Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 71: Có chút ưa thích

Trần Bình An trông thân hình gầy yếu, nhưng khi hai vai hắn nâng lên những cành hòe kia, không hề miễn cưỡng, cứ thế ung dung bước đi trong ngõ Nê Bình, khiến cô bé mặc áo bông hồng phía sau lưng phải trố mắt há hốc mồm nhìn theo. Trước đó, nếu không phải cô bé kiên quyết không chịu, Trần Bình An đã muốn gánh luôn cả cành hòe đang đặt trên bờ vai nhỏ nhắn của cô.

Ở cửa ngõ Nê Bình, một cô bé búi tóc sừng dê đang đứng đó. Khuôn mặt có lẽ bị gió rét mùa đông làm cho đỏ ửng, hai gò má phúng phính đặc biệt bắt mắt. Nhìn thấy cô bé áo bông hồng nghênh ngang vác cành hòe đi qua, cô bé bĩu môi nói: "Lý Bảo Bình, chẳng phải đã bảo vứt cành hòe xuống rồi cùng ta đến học đường sao? Ngươi có biết không, hôm nay Mã gia gia lạ lắm, ăn mặc y hệt Tề tiên sinh, còn nói muốn tự mình dẫn chúng ta đi du học ở Thư viện Sơn Nhai. Đến lúc đó mà Mã gia gia nổi giận thì tại ngươi hết đấy."

Cô bé áo bông hồng hoàn toàn không thèm để ý, lấy từ túi thêu bên hông ra một chiếc lá hòe xanh biếc Trần Bình An vừa đưa cho nàng, xoay xoay, vê vê trước mặt bạn đồng lứa, vẻ mặt đắc ý ra mặt.

Nàng lộ rõ vẻ mặt kiểu như "Ngươi không có chứ, ta có rất nhiều đấy nhé".

Cô bé búi tóc sừng dê chỉ thấy khó hiểu, không biết một chiếc lá cây rách nát thì có gì đáng để khoe khoang, nhưng cô bé chịu không nổi cái vẻ Lý Bảo Bình kia, trông thật đáng ghét. Vấn đề là trong học đường, dù không có nhiều đứa trẻ chênh lệch tuổi t��c, nhưng ngay cả Lý Hòe, kẻ chuyên gây rối, cũng không thể đánh lại Lý Bảo Bình. Lý Hòe đã từng bị nàng đánh đến mức phải nằm bẹp dí dưới đất giả chết, nhưng Lý Bảo Bình vẫn không buông tha, lột quần Lý Hòe, rồi ném cái quần đó lên cây, treo tít cao ở đó, khiến Lý Hòe trần truồng gào khóc suốt đường về. Mẹ cậu ta cũng chẳng phải tay vừa, chẳng nói chẳng rằng kéo Lý Hòe thẳng đến Phúc Lộc Nhai. Kết quả chưa đến Lý gia, nhìn thấy hai bên đường phố với những sư tử đá uy nghiêm, môn thần chạm khắc hoa văn cùng tường viện cao lớn, người mẹ tức giận không chỗ xả, lại cho Lý Hòe một trận đòn đau. Đến cả cửa lớn nhà họ Lý cũng chưa gõ, bà đã kéo tai con trai mình, xám xịt trở về căn nhà xập xệ ở rìa phía Tây thị trấn. Thế nhưng, đêm đó người mẹ làm thịt con gà hầm, Lý Hòe trần truồng đứng trên ghế, lúc ẩn lúc hiện, ăn uống vui vẻ hơn bất kỳ ai, còn đâu mà nhớ đến cái tai nạn xấu hổ bị Lý Bảo Bình đè đầu dưới đất kia nữa.

Cô bé búi tóc sừng dê dang hai tay ra khoa tay múa chân áng chừng một chút độ lớn, vẻ m��t ghét bỏ nói: "Chỉ là một chiếc lá hòe thôi mà, có gì hay ho mà ra vẻ thế? Đêm qua cha ta cho ta một cái bàn tính vàng, bàn tính bằng vàng đấy, to đến nhường này!"

