn chúng, không tỏ thái độ ác ý, dù sao lời nói không nhiều, chỉ nói mình muốn đi tòa Man Đầu Sơn nơi hai nhánh sông giao hội. Đợi đến khi hắn đi xa nhưng chưa quá xa, đám tinh quái mặc giáp trụ, cầm vũ khí liền lập tức từng con ồn ào cười ha hả, lời nói không kiêng nể, phần lớn là châm chọc vị tinh quái năm đó đức không xứng vị, dựa vào chân rết mới may mắn leo lên thần vị. So với lão gia thủy thần Tú Hoa Giang nhà mình, người dựa vào công trạng từng chuyện một khi còn sống và sau khi chết mới ngồi vững vàng vị trí, một con cá chép ve vẩy đuôi mừng chủ thì tính là cái quái gì.
Sông thần áo đen đi đến tòa miếu Thổ Địa nằm trên đảo hoang giữa lòng sông. Lính tôm tướng cua của Ngọc Dịch Giang và Tú Hoa Giang đều không chào đón nơi đây. Thành Hoàng gia của các quận huyện trên bờ càng không muốn đồng ý. Man Đầu Sơn, vị thổ địa gia bất nhập lưu nhất trên gia phả sơn thủy một nước này, chính là cục đá trong hố xí, vừa thối vừa cứng.
Miếu nhỏ vẫn cứ hương hỏa tàn lụi, sống lay lắt qua ngày. Bách tính địa phương đều không thích thắp hương ở đây, cần phải đi thuyền bay mới có thể lên bờ lễ kính, quá tốn sức. Hơn nữa, bây giờ vùng tam giang có rất nhiều miếu thờ thần linh, cầu ai mà chẳng cầu, lại nói vị thần nào mà phẩm trật không cao hơn vị thổ địa công nho nhỏ này chứ?
Người trẻ tuổi áo đen bước qua ngưỡng cửa, một hán tử tướng ngũ đoản lôi thôi ngồi trên bệ thần. Một đồng tử hương hỏa mặc áo đỏ, đang khóc lóc gào thét trong lư hương đồng cũ kỹ, mông ngồi trong lư hương, hai tay dùng sức đập đập, đầy mình tàn hương, lớn tiếng than khổ, xen lẫn vài câu oán trách gia chủ mình không chịu thua kém không tiến bộ. Sông thần áo đen đối với chuyện này đã thành quen. Một tòa miếu thổ địa có thể sinh ra tiểu nhân hương hỏa, vốn đã kỳ quái. Đồng tử áo đỏ này gan to bằng trời, chưa từng có tôn ti. Không có việc gì còn thích ra cửa dạo chơi khắp nơi. Bị đồng nghiệp bên miếu Thành Hoàng ức hiếp rồi, liền quay về trút giận lên đầu chủ nhân. Nó thường nói kiếp sau nhất định phải đầu thai vào lư hương thơm ngát, càng là một quái vật đặc biệt của địa phương.
Biết rõ một vị sông nước chính thần đại giá quang lâm, hán tử kia vẫn không thèm nhấc mí mắt.
Ngược lại là cái đồng tử áo đỏ nhỏ bằng bàn tay kia, vội vàng nhảy dựng lên, hai tay chống vào mép lư hương, lớn tiếng nói: "Sông thần đại nhân, hôm nay sao lại nhớ đến hai kẻ đáng thương chúng ta rồi. Ngồi chút đi, đừng khách khí, cứ coi như về nhà mình rồi. Chỗ ngồi nhỏ, hương hỏa kém, đến đĩa trái cây cùng một chén trà nóng cũng không có, thật sự là tiếp đãi lạnh nhạt sông thần đại nhân rồi, sai lầm, sai lầm..."
Hán tử một bàn tay vỗ xuống, đánh thẳng đồng tử áo đỏ vào trong tàn hương, tránh cho nó tiếp tục ồn ào đáng ghét.
