(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 587: Uống hết nhân gian bẩn thỉu chuyện
Trần Bình An nhấp ngụm rượu, nhìn vị đại chưởng quỹ đang tất bật mà có chút áy náy trong lòng. Anh lắc vò rượu, ước chừng còn hai bát. Cái bát trắng lớn của quán này, thực sự không quá lớn.
Trần Bình An liền đưa tay mời Điệp Chướng cùng uống rượu. Sau khi Điệp Chướng ngồi xuống, Trần Bình An rót cho cô một bát rượu, cười nói: "Tôi không thường đến quán, hôm nay mượn cơ hội này, nói với cô vài lời. Phạm Đại Triệt chẳng qua là bạn của bạn tôi, hơn nữa hôm nay trên bàn rượu, điều hắn thực sự muốn nghe, kỳ thực không phải là những lý lẽ cao siêu gì, chỉ là trong lòng chất chứa quá nhiều, cần có một chỗ để trút bỏ. Trần Tam Thu và những người khác chính vì là bạn của Phạm Đại Triệt, ngược lại không biết phải mở lời thế nào. Có thứ rượu, chôn giấu lâu ngày, bỗng dưng được mở ra, thứ rượu lâu năm ngọt thuần ấy có thể làm say chết người. Lần sau Phạm Đại Triệt đi phương Nam chém giết, khả năng chết sẽ rất lớn. Hắn đại khái sẽ nghĩ rằng, như vậy là có thể sống mãi trong lòng nàng. Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của tôi, tôi thích nghĩ theo hướng tồi tệ nhất. Thế mà phí công chịu Phạm Đại Triệt mắng chửi nhiều như vậy, còn đập vỡ một cái bát của quán ta. Thôi thì món nợ này, ta phải tìm Trần Tam Thu tính vậy. Điệp Chướng, cô không giống như thế. Cô chẳng những là bạn của Ninh Diêu, mà còn là bạn của tôi, cho nên những lời tôi sắp nói, sẽ không phải lo lắng quá nhiều nữa."
Điệp Chướng nói đùa: "Yên tâm, tôi không phải Phạm Đại Triệt, sẽ không làm loạn vì rượu. Bát rượu chẳng hạn, tôi không nỡ đập đâu."
Trần Bình An đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Cô có cảm nghĩ gì về kiếm tiên? Từ xa nhìn thấy họ xuất kiếm, rồi lại gần đây uống rượu, đó là một cảm giác? Hay là...?"
Điệp Chướng suy nghĩ một chút rồi đáp: "Tôn kính."
Điệp Chướng chút do dự, rồi bổ sung: "Kỳ thực chính là sợ. Khi còn bé, tôi từng nếm trải chút khổ đau của kiếm tu ở tầng đáy, nói gì thì nói, rất thảm khốc. Lúc ấy, trong mắt tôi, họ đã là những nhân vật thần tiên rồi, nói ra không sợ anh chê cười, khi còn bé, mỗi lần trên đường nhìn thấy họ, tôi đều không kìm được run rẩy, mặt tái mét. Sau khi quen biết A Lương, mới đỡ hơn chút. Tôi đương nhiên muốn trở thành kiếm tiên, nhưng nếu chết trên con đường trở thành kiếm tiên, tôi sẽ không hối hận. Anh yên tâm, thành Nguyên Anh, rồi làm kiếm tiên, mỗi cảnh giới, tôi đều đã sớm nghĩ kỹ những việc muốn làm. Chỉ có điều cái chuyện mua một tòa nhà lớn ít nhất thì đã nói từ rất nhiều năm trước rồi. Tôi kính anh!"