Chỉ tiếc cô bé áo bông hồng hoàn toàn đắm chìm trong thế giới riêng, chẳng quan tâm gì đến bàn tính vàng. Nàng vẫn tiếp tục nhẹ nhàng lay động lá hòe trước mặt bạn mình, hất cằm nhọn về phía Trần Bình An đằng trước, nói: "Hắn tặng cho ta đấy, trong túi ta còn có cơ mà."

Cô bé búi tóc sừng dê rên rỉ một tiếng, thở dài. Kể từ ngày đầu tiên cô bé quen biết Lý Bảo Bình, nàng ta đã luôn có cái tính cách chọc ghét như vậy. Nàng chỉ nói những gì mình muốn nói, chỉ nghe những gì mình muốn nghe, và chỉ làm những gì mình muốn làm.

Nếu không phải vì ở ngõ Kỵ Long bên kia thật sự không có mấy đứa trẻ cùng tuổi, cô bé búi tóc sừng dê mới không thèm chơi với Lý Bảo Bình. Nhiều khi, ngay cả Tề tiên sinh cũng đành bó tay với Lý Bảo Bình, bởi vì Lý Bảo Bình lúc nào cũng sẽ hỏi những câu hỏi kỳ lạ. Trớ trêu thay, Tề tiên sinh lần nào cũng nghiêm túc trả lời, chỉ tiếc thường không đưa ra được đáp án khiến Lý Bảo Bình tin phục. Có lúc Tề tiên sinh đang phấn khởi nghĩ thông suốt một vấn đề, định bụng hôm sau sẽ truyền thụ và giải đáp cặn kẽ cho Lý Bảo Bình, nhưng kết quả là Lý Bảo Bình đã quên béng hôm qua mình hỏi gì mất rồi, vừa nghĩ đến chuyện câu cá chạch, bắt dế mèn, thả diều là lại nhanh chân chạy biến, cứ thế bỏ mặc Tề tiên sinh một mình.

Trần Bình An hai vai vẫn gánh những cành hòe, không tiện quay đầu lại, chỉ có thể hơi lớn tiếng hỏi: "Học đường bây giờ có bao nhiêu người rồi?"

Lý Bảo Bình đang cố sức đổi vai để vác cành hòe, trước đó đã đổi đi đổi lại rất nhiều lần rồi, đau rát cả vai.

Cô bé búi tóc sừng dê xòe một bàn tay ra, trả lời: "Bây giờ chỉ còn lại năm người thôi, ta, Lý Bảo Bình, Lý Hòe, Lâm Thủ Nhất, Đổng Thủy Tỉnh."

Thấy rảnh rỗi nên cô bé cũng kể một lèo về tình hình học đường: "Trước đó Tề tiên sinh đã hứa sẽ dẫn chúng ta đi du học, cuối cùng là đến Thư viện Sơn Nhai để đọc sách. Lúc đó học đường của chúng ta còn có mười bốn, mười lăm người, người nhà ai cũng đồng ý. Sau đó thì sao, những đứa trẻ có tiền phần lớn sống ở Phúc Lộc Nhai và ngõ Đào Diệp, ban đầu thì viện cớ ốm đau không đến học đường, sau này nghe Lý Bảo Bình nói, chúng đã rời khỏi thị trấn, bảo là đi nương tựa họ hàng xa. Hồi trước nghe nói sẽ đi Thư viện Sơn Nhai, lũ nhóc đó là vui nhất, ta cũng không hiểu chúng vui cái gì, đi theo Tề tiên sinh đường xa như vậy không mệt à?"

Cô bé nói chuyện với giọng non nớt trẻ con, nhưng lời lẽ rành mạch, có phần thông minh lanh lợi và tính tình ôn hòa, hệt như một người lớn tí hon. Trần Bình An không khỏi nghĩ đến Cố Sán, chỉ là cô bé này giống như một chú nhím hơn là một con sên, vẫn có nét khác biệt.

Trần Bình An cười hỏi: "Vậy ngươi tên là gì?"

Cô bé búi tóc sừng dê hai bên bình thản nói: "Ta à, ta là Thạch Xuân Gia, thế nên ngươi có thể gọi ta là Thạch cô nương."

