(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 558: Một bầu rượu một bàn đồ ăn
Trong hoàng hôn, Lý Liễu mang hộp cơm lên núi. Ở nhà tranh, Lý Nhị và Trần Bình An đang dùng bữa.
Hôm nay luyện quyền, Lý Nhị hiếm khi không bị ăn đòn nhiều. Ông chỉ cầm bức Hỏa Long đồ đầy kinh mạch, huyệt vị bày dưới đất, rồi cẩn thận giảng giải cho Trần Bình An về vài loại quyền cổ xưa lớn nhất thiên hạ, những đường vận khí chân khí khác biệt, điểm chú trọng và tinh diệu riêng của từng loại. Đặc biệt, ông phân tích từng sự khác biệt của năm trăm hai mươi khối cơ bắp trên thân người, từ những chi tiết nhỏ cụ thể, phân tích quyền lý, quyền ý, cùng với cách rèn luyện gân cốt, chân khí của các môn phái quyền khác nhau. Ông còn nói về cách tôi luyện da thịt, gân cốt, kinh mạch, và đại khái những bí thuật độc môn nào được cất giấu kỹ lưỡng, lý giải vì sao có tông sư luyện quyền đến cảnh giới sâu sắc lại đột nhiên tẩu hỏa nhập ma.
Trần Bình An vẫn là lần đầu nghe nói về võ phu cổ đại mà lại chia cơ bắp thành hai loại lớn: tự chủ và không tự chủ. Về cách rèn luyện nhiều cơ bắp "man di" (khó rèn luyện) nằm ở một góc khuất, lại ẩn chứa học vấn lớn. Võ phu bình thường rất khó dựa vào quyền khung, quyền thung chân truyền của sư môn để rèn luyện hoàn toàn chúng, nên cùng một cảnh giới võ phu lại có nội tình khác biệt.
Thôi Thành dạy quyền thẳng thắn, phóng khoáng, như thác nước đổ ào ào. Chỉ cần sơ sảy, ứng đối sai, Trần Bình An liền sống không bằng chết. Chủ yếu là mài dũa một loại bản năng, buộc Trần Bình An phải cắn răng chống đỡ bằng ý chí kiên cường, tối đa là "khai sơn" cho thể phách. Huống hồ Thôi Thành hai lần giúp Trần Bình An luyện quyền, đặc biệt là lần đầu ở lầu trúc, không ngừng đánh vào thân thể Trần Bình An, ngay cả hồn phách cũng không buông tha.
Điều này cũng giống như Thôi Thành đưa ra mười cân quyền ý, Trần Bình An ngươi liền phải ngoan ngoãn nhận lấy đủ mười cân, thiếu một lạng cũng không được. Chính Thôi Thành dắt Trần Bình An sải bước tiến lên trên con đường võ đạo cao thâm, vị lão tiền bối hoàn toàn chẳng quan tâm "đứa trẻ" trong tay có bị phồng rộp gót chân, máu thịt be bét hay xương cốt lộ trần hay không.
Ngược lại, Lý Nhị lần này dạy quyền tuy cũng có rèn luyện thể phách, nhưng lại chú trọng truyền thụ quyền lý căn bản, còn muốn Trần Bình An tự mình rèn giũa. Chính là Lý Nhị đang chỉ rõ con đường.
Cả hai không có phân chia cao thấp, chỉ là sự khác biệt về trình tự trước sau. Như Lý Nhị đã nói, nếu Thôi Thành và ông ấy đổi vị trí dạy quyền, Trần Bình An sẽ không thể đạt được cảnh giới võ học như hôm nay.
Đến bữa cơm, Trần Bình An vẫn tiếp tục hỏi Lý Nhị về quỹ tích vận chuyển chân khí trên bức Hỏa Long đồ.
Lý Liễu không quấy rầy hai người, yên lặng ngồi một bên.
Không biết từ lúc nào, trong phòng, bàn gỗ, ghế dài, ghế trúc đều đã đủ cả.
Trần Bình An tò mò hỏi: "Lý thúc thúc, người luyện quyền ngay từ đầu đã tỉ mỉ đến vậy ư?"
Lý Nhị cười nói: "Không phải ta muốn qua loa đâu, mà là sư phụ bên ấy sẽ theo dõi tiến trình. Sư phụ chẳng hề bận tâm những chuyện nhỏ nhặt trên con đường tập võ, đến một thời điểm nào đó, sư phụ cảm thấy phải có được vài cân vài lạng quyền ý rồi. Nếu để sư phụ cảm thấy lười biếng, ắt sẽ nếm mùi đau khổ. Ta còn đỡ, cứ theo quy củ mà cắm đầu khổ luyện. Trịnh Đại Phong năm đó còn thảm hơn nhiều, ta nhớ Trịnh Đại Phong đến khi rời khỏi Ly Châu động thiên, một hồn một phách vẫn bị sư phụ giam giữ. Không biết sau này sư phụ có trả lại Trịnh Đại Phong hay chưa, tuy nói là sư huynh đệ đồng môn, nhưng có một số vấn đề vẫn không thể tùy tiện hỏi."
Trần Bình An càng thêm nghi hoặc.
Một khi hồn phách không đầy đủ, sao còn luyện quyền được?