Trần Bình An nâng bát rượu lên, hai người cạn chén, sau đó anh cười nói: "Tốt, tôi cảm thấy vấn đề không lớn. Sùng bái cường giả, còn có thể thương cảm kẻ yếu, vậy thì cô đang đi trên con đường chính giữa rồi đó. Không riêng gì tôi và Ninh Diêu, kỳ thực Tam Thu và những người khác ��ều đang lo lắng cô nhiều lần đại chiến quá liều mạng, quá coi thường tính mạng. Yến béo năm đó từng có hiểu lầm với cô, nên không dám nói nhiều. Ngoài ra, họ cũng đều sợ nói nhiều. Điều này, cũng giống như cách Trần Tam Thu đối đãi Phạm Đại Triệt vậy. Bất quá nói thật, đừng xem thường sinh tử, có thể không chết, thì ngàn vạn lần đừng chết. Được rồi, loại chuyện như vậy, thân bất do kỷ, bản thân tôi là người từng trải, không có tư cách nói nhiều. Dù sao lần sau rời đầu thành, tôi sẽ cùng Yến béo và những người khác, cố gắng nhìn cô từ phía sau nhiều thêm vài lần. Nào, cạn ly vì bóng lưng của đại chưởng quỹ chúng ta!"
Điệp Chướng nâng bát rượu lên, nhẹ nhàng chạm vào, rồi lại uống cạn.
Trần Bình An cười nói: "Vấn đề tiếp theo đây, có thể sẽ hơi bị ăn đòn một chút. Trước đó đã nói rồi, cô phải cam đoan với tôi trước là sau khi tôi nói xong, tôi vẫn là nhị chưởng quỹ của quán, chúng ta vẫn là bạn bè."
Điệp Chướng cười nói: "Cứ nói trước xem. Cam đoan gì chứ, vô dụng thôi. Phụ nữ mà thay đổi ý thì còn nhanh hơn các anh đàn ông uống rượu đấy."
Trần Bình An có chút bất đắc dĩ, hỏi: "Cô thích vị Nho gia quân tử mang theo khí trường Hạo Nhiên kiếm đó, là chỉ thích tính tình con người hắn, hay ít nhiều cũng thích thân phận hiền nhân lúc ấy của hắn? Có phải cô từng nghĩ, một ngày nào đó, hy vọng hắn có thể mang cô rời khỏi Kiếm Khí Trường Thành, đi Đảo Huyền Sơn cùng Hạo Nhiên thiên hạ không?"
Điệp Chướng sắc mặt đỏ lên, hạ thấp giọng, gật đầu nói: "Đều có cả. Tôi thích cách làm người của hắn, khí độ, đặc biệt là phong độ của người trí thức trên người hắn, tôi đặc biệt thích! Hiền nhân của thư viện! Thật là phi thường! Bây giờ lại càng là quân tử, tôi đương nhiên rất để ý! Hơn nữa, sau khi quen biết A Lương và Ninh Diêu, tôi đã sớm muốn đến Hạo Nhiên thiên hạ xem rồi. Nếu có thể cùng hắn đi cùng, thì đó là tốt nhất!"
Chỉ là Điệp Chướng rất nhanh liền tinh thần phấn chấn trở lại: "Nếu thật có một ngày hắn thích tôi, tôi cũng sẽ chỉ trở thành kiếm tiên rồi mới đi Hạo Nhiên thiên hạ! Nếu không, dù hắn có cầu xin tôi, tôi cũng sẽ không rời khỏi Kiếm Khí Trường Thành."
Trần Bình An chậc chậc lưỡi nói: "Người ta có thích hay không, vẫn còn khó nói, mà cô đã nghĩ xa như vậy rồi sao?"
Điệp Chướng uống một ngụm rượu lớn, dùng mu bàn tay lau miệng, thần thái sáng láng: "Chỉ là suy nghĩ một chút, phạm pháp ư?!"
Trần Bình An do dự một lát: "Kể cho cô nghe một câu chuyện, không tính là chỉ nghe đồn, cũng không phải tận mắt nhìn thấy, cô cứ coi như đây là một câu chuyện trong sách mà nghe. Sau khi nghe xong, ít nhất cô có thể tránh được một khả năng tồi tệ nhất. Ngoài ra, tác dụng không lớn, cũng không nhất thiết áp dụng cho cô và vị quân tử kia."