Trần Bình An không biết nói gì. Lý Bảo Bình liền chen vào: "Ngươi gọi nàng là Tiểu Thạch Đầu là được rồi."

Thạch Xuân Gia giống như một chú mèo con xù lông, trừng mắt nhìn Lý Bảo Bình giận dữ nói: "Không được gọi Tiểu Thạch Đầu! Lý Bảo Bình ngươi cũng không được!"

Lý Bảo Bình, người suốt ngày thích nghĩ vẩn vơ, lúc này tư tưởng của nàng đã sớm chuyển từ biệt hiệu của bạn nhỏ sang chuyện khác rồi, thế nên hoàn toàn không phản ứng lại lời phản bác của Thạch Xuân Gia.

Thạch Xuân Gia lại là người có tính cách thích tranh luận, không ngại phiền phức dùng lý lẽ thuyết phục, dùng tình cảm cảm động Lý Bảo Bình, chỉ để thoát khỏi biệt hiệu "Tiểu Thạch Đầu" chẳng mấy hay ho này. Bởi vì Thạch Xuân Gia biết rõ, sau này khi đến Thư viện Sơn Nhai của Tề tiên sinh, chỉ cần Lý Bảo Bình mở miệng gọi nàng là Tiểu Thạch Đầu một lần thôi, thì biệt hiệu này chắc chắn sẽ không thể nào rũ bỏ được nữa.

Nghe hai cô bé sau lưng cãi nhau như đổ nước vào đầu vịt, Trần Bình An khi đến gần Phúc Lộc Nhai thì hỏi: "Phúc Lộc Nhai bên này có rất nhiều nhà của các hộ họ Lý, nhà ngươi ở phía nào?"

Trần Bình An nghĩ bụng, chỉ cần không phải nhà của bốn gia đình họ Lý lớn là được.

Dù sao, hồi đó để dụ lão vượn ở Chính Dương Sơn rời núi, hắn đã lợi dụng cây hòe tử tôn ở Phúc Lộc Nhai để leo lên tường bao quanh đại trạch nhà họ Lý, mà nói đến chuyện này, Trần Bình An còn phải dùng ná cao su bắn vỡ hai con chim lọ đựng thức ăn của nhà họ Lý nữa chứ.

Thạch Xuân Gia tức giận nói: "Nàng ấy à, chính là cái nhà có cây hòe bên ngoài tường ấy. Trước kia mỗi lần người nhà không cho ra ngoài, sợ nàng quậy phá, nàng liền tự mình lén lút bắc thang lên tường, rồi men theo cây hòe leo xuống Phúc Lộc Nhai."

Có lần cha mẹ nàng thật sự tức điên, liền mang cái thang đi, bắt nàng phải đi vào từ cửa lớn. Không ngờ nàng lại nhảy thẳng xuống, sau đó cả tháng đó nàng không đến học đường. Rồi hai tháng sau đó, nàng vẫn phải chống gậy đến.

Lý Bảo Bình cũng chẳng cảm thấy mất mặt xấu hổ gì, mà chững chạc nói: "Sau này ta mới tỉnh ra, lần đó là do tư thế tiếp đất của ta không đúng, đáng lẽ không nên duỗi thẳng hai chân mà đâm xuống, thế nên chờ chân ta khỏi, ta sẽ thử lại ngay..."

Thạch Xuân Gia bực mình nói: "Chẳng phải lại nghỉ học thêm nửa tháng nữa sao?"

Lý Bảo Bình bĩu môi: "Lần thứ ba thì sẽ không sao cả."

Thạch Xuân Gia giận dữ đáp: "Đó là bởi vì một năm sau, thân thể ngươi đã cao lớn hơn, vóc dáng cũng phát triển nhanh chóng, cho nên mới chịu được giày vò, chẳng liên quan nửa xu nào đến việc tư thế tiếp đất của ngươi có đúng hay không!"

Đối với chuyện hai cô bé cãi nhau, Trần Bình An không xen vào. Thứ nhất là hắn đang đau đầu lo lắng đến lúc đó liệu mình có bị nhà họ Lý nhận ra hay không, rồi họ có nổi giận đóng cửa thả chó không. Thứ hai là trong thâm tâm, Trần Bình An rất hâm mộ các nàng, hâm mộ hạnh phúc an ổn của các nàng, được trưởng bối quản thúc ở nhà, được đến học đường đọc sách.

