(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 599: Một quyền liền ngã nhị chưởng quỹ
Lô Tuệ đứng dậy, có lẽ đã quá hiểu tính cách bạn mình, vừa đứng lên liền nắm chặt tay Nhậm Lung Thông, không cho nàng cơ hội ngồi đó mà giả câm giả điếc.
Lô Tuệ mỉm cười nói: "Gặp qua Trần công tử."
Trần Bình An cười đáp: "Lô tiên tử cứ gọi ta là nhị chưởng quỹ là được rồi."
Lô Tuệ khẽ mỉm cười, dường như trong mắt có lời muốn nói lại thôi.
Trần Bình An cười nói: "Vậy ta cũng gọi Lô cô nương nhé."
Trương Gia Trinh đang giúp việc quán đã chạy đến, chỉ mang theo bát rượu rỗng đến.
Lô Tuệ giúp Trần Bình An đổ đầy một bát rượu. Cả hai nâng bát rượu lên, không chạm ly, ai uống rượu của người nấy.
Nhậm Lung Thông cũng nhấp một ngụm rượu, chỉ có vậy mà thôi, sau đó cùng Lô Tuệ ngồi trở lại ghế dài.
Bạch Thủ hai tay cầm đũa, khuấy trộn một đống mì Dương Xuân lớn, nhưng lại không ăn, cứ tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Hắn liếc nhìn người họ Lưu kia, ngầm hỏi: "Học được không? Học được không? Đây chính là năng lực của huynh đệ ta đấy, bên trong toàn là học vấn. Đương nhiên, Lô tiên tử cũng là người cực kỳ thông minh, đúng mực." Bạch Thủ thậm chí còn nghĩ rằng, nếu Lô Tuệ thích Trần Hảo Nhân thì mới xứng đôi, còn chạy đi thích họ Lưu thì chẳng khác nào một khóm tiên hoa bị ném vào vườn rau, một cành lan núi chuyển đến cạnh chuồng heo, nhìn thế nào cũng thấy không hợp. Vừa có ý nghĩ ấy, Bạch Thủ liền đánh rơi đôi đũa, chắp tay trước ngực, mặt đầy trang nghiêm, trong lòng lẩm bẩm gì đó: "Ninh tỷ tỷ, con sai rồi, con sai rồi, Lô Tuệ không xứng với Trần Bình An, hoàn toàn không xứng."
Trước kia, Nhậm Lung Thông cùng Lô Tuệ từng đứng ở cuối đường cái để xem trận chiến. Sau đó, họ gặp Tề Cảnh Long và Bạch Thủ. Cả hai bên đều đã kỹ lưỡng quan sát Trần Bình An và Úc Quyến Phu giao thủ. Nếu không phải Trần Bình An cuối cùng nói ra câu "Nói lời nói nặng cần có lớn quyền ý" kia, Nhậm Lung Thông thậm chí sẽ không đến quán này uống rượu.
Nhậm Lung Thông kỳ thực hợp với kiểu người tu đạo có đạo hạnh như Tề Cảnh Long hơn, còn đối với Trần Bình An đang ngồi cùng bàn rượu lúc này, ấn tượng của nàng thật sự rất đỗi bình thường. Không phải là nàng coi thường việc Trần Bình An bán rượu, bán con dấu, bán quạt xếp. Trên thực tế, Nhậm Lung Thông từng có một lần xuống núi lịch luyện, gặp nguy hiểm nhưng vẫn sống sót, trong khi các trưởng bối và đồng bối cùng sư môn đều đã chết hết. Nàng một mình lang bạt giang hồ, trải qua thời gian khổ cực. Những bộ bàn ghế cũ kỹ của quán rượu này không hề khiến nàng chán ghét, ngược lại còn gợi lên chút hoài niệm về những năm tháng lăn lộn vất v��� ấy. Thế nhưng, trên người Trần Bình An luôn có một cảm giác khiến Nhậm Lung Thông khó chịu, không rõ là vì sao. Có lẽ Trần Bình An quá giống người ở Kiếm Khí Trường Thành, không hề mang khí tức của tu sĩ Hạo Nhiên Thiên Hạ. Hoặc cũng có thể là do, vô số kiếm tu đến từ các phe phái, các cảnh giới khác nhau, đều đối xử với vị nhị chưởng quỹ này một cách rất "không khách khí" – một sự "không khách khí" đến mức chính Nhậm Lung Thông và nhiều vị sư trưởng của nàng cũng không cách nào tưởng tượng nổi, thậm chí đó còn là một bầu không khí kỳ lạ mà nàng luôn khao khát được chứng kiến.
Chỉ có thể nói Nhậm Lung Thông không có ác cảm với Trần Bình An, nhưng sẽ không muốn kết bạn với hắn.
Dù sao, trong tâm trí nàng ban đầu, Trần Bình An – người mà Lục Địa Giao Long Lưu Cảnh Long coi là bạn thân – hẳn phải là người phong độ nhẹ nhàng, toàn thân tiên khí.
Chỉ tiếc vị nhị chưởng quỹ trước mắt này, trừ trang phục coi như phù hợp với ấn tượng ban đầu, thì mọi lời nói cử chỉ còn lại đều khiến Nhậm Lung Thông vô cùng thất vọng.
Còn về việc Trần Bình An đối xử với Nhậm Lung Thông thế nào, nàng căn bản không quan tâm.
Kỳ thực, ban đầu một bàn rượu có đủ chỗ ngồi, nhưng Lô Tuệ và Nhậm Lung Thông vẫn ngồi sát vào nhau, giống như những cô gái thân thiết thường làm vậy. Về chuyện này, Tề Cảnh Long không nghĩ nhiều, Trần Bình An thì không sao hiểu rõ, còn Bạch Thủ thì cảm thấy rất tốt, mỗi lần ra ngoài lại có thêm cơ hội ngắm nhìn một hai vị tỷ tỷ xinh đẹp.