Lý Nhị nhấp một ngụm rượu, nói: "Nói với con những điều này cũng chẳng sao. Pháp môn luyện quyền của Trịnh Đại Phong quyết định ở sự khác biệt của hồn phách. Từng sợi hồn phách luyện riêng rẽ, ba hồn bảy vía cần phải luyện quyền trong mười ý niệm của bản thân. Nên sư đệ trông coi khi ấy, trông có vẻ thường xuyên mệt mỏi ngủ gật, nhưng đó không phải thật sự ngủ, chỉ là khổ luyện quyền mà thôi. Còn sư muội Tô Điếm lại có khác, chú trọng việc luyện ngày, luyện đêm và luyện trong mộng. Sư đệ Thạch Linh Sơn thì đi theo dòng sông thời gian dài, rèn luyện thần hồn thể phách, thường xuyên chết đuối trong đó, may mà sư phụ có thể vớt được 'thi thể' ra. Biện pháp nào cũng tốt, nhưng cuối cùng ai có thể đi đến chỗ cao nhất, vẫn là phải xem tạo hóa của mình. Nghe sư phụ nói, riêng từng con đường, nếu không cẩn thận luyện thành phế nhân, số lượng cũng không ít."
Lý Liễu cười nói: "Trần Bình An, m�� em bảo em hỏi anh, có phải anh thấy bên quán xá keo kiệt nên mỗi lần xuống núi đều không muốn ngủ lại ở đó không?"
Trần Bình An bất đắc dĩ nói: "Nếu em ngủ lại bên đó, dễ gây ra lời ra tiếng vào, hại danh tiếng của em ở trấn nhỏ không được hay. Dù Lý cô nương không để tâm, nhưng Liễu thẩm thẩm lại thường xuyên phải giao tiếp với hàng xóm láng giềng. Lỡ có lúc cãi vã, người ngoài lấy chuyện này ra nói, Liễu thẩm thẩm chẳng phải ấm ức cả buổi sao. Ngay cả sau này em gả cho người, đây vẫn là một điểm yếu. Lý cô nương gả càng tốt, đám phụ nữ càng thích lật lại chuyện cũ."
Lý Liễu cười nói: "Cái chữ Lý này của Lý thị, nhưng anh cứ tự nói với mẹ em đi."
Về chuyện cưới gả, Lý Liễu chưa bao giờ nghĩ tới.
Trần Bình An nhìn Lý Nhị, sắp tới còn có lần dạy quyền cuối cùng.
Lý Nhị bảo anh không cần vội vã, cứ dưỡng đủ tinh thần, nhưng Trần Bình An dù sao vẫn thấy có chút không ổn.
Lý Nhị hỏi: "Trong lịch sử Hạo Nhiên thiên hạ có một số võ phu tiền bối, quyền khung căn bản của họ khá tương tự với Giáo Đại Long của ngươi, ngươi học trộm được từ đâu vậy?"
Trần Bình An uống một ngụm rượu, cười nói: "Lý thúc thúc, chẳng lẽ không thể là quyền khung do chính cháu ngộ ra ư?"
Lý Nhị bật cười.
Ánh mắt ấy quả thực giống như một ông bố vợ xuất thân lão giang hồ nhìn con rể, khiến người ta không có chỗ nào để giấu giếm.
Trần Bình An cũng không tiếp tục giấu giếm, nói: "Quyền khung này do một lão tiên sinh ở Ngẫu Hoa phúc địa, Đồng Diệp Châu sáng tạo, tên là Chủng Thu, là quốc sư Nam Uyển Quốc. Ở thiên hạ đó, lão tiên sinh trên giang hồ được ca tụng là Văn Thánh Nhân võ tông sư. Ta đã từng muốn mời lão tiên sinh cùng rời khỏi Ngẫu Hoa phúc địa, chỉ tiếc lúc ấy lão tiên sinh còn nhiều lo lắng, bản thân không muốn đi. Không biết sau này người có đổi ý không."
Lý Nhị nói: "Đáng lẽ nên đến Hạo Nhiên thiên hạ."
Lý Liễu suy nghĩ một chút, nhớ lại khí tượng nào đó bên kinh thành Nam Uyển Quốc: "Giờ Ngẫu Hoa phúc địa không giữ được người này. Giao Long cuộn mình trong hồ nước, không phải là kế lâu dài."
Trần Bình An gật ��ầu nói: "Về sau ta quay về Lạc Phách Sơn sẽ cùng tiên sinh trò chuyện thêm một lần nữa."
Lý Nhị dùng xong thịt rượu liền xuống núi.
Lý Liễu thì ở lại Sư Tử Sơn để "tu tập tiên thuật cùng lão thần tiên trên núi".
Lý Liễu xách hộp cơm đi về phủ đệ của mình, tiện thể cùng Trần Bình An tản bộ.
Lần này Sư Tử Sơn vô duyên vô cớ phong núi, không chỉ sơn môn bên kia cấm ra vào, mà người tu đạo trên núi cũng coi như bị cấm túc, không cho phép bất cứ ai tùy tiện đi lại.
Thế nên hai người trên đường không gặp bất cứ tu sĩ Sư Tử Sơn nào.