Sông thần áo đen từ góc tường xa kia kéo đến một chiếc ghế rách rưới. Sau khi ngồi xuống, liếc nhìn tiểu gia hỏa đang ngó nghiêng trong lư hương, cười hỏi: "Chuyện lớn như vậy, đều không nói một tiếng với tiểu gia hỏa sống nương tựa nhau à?"
Hán tử mặt không biểu cảm nói: "Đâu đã có gì định rồi đâu, nói làm gì."
Sông thần áo đen móc ra quạt xếp, nhẹ nhàng vỗ vào tay vịn ghế, cười nói: "Đó cũng là sự khác biệt giữa việc vui lớn và việc vui nhỏ, ngươi ngược lại vẫn giữ được bình thản."
Hán tử kia đã ngồi ghế lạnh lẽo hơn mấy trăm năm, từ trước đến nay thăng quan vô vọng, hiển nhiên là có lý do. Nếu không thì sao cũng phải lăn lộn lên làm Thành Hoàng một huyện rồi. Rất nhiều cố nhân năm đó, bây giờ đều làm ăn không tệ. Cũng trách không được đồng tử hương hỏa áo đỏ cả ngày oán trời trách đất, không có việc gì liền ghé vào nóc miếu ngẩn người, mong mỏi chờ bánh từ trên trời rơi xuống trúng đầu. Hán tử vẻ mặt lạnh nhạt nói một câu: "Qua nhiều năm như vậy, cứt còn chẳng có mà ăn nóng hổi, lão tử còn chẳng nói gì, còn thiếu mấy ngày nay ư?"
Loại lời này, ai nghe rồi mà hiểu ý trong lòng sẽ dễ chịu?
Đồng tử áo đỏ liếc mắt, dẹp đi, việc vui ư? Việc vui có thể rơi vào đầu lão gia nhà mình ư? Với cái miếu hoang nhỏ này, tiếp theo mà có thể giữ được thân phận thổ địa, nó liền nên chạy đi thắp hương cho tất cả miếu Sơn Thần, Giang Thần và Thành Hoàng miếu rồi. Nó hiện tại xem như triệt để hết hy vọng rồi, chỉ cần không cần bị người ta đuổi ra khỏi miếu, hại nó vác cái lư hương kia xóc nảy khắp nơi, thì đã là việc vui trời ban rồi. Bây giờ mấy nơi Thành Hoàng miếu, ngầm đều đang đồn tin tức, nói Long Tuyền quận sau khi thăng châu, trên dưới, lớn nhỏ thần linh, đều muốn chải chuốt lại một lần. Lần này nó dập đầu liên tiếp, khổ nhục kế đều dùng tới rồi, lão gia nhà mình vẫn là không chịu chuyển ổ, đi tham gia cái yến tiệc đêm du mà đại thần Bắc Nhạc tổ chức. Chẳng phải gần đây đều nói Man Đầu Sơn sắp xong đời rồi sao. Hại nó hiện tại mỗi ngày nơm nớp lo sợ, hận không thể cùng lão gia nhà mình đồng quy vu tận, sau đó kiếp sau tranh thủ đều đầu thai tốt.
Sông thần áo đen bất đắc dĩ nói: "Người khác không nói, ngươi mặc kệ bọn họ cũng được thôi. Nhưng chúng ta bao nhiêu năm giao tình rồi, nói là bạn bè cùng hoạn nạn, chẳng quá đáng chứ? Ngày miếu thờ của ta xây xong, ngươi cũng chẳng thèm đến sao?"
Hán tử nói: "Ta đi rồi, ngươi càng niệm ta tốt? Chẳng qua là chút giao tình cỏn con. Đến nhà chúc mừng dù sao cũng phải có chút quà mừng chứ. Lão tử trong túi không có tiền, không thể làm cái chuyện giả bộ hào sảng được."