Lô Tuệ trò chuyện vài điều về Úc Quyến Phu, toàn là những lời tốt đẹp về nữ võ phu đó.
Trần Bình An từng câu từng chữ đều lắng nghe, không hề coi thường.
Thứ nhất, lời nói như vậy của Lô Tuệ, dù có truyền đến đầu thành bên kia, vẫn sẽ không đắc tội Úc Quyến Phu và Khổ Hạ kiếm tiên.
Thứ hai, Úc Quyến Phu có thiên phú võ học càng tốt, làm người cũng không kém, vậy thì Trần Bình An, người có thể chiến thắng trận đầu mà chưa ra quyền, đương nhiên càng tốt hơn.
Thứ ba, những gì Lô Tuệ nói, xen lẫn chút thiên cơ vô tình hay hữu ý, và tin tức từ Xuân Phiên Trai đương nhiên không phải là tin đồn vô căn cứ. Rõ ràng, với tư cách là bạn của Tề Cảnh Long, Lô Tuệ nghiêng về phía Trần Bình An sẽ thắng trận thứ hai.
Nhậm Lung Thông không thích nghe những điều này, sự chú ý của nàng vẫn đổ dồn vào những kiếm tu đang uống rượu. Nơi đây là quán rượu của Kiếm Khí Trường Thành, nên nàng căn bản không phân biệt được ai có cảnh giới cao hơn.
Thế nhưng ở quê hương Hạo Nhiên Thiên Hạ, cho dù là ở Bắc Câu Lô Châu, nơi phong tục tập quán gần nhất với Kiếm Khí Trường Thành, bất kể là trên bàn rượu hay tụ tập bàn chuyện, thân phận cao thấp, cảnh giới thế nào, đều có thể nhận biết ngay lập tức.
Thế mà ở quán này thì hay thật, làm ăn quá tốt, bàn rượu ghế dài không đủ dùng, lại có người sẵn lòng ngồi xổm bên đường uống rượu. Thế nhưng Nhậm Lung Thông phát hiện, hình như trong số những kiếm tu đang ngồi xổm hùng hục ăn mì Dương Xuân kia, có một người trước đây từng chào hỏi, trêu ghẹo vài câu. Hóa ra, đó là một Nguyên Anh kiếm tu! Nguyên Anh kiếm tu, dù ở Bắc Câu Lô Châu kiếm tu như mây, thì có nhiều lắm sao?! Mà ngươi lại ngồi xổm bên đường, đến một chiếc ghế đẩu cũng không có, giống hệt quỷ chết đói đầu thai thế này ư?
Ở bất kỳ vương triều thế tục dưới núi nào tại một châu lớn thuộc Hạo Nhiên Thiên Hạ, Nguyên Anh kiếm tu nào mà chẳng là thượng khách của đế vương, quân chủ, được trọng đãi đến mức恨不得 bưng ra một bàn rồng gan phượng tủy trong truyền thuyết?
Điều mấu chốt là lão kiếm tu vừa rồi nhìn thấy Trần Bình An, liền chế nhạo, nói rằng hắn đã lừa sạch vốn cưới vợ tích góp bao năm của mình, giờ lại muốn lừa cả tiền dưỡng lão của hắn đúng không?
Sau đó, vị nhị chưởng quỹ đang nói chuyện với Lô Tuệ liền xin lỗi Lô Tuệ một tiếng, rồi rướn cổ lên, nói với lão kiếm tu kia một chữ "cút!", rồi cười lạnh dùng ánh mắt liếc nhìn. Kết quả, đường đường là Nguyên Anh kiếm tu, thoáng thấy bóng lưng một nam tử đã ăn uống no say bên đường, liền "ái chà chà" một tiếng, nói: "Hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi! Chỉ trách ta đánh bạc không tinh, nhị chưởng quỹ trọng lương tâm như vậy, nào có chuyện lừa người nửa đồng tiền? Chỉ bán những món rượu ủ tiên gia thiết thực nhất dưới gầm trời này thôi." Sau đó lão già xách rượu và trả tiền rồi chạy, vừa chạy vừa nhổ nước bọt xuống đất, nói: "Nhị chưởng quỹ ơi, lương tâm của ngươi rơi xuống đất rồi kìa, mau nhặt lên đi, cẩn thận kẻo bị chó tha mất!" Bên phía quán rượu, mọi người thi nhau reo hò, chỉ cảm thấy hả hê. Có người cao hứng quá, liền gọi thêm một bình rượu nữa.
Nhậm Lung Thông cảm thấy những kiếm tu ở đây đều rất kỳ lạ, không cần giữ thể diện, lời nói và hành động hoang đường, không thể lý giải nổi.
Trần Bình An khẽ mỉm cười, nhìn quanh bốn phía. Lòng người nghi ngờ chất chồng, có người vừa nói toạc ra, nỗi nghi ngờ liền tan biến, ít nhất cũng giảm đi rất nhiều.
“Chiêu này của ta, các ngươi có thể hiểu không?”
Tuy nhiên, vừa nghĩ đến việc phải viết hộ lão già khốn kiếp kia một bài thơ từ nữa là hắn lại thấy đau đầu. Thế là, hắn cười nhìn về phía đối diện, thành tâm hỏi: "Cảnh Long à, gần đây huynh có ý định ngâm thơ làm đối không? Chúng ta có thể cùng mài giũa."
Còn về việc sau khi luận bàn xong, bài đó là để cho lão kiếm tu kia, hay khắc lên con dấu, viết lên mặt quạt, Tề Cảnh Long huynh quản được chắc?