Lý Liễu hỏi: "Rời khỏi Phù Thủy đảo ở Long Cung động thiên, linh khí trên Sư Tử Sơn nhạt nhẽo đi nhiều, anh có thích ứng được không?"
Trần Bình An cười nói: "Sẽ không. Linh khí tích lũy được từ ba nơi thủy phủ, núi đền và gỗ trạch bên Phù Thủy đảo, giờ vẫn chưa luyện hóa xong. Đây là lần đầu tiên ta làm tu sĩ mà ăn no đến thế. Ở Phù Thủy đảo, dựa vào số linh khí không thể giữ lại tràn ra kia, ta đã vẽ gần hai trăm tấm phù lục, phần lớn là Đại Giang Hoành Lưu phù vì có quan hệ với Thủy Lâu Thai. Tiên gia chu sa mua ở Xuân Lộ Viên đều bị ta dùng hết sạch trong một hơi."
Lý Liễu nói: "Đây đều là chuyện nhỏ, không cần quá cảm kích Phù Thủy đảo và Lý Nguyên. Thực ra nếu Lý Nguyên đủ thông minh, hẳn đã tặng cho Trần tiên sinh khối ngọc bài 'Núi xanh nhìn mưa' rồi. Đáng tiếc gã này quá không phóng khoáng, cứ như hạn hán gặp mưa, chỉ biết dùng hai tay hứng nước, không biết mang vạc ra mà hứng. Mưa lớn qua đi, chỉ là giải khát nhất thời mà thôi."
Trần Bình An lấy ra khối thẻ gỗ "Ngừng nghỉ": "Lý Nguyên chẳng biết vì sao lại rời khỏi Thủy Long tông men theo Tể Độc, tặng ta cái này. Lễ tuy nhẹ mà tình ý nặng, không hề thua kém khối bài 'Ngoài mưa' kia."
Lý Liễu liếc nhìn khối gỗ thô kệch, lắc đầu: "Khối gỗ quýt biển này chẳng giúp được Trần tiên sinh nhiều trong việc tu hành, đặc biệt là trong việc hấp thu linh khí thủy vận mà làm ít công to."
Trần Bình An thu lại thẻ gỗ, cười nói: "Nhưng sau này khi ta tới Bắc Câu Lô Châu và Tể Độc, liền có thể quang minh chính đại tìm Lý Nguyên uống rượu rồi, chỉ uống rượu thôi cũng đủ rồi. Nếu là khối lệnh bài 'Ngoài mưa' kia, ta sẽ không nhận. Dù có cố nhận lấy, cũng sẽ phải mang chút gánh nặng."
Lý Liễu trầm mặc một lát, chậm rãi nói: "Trần tiên sinh gần như có thể phá cảnh rồi."
Trần Bình An gật đầu nói: "Hình như chỉ còn thiếu một quyền là xong."
Lý Liễu đột nhiên nói: "Vẫn là ý đó, trên con đường tu hành ngàn vạn lần đừng do dự, đừng như trên con đường võ học mà từng bước an tâm, tiến hành theo chất lượng. Người tu đạo cần phải có một ý niệm khác, cơ duyên lớn đều phải dám cầu dám nhận, không thể sinh lòng e sợ, quá mức tính toán lời răn dạy họa phúc tương y. Trần tiên sinh có lẽ sẽ cảm thấy đợi đến khi ngũ hành đầy đủ, kiếm đủ năm món bản mệnh vật, triệt để xây lại Trường Sinh cầu, dù lúc đó vẫn dừng ở ba cảnh cũng không quan trọng. Thực tế, người tu đạo có tâm cảnh như vậy liền thành tầm thường."
Trần Bình An chậm rãi suy nghĩ.
Lý Liễu nói tiếp: "Đã là người tu đạo, liền nên có một phần tâm thái siêu thoát vạn dặm. Tập võ là thuận thế vươn lên, tu hành là nghịch dòng nước. Vậy nên đợi đến khi bước lên Kim Thân cảnh võ phu, Trần tiên sinh liền nên tự mình suy nghĩ cách phá vỡ bình cảnh ba cảnh của luyện khí sĩ. Ba cảnh Liễu Cân cảnh, từ xưa chính là Lưu Nhân cảnh, chẳng lẽ Trần tiên sinh còn mong mình một bước lên trời?"
Trần Bình An cười lắc đầu: "Không dám nghĩ, cũng sẽ không nghĩ như vậy."
Lý Liễu nói: "Trước khi ta quay về Sư Tử Sơn, Kim Giáp Châu liền có võ phu lấy cảnh giới mạnh nhất thiên hạ là sáu cảnh để bước lên Kim Thân cảnh. Nên trừ các võ miếu bản địa ở Kim Giáp Châu, tất cả đều phải có cảm ứng và chúc mừng. Tám châu còn lại trong thiên hạ đều phải phân một phần võ vận hướng về Kim Giáp Châu, chia làm hai, một phần cho võ phu, một phần giữ lại ở châu mà võ phu đó cư ngụ. Theo quy củ cũ, võ vận của võ phu tương tự với linh khí của tu sĩ, chứ không phải khí vận huyền diệu khó giải thích kia. Trung Thổ Thần Châu đất rộng của nhiều, một châu nhưng có thể xem như tám châu, nên thường thì võ phu Trung Thổ đạt được võ vận từ các châu khác nhiều nhất. Nhưng một khi võ phu phá cảnh ở châu khác, võ vận Trung Thổ Thần Châu đưa ra ngoài cũng sẽ càng nhiều, bằng không võ phu mạnh nhất thiên hạ sẽ chỉ do Trung Thổ Thần Châu kiêm nhiệm."
