(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 60: Có quỷ
Người phụ nữ gây họa vừa đi, cảnh sắc không còn nắng xuân lấp lánh như lúc nãy, nhưng những người ở cửa tiệm Dương gia cũng đã nhanh chóng tản đi.
Trịnh Đại Phong rụt rè chạy đến hiên phòng chính, ngồi xổm ở nơi xa, không dám đến quá gần Dương lão đầu.
Cũng là đệ tử, nhưng hắn và Lý Nhị nhận được đãi ngộ từ sư phụ lại khác nhau một trời một vực.
Trịnh Đại Phong cũng oán sư phụ bất công, chỉ là có một số việc, thật sự là không thể không chấp nhận số phận.
Trịnh Đại Phong rụt rè hỏi: "Sư phụ, Tề Tĩnh Xuân quyết tâm không theo quy tắc mà đến, đến lúc đó chúng ta phải làm gì đây?"
Lão nhân không nói một lời, hút thuốc sợi. Một con mèo đen không biết từ đâu đến, ngồi xổm bên cạnh chân lão nhân, lắc lắc bộ lông, làm văng tung tóe nhiều hạt mưa.
Trịnh Đại Phong lo lắng nói: "Cái tên Chân Võ Sơn kia vậy mà thỉnh thần xuống núi, liệu có gây rắc rối gì không? Dù sao bây giờ có vô số người đang nhìn chằm chằm bên này đây."
Lão nhân vẫn không nói lời nào.
Quen với việc sư phụ mình trầm mặc ít nói, Trịnh Đại Phong cũng không lấy làm xấu hổ, suy nghĩ miên man, rồi nghĩ đến Tề Tĩnh Xuân, chửi mắng: "Mẹ nó chứ Tề Tĩnh Xuân, làm cháu ngoan năm mươi chín năm rồi, còn kém mấy ngày nay sao? Đúng là bọn người đọc sách đầu óc chết cứng, không thể nói lý!"
Lão nhân cuối cùng cũng lên tiếng: "Ngươi không đọc sách cũng là đầu óc chết cứng."
Trịnh Đại Phong không lấy làm hổ thẹn, quay đầu nịnh nọt nói: "Sư phụ lão nhân gia có muốn đệ tử xoa vai bóp chân không ạ?"
Lão nhân lạnh nhạt nói: "Ta không có tiền chôn cất, ngươi bỏ ngay cái ý nghĩ đó đi."
Trịnh Đại Phong đỏ mặt tía tai nói: "Sư phụ nói vậy làm tổn thương lòng người quá, đệ tử này bản lĩnh không lớn, nhưng có đủ hiếu tâm, đâu dám tơ tưởng những thứ đó, đệ tử đâu phải vợ của Lý Nhị."
Lão nhân "ừ" một tiếng, nói: "Ngươi còn không bằng nàng ấy."
Trịnh Đại Phong cả khuôn mặt tối sầm lại, cúi gằm đầu, như cà bị sương muối, không còn chút tinh thần nào.
Thế nhưng, hắn bỗng nhiên mừng rỡ ra mặt, mới phát hiện sư phụ hôm nay nói lời, tuy vẫn khó nghe, nhưng dù sao cũng nói nhiều như vậy, thật là hiếm có. Chờ về phòng phía đông bên kia, có thể uống một chầu rượu ăn mừng.
Trịnh Đại Phong vui vẻ hơn hẳn, thuận miệng hỏi: "Sư huynh có ngăn được tên kia không?"
Lần này không chờ lão nhân dùng lời lẽ châm chọc, Trịnh Đại Phong tự tát mình một cái, "Sư huynh không ngăn được mới có chuyện hay, nếu thật sự ngăn được, về sau liền thật sự phải uống gió Tây Bắc."
Lão nhân đột nhiên hỏi: "Trịnh Đại Phong, ngươi có biết vì sao mình không có tiền đồ không?"
Trịnh Đại Phong đứng sững tại chỗ.
Nghĩ thầm câu hỏi này của sư phụ rất có huyền cơ, mình nhất định phải cẩn thận ứng đối, suy nghĩ kỹ lưỡng một phen.
Chưa từng nghĩ lão nhân đã tự cho ra đáp án: "Kẻ xấu."
Trịnh Đại Phong ôm đầu, nhìn nước mưa văng khắp nơi trong sân, gã đàn ông không còn trẻ như hắn cũng chỉ biết khóc không ra nước mắt.