Tề Cảnh Long mỉm cười nói: "Không thạo viết văn, không có chút ý nghĩ nào. Ta đây chỉ là nửa thùng nước, may mà không dao động."
Trần Bình An nói với Bạch Thủ: "Sau này nên khuyên sư phụ ngươi đọc sách nhiều hơn." Bạch Thủ hỏi: "Ngươi coi ta ngốc sao?"
“Người họ Lưu đó đã đọc đủ nhiều sách rồi, còn muốn nhiều hơn nữa ư? Mà cái tính cách của người họ Lưu đó, chẳng lẽ mình không thể cùng đọc sách sao? Phiên Nhiên Phong là nơi Bạch đại kiếm tiên ta luyện kiếm, sau này sẽ nổi danh khắp thiên hạ vì là nơi Bạch Thủ luyện kiếm, đọc sách cái gì chứ! Trong túp lều bên cạnh, những cuốn sách họ Lưu cất giữ, Bạch Thủ cảm thấy mình dù chỉ tiện tay lật qua một lần, thì cả đời này chắc cũng không lật hết được.”
Trần Bình An gật đầu nói: "Chẳng lẽ không phải thế à?"
Bạch Thủ cầm đũa chọc một cái, uy hiếp nói: "Cẩn thận đấy, đây là thần thông phi kiếm 'vạn vật có thể làm phi kiếm' của kiếm tiên này!"
Tề Cảnh Long hiểu ý cười một tiếng, nhưng lời nói lại là để giáo huấn đệ tử: "Trên bàn ăn, đừng học theo vài người."
Bạch Thủ vui vẻ ăn mì Dương Xuân, v�� không được đặc biệt lắm, chỉ có thể coi là tạm ổn, nhưng dù sao cũng không mất tiền, nên muốn ăn thêm vài bát.
Lô Tuệ cười nheo mắt lại.
Vào lúc này, Tề Cảnh Long càng khiến nàng thêm yêu mến.
Trần Bình An cười nói: "Mì Dương Xuân ở quán ta, mỗi người một bát, hơn nữa sẽ tính tiền rồi đấy. Bạch Thủ đại kiếm tiên, có phải vui lắm không?"
Bạch Thủ ngẩng đầu lên, mơ hồ nói: "Ngươi không phải là nhị chưởng quỹ sao?"
Trần Bình An gật đầu nói: "Quy củ đều do ta đặt ra."
Bạch Thủ chẳng những không nổi nóng, ngược lại có chút thương tâm thay huynh đệ mình. Vừa nghĩ đến Trần Bình An ở phủ Ninh to lớn như vậy, rồi lại chỉ sống trong ngôi nhà nhỏ bé như hạt gạo, liền khẽ hỏi: "Ngươi vất vả kiếm tiền như vậy, có phải là vì không đủ sính lễ không? Thật sự không được thì ta sẽ liều mặt dày xin Ninh tỷ tỷ một tiếng, bảo Ninh tỷ tỷ cưới ngươi trước đã. Sính lễ nếu không có thì tiền lễ hỏi cũng không cần đưa nữa. Vả lại, ta thấy Ninh tỷ tỷ cũng không phải người coi trọng sính lễ, là ngươi tự suy nghĩ nhiều rồi. Một đại trượng phu không có ít tiền thì muốn cưới vợ, quả thực không thể nào nói nổi, nhưng ai bảo Ninh tỷ tỷ tự mình không cẩn thận lại chọn trúng ngươi. Nói thật, nếu chúng ta không phải huynh đệ, mà ta biết Ninh tỷ tỷ trước, ta nhất định phải hết lời khuyên nhủ nàng. À, không nói nữa, ta hiếm khi uống rượu, ngàn lời vạn ý, dù sao đều nằm trong chén rồi. Ngươi cứ tùy ý, ta cạn đây."
Nhìn thiếu niên uống một ngụm rượu liền run bắn lên, rồi lặng lẽ đặt bát rượu lên bàn.
Trần Bình An gãi gãi đầu, mình cũng không thể thật sự vặn đầu chó của thiếu niên này ra được, cho nên hắn liền có chút hoài niệm đại đệ tử khai sơn của mình.
— — — —
Kiếm tiên Đào Văn ngồi xổm bên đường ăn mì Dương Xuân, vẫn với vẻ mặt sầu khổ bẩm sinh. Trước kia có kiếm tu ngồi bàn rượu muốn nhường chỗ cho vị kiếm tiên tiền bối này, Đào Văn vẫy tay, một mình xách một bình rượu Trúc Hải Động Thiên rẻ nhất cùng một đĩa dưa chua, ngồi xổm xuống không lâu, vừa cảm thấy dưa chua này hình như lại mặn hơn chút. May mà rất nhanh liền có thiếu niên bưng tới một bát mì Dương Xuân nóng hổi, mấy cọng hành lá tươi xanh kia nhìn đã thấy thích mắt. Đào Văn đều không nỡ lòng ăn, mỗi lần dùng đũa xoắn bọc mì sợi, đều vô tình hay cố ý đẩy hành lá ra, để chúng ở lại lâu hơn trong chiếc chén nhỏ hơn cả bát rượu.
Lần này kiếm được rất nhiều tiền, riêng phần Đào Văn hắn, tiền lời phải có tầm bảy tám viên Cốc Vũ tiền.
Bởi vì hầu như không ai nghĩ rằng nhị chưởng quỹ có thể một quyền đánh bại đối thủ.