Đây là một chuyện mới mẻ Trần Bình An chưa từng nghe nói.
Lý Liễu trêu chọc nói: "Nếu vị võ phu Kim Giáp Châu kia mà phá cảnh chậm hơn một chút, chuyện tốt đã biến thành chuyện xấu, cơ hội võ vận sẽ bị bỏ lỡ rồi. Xem ra người này không chỉ võ vận cường thịnh, vận khí cũng khá tốt."
Trần Bình An nghe ra lời nói ngụ ý của Lý Liễu: sau khi Lý thúc thúc "ăn quyền" ở Sư Tử Sơn, Trần Bình An đã bắt đầu đuổi kịp và vượt qua nội tình của vị võ phu thiên tài sáu cảnh kia.
Vui mừng đương nhiên có, nhưng sao có thể nhảy cẫng lên mừng rỡ, lại cũng chưa đến mức đó.
Trần Bình An tò mò hỏi: "Những quỹ tích võ vận này, các tu sĩ đỉnh cấp đều thấy được ư?"
"Sự vận chuyển của võ vận thiên hạ, vẫn luôn là Nho gia văn miếu không cách nào khám phá, không can thiệp được. Trước kia, Nho gia Thánh Nhân không phải là không nghĩ nhúng tay vào, định đưa vào quy củ của mình, nhưng Lễ Thánh không gật đầu đồng ý, nên cũng chẳng giải quyết được gì. Thật thú vị, Lễ Thánh rõ ràng là người tự tay chế định quy củ, nhưng dường như vẫn luôn đối nghịch với Nho gia hậu thế. Rất nhiều lựa chọn hữu ích cho sự phát triển văn mạch Nho gia đều bị Lễ Thánh đích thân phủ định."
L�� Liễu êm tai nói, nói toạc ra rất nhiều thiên cơ: "Trừ phi là tu sĩ Phi Thăng cảnh đỉnh phong miễn cưỡng có thể nhìn rõ thiên cơ, bằng không rất khó phát giác được dấu vết. Chính là bảy mươi hai thánh hiền Nho gia trấn thủ màn trời mới nhìn thấy rõ ràng nhất. Cái gọi là 'mạnh nhất' của võ phu thuần túy chỉ là chuyện nhất thời, so với các võ phu cùng cảnh cùng thời đại ở chín châu. Nên những võ phu như Tào Từ và Trần tiên sinh, nếu ở một cảnh giới nào đó mà ngưng lại quá lâu, thì tất cả võ phu cùng cảnh khác đều không cần hy vọng xa vời phần võ vận này nữa."
Trần Bình An lắc đầu nói: "Ta so với Tào Từ, bây giờ còn kém xa lắm."
Lý Liễu cười nói: "Sự thật là vậy, thì đành phải nhìn xa hơn một chút, đợi đến chín cảnh mười cảnh rồi nói. Cái kém giữa chín và mười một cảnh, chính là khác biệt một trời một vực. Huống hồ đến mười cảnh cũng chưa phải là tận cùng chân chính, ba tầng cảnh giới trong đó, chênh lệch cũng rất lớn. Tống Trường Kính của Đại Ly vương triều, đến chín cảnh mà thôi, mỗi cảnh đều không bằng cha ta. Nhưng bây giờ thì không nói được rồi. Tống Trường Kính tiên thiên khí thịnh, nếu cùng là mười cảnh khí thịnh, tính tình cha ta sẽ bị liên lụy ngược lại, khi giao thủ sẽ chịu thiệt. Nên cha ta mới rời quê hương đến Bắc Câu Lô Châu. Giờ Tống Trường Kính dừng ở khí thịnh, cha ta đã là quyền pháp quy chân, nếu hai bên đánh thật thì Tống Trường Kính vẫn sẽ chết. Nhưng nếu hai bên đều đạt đến "Thần đến" – cảnh giới gần nhất với hai chữ "tận cùng", khả năng cha ta thua sẽ càng lớn. Đương nhiên nếu cha ta có thể dẫn đầu bước lên võ đạo cảnh giới mười một trong truyền thuyết, Tống Trường Kính chỉ cần ra quyền, muốn sống cũng khó. Ngược lại, nếu hắn tới trước, cha ta cũng có chung kết cục."
Trần Bình An nhẹ giọng hỏi: "Có phải nếu Lý thúc thúc ở lại Bảo Bình Châu, thì cả hai đều không có cơ hội?"
Lý Liễu gật đầu: "Tuy nói không có gì tuyệt đối, nhưng đại khái là vậy."
Lý Liễu cười hỏi lại: "Trần tiên sinh không tò mò những chân tướng này là do cha tôi nói ra, hay là chính tôi biết rõ nội tình sao?"