Đồng tử áo đỏ giận rồi, đứng bật dậy, hai tay chống nạnh, ngẩng đầu trừng mắt lão gia nhà mình: "Mày dám ăn gan hùm mật báo à? Sao lại nói chuyện với Thủy thần đại nhân như thế?! Thằng ngốc không biết điều, mau xin lỗi Thủy thần đại nhân!"
Hán tử nghiêng liếc nó một cái.
Đồng tử áo đỏ lã chã chực khóc, quay đầu qua, nhìn về phía sông thần áo đen, dùng hết sức bình sinh mới khó khăn lắm vắt ra được vài giọt nước mắt: "Sông thần đại nhân, ngài cùng lão gia nhà ta là cố nhân, khẩn cầu giúp ta khuyên ông ấy một chút đi. Cứ tiếp tục như thế này, ta đến bụi cũng chẳng có mà hít nữa, số ta khổ quá..."
Sông thần áo đen trêu đùa nói: "Đâu phải không có Thành Hoàng gia mời ngươi chuyển chỗ, đến hào trạch bên đó của họ mà ở, lư hương, biển hiệu tùy ngươi chọn, phúc khí lớn biết bao. Đã biết mình số khổ, sao không bỏ ngày tốt lành mà sống, muốn ở đây cứng đầu chịu đựng, còn không chịu ra mặt."
Đồng tử áo đỏ vỗ tay một cái dùng sức đập vào ngực, lực đạo không nắm giữ tốt, kết quả tự mình đập đến phun ra một miệng tàn hương. Ho khan vài lần sau, nó cao giọng nói: "Cái này gọi là khí khái!"
Nói xong khoác lác, bụng bắt đầu ục ục gọi, đồng tử áo đỏ có chút thẹn thùng, liền muốn leo ra lư hương, lão tử uống gió Tây Bắc đi, không ý kiến hai người các ngươi hồ đồ bạn chó bè mắt.
Chưa từng nghĩ hán tử kia từ trong tay áo móc ra một cây hương sơn thủy, hai ngón chà một cái, một hạt ánh lửa sáng lên, đương nhiên là loại rẻ tiền nhất. Sau đó tiện tay ném vào lư hương, đồng tử áo đỏ một cái bay nhào qua, oán trách một câu heo ăn đến đều so cái này tốt, nhưng lại tranh thủ thời gian ngồi trong đống tàn hương, bưng lấy cây hương hỏa kia, gặm như gặm mía ngọt, gật gù đắc ý, mặt đầy ý cười hạnh phúc.
Sông thần áo đen cười ha ha, mở quạt xếp, gió mát từng trận, bụi nước tràn ngập, thấm vào ruột gan.
Hán tử do dự một lát, nghiêm mặt nói: "Phiền ngươi nói giúp Ngụy Bách và vị Lang trung Lễ bộ quen biết của ngươi một lời, nếu không phải Châu Thành Hoàng, chỉ là Quận Thành Hoàng hay Huyện Thành Hoàng gì đó, thì đừng tìm ta nữa, ta cứ ở lì chỗ này."
Sông thần áo đen nhíu mày: "Nếu thực như thế?"
Hán tử gãi gãi đầu, vẻ mặt hoảng hốt, nhìn về phía dòng nước cuồn cuộn bên ngoài miếu: " "
Sông thần áo đen trêu chọc nói: "Ngươi cùng Ngụy Bách thân thuộc như vậy, nếu ta không nhầm, năm đó lại có đại ân với hắn và cô gái đáng thương kia, sao không tự mình nói với hắn đi?"
Hán tử cười lạnh nói: "Chẳng qua là làm chút chuyện không trái lương tâm, coi gì là ân đức rồi? Liền nhất định phải người khác hồi báo? Vậy ta cùng những kẻ từng bận rộn thăng quan phát tài thêm hương hỏa kia, có khác biệt gì? Chuyện Thành Hoàng mới này, cũng không phải ta đang cầu xin Đại Ly. Dù sao ta đã nói ra rồi, cuối cùng chọn ai không phải chọn? Chọn ta chưa chắc là chuyện tốt, không chọn ta, càng không phải là chuyện xấu, ta không gây khó dễ cho ai cả."