Ban đầu Đào Văn cũng không tin, dù sao đối phương là Úc Quyến Phu, không phải loại "gối thêu hoa" (người ngoài đẹp mà bên trong rỗng tuếch), mà là võ phu thuần túy hỏi quyền luận bàn, đánh sống đánh chết. Không có vài chục, vài trăm quyền thì không thể nói xuôi, cũng không dễ dàng phân thắng thua ngay lập tức như kiếm tu hỏi kiếm. Thế nhưng nhị chưởng quỹ nói chắc như đinh đóng cột, còn cam đoan nếu mình không thể một quyền thắng, lần này làm chủ cái, Đào đại kiếm tiên thua bao nhiêu tiền thần tiên thì quán rượu bên hắn sẽ dùng rượu trả nợ hết. Đào Văn cũng không ngốc, lúc đó liền tiếp tục vùi đầu ăn mì, không hứng thú ngồi làm chủ cái nữa. Nhị chưởng quỹ liền lùi một bước, nói lấy tiền trả tiền cũng được, nhưng mà trước kia đã nói tốt là chia năm năm, thì Trần Bình An hắn được thêm hai phần, chia bảy ba. Đào Văn cảm thấy có thể thực hiện, liền chẳng thèm mặc cả. Nếu thật sự Trần Bình An có thể một quyền quật ngã Úc Quyến Phu, chỉ cần mình làm chủ cái này mở rộng quy mô, kiếm sẽ không ít. Không ngờ nhị chưởng quỹ nhân phẩm quá cứng, nói làm ăn với Đào đại kiếm tiên thì kiếm tiên nên được lừa thêm một phần, cho nên vẫn là sáu - bốn phần. Không cần thì phí, Đào Văn liền gật đầu đồng ý, nói nếu lỡ thua tiền, lão tử cũng chỉ đập những bàn rượu nát, chứ không ra phi kiếm.
Ngồi xổm cạnh Đào Văn là một con bạc trẻ tuổi đang rên rỉ thở dài, lần này đặt cược thua sạch bách. Không trách hắn mắt kém, đã đủ lớn gan, đặt cược nhị chưởng quỹ thắng trong vòng mười quyền. Kết quả nào ngờ đâu, Úc Quyến Phu rõ ràng ra quyền trước, chiếm lợi lớn như trời, rồi sau đó liền trực tiếp nhận thua. Cho nên hôm nay các kiếm tu trẻ tuổi đều không mua rượu, chỉ cùng những người bạn thua ít tiền hơn coi như là kiếm được tiền, cọ một bát rượu, lại ăn không quán rượu hai đĩa dưa chua và một bát mì Dương Xuân, bù vào bù vào.
Đào Văn nói: "Trình Thuyên, sau này bớt đánh bạc thôi, đã lên chiếu bạc thì khẳng định không thắng nổi chủ cái. Cho dù muốn cá cược, cũng đừng nghĩ dựa vào cái này để kiếm tiền lớn."
Người trẻ tuổi từ nhỏ đã quen biết vị kiếm tiên này, cả hai là hàng xóm sát vách. Có thể nói Đào Văn là trưởng bối đã nhìn Trình Thuyên lớn lên. Mà Đào Văn cũng là một kiếm tiên rất kỳ lạ, chưa từng dựa dẫm vào hào tộc thế gia vọng tộc, quanh năm độc lai độc vãng. Trừ khi ở trên chiến trường, hắn sẽ kề vai chiến đấu cùng các kiếm tiên khác, dốc hết sức lực. Về lại trong thành, hắn trông coi tòa tổ trạch không lớn không nhỏ kia. Tuy Đào kiếm tiên bây giờ là độc thân, nhưng kỳ thực còn thê thảm hơn cả người độc thân chưa từng cưới vợ. Trước kia, người vợ điên của hắn đã bệnh rất nhiều năm, năm này qua năm khác, tâm lực tiều tụy, tinh thần uể oải. Khi nàng ra đi, thần tiên cũng khó mà giữ lại. Đào Văn dường như cũng không quá thương tâm, mỗi lần uống rượu vẫn không nhiều, chưa bao giờ say.
Trình Thuyên bất đắc dĩ nói: "Đào thúc thúc, cháu cũng không muốn cờ bạc như vậy, nhưng phi kiếm khó nuôi, lại đến một bình cảnh nhỏ quan trọng. Tuy không thể giúp cháu tăng cảnh giới, nhưng phá được bình cảnh hay không thì quá quan trọng rồi. Cháu thiếu rất nhiều tiền thần tiên. Đào thúc thúc nhìn xem mấy năm nay cháu mới uống mấy lần rượu, đi qua mấy lần Hải Thị Thận Lâu? Cháu thật sự không thích những thứ này, thật sự là không còn cách nào khác rồi."
Nói đến đây, Trình Thuyên ngẩng đầu lên, nhìn xa về phía đầu thành phía Nam, thương cảm nói: "Trời mới biết lần sau đại chiến lúc nào sẽ bắt đầu. Cháu tư chất bình thường, phẩm trật bản mệnh phi kiếm cũng tạm được, thế nhưng lại bị cảnh giới thấp liên lụy, mỗi lần chỉ có thể canh giữ ở trên đầu thành, giết được mấy đầu y��u kiếm thì được bao nhiêu tiền chứ? Nếu phi kiếm phá được bình cảnh, có thể một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm nhiều nâng cao cự ly viễn công của phi kiếm, ít nhất cũng trong vòng ba bốn dặm đường, thì dù ở đầu thành, giết yêu cũng sẽ nhanh hơn, càng nhiều thì tiền càng nhiều, trở thành Kim Đan kiếm tu mới có hy vọng. Hơn nữa, chỉ dựa vào mấy viên Tiểu Thử tiền tài kia thì lỗ hổng quá lớn, không đánh bạc không được."
Đào Văn hỏi: "Sao không đi vay mượn xem?"