Đó là một câu chuyện tình duyên về một người đọc sách si tình và một nữ quỷ áo cưới.
Người dùng tình quá sâu, thường luôn phải bầu bạn với đau khổ. Hai chữ si tình, thường kề cận với phụ bạc.
Trần Bình An đương nhiên không hy vọng Điệp Chướng và vị Nho gia quân tử kia có kết cục như vậy. Trần Bình An hy vọng những người có tình trên thế gian sẽ nên duyên vợ chồng.
Chỉ có điều trong đó có một điều kiện tiên quyết: đừng có mù quáng tìm nhầm người. Cái sự mù quáng này, không đơn thuần chỉ là đối phương có đáng để mình thích hay không. Kỳ thực, nó liên quan lớn hơn đến bản thân mỗi người. Kẻ đáng thương nhất là đến cuối cùng vẫn không hiểu vì sao người mình si tâm yêu thích, lúc trước lại thích mình, và cuối cùng rốt cuộc vì sao lại không thích nữa.
Tựa như thoạt đầu Trần Bình An chỉ hỏi Phạm Đại Triệt một vấn đề, hàm ý của lời nói ấy, đơn giản là liệu Du Hiệp có biết Phạm Đại Triệt anh thà rằng vay tiền bạn bè, cũng phải mua cho nàng món đồ mà nàng ngưỡng mộ trong lòng không? Cái tâm tư kiểu phụ nữ này, Phạm Đại Triệt anh rốt cuộc có nhìn ra không, có rõ ràng tường tận không, hay vẫn cứ chấp nhận? Nếu có thể, hơn nữa có thể giải quyết thích đáng cái đầu mối phức tạp này, thì đó cũng là bản lĩnh của Phạm Đại Triệt.
Nếu thực sự hoàn toàn không hiểu, từ đầu đến cuối cứ mơ mơ màng màng, Phạm Đại Triệt hiển nhiên sẽ không thẹn quá hóa giận như vậy, lộ rõ sự khó chịu. Phạm Đại Triệt dù ngay từ đầu đã hiểu rõ, hay là hậu tri hậu giác, thì đều đã rõ, Du Hiệp biết rõ mình và Trần Tam Thu đã đưa tiền, thế nhưng Du Hiệp đã chọn cách khiến Phạm Đại Triệt phải bỏ tiền ra như vậy, nàng đã chọn cách tiếp tục đòi hỏi. Phạm Đại Triệt rốt cuộc rõ hay không rõ, điều này có ý nghĩa gì? Có lẽ, Phạm Đại Triệt chỉ lờ mờ cảm thấy nàng làm như vậy là không đúng, không tốt đẹp, nhưng thủy chung không biết phải đối mặt, phải giải quyết thế nào.
Phạm Đại Triệt chỉ biết rõ, ly biệt về sau, song phương nhất định càng đi càng xa. Uống rượu xong, hắn cảm thấy mình hận không thể moi tim gan ra, trao cho người con gái ấy để nàng nhìn thấy tấm chân tình của mình.
Nếu nói Phạm Đại Triệt yêu thích một cô gái mà không giữ lại chút nào như thế, có sai không? Tự nhiên không sai. Đàn ông vì yêu thích phụ nữ mà móc tim móc phổi, dùng hết khả năng, còn có sai ư? Nhưng suy cho cùng, sao lại không sai. Dùng cả tấm lòng để yêu thích một người như vậy, chẳng lẽ không nên biết rõ rốt cuộc mình đang yêu thích ai ư?