—— ——
Quản sự nha môn không cần phải nhìn mặt đoán ý, cũng biết mình không nên tiếp tục nán lại, liền tùy tiện tìm đại một cái cớ rời khỏi phòng.
Trần Tùng Phong tiếp tục vùi đầu tìm đọc hồ sơ, chỉ là so với lúc Trần Đối ở đây thì nơm nớp lo sợ, giờ đây cuối cùng cũng lấy lại được đôi chút phong thái tiêu sái của con cháu thế gia. Nhưng càng như vậy, Lưu Bá Kiều ở bên cạnh nhìn vào lại càng thấy bực bội, ôm một bụng ấm ức không nói ra được nên khó chịu vô cùng. Thẳng tính là một chuyện, nhưng không biết giữ mồm giữ miệng l���i là chuyện khác, Lưu Bá Kiều liền muốn ra ngoài tản bộ cho khuất mắt khỏi bận lòng.
Trần Tùng Phong đột nhiên ngẩng đầu cười nói: "Bá Kiều, cuối cùng cũng ngồi không yên rồi sao?"
Lưu Bá Kiều vừa định đứng dậy, nghe vậy lại ngồi phịch xuống ghế, tức cười nói: "U, còn có tâm tình trêu chọc ta, tiểu tử ngươi cũng có lòng dạ, khí độ thật đấy chứ."
Trần Tùng Phong đặt cuốn sách cũ nát trong tay xuống, đắng chát nói: "Để ngươi chê cười rồi. Vừa rồi vì ta mà nói đỡ, ta không phải kẻ vô ơn, chỉ là..."
Lưu Bá Kiều ghét nhất chuyện người khác kể lể khổ sở hay sướt mướt, vội vàng khoát tay nói: "Đừng đừng đừng, ta chính là không ưa cái người bà con xa nhà ngươi bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh đó, ta nói nàng vài câu thuần túy là ta không giữ được mồm miệng, Trần Tùng Phong ngươi không cần cảm ơn."
Trần Tùng Phong ngả người ra sau, nhẹ nhàng tựa vào lưng ghế, thở phào một hơi.
Nếu đây là ở Trần thị gia tộc Long Vĩ quận, chỉ dựa vào cái dáng ngồi lười biếng này, một khi bị trưởng bối phát hiện, dù là con trư���ng hay con thứ, bọn trẻ sẽ bị đánh đòn, người lớn thì phải chịu răn dạy.
Người đọc sách của các gia tộc hào tộc, vọng tộc, mặc dù thường bị võ nhân châm biếm là giả nhân giả nghĩa, làm bộ làm tịch.
Nhưng quy củ vẫn là quy củ, từ khi sinh ra, họ đã sống theo một khuôn phép nhất định, các đệ tử sĩ tộc dù lớn hay nhỏ, đều không ngoại lệ, được thấm nhuần từ nhỏ.
Đương nhiên, cũng có nhiều danh sĩ phóng túng và những kẻ sĩ ngông cuồng không câu nệ lễ nghi, nổi danh thiên hạ.
Lưu Bá Kiều hỏi: "Ngươi và Trần Đối rốt cuộc có quan hệ gì, mà sợ nàng đến vậy? Nếu liên quan đến cơ mật gia tộc, thì coi như ta chưa hỏi."
Trần Tùng Phong đứng dậy, đóng cửa phòng lại, ngồi vào chiếc ghế ban đầu của quản sự, khẽ hỏi: "Danh phận người mua sứ của thiếu niên họ Lưu, sau nhiều phen trắc trở, cuối cùng lại rơi vào tay Trần thị Long Vĩ quận ta, ngươi không hiếu kỳ vì sao ư?"
Lưu Bá Kiều gật đầu.
Chắc hẳn Bàn Sơn Viên có đánh vỡ đầu cũng không nghĩ ra, bởi vì bộ kiếm kinh đó mà đối thủ cạnh tranh của họ, lại không phải tử địch Phong Lôi Viên, mà là Trần thị Long Vĩ quận bỗng nhiên xuất hiện.