Trình Thuyên cười khổ nói: "Bạn bè quanh cháu cũng là kẻ nghèo hèn, dù có chút tiền dư, cũng cần tự mình ôn dưỡng phi kiếm, mỗi ngày tiêu hết tiền thần tiên, không phải số nhỏ. Cháu mở miệng không nổi."
Đào Văn ăn một miệng lớn mì Dương Xuân, kẹp một đũa dưa chua, bắt đầu nhai nuốt, hỏi: "Sau khi thím cháu đi, ta nhớ có lần đó đã nói với cháu, sau này gặp chuyện, bất kể lớn nhỏ, ta có thể giúp cháu một lần, sao cháu không mở miệng?"
Trình Thuyên nhếch miệng cười nói: "Đây không phải là cháu nghĩ sau này có thể xuống đầu thành chém giết, có thể cứu mạng Đào thúc thúc một lần sao? Bây giờ chỉ là thiếu tiền, dù lo lắng, thì vẫn là chuyện nhỏ, dù sao cũng tốt hơn là mất mạng."
Nói đến đây, Trình Thuyên sắc mặt tái nhợt, vừa hổ thẹn vừa thấp thỏm, ánh mắt tràn đầy hối hận, hận không thể tự mình tát mình một cái.
Đào Văn vẻ mặt tự nhiên, gật đầu nói: "Có thể nghĩ như vậy, rất tốt."
Trình Thuyên cũng theo đó tâm trạng dễ chịu hơn: "Hơn nữa, Đào thúc thúc trước đây có cái rắm tiền đâu."
Đào Văn nở nụ cười: "Cũng đúng."
Đào Văn dùng tâm ngữ nói: "Giúp cháu giới thiệu một việc, ta có thể ứng trước cho cháu một viên Cốc Vũ tiền, làm không? Đây không phải ý ta, là ý của nhị chưởng quỹ. Hắn nói cháu tướng mạo tốt, vừa nhìn là người thành thật phúc hậu, cho nên tương đối phù hợp."
Trình Thuyên nghe được sóng dao động của tâm ngữ xong, nghi hoặc nói: "Nói sao? Quán rượu muốn chiêu người làm công dài hạn à? Cháu thấy đâu cần, có Điệp Chướng cô nương và Trương Gia Trinh rồi, quán lại không lớn, đủ rồi. Huống hồ dù cháu có đồng ý làm việc này, cũng trâu năm ngựa tháng mới kiếm đủ tiền."
Đào Văn bất đắc dĩ nói: "Nhị chưởng quỹ quả nhiên không nhìn lầm người."
Một kiếm tiên nhỏ nhẻ ăn mì Dương Xuân, một kiếm tu Quan Hải cảnh nhỏ nhẻ uống rượu, sau khi lén lút trò chuyện xong, Trình Thuyên hùng hổ vỗ vỗ mặt, uống từng ngụm rượu lớn, gắng sức gật đầu, ván mua bán này, làm!
Đào Văn nhớ lại một chuyện, nhớ đến mấy câu nhị chưởng quỹ đã nói trước đó, liền rập khuôn nhắc nhở Trình Thuyên: "Làm chủ cái có quy củ của chủ cái, chiếu bạc có quy củ của chiếu bạc. Nếu cháu trộn lẫn nghĩa khí bạn bè vào, thì sau này sẽ không còn cơ hội hợp tác nữa."
Trình Thuyên gật gật đầu.
Không lâu sau khi Trình Thuyên rời đi, bên Trần Bình An, Tề Cảnh Long và mấy người kia cũng rời khỏi quán rượu. Nhị chưởng quỹ liền bưng bát rượu đi đến chỗ Đào Văn, cười tủm tỉm nói: "Đào kiếm tiên, kiếm được mấy trăm, mấy ngàn viên Cốc Vũ tiền rồi mà còn uống loại rượu này sao? Hôm nay rượu của mọi người, Đào đại kiếm tiên có ý kiến gì không?"
Đào Văn suy nghĩ một chút, thấy chuyện này không quan trọng, liền vừa định gật đầu đồng ý. Không ngờ nhị chưởng quỹ vội vàng dùng tâm ngữ nói: "Đừng trực tiếp la hét giúp thanh toán, cứ nói với mọi người đang ngồi đây rằng, hôm nay uống bao nhiêu rượu, ngươi Đào Văn giúp trả một nửa, chỉ trả một nửa thôi. Bằng không thì ta tìm ngươi chuyến này cũng phí công. Mấy con bạc mới vào nghề đều sẽ hiểu lầm hai ta là kết phường làm chủ cái để lừa người. Mà nếu ta cố tình giả vờ không quen biết ngươi thì càng không được. Phải để bọn họ không dám tin hoàn toàn hoặc hoàn toàn nghi ngờ, nửa tin nửa ngờ vừa vặn là tốt nhất. Sau này hai ta mới có thể tiếp tục làm chủ cái. Cái chúng ta muốn là cái đám vương bát đản vừa uống rượu vừa keo kiệt, lại tự cho là đúng kia."
Đào Văn dùng tâm ngữ mắng một câu: "Mấy cái đồ quỷ gì thế này, đầu óc ngươi không có việc gì thì toàn nghĩ cái gì? Theo ta thấy ngươi nếu chịu chuyên tâm luyện kiếm, không quá mười năm, sớm thành kiếm tiên rồi chứ."
Tuy nhiên, Đào Văn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị và nói với mọi người: "Hôm nay rượu của mọi người, trong vòng năm bình, Đào Văn tôi sẽ giúp trả một nửa, coi như cảm tạ mọi người đã ủng hộ, đặt cược ở chỗ cái của tôi. Nhưng từ năm bình trở lên, tiền rượu không liên quan gì đến Đào Văn tôi hết. Cút mẹ các ngươi đi, trong túi có tiền thì tự mua rượu, không có tiền thì về nhà uống nước tiểu bú sữa đi thôi."