Mặc dù đau đầu, Trần Bình An vẫn quyết định giúp Lý Bảo Bình, đem cành hòe đưa đến tận cửa nhà nàng.

Có lẽ đây chính là quả báo nhãn tiền chăng. Vừa mới nói với cô bé áo bông hồng kia rằng chuyện đã hứa thì phải làm cho trót, kết quả là chỉ đành kiên trì đi vào đại trạch nhà họ Lý như tự chui đầu vào rọ.

Chẳng biết có phải ông trời cuối cùng cũng mở mắt tỉnh dậy sau một giấc chợp mắt, cảm thấy cũng nên đến lượt Trần Bình An gặp may mắn hay không, mà người gác cổng không nhận ra hắn, Lý Bảo Bình cũng không nhờ hắn giúp vác cành hòe vào trong phủ. Trần Bình An như trút được gánh nặng, vừa định quay người rời đi, Lý Bảo Bình liền đem cành hòe đang vác trên vai mình giao cho hắn, nói đây coi như là nàng báo đáp.

Trần Bình An không cự tuyệt thiện ý của cô bé, ung dung vác lên vai, phất tay cáo từ.

Người gác cổng nọ đã quá quen với tính tình cổ quái của tiểu thư nhà mình. Dù nàng có mang về cả đống cành hòe mà ngay cả để nhóm lửa cũng chẳng ai thèm dùng, ông cũng chẳng lấy làm lạ, chỉ là hơi đau lòng chiếc áo bông dày của tiểu thư, nó đáng giá hơn nhiều so với mấy cành hòe kia. Vị tiểu thư nhà mình này, khi chưa đầy năm tuổi đã có thể tự mình ra suối nhỏ bắt được một con cua lớn. Bắt được xong, một bên nước mắt giàn giụa, một bên giơ cao đôi tay nhỏ, trong tay nhỏ có một con cua kẹp chết cũng không chịu buông ra, khiến cha mẹ và tổ tông đều đau lòng không xiết. Cho đến bây giờ, con cua với vỏ xanh đen, càng đỏ thẫm ấy vẫn được nuôi trong cái vạc cá lớn của nàng. Tiểu thư thật sự không thích đọc sách, chẳng có việc gì liền trò chuyện với nó.

Nhìn theo bóng người Trần Bình An rời đi.

Thạch Xuân Gia liếc nhìn Lý Bảo Bình bên cạnh, cười hì hì nói: "Chính là hắn đấy à, cái người khiến ngươi bị ngã mất một chiếc răng cửa hả?"

Lý Bảo Bình đột nhiên đi đến sau lưng Thạch Xuân Gia, hai tay nắm chặt hai bím tóc sừng dê của nàng, chuẩn bị nhấc bím tóc lên: "Tin ta đi, lần này chắc chắn được."

Thạch Xuân Gia sợ đến oà khóc nức nở, hai tay vung loạn xạ trên đầu, để tránh bị Lý Bảo Bình kéo bím tóc lên "nhổ cỏ" lần nữa.

Lý Bảo Bình ngồi xổm bên cạnh cô bé thấp hơn mình một vòng, đầy tự tin nói: "Tiểu Thạch Đầu, không đau đâu, ngươi chưa từng thử lần thứ hai, sao mà biết không được chứ? Đúng không nào?"

Thạch Xuân Gia sợ đến oà khóc nức nở.

Người gác cổng nọ không đành lòng, liền thay chưởng quỹ của tiệm Áp Tuế nhỏ ở ngõ Kỵ Long giải vây, nói: "Vừa rồi Mã tiên sinh ở học đường đã nhờ Lý Hòe mang lời, để bên phủ chuẩn bị sẵn một cỗ xe ngựa, tiểu thư mang hành lý, đi đến học đường trước, sau đó rời khỏi thị trấn, cùng Thạch tiểu thư đi học chung đến Thư viện Sơn Nhai. Đương nhiên, trước khi đến học đường, tiểu thư có thể tiện đường ghé qua ngõ Kỵ Long trước, đem đ��� đạc của Thạch tiểu thư xếp lên xe ngựa."