Khuôn mặt Trần Tùng Phong mỏi mệt, hẳn là do đã đi đường dài tích tụ lại. Người suy nghĩ nhiều thì tâm tất mệt mỏi, cuối cùng hắn nhịn không được muốn tìm người để giãi bày, thêm vào việc hắn tin tưởng nhân phẩm và tính tình của Lưu Bá Kiều, cho nên chậm rãi nói: "Tuy rằng Trần thị chúng ta có quan hệ thân thiết hơn với Phong Lôi Viên các ngươi, nhưng tử tôn Trần thị luôn tuân thủ nghiêm ngặt tổ huấn, không can dự ân oán trên núi dưới núi. Đã giữ vững nhiều năm như vậy, lẽ nào một cuốn kiếm kinh vô dụng đối với con cháu Trần thị, lại có thể khiến chúng ta phá lệ vì nó sao? Trần thị là thư hương môn đệ, không phải tu hành thế gia, nhúng tay vào chuyện này có ý nghĩa gì?"
Lưu Bá Kiều theo mạch suy nghĩ này tiếp tục nghĩ, "Là gia tộc Trần Đối đó muốn giành lấy bộ kiếm kinh này? Chẳng lẽ gia tộc nàng là một thế gia kiếm tu ẩn dật nào đó?"
Trần Tùng Phong lắc đầu nói: "Không phải như thế. Lúc trước quản sự Tiết cũng đã đề cập, Trần th�� tiểu trấn chia làm hai nhánh, Trần Đối chính là thuộc về nhánh di cư sớm nhất, đi rất triệt để, dứt khoát không ở lại Đông Bảo Bình Châu, trực tiếp đi Biệt Châu. Trải qua nhiều đời sinh sôi nảy nở, khai chi tán diệp, gia tộc Trần Đối bây giờ đã được mệnh danh là 'gia tộc thâu tóm mọi phường hội trên thế gian'. Đương nhiên, những tin tức này chưa bao giờ lưu truyền ở Đông Bảo Bình Châu, Trần thị Long Vĩ quận chúng ta cũng chỉ vì có chút sâu xa với họ mới biết được nội tình."
Lưu Bá Kiều cười nhạo nói: "Là cô nương kia nói phét không cần suy nghĩ, hay là khinh thường Lưu Bá Kiều ta không có học vấn? Gia tộc nàng có thể có Công Đức phường sao?"
Trần Tùng Phong giơ hai ngón tay.
Lưu Bá Kiều xem thường nói: "Nghe rõ đây, ta nói là Công Đức phường, không phải Công Danh phường!"
Trần Tùng Phong không thu hồi ngón tay.
Lưu Bá Kiều có chút kinh ngạc, vẫn không phục hỏi: "Vậy Học Cung thư viện phường, gia tộc nàng có thể có không?!"
Học Cung thư viện phường mà Lưu Bá Kiều nói, tự nhiên là ba học cung và bảy mươi hai thư viện chính thống của Nho gia, tuyệt đối không phải thư viện phổ thông của vương triều thế tục.
Một tòa Đông Bảo Bình Châu lớn như vậy, chỉ có hai tòa thư viện là Sơn Nhai và Quan Hồ.
Trần Tùng Phong chậm rãi thu hồi một ngón tay, còn lại một ngón.
Lưu Bá Kiều giả vờ muốn đứng dậy, hai tay chống vào tay vịn ghế, giả vờ kinh ngạc nói: "Ta phải mau đi xin lỗi vị cô nãi nãi kia thôi, ôi trời ơi, với xuất thân hoành tráng không ai sánh bằng như thế này, đừng nói để ngươi Trần Tùng Phong đọc vài cuốn sách, dù có bắt ngươi làm trâu làm ngựa cũng không có nửa điểm vấn đề gì nha."
Trần Tùng Phong cười mà không nói.
Đó đại khái chính là mị lực độc đáo của Lưu Bá Kiều, có thể biến một chuyện ấm ức, xấu hổ tột độ thành câu chuyện khiến người trong cuộc hoàn toàn không tức giận.
Lưu Bá Kiều nhúc nhích mông, hai tay ôm ngực, ung dung tự tại nói: "Được rồi, biết lai lịch khủng khiếp của vị tổ tông nãi nãi kia rồi, ngươi nói chính đề đi."
Trần Tùng Phong cười nói: "Kỳ thật đáp án quản sự Tiết cũng đã nói."
Lưu Bá Kiều đột nhiên sực tỉnh, "Tổ tiên của thiếu niên họ Lưu, là người coi mộ của nhánh Trần thị mà Trần Đối thuộc về, lưu lại ở tiểu trấn sao?"