Trần Bình An nghe lời Đào Văn nói, cảm thấy không hổ là một vị kiếm tiên thật sự, vô cùng có tư chất làm chủ cái! Nhưng nói cho cùng, vẫn là do mình nhìn người có mắt.
Trần Bình An nhấp từng ngụm rượu, dùng tâm ngữ hỏi: "Thế Trình Thuyên đã đồng ý rồi sao?"
Đào Văn đặt bát đũa xuống, vẫy tay, lại gọi thiếu niên mang thêm một bình rượu, nói: "Ngươi hẳn biết vì sao ta không dốc sức giúp Trình Thuyên chứ?"
Trần Bình An nói: "Biết chứ. Kỳ thực không quá muốn hắn sớm rời khỏi đầu thành chém giết. Nói không chừng còn hy vọng hắn cứ mãi ở cảnh giới lúng túng không cao không thấp như thế. Con bạc cũng được, con quỷ cờ bạc cũng được, với cái tính Trình Thuyên, người cũng chẳng hỏng đi đâu được. Bây giờ mỗi ngày có lớn nhỏ nỗi lo, rốt cuộc cũng tốt hơn là chết. Còn về chuyện nhà Đào thúc thúc, dù năm nay tôi có bịt tai lại, cũng phải nghe nói rồi. Kiếm Khí Trường Thành có một điều tốt nhưng cũng không dễ, lời nói không kiêng kỵ, kiếm tiên lớn đến mấy cũng không giấu được chuyện gì."
Đào Văn khoát tay: "Không nói cái này nữa, uống rượu đi."
Đào Văn đột nhiên hỏi: "Tại sao không dứt khoát đặt cược mình thua? Rất nhiều chủ cái thật ra có cách đặt cược này, nếu ngươi quyết tâm, ước chừng ít nhất có thể lừa mấy chục viên Cốc Vũ tiền, khiến rất nhiều kiếm tiên thiếu tiền phải giơ chân chửi mẹ."
Trần Bình An tức giận nói: "Ninh Diêu đã sớm nói rồi, bảo ta đừng thua. Ngươi thấy ta dám thua sao? Vì mấy chục viên Cốc Vũ tiền, vứt bỏ nửa cái mạng không nói, rồi sau đó một năm nửa năm đêm không về ngủ, ở quán này ngã ra đất nghỉ, có lời sao?"
Đào Văn lần đầu tiên bật cười, vỗ vỗ vai người trẻ tuổi: "Sợ vợ lại không mất mặt, rất tốt, không ngừng cố gắng."
Trần Bình An cười rồi cười, cùng Đào Văn cụng bát rượu.
Đào Văn khẽ cảm khái nói: "Trần Bình An, quá mức cảm động lây với buồn vui ly hợp của người khác, kỳ thực không phải chuyện tốt."
Trần Bình An cười nói: "Người có thể nói ra những lời này, thì nên tự mình nói một mình, tự hỏi tự trả lời, tự tiêu tự chịu."
Đào Văn kinh ngạc, sau đó cười gật đầu, chỉ là đổi chủ đề: "Về chuyện quy củ chiếu bạc, ta cũng đã nói thẳng với Trình Thuyên rồi."
Trần Bình An lắc lắc bát rượu, nói: "Có thể một mực tuân thủ quy củ trong việc làm ăn là chuyện tốt. Nếu như ngày nào đó Trình Thuyên, người vốn một mực tuân thủ quy củ, vẫn sẵn lòng vì bạn bè mà phá bỏ quy củ, thì điều đó chứng tỏ Trình Thuyên là người thực sự đáng để kết giao. Đến lúc đó Đào thúc thúc không cho hắn mượn tiền, giúp Trình Thuyên tu hành, thì để tôi lo. Thực không dám giấu giếm, trước khi làm nhị chưởng quỹ, tôi đã từng có hai biệt hiệu vang vọng Hạo Nhiên Thiên Hạ, lại càng danh xứng với thực, một cái tên là Trần Người Tốt, một cái tên là Thiện Tài Đồng Tử!"
Đào Văn chỉ vào chén rượu trong tay Trần Bình An: "Cúi đầu nhìn xem, có thấy mặt không?"
Trần Bình An cúi đầu nhìn, kinh ngạc nói: "Gã trai trẻ này là ai, cạo râu đi trông cũng tuấn tú đấy chứ."
— — — —
Thư phòng gia chủ Yến gia.
Yến Trác béo núc ních đứng nơm nớp lo sợ ở cửa thư phòng.
Trước kia, phụ thân nghe nói về trận hỏi quyền ngoài cửa phủ Ninh, liền cho Yến Trác một viên Cốc Vũ tiền, đặt cược Trần Bình An một quyền thắng người.
Dù Yến Trác có lòng tin tuyệt đối vào Trần Bình An, nhưng vẫn cảm thấy viên Cốc Vũ tiền này rồi cũng sẽ đổ sông đổ biển. Nhưng phụ thân Yến Minh lại nói lỡ đặt sai rồi cũng không sao. Cho nên, sau khi nhận tiền, Yến Trác nghĩ muốn ổn thỏa chút, liền tự mình chủ trương, thay phụ thân lén lút đặt cược là thắng thua sẽ phân định sau ba quyền, trong vòng mười quyền. Trừ viên Cốc Vũ tiền kia, hắn còn đặt cược thêm hai viên Tiểu Thử tiền riêng của mình, cược Trần Bình An trong vòng trăm quyền sẽ quật ngã nữ tử hào phú Trung Thổ Úc Quyến Phu. Kết quả nào ngờ đâu, Trần Bình An và Úc Quyến Phu lại đưa ra một cách luận bàn thiệt thòi lớn như vậy cho chính mình. Còn Ức Quyến Phu thì càng lúc càng không rõ đầu đuôi, sau một quyền liền trực tiếp nhận thua. Mẹ nó chứ, sao không chịu thêm vài quyền nữa? Trần Bình An là Kim Thân cảnh, chẳng lẽ Ức Quyến Phu cô cũng không phải Kim Thân cảnh với nội tình vô địch hay sao?