Trần Bình An lắc đầu nói: "Không cần biết những chuyện đó. Ta tin tưởng Lý cô nương và Lý thúc thúc đều có thể xử lý tốt chuyện trong nhà lẫn chuyện ngoài cửa."
Lý Liễu không vì lẽ gì nói: "Nếu Trần tiên sinh cảm thấy ăn quyền chịu đánh vẫn chưa đủ, muốn có một trận mài dũa quyền pháp thoải mái, bên tôi lại có một nhân tuyển phù hợp, có thể gọi là có mặt ngay. Có điều đối phương một khi ra tay, thích phân định sinh tử."
Trần Bình An không do dự, trả lời: "Đã đủ rồi, vẫn là để lần sau du lịch Bắc Câu Lô Châu rồi nói sau."
Lần ăn đòn sau đó của Lý Nhị, Trần Bình An ước chừng mình cũng chưa chắc chịu nổi.
Hơn nữa một khi bước lên cảnh giới thứ bảy võ đạo, những chặng đường lớn cũng đã hoàn thành, thì càng nên lập tức quay về Bảo Bình Châu. Lạc Phách Sơn còn một đống lớn sự vụ cần hắn xử lý. Tiếp theo đó, đương nhiên là một lần nữa xuôi Nam về Lão Long thành, cưỡi đò ngang vượt châu để đến Đảo Huyền Sơn.
Lý Liễu nói: "Thật ra người đó Trần tiên sinh cũng quen biết, lúc đó hắn ngay tại Bảo Kính Sơn ở Quỷ Vực Cốc."
Trần Bình An bừng tỉnh đại ngộ.
Là kẻ quái nhân nhìn không ra sâu cạn nhưng lại mang đến cho Trần Bình An cảm giác nguy hiểm tột độ đó.
Ngay cả trên người thiên chi kiêu tử Dương Ngưng Tính của Sùng Huyền Thự, anh cũng chưa từng có loại cảm giác này, hoặc là nói không đậm đặc bằng kẻ trước.
Lý Liễu hỏi: "Trần tiên sinh có nghĩ tới một vấn đề không, trong trường hợp cảnh giới không quá khác biệt, những người đối địch với anh, họ cảm thấy thế nào?"
Trần Bình An sững người một chút, lắc đầu nói: "Chưa bao giờ nghĩ tới."
Những năm này trên những chặng đường xa, chém giết quá nhiều, kẻ thù chết quá nhiều.
Sau đó Trần Bình An cái đầu tiên nhớ tới, chính là Mã Khổ Huyền đã lâu không gặp ở hẻm Hạnh Hoa, một thiên tài tu đạo hoành không xuất thế ở Bảo Bình Châu. Sau khi thành đệ tử đích truyền của Chân Võ Sơn – tổ đình Binh gia, Mã Khổ Huyền phá cảnh thế như chẻ tre. Năm đó sau khi từng đối đầu chém giết ở đường cái Thải Y Quốc, hai bên liền không còn cơ hội tái ngộ. Nghe nói Mã Khổ Huyền làm ăn rất phát đạt, đã được núi Bảo Bình Châu ca tụng là Lý Đoàn Cảnh, được công nhận là đệ nhất nhân về thiên tư tu hành sau Ngụy Tấn. Tin tức công bố gần đây là hắn đã đích thân đâm chết một lão tướng quân của thiết kỵ hải triều, triệt để báo thù nhà.
Lý Liễu mỉm cười: "Nếu là ta, cảnh giới cùng Trần tiên sinh không quá khác biệt, ta tuyệt đối không ra tay."
Trần Bình An lắc đầu: "Lý cô nương khen quá lời rồi."
Lý Liễu nói: "Quá khiêm tốn cũng không tốt."
Trần Bình An nói: "Nói rõ công phu yếu thế của ta vẫn chưa đủ tầm."
Lý Liễu nhịn không được cười nói: "Trần tiên sinh, xin anh hãy cho đối thủ một con đường sống đi."
Trần Bình An cũng cười: "Chuyện này, thật sự không thể đáp ứng Lý cô nương."
Cùng Lý Liễu bất tri bất giác liền đi tới đỉnh Sư Tử Sơn. Giờ đã không còn sớm nữa, nhưng cũng chưa đến lúc ngủ say. Có thể nhìn thấy những ngọn đèn ở thị trấn dưới chân núi. Có vài dải ánh sáng liên miên như những Hỏa Long bé nhỏ, đặc biệt thu hút sự chú ý, hẳn là đường phố tập trung những nhà giàu có. Những nơi khác trong trấn, phần lớn đèn lửa thưa thớt, lác đác vài cụm.
Lý Liễu hỏi: "Trần tiên sinh đã đi xa như vậy, có thể biết được những ẩn sâu chân chính của động thiên phúc địa và rất nhiều bí cảnh sơn thủy không?"
Trần Bình An gật đầu nói: "Đã từng có một người bạn đề cập, nói không riêng gì chín châu Hạo Nhiên thiên hạ, cộng thêm ba tòa thiên hạ còn lại, đều là những mảnh vỡ lớn nhỏ sau khi thiên địa cũ sụp đổ. Một số bí cảnh, kiếp trước thậm chí là đầu lâu, thi hài của rất nhiều thần linh viễn cổ, còn có những... ngôi sao sa ngã trên đại địa, từng là cung điện, phủ đệ của từng vị thần linh."