Trần Tùng Phong gật đầu nói: "Trẻ nhỏ dễ dạy."
Lưu Bá Kiều "ồ" lên một tiếng, "Không đúng, bộ kiếm kinh gia truyền của thiếu niên họ Lưu, không phải xuất từ kẻ phản đồ kia của Chính Dương Sơn sao? Đương nhiên, cũng coi như một trong những tổ sư của Phong Lôi Viên chúng ta. Bất kể thế nào, thời gian không khớp, làm sao có thể trở thành người coi mộ của gia tộc Trần Đối?"
Trần Tùng Phong giải thích: "Ta có thể xác định, Lưu gia sớm nhất chính là người coi mộ của gia tộc Trần Đối. Còn về sau vị kiếm tu kia của Phong Lôi Viên các ngươi, cuối cùng lại vì sao đi vào tiểu trấn, trở thành người của Lưu gia, rồi truyền lại bộ kiếm kinh, chắc chắn có một vài bí ẩn khuất tất. Cho nên cuối cùng bảo vật gia truyền thành hai thứ, kiếm kinh và Hầu Tử giáp. Về phần Trần Đối, nàng kỳ thật không màng đến bảo vật, chỉ là đến tế tổ thôi. Ngoài ra, nếu người Lưu gia còn có hậu nhân, bất luận tư chất thế nào, nàng đều sẽ đưa về gia tộc hết lòng bồi dưỡng, xem như để báo đáp công lao coi mộ của tổ tiên Lưu gia năm đó."
Lưu Bá Kiều vẻ mặt không thể tin được, "Một gia tộc lớn như vậy, lại để một cô gái tuổi còn quá trẻ đến tế tổ? Rồi suýt nữa bị vị Đại Ly Phiên Vương kia một quyền đấm ch���t? Trần Tùng Phong, ta đọc sách không ít, mặc dù đa phần là những sách viết về chuyện phòng the của thần tiên, nhưng quả thực bởi vậy mà lĩnh hội được nhiều đạo lý đối nhân xử thế, cho nên ta cảm thấy cô nương kia khẳng định là kẻ giả mạo!"
Trần Tùng Phong lắc đầu cười khổ nói: "Đó là vì ngươi không nhìn thấy tổ phụ ta khi nhìn thấy nàng, đã cung kính đến mức nào..."
Vì là tôn giả húy, nên Trần Tùng Phong thật sự không thể nói ra chân tướng, chỉ có thể dùng hai chữ "khách khí" để hình dung một cách mơ hồ.
Gia tộc vì nàng mở rộng cửa lớn, gia chủ đối với nàng cúi chào thật sâu, cả tộc trên dưới cung phụng nàng như khách quý, dọn lên yến tiệc thịnh soạn để nàng ngồi ghế chủ vị.
Tất cả những điều này đối với Trần Tùng Phong tạo ra một cú sốc lớn, có thể hình dung được.
Lưu Bá Kiều nghi hoặc nói: "Vậy thiếu niên họ Lưu, không phải suýt chút nữa bị con vượn già kia một quyền đấm chết sao?"
Trần Tùng Phong thở dài, "Chính ngươi mới nói, là suýt một chút."
Trần Tùng Phong đứng dậy đi đến cửa sổ, bên ngoài cửa sổ gió mưa phùn xiên xéo, chỉ là nhìn sắc trời, trông như sắp có một trận mưa to tầm tã nữa.
Trần Tùng Phong khẽ nói: "Vị Nguyễn sư kia, hình như là cố nhân của một vị trưởng bối Trần Đối, từng cùng nhau chu du thiên hạ, thuộc về bằng hữu tâm giao."
Lưu Bá Kiều thử hỏi: "Ngươi là nói Nguyễn Cung có thể tiếp nhận Tề Tĩnh Xuân, tọa trấn nơi đây, gia tộc Trần Đối đã ra tay giúp đỡ?"
Trần Tùng Phong lạnh nhạt nói: "Ta nhưng cũng không nói gì."
Lưu Bá Kiều tấm tắc lấy làm lạ.
Khó trách cô nương này đối mặt với Tống Trường Kính, cũng có thể cứng rắn đến thế.