Yến Trác béo núc ních không muốn đến thư phòng phụ thân, thế nhưng không thể không đến. Lý do rất đơn giản, hắn Yến Trác đã móc sạch tiền riêng, dù có mượn thêm mẹ cũng không đủ để trả lại viên Cốc Vũ tiền mà phụ thân đáng lẽ phải kiếm được một đống. Cho nên, hắn chỉ có thể đến đây để bị mắng, bị đánh cũng không có gì lạ.
Yến Minh cũng không ngẩng đầu lên, hỏi: "Đặt sai rồi à?"
Yến Trác ừ một tiếng.
Yến Minh hỏi: "Lần hỏi quyền này, Trần Bình An có thể thua không? Có thể làm chủ cái kiếm tiền không?"
Yến Trác nói: "Chắc chắn sẽ không. Trần Bình An đối với thắng thua trong chém giết của tu sĩ thì không có tâm tranh thắng thua. Duy chỉ có trên con đường võ học, chấp niệm của hắn cực sâu. Đừng nói Úc Quyến Phu là Kim Thân cảnh đồng cấp, cho dù là võ phu Viễn Du cảnh đối địch, Trần Bình An cũng không nguyện ý thua."
Yến Minh ngẩng đầu lên, tiếp tục hỏi: "Vậy làm thế nào mới đủ để Úc Quyến Phu bớt dây dưa? Con bây giờ đã nghĩ rõ vì sao Trần Bình An lại đưa ra đề nghị đó chưa? Nếu chưa, vậy viên Cốc Vũ tiền của ta coi như trôi sông rồi. Tất cả tổn thất do viên Cốc Vũ tiền này mà ra, con cũng phải ghi vào sổ sách, sau này từ từ mà trả. Yến Trác, con thật sự cho rằng Trần Bình An cố ý nhường một bước sao? Con còn tưởng Úc Quyến Phu ra quyền rồi nhận thua là tùy hứng sao? Con có tin không, chỉ cần Úc Quyến Phu từ bỏ ưu thế võ học của bản thân, học Trần Bình An đứng yên không động, rồi chịu một quyền của Trần Bình An, thì Úc Quyến Phu sẽ trực tiếp không còn mặt mũi để đòi đánh thêm hai trận sau đó không? Con thật sự cho rằng vị Bạch Luyện Sương, từng là võ phu Thập Cảnh, và Nạp Lan Dạ Hành, vị kiếm tu Tiên Nhân cảnh năm đó, của phủ Ninh ngày nào cũng chỉ ở đó nhìn cửa lớn hoặc quét dọn phòng ốc sao? Bọn họ chỉ cần có thể dạy, đều sẽ dạy cho cô gia nhà mình, mà Trần Bình An chỉ cần có thể học, đều sẽ học, đồng thời học rất giỏi và rất nhanh. Chưa kể đến đầu thành bên kia, năm thì mười họa còn có Tả Hữu giúp dạy kiếm. Một năm qua này, con Yến Trác trải qua một năm, kỳ thực cũng không tính sống uổng, nhưng người ta thì lại cứ như đã trải qua ba năm, năm năm vậy."
Yến Trác ủy khuất nói: "Con cũng muốn luận bàn với kiếm tiên chứ, nhưng vị cung phụng ghế đầu của Yến gia chúng ta, giá kệ còn cao hơn trời, từ nhỏ đã không ưa con, bây giờ vẫn chết sống không chịu dạy con kiếm thuật. Con mặt dày mày dạn cầu xin nhiều lần rồi mà lão già ấy vẫn không thèm để ý tới con."
Yến Minh thần sắc bình tĩnh, "Tại sao không đi mời ta mở miệng, để hắn ngoan ngoãn dạy con kiếm thuật? Yến gia ai nói chuyện, có tác dụng nhất? Gia chủ Yến Minh, lúc nào thì, ngay cả một kiếm tiên cung phụng nhỏ bé cũng không quản được nữa rồi?"
Yến Trác lập tức đỏ hoe mắt, nghẹn ngào nói: "Con không dám ạ. Con sợ cha lại mắng con không tiền đồ, chỉ biết dựa vào gia đình mà ăn uống miễn phí, cái gì mà đại thiếu gia Yến gia, lợn đã béo, yêu tộc phía Nam vẫn luôn thu thịt... Loại lời nói làm người buồn nôn này, chính là do người Yến gia chúng ta truyền ra ngoài, cha năm đó liền chưa từng quản... Con tại sao phải đến chỗ cha mà chịu mắng chứ..."
Yến Minh vẻ mặt như thường, từ đầu đến cuối không mở miệng.
Yến Trác một hơi nói xong lời trong lòng, tự mình quay đầu đi, lau lau nước mắt.
Vị gia chủ Yến gia hai tay ống tay áo trống rỗng này lúc này mới lên tiếng nói: "Đi nói với hắn, dạy con luyện kiếm, dốc túi truyền cho, không được giấu làm của riêng."
Yến Trác ừ một tiếng, chạy ra khỏi thư phòng.