Tựa như Trần Bình An một người ngoài, chẳng qua từ xa từng gặp Du Hiệp hai lần, mà đã có thể một mắt nhìn ra cái lòng cầu tiến của người con gái ấy, cùng với việc nàng âm thầm chia bạn bè của Phạm Đại Triệt thành ba bảy loại. Cái loại dã tâm bừng bừng, tràn ngập đấu chí ấy của nàng, thuần túy không phải chỉ cần Phạm Đại Triệt thân là con cháu thế gia vọng tộc, đảm bảo cho hai người áo cơm không lo là đủ. Nàng hy vọng một ngày nào đó, chỉ dựa vào cái tên Du Hiệp của mình, là đã có thể được người ta mời đến bàn rượu toàn kiếm tiên mà uống rượu, đồng thời cũng không phải kẻ phải ngồi ở vị trí thấp nhất mà kính rượu. Ngồi xuống rồi, tất nhiên sẽ có người chủ động mời rượu Du Hiệp nàng! Du Hiệp nàng nhất định phải thẳng lưng, ngồi chờ người khác mời rượu!
Trần Bình An không thích loại phụ nữ này, nhưng cũng tuyệt đối sẽ không sinh lòng chán ghét, cũng chỉ là thấu hiểu, có thể thấu hiểu, đồng thời tôn trọng những lựa chọn đa dạng trên đường đời này. Phạm Đại Triệt có thấu hiểu không? Hoàn toàn không thấu hiểu.
Hôm nay bỏ lỡ rồi, tương lai may mắn, cũng có thể gặp đúng người, trở thành một đôi thần tiên đạo lữ hợp ý. Nhưng có một ngày vận may không tốt, cũng chỉ có thể một lần nữa bỏ lỡ.
Điệp Chướng nghe xong phần cuối câu chuyện, tức giận bất bình, hỏi: "Cái người đọc sách kia, cũng chỉ là vì trở thành quân tử hiền nhân của Quan Hồ thư viện, vì có thể tám người khiêng kiệu lớn, cưới hỏi đàng hoàng vị nữ quỷ áo cưới kia ư?"
Trần Bình An gật đầu nói: "Từ trước đến nay vẫn như thế, chưa từng thay lòng đổi dạ. Cho nên người đọc sách mới bị ép phải đâm đầu xuống hồ tự vẫn. Chỉ là nữ quỷ áo cưới vẫn cứ cho là đối phương đã phụ bạc thâm tình của mình."
Điệp Chướng đúng là nghe đến khóe mắt ửng hồng: "Kết cục sao lại như thế chứ? Mấy người bạn đồng môn của hắn trong thư viện, đều là những người đọc sách mà, sao lại tâm địa độc ác như vậy chứ?"
Trần Bình An nói: "Người đọc sách hại người, từ trước đến nay không cần dùng đao. Kể cho cô câu chuyện này, chính là muốn cô suy nghĩ nhiều hơn một chút. Cô nghĩ xem, Hạo Nhiên thiên hạ lớn như vậy, người đọc sách nhiều như vậy, chẳng lẽ đều là từng người tốt không thẹn với sách thánh hiền ư? Nếu thực sự như vậy, thì Kiếm Khí Trường Thành sao lại có bộ dạng ngày nay?"
Điệp Chướng ngẩng đầu lên, vẻ mặt cổ quái, liếc nhìn Trần Bình An, người đang cài ngọc trâm và mặc áo xanh.
Trần Bình An cười nói: "Tôi cố gắng hết sức để hiểu những điều này, mọi chuyện đều suy nghĩ kỹ càng, nhìn nhiều nghĩ nhiều, trau chuốt. Không phải để trở thành bọn họ. Hoàn toàn ngược lại, là để một đời này đừng biến thành bọn họ."
Trần Bình An giơ chén rượu lên: "Nếu thật có một ngày cô và vị quân tử kia yêu thích lẫn nhau, lúc ấy, Điệp Chướng cô nương lại đã là một kiếm tiên rồi, muốn đi Hạo Nhiên thiên hạ một lần, nhất định phải gọi tôi và Ninh Diêu đi cùng. Tôi thay hai người đề phòng cái loại người đọc sách mà sách thánh hiền đọc vào thân chó ấy. Bất luận là cái gọi là bạn bè, bạn tốt đồng môn, trưởng bối gia tộc, hay sư trưởng học cung thư viện bên cạnh vị quân tử kia, dễ nói chuyện thì đó là tốt nhất. Tôi cũng tin rằng bên cạnh hắn, người tốt vẫn chiếm đa số, người ta sống theo bầy đàn mà. Chỉ là khó tránh khỏi có chút cá lọt lưới. Mấy tên này chỉ cần vểnh mông lên, tôi liền biết chúng muốn lôi cái đạo lý thánh hiền nào ra để làm người ta buồn nôn."