Uy thế gia tộc nơi chân trời xa thẳm, sự bảo hộ của Thánh Nhân ngay trước mắt, nàng sao có thể không kiêu ngạo?
Lưu Bá Kiều đột nhiên hỏi: "Nói một chút về bản mệnh sứ và người mua sứ đi, ta vẫn luôn rất cảm thấy hứng thú. Chỉ tiếc Phong Lôi Viên chúng ta không có được bộ này, mãi đến lần này bị sư phụ lôi kéo làm chân sai vặt, mới nghe nói sơ lược một chút. Hình như hiện nay Đông Bảo Bình Châu chúng ta, có mấy nhân vật tiếng tăm lẫy lừng ở đỉnh cao, sớm nhất cũng từ tiểu trấn này đi ra đúng không?"
Trần Tùng Phong hơi do dự, rồi vẫn chọn cách nói ra tất cả những gì mình biết, như tiết lộ Thiên Cơ: "Có chút tương tự với việc đổ thạch trong thế tục. Hàng năm tiểu trấn có khoảng hơn ba mươi hài nhi sinh ra, ba mươi lò Long Diêu sẽ dựa theo thứ tự xếp hạng để lựa chọn một đứa trẻ nào đó làm 'đồ sứ' của Long Diêu nhà mình. Lấy ví dụ, năm nay tiểu trấn sinh hạ ba mươi hai đứa bé, vậy hai lò Long Diêu đứng đầu bảng xếp hạng sẽ có hai đồ sứ. Nếu sang năm chỉ có hai mươi chín trẻ sơ sinh, lò Long Diêu xếp cuối cùng sẽ trắng tay cả năm."
"Cho nên, những người lớn lên ở địa phương này đều có bản mệnh sứ của riêng mình. Hiện nay, hai người Tào Hi và Tạ Thực lừng lẫy tiếng tăm ở Bản Châu, một người hy vọng trở thành Chân Quân của Đạo giáo Thiên Quân, một người là kiếm tiên dã tu với sát lực vô cùng, cũng không ngoại lệ. Mặc dù tiểu trấn này so với bên ngoài đã được coi là 'ao cá' cực kỳ dễ dàng sinh ra Giao Long, nhưng cái giá phải trả để hóa rồng là rất lớn. Những 'đồ sứ' này, một khi thành công bước lên trong Ngũ Cảnh, nếu khi còn sống không thể bước vào Ngũ Cảnh, nhất định sẽ không có kiếp sau, hồn siêu phách lạc, vĩnh viễn không còn luân hồi, mọi sự đều thành hư vô, chỉ sợ ngay cả Đạo tổ Phật tổ cũng không làm gì được. Trong quá trình đó, họ sẽ bị người mua sứ nắm giữ điểm yếu chí mạng, sinh tử nắm trong tay người khác, cho dù ngươi là nhân vật như Tào Hi hay Tạ Thực, cũng đều như vậy."
"Nói trở lại, đợi đến khi trở thành những nhân vật thông thiên như Tào Hi, Tạ Thực, người mua sứ tự nhiên sẽ hận không thể cung phụng như tổ tông, nào dám tự nhận mình là chủ nhân của đồ sứ nữa. Dù sao cũng là chuyện đôi bên cùng có lợi, bất kỳ một gia tộc nào, nếu có được chiến lực như Tào Hi, Tạ Thực, đi ngủ cũng có thể an tâm. Lý do rất đơn giản, những việc nhỏ bình thường có lẽ không mời nổi họ ra tay, nhưng vào những thời khắc liên quan đến sự tồn vong của gia tộc, họ chắc chắn phải đến trợ giúp một chút sức lực. Không muốn vì gia tộc của ta mà tác chi��n ư? Được thôi, vậy ta sẽ đánh nát bản mệnh sứ của ngươi, mọi người cùng nhau cá chết lưới rách là được."