Lý Bảo Bình đành phải tạm buông tha Thạch Xuân Gia, vẻ mặt đầy thất vọng. Cùng đi vào cửa lớn, nàng vẫn không quên thay Thạch Xuân Gia mà cảm thấy tiếc nuối.

Cô bé búi tóc sừng dê thoát nạn, lặng lẽ quyết định hôm nay sẽ gỡ tóc bím ra.

"A?"

Lý Bảo Bình đột nhiên kinh ngạc thốt lên, ngẩng đầu lên.

Thạch Xuân Gia nhìn theo ánh mắt nàng, khó hiểu nói: "Chắc không mưa đâu nhỉ."

Một đám mây đen thật lớn thổi ngang qua bầu trời thị trấn.

Từ bắc đi về phía Nam.

Thiếu niên giày cỏ vừa bước ra khỏi Phúc Lộc Nhai, cũng ngẩng đầu nhìn lên.

Khoảnh khắc ấy, thiếu niên kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.

Đâu phải mây đen nào, rõ ràng là kiếm bay lởm chởm trên trời, vô số tiên nhân ngự kiếm lơ lửng giữa không trung.

Thiếu niên chậm rãi quay đầu, ánh mắt dõi theo đám kiếm vân ấy bay về phía Nam.

Bỗng nhiên, có một chấm đen bay từ nam lên bắc, ngược chiều với những phi kiếm và các tiên nhân kia.

Chấm đen ấy càng lúc càng lớn.

Cuối cùng, thiếu niên giày cỏ với nhãn lực cực tốt trừng lớn mắt, giống như gặp quỷ ban ngày. Trên không phía Nam thị trấn, có một người dẫm lên phi kiếm, nghiêng người lao xuống. Khi cách mặt đất thị trấn chừng hơn trăm trượng, người đó hơi dừng lại, người ngự kiếm cúi đầu quan sát thị trấn, ánh mắt dò xét khắp bốn phương, sau đó liền bay vút xuống phía Phúc Lộc Nhai.

Thoáng chốc, phi kiếm lao đi vạn dặm, mang theo tiếng gió rít phá không như sấm sét, cuối cùng hạ xuống trước mặt Trần Bình An.

Kiếm lơ lửng cách mặt đất chưa đến nửa trượng. Trên thân kiếm, một thiếu nữ trong bộ trường bào mực, trông đầy anh khí, hai chân cũng lơ lửng trên thân phi kiếm.

Thiếu nữ phong trần mệt mỏi nhếch mép cười một tiếng, hai tay khoanh trước ngực, khí thế oai hùng bừng bừng, nói: "Ta nghĩ ta nên đến nói với ngươi một tiếng tạm biệt, thế nên ta đã đến đây."

Chẳng đợi thiếu niên đang vác cành hòe nói gì, thiếu nữ ngự kiếm bên hông treo đao ý niệm vừa động, mũi kiếm lập tức xoay hướng, nghiêng vút lên trên, rồi lóe lên một cái là biến mất tăm.

Thiếu niên vô thức vươn tay ra, chỉ là thiếu nữ và phi kiếm đã sớm biến mất không còn dấu vết.

Thiếu niên lúng túng hậm hực rụt tay về, gãi đầu, rồi đi về phía ngõ Nê Bình, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn lên.

Thiếu niên giày cỏ ban đầu có chút thất vọng, nhưng rất nhanh lại vui vẻ trở lại, thì ra cô nương Ninh là thần tiên mà.

Đến khi Trần Bình An đi ngang qua một cửa tiệm ở ngõ Kỵ Long, lần đầu tiên hắn dùng tiền mua một xâu kẹo hồ lô, vừa đi vừa ăn.

Đang ăn, thiếu niên chẳng hiểu sao lại thấy hơi khó chịu.

Thiếu niên rất chăm chú suy nghĩ một lát, chẳng lẽ là vì tiếc tiền ư?

Ấn phẩm này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free