Sông thần áo đen gật gù: "Được thôi, ta chỉ giúp ngươi nhắn lời. Còn lại, ngươi tự cầu nhiều phúc. Thành rồi còn dễ nói, nhưng ta thấy nguy hiểm, khó. Một khi không thành, chắc chắn ngươi sẽ bị Châu Thành Hoàng mới gây khó dễ. Có lẽ chẳng cần ông ấy tự mình ra tay, đến lúc đó hai vị Quận, Huyện Thành Hoàng sẽ thi nhau ân cần, không có việc gì cũng đến gõ gõ đập đập ngươi."
Hán tử một mặt không quan trọng.
Dù sao miếu Văn Võ không cần nói thêm, tất nhiên thờ cúng tổ tông hai họ Viên Tào. Các sơn thủy thần linh lớn nhỏ khác đều đã làm theo từng bước như sông Long Tu, Thiết Phù Giang, Lạc Phách Sơn, Phong Lương Sơn. Như vậy vẫn chưa công bố hai ghế Thành Hoàng gia. Lại thêm Châu Thành Hoàng sau khi thăng châu, ba vị Thành Hoàng gia mới này vẫn chưa lộ diện, liền trở thành ba miếng bánh thơm ngon còn sót lại có thể thương lượng, vận hành. Hai họ Viên Tào, với ba vị trí này, tình thế bắt buộc, tất nhiên muốn chiếm lấy một cái, chỉ là tranh giành xem ai sẽ là Châu, ai là Quận, ai là Huyện Thành Hoàng mà thôi, không ai dám tranh giành. Dù sao hai đại chủ tướng trong ba chi đại quân thiết kỵ Nam chinh của Đại Ly là Tào Bình, Tô Cao Sơn. Một người là con cháu Tào thị, một người là người phát ngôn của Viên thị trong quân đội. Viên thị có ơn lớn với Tô Cao Sơn xuất thân hàn tộc biên quân, không chỉ một lần. Mà lại đến nay Tô Cao Sơn vẫn lưu luyến không quên vị tiểu thư Viên thị kia, nên bị giới quan trường Đại Ly gọi là nửa con rể của Viên thị.
Trong đó liền dính đến những mối quan hệ phức tạp của quan trường, cần một đám thần linh địa phương ra hết thần thông.
Đồng tử áo đỏ đang chuyên tâm "gặm mía ngọt" lấp bụng, ngẩng đầu lên, mơ mơ màng màng hỏi: "Các ngươi vừa rồi đang nói gì vậy?"
Hán tử tức giận nói: "Đang suy nghĩ xem cha mẹ ngươi là ai."
Sông nước chính thần bắt đầu nói về vị khách ở cửa hàng sách lúc trước, nói ra suy đoán của mình.
Hán tử sắc mặt nghiêm túc.
Đồng tử áo đỏ bụng đã no căng, tâm trạng thật tốt, ợ một tiếng, cười ha hả nói: "Ngươi đừng nói chứ, ta mới quen một người bạn ở quận Long Tuyền. Chẳng phải không lâu trước ta đã chạy đến Hồng Chúc trấn bên đó chơi đùa ư, đi hơi xa một chút, ở bên Kỳ Đôn Sơn, gặp được hai cô nương một lớn một nhỏ, nói là đang đợi người ở đó. Một người quả thực rất xinh đẹp, một người thì... thôi được rồi, ta cũng không vì quan hệ thân thiết với nàng mà nói trái lương tâm, quả thực không xinh đẹp lắm. Nhưng ta vẫn có quan hệ tốt hơn với nàng một chút, cực kỳ hợp ý. Nàng chẳng phải hỏi ta chỗ nào có tổ ong vò vẽ lớn nhất sao, được thôi, cái này thì ta rành lắm. Liền dẫn các nàng đi, một cái tổ ong vò vẽ to như miệng giếng, đều sắp thành tinh rồi. Rồi các ngươi đoán xem, hai cô bé bị một ổ ong vò vẽ lớn đuổi theo, đều bị đốt sưng thành hai cái đầu heo to đùng, cười chết người. Đương nhiên rồi, lúc đó ta đau lòng lắm, còn lau kha khá nước mắt ấy chứ. Các nàng cũng rất nghĩa khí, không những không trách ta dẫn đường, còn mời ta đến một nơi gọi là Lạc Phách Sơn để làm khách. Cái cô bé "than đen" có quan hệ tốt với ta ấy, đặc biệt trượng nghĩa, đặc biệt uy phong, nói nàng là đại đệ tử khai sơn của sư phụ nàng. Chỉ cần ta đến Lạc Phách Sơn, sẽ được ăn ngon uống sướng chơi vui!"