Lý Liễu nói: "Bạn anh cũng thật dám nói."
Trần Bình An cười nói: "Gan hắn mà nói là lớn thì cũng lớn thật, toàn thân pháp bảo, liền dám một mình vượt châu du lịch. Nhưng nói nhỏ thì cũng nhỏ, là một tu đạo giả chẳng mấy khi dám ngự gió đi xa, hắn e ngại mình cách đất quá cao."
Lý Liễu hỏi: "Bạn bè tốt ư?"
Trần Bình An gật đầu nói: "Cũng tính là một."
Đỉnh núi gió mát, mang theo hương thơm rừng núi của tiết Cốc vũ.
Lý Liễu trầm mặc một lát, thuận miệng hỏi: "Trần tiên sinh gần đây có đọc sách không?"
Trần Bình An cười nói: "Có, một quyển..."
Trần Bình An hơi chút dừng lại, cảm khái nói: "Là một quyển sách kỳ lạ, kể rất nhiều đoản thiên cố sự về sinh tử, có được từ một con đại yêu thích luyện chế danh sơn đắc đạo."
Lý Liễu liền không còn quá nhiều hứng thú. Chuyện sống chết, nàng đã gặp quá nhiều, khẳng định không cách nào giúp ích cho đại đạo hiện tại của nàng rồi.
Đối với nàng mà nói, cả đời này tựa như Dương lão đầu là một vị phu tử uyên bác, để nàng làm bài tập, không phải đạo đức học vấn, không phải văn chương thánh hiền, thậm chí không phải là tu luyện ra cảnh giới Phi Thăng gì, mà là về cách làm người.
Đây thật ra là một chuyện rất khó chịu.
Lý Liễu cảm thấy mình chỉ khi đóng cửa, sống chung với cha mẹ và đệ đệ Lý Hòe, nàng mới thấy quen thuộc. Còn ra ngoài, nàng đối đãi thế nhân thế sự vẫn như những kiếp trước.
Trần Bình An nhìn ngọn đèn dưới núi, nhẹ giọng nói: "Đã từng ở một quyển văn nhân bút ký trên nhìn thấy, nói phàm phu tục tử, một đời ngắn ngủi, nửa đời tiêu phí thời gian trên giường. Người tu đạo cũng chẳng kém, tu hành như ngủ mất hơn nửa cuộc đời. Nếu không cẩn thận cân nhắc kỹ, cuối cùng vẫn không giống nhau. Đứng ở những vị trí khác nhau, đối đãi cùng một sự việc, liền có thể là lòng người hai ý."
"Ta đã từng đọc hai quyển văn nhân bút ký, đều kể về chuyện quỷ quái và thế tình. Một vị văn nhân đã từng ngồi ở vị trí cao, viết ra sau khi cáo lão về quê. Một vị khác là thư sinh nghèo túng, thi cử thất bại, cả đời chưa từng bước vào con đường làm quan. Ta xem qua hai quyển bút ký này, ban đầu cũng không có quá nhiều cảm xúc, nhưng sau này trên đường du lịch, rảnh rỗi không có việc gì, lại lật giở, liền nhai ra chút dư vị."
"Đứng ở nơi cao thì nhìn được xa, đối với tình người liền nhìn càng thêm toàn diện. Đứng gần thì nhìn được cặn kẽ, đối với việc phân tích lòng người liền sẽ càng tỉ mỉ."
Nói tới đây, Trần Bình An cảm khái nói: "Đại khái đây chính là 'đi vạn dặm đường, đọc vạn quyển sách' vậy."
Trần Bình An đột nhiên nở nụ cười: "Người bạn chẳng dám ngự gió kia học vấn hỗn tạp, khiến ta tự ti mặc cảm. Đã từng ta thuận miệng hỏi hắn một vấn đề, nếu là đầu hẻm và cuối hẻm, tường rào quê nhà ta đều có một cọng cỏ nhỏ, rõ ràng gần nhau như vậy, nhưng thủy chung khô héo không thể gặp. Nếu chúng khai khiếu, có thể hay không thương tâm. Hắn liền nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề này, cho ta rất nhiều đáp án huyền diệu không thể tưởng tượng, nhưng ta vẫn nín cười. Lý cô nương, em biết ta lúc đó đang cười điều gì không?"
Lý Liễu hiểu ý cười một tiếng: "Ở con hẻm Nê Bình đó, gà chó qua lại, đặc biệt gà mái thường dẫn theo đàn con, mỗi ngày bươi móc khắp nơi, làm gì có hoa cỏ nào sống nổi."
Trần Bình An cười đến không ngậm miệng được, gật đầu lia lịa.
Lý Liễu đột nhiên thu liễm ý cười, khom lưng chắp tay: "Đa tạ tiên sinh dạy bảo."
Trần Bình An cứ thế ngây người tại chỗ, không hiểu Lý Liễu đang làm gì. "Ta chỉ là cùng Lý cô nương trò chuyện giải sầu, chẳng lẽ những điều này cũng có thể ngộ ra điều gì ư?"