Lưu Bá Kiều nghe xong thì mở mang tầm mắt mà than thở, khó trách Đại Ly vương triều chỉ trong vòng hai ba trăm năm ngắn ngủi đã quật khởi mạnh mẽ, tạo ra khí thế thôn tính vùng lãnh thổ rộng lớn phía Bắc một châu. Trần Tùng Phong nghe đến nhập thần, dứt khoát khoanh chân ngồi trên ghế, lấy lòng bàn tay xoa cằm, hỏi:
"Ta biết rõ ở tiểu trấn này, ngưỡng cửa lớn của con gái là sáu tuổi, của con trai là chín tuổi, cũng giống như đạo lý tu hành của chúng ta, vào lúc đó có thể biết được thành tựu tu hành tương lai cao thấp. Nếu nói vào lúc đó, người mua sứ đến tiểu trấn mang đi những đứa trẻ có tiềm năng Đại Đạo, vậy những đồ sứ không thành công thì sao? Những đứa trẻ thất bại của tiểu trấn đó, với bản mệnh sứ không có giá trị của chúng, các lò Long Diêu lớn sẽ xử lý thế nào?"
Trần Tùng Phong khẽ nói: "Sẽ bị mang ra khỏi Long Diêu, đập nát vứt bỏ tại chỗ. Ngoài tiểu trấn có một ngọn núi sứ, chính là bắt ngu���n từ đây."
Lưu Bá Kiều trong lòng ngấm ngầm không vui, hỏi: "Số phận của những đứa trẻ đó thế nào?"
Trần Tùng Phong lắc đầu nói: "Chưa từng nghe nói, đoán chừng sẽ không tốt đẹp gì."
Lưu Bá Kiều thở dài, đưa tay hung hăng xoa xoa mặt.
Chuyện bí mật với quy tắc đã được các Thánh Nhân tự mình định ra này, không phải kẻ kiếm tu nhỏ bé của Phong Lôi Viên như hắn có thể can thiệp.
Nhưng người trẻ tuổi như hắn vẫn cảm thấy có chút không thoải mái.
Trầm mặc lâu dài, cuối cùng Lưu Bá Kiều khẽ nói: "Nói như vậy, những kẻ đi ra từ nơi này, ai ai cũng là người mạnh vượt qua sóng gió."
Trần Tùng Phong nói tiếp: "Trên con đường tu hành, ai mà chẳng thế?"
Lưu Bá Kiều trong lòng có chút ưu tư, gật đầu nói: "Cũng phải."
—— ——
Cửa phòng khẽ kẹt một tiếng nhẹ nhàng mở ra, thiếu niên giày cỏ mặt hơi tái nhợt khẽ khàng bước qua ngưỡng cửa, quay người nhẹ nhàng đóng lại cửa gỗ.
Cậu bé cũng học theo Dương lão đầu, kéo một cái ghế đẩu đến, ngồi trên bậc thang. Hạt mưa to như hạt đậu, sắc trời lờ mờ như đêm tối, chỉ là chẳng hiểu vì sao, một trận mưa to như vậy, nhưng những hạt mưa lọt vào dưới mái hiên lại không nhiều. Lão nhân ngồi rất lâu, trên quần áo cũng chỉ có chút ẩm ướt mà thôi. Trần Bình An mười ngón đan vào nhau, yên tĩnh nhìn về phía khoảng sân nhỏ đọng đầy nước mưa như một hồ nước.
Lão nhân hút thuốc sợi, từng làn khói lớn tràn ngập bốn phía, chỉ là khói dưới mái hiên và màn mưa bên ngoài mái hiên, như nước giếng không phạm nước sông.
Giống như giữa trời đất tồn tại một sợi dây vô hình.
Một trong những lý do lớn nhất lão nhân không ghét đứa bé này, chính là cậu bé bất kể trong tình huống nào cũng sẽ không ồn ào lung tung, sẽ không làm phiền mình. Nếu không nói lời nào mà vẫn không bị ghét, thì tuyệt đối sẽ không mở miệng.
Điểm này của cậu bé, rất giống với đệ tử Lý Nhị.
Trịnh Đại Phong thì còn kém quá xa.
Trần Bình An khẽ nói: "Dương gia gia, nhiều năm như vậy, cháu cảm ơn ông."
Lão nhân nhíu mày nói: "Cảm ơn ta? Nếu không nhầm, ta chưa từng vô cớ giúp đỡ ngươi, đã bao giờ thiếu thù lao đâu?"
Trần Bình An cười cười.
Giống như năm đó Dương lão đầu đồng ý cho Trần Bình An lên núi hái thuốc cho cửa tiệm Dương gia, rồi mua với giá thấp, đồng thời, rất nhiều thảo dược trong tiệm thuốc cũng bán cho Trần Bình An với giá thấp. Nhìn như công bằng, kỳ thật Trần Bình An biết rõ trong lòng, đây là một sự giúp đỡ rất chân thật.