"Mấy chuyện cãi cọ như vậy, tôi dù sao cũng là đệ tử đóng cửa của tiên sinh, vẫn học được một ít chân truyền. Bạn bè là gì, chính là nói những lời khó nghe, tạt nước lạnh, những điều cần nói thì phải nói, nhưng một số chuyện khó làm, cũng phải làm. Câu cuối cùng này, là tôi tự khen bản thân đấy. Nào, cạn một bát!"
Điệp Chướng hiếm khi có được nụ cười rực rỡ như thế. Nàng một tay cầm bát, vừa định uống rượu, đột nhiên thần sắc ảm đạm, liếc nhìn một bên vai của mình.
Trần Bình An nói: "Nếu thật lòng yêu thích, mọi chuyện đều không quan trọng. Không thích, cô có mọc thêm hai cánh tay cũng vô dụng."
Điệp Chướng tức cười nói: "Một người bỗng dưng mọc thêm một cánh tay, đó là chuyện gì tốt sao?"
Trần Bình An cười nói: "Cũng đúng. Tôi đây, khuyết điểm chính là không giỏi giảng đạo lý."
Điệp Chướng tâm trạng lại một lần nữa trở nên tốt hơn. Vừa định chạm bát rượu với Trần Bình An, anh lại đột nhiên nói một câu phá hỏng phong cảnh: "Bất quá cô và vị quân tử kia, vào lúc này mọi chuyện đều vẫn chưa đâu vào đâu, đừng nghĩ quá sớm, quá tốt đẹp. Nếu không thì tương lai cô sẽ phải đau lòng. Đến lúc đó quán nhỏ này mà kiếm được của cô một khoản tiền rượu lớn, thì tôi đây là nhị chưởng quỹ cộng thêm bạn bè, trong lòng sẽ không thoải mái đâu."
Điệp Chướng mặt nàng tối sầm lại.
Trần Bình An cảm khái nói: "Lời thật mất lòng, bạn bè khó làm."
Điệp Chướng bỗng nhiên cười nói: "Điều tốt nhất, điều xấu nhất, anh cũng đã nói qua cả rồi. Cảm ơn nhé."
Điệp Chướng cầm vò rượu lên, lại phát hiện chỉ còn lại một bát rượu.
Trần Bình An xua tay: "Tôi không uống nữa đâu, Ninh Diêu quản nghiêm lắm."
Điệp Chướng cũng không khách khí, rót cho mình một bát rượu, rồi chậm rãi uống.
Nếu có khách gọi thêm rượu, Điệp Chướng cũng để khách tự đi lấy rượu và đĩa dưa chua. Khách quen uống rượu, chính là ở điểm này tốt, thường xuyên qua lại, không cần phải quá khách sáo.
Ngay từ đầu Điệp Chướng cũng sẽ lo lắng chiêu đãi không chu đáo, khắp nơi tự mình làm. Vẫn là có lần nhìn thấy Trần Bình An làm như thế, cười mắng trêu chọc khách, thậm chí còn để khách giúp mang đĩa rau, hai bên đúng là không hề cảm thấy có gì không ổn. Lúc này nàng mới học theo.
Điệp Chướng nhìn Trần Bình An, phát hiện anh nhìn về phía góc đường. Trước kia mỗi lần Trần Bình An đều sẽ nán lại lâu hơn ở đó, làm một kể chuyện tiên sinh.
Chỉ có hôm nay lần này, bọn trẻ không còn vây quanh những chiếc ghế đẩu nữa.