Trần Bình An lập tức chỉ có một ý nghĩ, mình quả nhiên không phải là phôi thai tu đạo gì, tư chất tầm thường, nên sau lần luyện quyền ở Sư Tử Sơn này, càng phải cần cù tu hành mới được.
Lý Liễu đứng dậy sau, cáo từ một tiếng, đúng là xách hộp cơm ngự gió đi về phía quán xá dưới chân núi.
Trần Bình An một đầu sương mù, quay về tòa thần tiên động phủ kia, chống sào đi đến mặt nước phản chiếu, tiếp tục học Trương Sơn Phong đánh quyền, không cầu quyền ý tăng trưởng dù chỉ mảy may, chỉ cầu một tấm lòng chân chính yên tĩnh.
Trong bóng đêm, người phụ nữ ở tiệm vải sau quầy đánh bàn tính, lật sổ sách, tính đi tính lại, rên rỉ thở dài. Đã hơn nửa tháng rồi, không có nhiều doanh thu, ngay cả ba lượng bạc tiền lãi cũng không có.
So với Trần Bình An trước kia ở cửa hàng giúp việc, một hai ngày liền có thể kiếm được ba lượng bạc, thật đúng là người so với người, tức chết người. Cũng may ở trấn nhỏ, không có gì chi tiêu quá lớn.
Người phụ nữ nhìn ngọn đèn dầu trên quầy, ngẩn người xuất thần. Sau đó quay đầu nhìn về phía gã hán tử ngây như phỗng đang đứng không xa, giận nói: "Lý Nhị, anh đứng đực ra đó làm gì, có làm đèn được đâu hả?"
Lý Nhị lắc đầu.
Hiểu rồi.
Gần đây số lần mua rượu hơi nhiều rồi, nhưng cái này cũng không thể đổ hết lỗi cho mình anh được, Trần Bình An đâu có uống ít rượu.
Người phụ nữ tựa như nhìn thấu chút tâm tư nhỏ mọn của Lý Nhị, nổi nóng nói: "Đau lòng vì tiền là một chuyện, còn chiêu đãi Trần Bình An lại là một chuyện khác. Anh Lý Nhị ít lôi Trần Bình An vào chuyện này. Anh có bản lĩnh phun hết rượu đã uống ra, bán đi lấy tiền trả cho tôi, tôi liền không oán anh! Suốt ngày chỉ biết lêu lổng, đi làm thuê vặt cho người ta, quanh năm suốt tháng anh kiếm được mấy lượng bạc chứ?! Đủ anh uống rượu ăn thịt không?"
Lý Nhị rầu rĩ: "Trần Bình An sắp đi rồi, tôi kiêng rượu nửa năm có được không?"
Không ngờ vừa nghe nói Trần Bình An sắp đi, người phụ nữ càng giận không chỗ phát tiết: "Con gái không gả được chồng, chính là vì có người cha như anh mà bị liên lụy đó. Anh có bản lĩnh đi làm quan xem sao, xem thử bên quán chúng ta có được mấy bà mối đến đạp nát ngưỡng cửa cầu thân không?!"
Lý Nhị im lặng.
Người phụ nữ ai oán nói: "Sau này nếu Lý Hòe cưới vợ, kết quả con gái nhà người ta không vừa ý gia thế nhà mình, xem tôi có cho anh lăn ra sân ngủ giữa mùa đông không!"
Lý Nhị gãi gãi đầu.
Người phụ nữ vừa định tắt đèn, đột nhiên nghe thấy tiếng mở cửa, lập tức chạy vội vòng qua quầy hàng, trốn sau lưng Lý Nhị, run giọng nói: "Lý Liễu đã lên núi rồi, chẳng lẽ là mâu tặc đến nhà sao? Chờ lát nữa nếu là đến cướp của, Lý Nhị anh cũng đừng làm loạn, bạc vụn trong cửa hàng cứ đưa hết cho mâu tặc là được."
Lý Nhị ừ một tiếng.
May mà người mở cửa lại là con gái nàng, Lý Liễu.
Người phụ nữ liền lập tức giẫm một cước lên mu bàn chân Lý Nhị: "Được rồi, nếu thật sự có mâu tặc đến, e chừng thân thể gầy guộc của anh như khỉ con, có dựa vào anh Lý Nhị cũng chẳng được tích sự gì! Đến lúc đó hai ta ai bảo vệ ai, vẫn còn khó nói đây..."
Người phụ nữ lải nhải mắng mỏ gã hán tử.
Tắt đèn, một nhà ba người đi vào sân sau. Người phụ nữ không còn sức mắng chửi người nữa, đi ngủ trước.
Lý Nhị và Lý Liễu ngồi ở một đầu ghế dài. Lý Liễu từ không trung biến ra một bình tiên nhân rượu nhưỡng. Lý Nhị lắc đầu.
Nếu đúng là người mê rượu, thật sự muốn uống rượu ngon đó, Lý Nhị đâu có gì là không uống được.
Lý Liễu lần này lại kiên trì nói: "Cha, phá lệ một lần."