Mà còn, một cây tẩu thuốc bằng trúc tự chế, đáng giá mấy đồng tiền?
Nhưng Trần Bình An có thể kiên trì nổi nhiều năm như vậy, cả năm không bệnh không tật, phần lớn là nhờ vào bộ phương pháp hô hấp mà Dương lão đầu năm đó truyền dạy.
Lão nhân ngẩng đầu lên, nhìn về phía bầu trời, giễu cợt nói: "Người khác ban phát chút ân huệ nhỏ nhoi, liền hận không thể coi như Bồ Tát Cứu Khổ Cứu Nạn, nhất là những đại nhân vật móc từ kẽ răng chút cặn bã, liền ngoại lệ mang ơn, thậm chí bản thân cũng có thể bị tấm lòng thành của mình cảm động, cảm thấy mình đây là có ơn tất báo, cho nên là thuần nho trung thần, là môn sinh đắc ý của ai đó, lấy tiếng tăm kẻ sĩ chết vì người tri k��, một đám đồ hỗn trướng vong ân bội nghĩa, đáng lẽ ra lúc trước không nên chui ra từ bụng mẹ của bọn hắn..."
Trần Bình An gãi gãi đầu, có chút thấp thỏm, không biết Dương lão đầu có phải đang nói mình không.
Lão nhân thu tầm mắt lại, hờ hững nói: "Không phải nói ngươi."
Trần Bình An đột nhiên nhìn thấy một thân ảnh quen thuộc, thế là có chút sững sờ.
Cửa sau chính đường có hành lang gấp khúc mái hiên, một vị nho sĩ trung niên tóc mai bạc trắng bung dù đi tới. Một tay cầm dù, một tay xách theo một chiếc ghế dài. Sau khi đi qua cửa hông, ông đặt ghế dài vào trong hành lang, ngồi xuống rồi nghiêng chiếc ô giấy dầu vào cạnh ghế. Sau đó, ông vỗ vỗ đầu gối, ngồi thẳng lưng, cuối cùng cười nhìn về phía lão nhân và thiếu niên dưới hiên phòng chính ở hậu viện, giọng ôn hòa nói: "Tề Tĩnh Xuân của Sơn Nhai thư viện, bái kiến Dương lão tiên sinh."
Đôi giày trên chân nho sĩ bị nước mưa thấm ướt, dính bùn, vạt áo choàng cũng vậy.
Lão nhân thái độ ung dung, dùng tẩu thuốc chỉ vào vị Thánh Nhân kia, "Ngươi đến ngày đầu tiên, ta đã biết đó là một thất bại. Bất quá sống ở đây nhiều năm như vậy, không nghe thấy ngươi nửa câu bực tức, cũng là chuyện lạ. Tề Tĩnh Xuân ngươi cũng không giống kẻ cam chịu nhục, cho nên lần này ngươi làm loạn, đoán chừng bên ngoài có chút sững sờ, ta thì không lấy làm lạ chút nào."
Tề Tĩnh Xuân đưa tay vỗ vỗ bụng, mỉm cười nói: "Bực tức thì có chứ, đầy bụng đều là, chỉ là không nói ra miệng mà thôi."
Dương lão đầu nghĩ nghĩ, "Bản lĩnh của ngươi ta không rõ, bất quá tiên sinh nhà ngươi, chỉ riêng việc ông ta dám nói ra bốn chữ kia, trong mắt ta liền đáng giá ngón cái này."
Lão nhân giơ ngón tay cái lên.
Tề Tĩnh Xuân cười khổ nói: "Tiên sinh thật ra học vấn uyên thâm hơn nhiều."
Lão nhân giễu cợt nói: "Ta cũng không phải người đọc sách, tiên sinh nhà ngươi học vấn coi như có uyên thâm hơn cả Chí Thánh tiên sư, ta cũng sẽ không nói nửa câu tốt về ông ta."
Tề Tĩnh Xuân nghiêm mặt hỏi: "Dương lão tiên sinh, ngài có cảm thấy bốn chữ mà chúng ta đi trước, mới là đúng không?"