Điệp Chướng biết, kỳ thực Trần Bình An trong lòng sẽ có chút thất vọng.
Chỉ là Điệp Chướng vẫn không quá rõ, vì sao Trần Bình An lại để ý loại chuyện như vậy đến thế. Chẳng lẽ bởi vì anh ấy là người đi ra từ cái ngõ hẻm của trấn nhỏ Ly Châu động thiên kia sao? Dù bây giờ đã là người trong chốn thần tiên trong mắt kẻ khác, vẫn có thể y nguyên nảy sinh lòng thân cận với ngõ hẻm sao? Thế nhưng các đời kiếm tu của Kiếm Khí Trường Thành, chỉ cần là người sinh trưởng ở ngõ hẻm chợ búa, bao gồm cả Điệp Chướng nàng, đều nằm mơ cũng muốn được làm hàng xóm với những thế gia vọng tộc hào môn kia, rốt cuộc không cần quay về cái nơi chó sủa gà gáy ấy nữa.
Tự nhủ không uống rượu nữa, thế nhưng nhìn Điệp Chướng thoải mái nhàn nhã nhấp rượu, Trần Bình An liếc nhìn hũ rượu trên bàn định dành tặng Nạp Lan trưởng bối. Một phen giằng co nội tâm, Điệp Chướng cũng giả vờ không nhìn thấy. Đừng nói khách thấy khó mà chiếm được chút tiện nghi của nhị chưởng quỹ hắn, ngay cả đại chưởng quỹ nàng đây, chẳng lẽ lại khác biệt?
Ngay lúc Điệp Chướng cảm thấy hôm nay Trần Bình An nhất định phải bỏ tiền, Trần Bình An liền nghĩ ra cách phá giải. Anh đứng người lên, cầm bát rượu, vội vã đi đến một bàn rượu khác, cùng một bàn kiếm tu khách sáo hàn huyên một trận. Không chỉ uống cạn được một bát rượu nước miễn phí, khi quay lại chỗ Điệp Chướng, trong bát trắng lại có thêm hơn nửa bát rượu. Lúc ngồi xuống, Trần Bình An cảm khái nói: "Họ nhiệt tình quá, không tránh khỏi được, muốn không uống rượu cũng khó."
Điệp Chướng bất đắc dĩ nói: "Trần Bình An, anh thực ra là con cháu thương gia tu đạo có thành tựu sao?"
Trần Bình An cười nói: "Dưới gầm trời này người người qua lại, ai mà chẳng là thương gia?"
Điệp Chướng liếc nhìn Trần Bình An đang nhấp rượu: "Vừa rồi anh chẳng phải nói Ninh Diêu quản nghiêm lắm sao?"
Trần Bình An hôm nay đã uống không ít rượu, cười ha hả nói: "Luyện khí sĩ tứ cảnh đường đường như tôi đây là làm chơi sao? Linh khí chấn động, hơi rượu phân tán khắp bốn phía, kinh thiên động địa."
Điệp Chướng cũng cười ha hả, bất quá trong lòng đã hạ quyết tâm, nhất định phải mách Ninh Diêu.
Trần Bình An nhìn về phía đầu đường cái kia, mấy quán rượu lầu rượu lớn nhỏ, buôn bán thực sự chẳng ra sao.
Lúc trước thấy mình náo nhiệt, từng người từng người gào to rất hăng say mà, bây giờ yên tĩnh cả rồi ư? Bao Phục Trai của mình đây, nhưng còn chưa phát huy hết trăm phần trăm công lực.
Điệp Chướng uống rượu xong, đi chào hỏi khách khứa. Rốt cuộc thì da mặt nàng vẫn không bằng nhị chưởng quỹ.
Cái hơn nửa bát rượu của Trần Bình An, anh uống càng lúc càng chậm.
Điệp Chướng dứt khoát giúp anh lấy ra một đôi đũa cùng một đĩa dưa chua.
Trần Bình An xếp bằng ngồi, chậm rãi đối phó với chỗ rượu và thức ăn này.