Hán tử lập tức nắm lấy trọng điểm, nhíu mày hỏi: "Với cái gan bé tí của ngươi, mà dám gặp người sống ư?!"
Đồng tử áo đỏ hậm hực nói: "Lúc đó ta trốn dưới lòng đất mà, bị cái cô bé "than đen" kia dùng gậy trúc đánh ra. Nàng nói rằng nếu còn dám lén lút, nàng sẽ dùng thuật pháp tiên gia đánh chết ta. Sau đó ta mới biết mình bị lừa, nàng chỉ nhìn thấy ta thôi, chứ đâu có bản lĩnh bắt được ta. Ai, cũng tốt, không đánh nhau thì không quen biết. Các ngươi là không biết đâu, cái cô bé trông như "than đen" này, kiến thức uyên bác, thân phận tôn quý, thiên phú dị bẩm, gia tài bạc triệu, khí khái giang hồ..."
Đồng tử áo đỏ mặt đầy sùng kính ngưỡng mộ, bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, ngồi xổm trong đống tàn hương, dùng sức ném ra một đồng tiền chợ búa: "Thấy không, đây là nàng tặng cho ta tiền công dẫn đư���ng đó, ra tay hào phóng không? Các ngươi có bạn bè như thế không?"
Hán tử giễu cợt nói: "Là tiền Tiểu Thử hay tiền Cốc Vũ? Ngươi cầm gần chút, ta nhìn cho rõ."
Đồng tử áo đỏ một lần nữa giấu kỹ đồng tiền kia, khinh thường nói: "Nàng nói rồi, làm một người giao du trên núi cả năm dùng tiền tiên, tặng những đồng tiền tiên kia thì quá tục khí, ta thấy đúng là vậy mà!"
Sông thần áo đen lay động quạt xếp, mỉm cười nói: "Rất có lý."
Hán tử mặc kệ, không thèm hỏi cái tên đồ vật đầu óc lộn xộn này.
————
Trong màn đêm.
Bờ sông Thiết Phù Giang.
Kiếm khách áo xanh một mình bước đi.
Ở tiểu động thiên Ly Châu năm đó, nay là phúc địa Ly Châu, quy tắc do Thánh Nhân Nguyễn Cung ký xuống, vẫn luôn rất hữu dụng.
Ngoài khoáng dã, hàng cây tối sầm dưới trời đêm, trên mặt sông, vầng trăng trong vắt như gần kề người.
Khi đến gần miếu thờ Giang Thần kia.
Một nữ tử ôm kim tuệ trường kiếm xuất hiện trên đường, nhìn thấy cây trường kiếm sau lưng người đến, ánh mắt nàng nóng rực, hỏi: "Trần Bình An, ta có thể lấy thân phận kiếm khách, cùng ngươi luận bàn một trận không?"
Trần Bình An nhìn thoáng qua nàng, vị thị nữ ôm kiếm của nương nương trong cung năm đó, nay là một trong những sông nước chính thần phẩm trật cao nhất Đại Ly, rồi nói một câu:
"Ta sợ đánh chết ngươi rồi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.