Lý Nhị có chút kỳ lạ, nhận lấy bình rượu nhưng không bóc lớp bùn phong, nhỏ giọng cười nói: "Để dành, quay đầu lại uống cùng Lý Hòe, tuổi nó tầm này cũng có thể uống rượu rồi. Đến lúc đó cứ nói là lão tiên sư Sư Tử Sơn thưởng cho."
Lý Liễu cười mà không nói gì.
Lý Nhị nói: "Mẹ con thật ra đã nghĩ rất nhiều lần về việc quay về Bảo Bình Châu. Dù sao bên đó có thân thích, hàng xóm láng giềng đều là những người quen thuộc từ đời này sang đời khác, sẽ không như bên này, rốt cuộc vẫn là người ngoài. Nên khi mẹ con nói ra, ta đã đồng ý. Có điều sau này mẹ con tự mình đổi ý, bảo Lý Hòe dù sao cũng đi học ở thư viện, lại bị người khác ức hiếp cũng không quá đáng phận. Con thì không giống, rốt cuộc là con gái. Nàng không yên tâm con ở lại một mình bên này, lại không muốn để con xuống núi, cắt đứt phần tiên duyên mà nàng ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ này."
Lý Liễu gật gật đầu, duỗi chân ra, nhẹ nhàng gập lại, hai tay mười ngón đan vào nhau, nhẹ giọng hỏi: "Cha, cha có nghĩ đến không, luôn sẽ có một ngày con khôi phục chân thân, đến lúc đó thần tính sẽ vượt xa nhân tính, mọi thứ ở kiếp này sẽ trở nên nhỏ bé như hạt cải. Có thể sẽ không quên cha mẹ và Lý Hòe, nhưng chắc chắn sẽ không còn quan tâm cha mẹ nhiều như vậy nữa, đến lúc đó phải làm sao đây? Thậm chí con đến khoảnh khắc đó cũng sẽ không cảm thấy chút thương cảm nào, còn cha mẹ thì sao?"
Lý Nhị cười nói: "Chuyện này đương nhiên đã nghĩ qua, cha cũng đâu phải kẻ ngốc thật sự. Làm sao bây giờ? Chẳng có gì là "làm sao bây giờ" cả, cứ coi như là con gái đặc biệt có tiền đồ đi. Giống như... ừm, giống như cha mẹ nông dân một đời mặt hướng đất vàng lưng hướng trời, đột nhiên một ngày phát hiện con trai thi đỗ trạng nguyên, con gái thành nương nương trong cung. Nhưng con trai chẳng phải vẫn là con trai, con gái chẳng phải vẫn là con gái sao? Có thể sẽ ngày càng không có gì để nói chuyện, cha mẹ ở quê nhà trông nom cửa nhà cũ kỹ, người con trai làm quan thì ở nơi xa lo nước thương dân, người con gái làm nương nương khó lắm mới về thăm một chuyến, nhưng nỗi lo lắng và niềm tưởng niệm của cha mẹ vẫn còn đó. Con cái sống tốt, cha mẹ hiểu được chúng sống tốt, thế là đủ rồi."
Lý Liễu thấp xuống đầu: "Chỉ đơn giản như vậy sao?"
Lý Nhị ừ một tiếng: "Không phức tạp đến vậy, con cũng không cần nghĩ phức tạp đến vậy. Trước kia không nói với con những điều này, là vì cảm thấy con nghĩ nhiều, dù là suy nghĩ vẩn vơ, cũng chẳng phải chuyện xấu gì."
Lý Nhị do dự một chút: "Có điều ta vẫn hy vọng thật có một ngày như vậy, con dù là cố chấp giữ tính tình, giữ vẻ bề ngo��i, cũng phải đối xử thật tốt với mẫu thân con. Mặc kệ con cảm thấy mình thật sự là ai, đối với mẫu thân con mà nói, con mãi mãi là đứa con nàng mang thai mười tháng, khó khăn lắm mới sinh ra, tự tay nuôi lớn con gái mình. Nếu con có thể đáp ứng chuyện này, ta làm cha này thật không còn yêu cầu gì nữa."
Lý Liễu dịu dàng nói: "Được."
Lý Nhị thở dài một hơi: "Đáng tiếc Trần Bình An không ưa thích con, con cũng không ưa thích Trần Bình An."
Lý Liễu oán trách: "Cha!"
Lý Nhị nhếch miệng cười nói: "Cha chỉ nói một câu thôi mà, sao phải buồn bực."
Đôi mắt xinh đẹp của Lý Liễu cười híp lại thành vầng trăng khuyết.
Lý Nhị nói: "Biết Trần Bình An không ở bên này, còn có lý do gì, là hắn không nói ra được sao?"
Lý Liễu nghi hoặc nói: "Hắn đang cố kỵ điều gì? Sợ làm phiền chúng ta ư?"
Lý Nhị lắc đầu: "Chúng ta một nhà đoàn viên, lại có một người ngoài. Trần Bình An cái khổ gì cũng chịu được, duy chỉ không chịu nổi điều này."
Ngày kia Lý Liễu trở về nhà.
Trần Bình An mỉm cười cáo từ.
Một thanh niên áo xanh, thân nơi đất khách, một mình bước đi trên đường cái, quay đầu nhìn về phía cửa hàng, mãi lâu không thu lại ánh mắt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản được bảo hộ của truyen.free.