Lần lượt từng đợt khách tới, Trần Bình An liền nhường bàn, ngồi xổm ở bên đường, đương nhiên không quên vẫn giữ nguyên vò rượu bùn phong kia.
Điệp Chướng liếc nhìn trong chén gần như đã cạn đáy, hết lần này đến lần khác lại không uống hết chút rượu này, tức cười nói: "Muốn tôi mời anh uống rượu, sao không nói thẳng ra?"
Nàng liền buồn bực. Một kẻ nói cầm ra hai kiện tiên binh làm sính lễ, liền thật lòng cam tâm lấy ra, sao lại keo kiệt đến cảnh giới này được chứ.
Bất quá khi Ninh Diêu âm thầm nói về chuyện này với nàng, mặt mày động lòng người đến mức ngay cả loại phụ nữ như Điệp Chướng nàng nhìn thấy, cũng suýt nữa động lòng rồi.
Trần Bình An lắc đầu nói: "Đại chưởng quỹ đây thật sự là oan uổng cho tôi rồi."
Thế là Trần Bình An lại đi xin được nửa bát rượu của một bàn khách về, không quên nâng chiếc bát trắng trong tay lên với Điệp Chướng, để chứng tỏ mình trong sạch.
Điệp Chướng bận rộn cả nửa ngày, phát hiện tên gia hỏa kia vẫn còn ngồi xổm ở bên kia.
Điệp Chướng đi đến, không nhịn được hỏi: "Có tâm sự à?"
Trần Bình An lắc đầu, nhưng rồi lại gật đầu, nhìn về phía nơi xa: "Có tâm sự, thì đều là chuyện tốt hơn. Dù sao thì vẫn cảm thấy giống như đang nằm mơ. Đặc biệt là khi nhìn thấy Phạm Đại Triệt, càng thấy rõ điều đó."
Kẹp một đũa dưa chua, Trần Bình An nhai đồ ăn, nhấp một ngụm rượu, cười tủm tỉm.
Điệp Chướng xách chiếc ghế đẩu lại ngồi ở một bên.
Có khách uống rượu cười nói: "Nhị chưởng quỹ, với Điệp Chướng cô nương của chúng tôi thì đừng có ý đồ xấu đấy. Nếu thật có gì, cũng chẳng sao. Chỉ cần mời tôi uống một bình rượu loại năm viên Tuyết Hoa tiền kia, coi như là phí bịt miệng rồi!"
Trần Bình An giơ cao một ngón giữa.
Điệp Chướng hoàn toàn không thèm để �� chuyện này. Huống chi bên Kiếm Khí Trường Thành này, thực sự không coi trọng những điều này. Điệp Chướng lại là người tâm tư tinh tế, cũng sẽ không làm bộ làm tịch, nếu thật sự làm bộ làm tịch, mới là trong lòng có quỷ.
Còn nữa, về chuyện chừng mực, Điệp Chướng chưa từng thấy ai cùng lứa tuổi tốt hơn Trần Bình An.
Tình cảm của Trần Bình An và Ninh Diêu, kỳ thực bất kể là địch hay ta, người mù cũng có thể nhìn thấy. Chạy đến từ Hạo Nhiên thiên hạ xa vạn dặm, hơn nữa là lần thứ hai rồi, sau đó còn muốn chờ trận đại chiến tiếp theo kéo màn, muốn cùng nàng rời khỏi đầu thành, sóng vai giết địch. Có thể có người sẽ sau lưng đàm tiếu, cố ý nói lời khó nghe, nhưng sự thật thế nào, kỳ thực phần lớn đều đã nắm chắc.
Trần Bình An hôm nay thực sự đã uống không ít rượu rồi.
"Chúng ta đối với người, đối với chuyện, đối với thế đạo mà không hay biết gì, lại tự cho là đúng. Như vậy thường thường mọi vui buồn ly hợp của bản thân cùng những người bên cạnh, đều rất khó tự cứu vãn, tự giải thoát và che chở, đối xử tử tế."