Lão nhân cười ha hả nói: "Ta không có cảm th��y đúng, chỉ là trước đó tất cả những kẻ đạo mạo trên thế gian đều sùng bái bốn chữ cũ, nhìn mà ta phiền lòng. Cho nên có người đi ra làm trái lại, ta liền cảm thấy hả hê, chỉ thế thôi. Bọn người đọc sách các ngươi tự lên võ đài, đánh nhau ra vẻ lịch sự nhưng kết cục vẫn tơi bời như gà bới, ta rất vui!"
Tề Tĩnh Xuân cười khan.
Tề Tĩnh Xuân vừa muốn nói chuyện, lão nhân đã hiểu ý khoát tay nói: "Lời khách sáo chớ nói, ta không thích nghe. Chúng ta cũng không phải là người cùng một phe, nhiều đời đều là như thế, đừng phá hỏng quy củ. Hơn nữa, Tề Tĩnh Xuân ngươi bây giờ chính là chuột chạy qua đường, ai cũng muốn đánh, ta cũng không dám kết giao với ngươi."
Tề Tĩnh Xuân gật đầu, đứng dậy ra hiệu với Trần Bình An nói: "Ta đã dùng Xà Đảm Thạch ngươi đưa để khắc hai ấn chương riêng, một ấn chữ lệ, một ấn chữ tiểu triện, tặng cho ngươi."
Trần Bình An bốc lên mưa chạy vội qua khoảng sân nhỏ đọng đầy nước, đứng trước mặt Tề Tĩnh Xuân, nhận lấy một cái túi vải trắng.
Tề Tĩnh Xuân mỉm cười nói: "Nhớ kỹ cất giữ cẩn thận. Sau này thấy được bức tranh chữ mình yêu thích, ví dụ như một vài bức họa sơn hà hình thế với khí tượng phi phàm, có thể lấy con dấu ra đóng lên một dấu."
Trần Bình An mơ mơ màng màng gật đầu nói: "Dạ được."
Dương lão đầu liếc nhìn cái túi trong tay thiếu niên, hỏi: "Vậy chữ Xuân đâu?"
Tề Tĩnh Xuân cười nói: "Trước đây đã khắc một ấn chương, tặng cho một đứa bé nhà Triệu."
Lão nhân cười nói: "Tề Tĩnh Xuân ngươi là thiện tài đồng tử à?"
Tề Tĩnh Xuân đối với lời trêu chọc của lão nhân không để bụng, cáo từ rời đi.
Thấy thiếu niên đứng sững tại chỗ như cây gỗ, Dương lão đầu tức cười nói: "Lấy đồ của người ta xong, liền muốn nhảy nhót về nhà chui vào chăn cười thầm một mình sao? Không biết đưa tiễn Tề tiên sinh à?"
Thiếu niên vội vàng chạy về phía cửa sau chính đường, lão nhân cười mắng: "Mang dù vào! Cái thân già xương xẩu này của ngươi, chịu đựng được gió táp mưa sa này sao?"
Trần Bình An cùng chú tiểu nhị cửa hàng mượn một cây dù, đuổi theo Tề tiên sinh, cùng đi trên đường cái.
Lão nhân thủy chung ngồi dưới mái hiên hút thuốc sợi, khói mù lượn lờ.
Nhớ lại hai ấn chương kia, mặc dù vẫn còn trong túi, thế nhưng Dương lão đầu đã nhận ra dụng ý sâu xa trong đó, cho nên mới có câu hỏi về chữ "Xuân".
Dù chỉ trong một tấc vuông, nhưng lại ẩn chứa ý nghĩa vô cùng hùng vĩ.
Cũng không lâu sau, thiếu niên giày cỏ liền trở lại sân nhỏ, Dương lão đầu hỏi: "Cuối cùng nói gì?"
Trần Bình An thở dài, ngồi trở lại trên ghế nhỏ, "Tề tiên sinh nói một câu, nói quân tử khả khi dĩ phương."
Dương lão đầu buồn bã nói: "Đám lão già đứng trong văn miếu kia, đầu óc có vấn đề à? Rõ ràng có người đang nhắm vào Sơn Nhai thư viện và Tề Tĩnh Xuân, vậy mà cứ khoanh tay đứng nhìn, thật coi mình là tượng đất không biết gì sao?"
Trần Bình An không nghe rõ, hỏi: "Dương gia gia, ông nói gì ạ?"
Lão nhân giữ im lặng.
Thật là một câu "không làm thánh hiền mà làm quân tử" đầy thâm ý.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, thuộc về chính nó.