Trong góc thư phòng, sóng gợn từng trận, một lão nhân trống rỗng xuất hiện, mỉm cười nói: "Nhất định phải ta làm cái kẻ ác này sao?"
Yến Minh mỉm cười nói: "Ngươi một năm thu của ta một số tiền thần tiên lớn như vậy, không làm kẻ ác, lẽ nào còn muốn ta cái kẻ làm cha này, trong mắt con trai lại là kẻ ác?"
Lão nhân định lập tức quay về chỗ tu đạo của Yến phủ, dù sao tên tiểu mập mạp kia đã nhận được thánh chỉ, lúc này đang hớt hải chạy điên cuồng trên đường. Tuy nhiên, lão nhân cười nói: "Trước kia gia chủ nói 'kiếm tiên cung phụng nhỏ bé', trong đó hai chữ, dùng từ thiếu thỏa đáng rồi."
Yến Minh nhẹ nhàng lắc lắc đầu, con tinh mị nhỏ phụ trách giúp lật sách kia, hiểu ý trong lòng, hai đầu gối hơi ngồi xổm, một cái nhảy lên, nhảy vào trong ống bút trên bàn, từ bên trong mang ra hai viên Cốc Vũ tiền, sau đó ném về phía lão nhân kia.
Lão nhân thu hai viên Cốc Vũ tiền vào trong tay áo, mỉm cười nói: "Rất thỏa đáng rồi."
Yến Minh suy nghĩ một chút, vẻ mặt khó chịu, nói: "Hiệu quả luyện kiếm tương tự, nhớ kỹ ra tay nhẹ chút."
Lão nhân lóe lên một cái rồi biến mất.
Yến Minh kỳ thực còn có vài lời, không nói rõ với Yến Trác.
Ví như Yến gia hy vọng một cô con gái nào đó có nhũ danh là Thông Hoa kiếm tiên, có thể trở thành cung phụng mới.
Thiếu nữ vốn có tiền đồ đại đạo xán lạn ấy đã rời khỏi đầu thành, tử trận trên chiến trường phía Nam, với tử trạng vô cùng thê thảm. Phụ thân nàng vốn là một kiếm tiên, nhưng lúc đó chiến trường chém giết quá thảm liệt, cuối cùng, người đàn ông ấy dù liều mạng trọng thương chạy đến, vẫn không kịp cứu nàng.
Sau đó, mẫu thân thiếu nữ liền phát điên, chỉ biết lặp đi lặp lại, suốt ngày đêm, hỏi một câu chồng mình: "Chàng là kiếm tiên, vì sao không bảo vệ được con gái mình?"
— — — —
Một người đàn ông trở về căn nhà không có ai ngoài hắn. Trước đó, hắn đã gọi thêm ba bát mì Dương Xuân từ quán, cất trong Tụ Lý Càn Khôn. Lúc này, từng bát từng bát được đặt lên bàn, hắn lấy ba đôi đũa, bày biện xong xuôi, sau đó vùi đầu ăn bát của mình.
Trong số những bát mì Dương Xuân trên bàn, một bát được cho nhiều hành lá hơn một chút.
— — — —
Trong ánh hoàng hôn, Trần Bình An hai tay lồng vào tay áo, ngồi trên ngưỡng cửa, tựa vào trục cửa, nhìn quán của mình làm ăn cực tốt, cùng với những quán rượu lớn nhỏ xa hơn, làm ăn vắng vẻ.
Nghe nói năm đó, khi vị nữ tử của hào phú Trung Thổ nghênh ngang bước ra khỏi Hải Thị Thận Lâu, thì ở Kiếm Khí Trường Thành, một kiếm tiên tên Đào Văn đã xuất kiếm với vị Binh gia tu sĩ cảnh giới trên Ngũ Cảnh kia.
Những chuyện buồn vui ly hợp này, vốn dĩ chỉ là câu chuyện của người khác, nghe xong rồi cũng sẽ qua đi, uống vài bình rượu, ăn vài bát mì Dương Xuân rồi cũng sẽ thôi. Thế nhưng trong lòng Trần Bình An, chúng lại cứ mãi vấn vương, luôn khiến người trẻ tuổi xa quê ngàn vạn dặm này vô cớ nhớ về ngõ hẻm Nê Bình ở quê nhà. Càng nghĩ càng khó chịu trong lòng, cho nên lúc ban đầu hắn mới hỏi Ninh Diêu câu hỏi đó.
Kiếm Khí Trường Thành bất kể già trẻ, chỉ cần là kiếm tu, thì người người đều đang chờ chết. Một lứa chết đi rồi một lứa khác, chết đến nỗi chẳng còn ai nguyện ý nhớ mãi tên tuổi từng người nữa.
Thế nhưng, có vài kẻ "vương bát đản" từ Hạo Nhiên Thiên Hạ lại chạy đến nơi này, rao giảng những thứ nhân nghĩa đạo đức, lễ nghi quy củ lung lay sắp đổ ấy ư?
Vì sao không phải là nhìn khắp Kiếm Khí Trường Thành, rồi mới đến nói nơi này tốt hay không tốt? Lại không hề yêu cầu các ngươi lên đầu thành khẳng khái chịu chết, chết đâu phải là các ngươi! Vậy chỉ là nhìn nhiều vài lần, suy nghĩ nhiều chút, cũng khó lắm sao?
Thiếu niên Trương Gia Trinh tranh thủ lúc rảnh rỗi, lau lau mồ hôi trên trán, vô tình nhìn thấy Trần tiên sinh, đầu tựa vào trục cửa, ngạc nhiên nhìn về phía trước, ánh mắt ngẩn ngơ chưa từng có.
Trần tiên sinh dường như có chút thương tâm, có chút thất vọng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.