"Tuổi tác nhỏ, có thể học. Mỗi một lần đụng phải khó khăn, phạm sai lầm, kỳ thực không cần sợ. Sai, thì sửa, tốt, thì càng tốt hơn, sợ gì chứ. Sợ chính là loại người như Phạm Đại Triệt này, bị trời già đánh một gậy vào tận đáy lòng, đánh cho mơ màng cả rồi, sau đó bắt đầu oán trời trách đất. Biết vì sao Phạm Đại Triệt nhất định phải tôi ngồi xuống uống rượu, đồng thời muốn tôi nói thêm vài câu không? Mà không phải Trần Tam Thu và những người khác? Bởi vì Phạm Đại Triệt trong sâu thẳm nội tâm biết rõ, hắn có thể tương lai sẽ không đến quán rượu này uống rượu nữa, nhưng tuyệt đối không thể mất đi Trần Tam Thu và những người bạn chân chính này của hắn."
Nghe đến đó, Điệp Chướng hỏi: "Anh có ấn tượng rất tồi tệ về Phạm Đại Triệt ư?"
Trần Bình An lắc đầu nói: "Cô nói ngược rồi. Phạm Đại Triệt có thể yêu thích một người phụ nữ như thế, sẽ không khiến người ta chán ghét. Chính vì thế, tôi mới nguyện ý làm người xấu. Nếu không cô nghĩ tôi ăn no rỗi việc lắm sao, không biết nên nói gì mới là hợp thời thích hợp ư?"
"Suy xét lòng người từ những chi tiết rất nhỏ, cũng không phải là chuyện dễ chịu gì, sẽ chỉ khiến người ta càng ngày càng không thoải mái."
"Nhưng nếu như cái sự không thoải mái ban đầu này, có thể khiến người bên cạnh sống tốt hơn chút, an an ổn ổn, thì kỳ thực bản thân cuối cùng cũng sẽ dễ chịu hơn. Cho nên trước hết phải chịu trách nhiệm với chính mình, điều này rất quan trọng. Trong đó, việc tôn trọng mỗi một kẻ địch, lại chính là một kiểu chịu trách nhiệm với bản thân."
Điệp Chướng rất tán thành, chỉ là ngoài miệng lại nói: "Đi thôi đi thôi, tôi mời anh uống rượu!"
Trần Bình An không nhịn được cười, đem bát đũa đặt cạnh đĩa dưa chua, xách vò rượu đi mất.
Trần Bình An đang đi bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Kiếm Khí Trường Thành bên kia, chỉ là cảm giác cổ quái chợt lóe lên rồi biến mất, nên anh không nghĩ nhiều nữa.
Trần Thanh Đô lông mày nhíu chặt, bước chân chậm chạp, đi ra nhà tranh, giậm chân thình thịch. Lực đạo cực lớn, còn hơn hẳn lúc Văn Thánh lão tú tài đến thăm Kiếm Khí Trường Thành trước kia! Trên đầu thành, một bóng áo trắng không ngừng bồng bềnh. Đứng đó là một nữ tử dáng người cực kỳ cao lớn, quay lưng về phía phương Bắc, mặt hướng phương Nam, một tay chống kiếm. Trần Thanh Đô nhìn thân hình đối phương lúc ẩn lúc hiện không cố định, biết sẽ không lâu dài, liền khẽ thở phào một hơi. Chỉ là vị lão đại kiếm tiên đã trông coi tòa đầu thành này vạn năm, lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt hồi ức cực kỳ nặng nề. Hắn chậm rãi đi đến chỗ chân tường thành bên cạnh nàng, hiếu kỳ hỏi: "Sao cô lại tới đây?" Nàng lạnh nhạt đáp: "Tới gặp chủ nhân của ta." Trần Thanh Đô cứ thế ngây người nửa ngày: "Cái gì?!" Sau đó nàng nói: "Cho nên ngươi cút xa một chút cho ta."
Văn bản này được chuyển ngữ và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.