Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 91: Ngọc trâm

Nước sâu tĩnh mịch, mưa lớn thường chóng tạnh.

Trận mưa lớn này không lâu sau khi Trần Bình An và A Lương trở lại dưới gốc đại thụ, đã chuyển thành những hạt mưa tí tách. Từng giọt mưa không ngừng nhỏ xuống từ kẽ lá. Khi Trần Bình An về đến dưới gốc cây, cô bé áo bông hồng lặng lẽ lộ vẻ lo lắng trên mặt. Trần Bình An nở một nụ cười rạng rỡ, xoa đầu cô bé và nhẹ giọng bảo không sao. Khuôn mặt cô bé bỗng bừng sáng rạng rỡ, như một cầu vồng bất ngờ hiện lên sau cơn mưa, trong trẻo đến nao lòng. Giờ khắc này, Trần Bình An đột nhiên cảm thấy có chút áy náy, nhưng nhất thời không biết mở lời thế nào, bao lời muốn nói mà nghẹn lại trong lòng, đành im lặng luyện tập kiếm lô đứng cọc.

A Lương thấy vậy liền cười ý vị, nhưng một câu nói của Lý Hòe đã nhanh chóng xua tan tâm trạng vui vẻ của A Lương: "A Lương, A Lương, Trần Bình An nói chú lên núi... đi nặng, vì như vậy có thể không cần lau chùi đó." A Lương cười ha hả hỏi: "Thật là Trần Bình An nói à?" Lý Hòe liếc nhìn Trần Bình An đang đứng cách đó không xa, có lẽ sợ A Lương và Trần Bình An đối chất, cũng học giọng điệu của A Lương cười ha hả nói: "Trần Bình An tuy không nói ra, nhưng ta cảm thấy hắn khẳng định là nghĩ như vậy. Ta đương nhiên thấy A Lương chú không phải người như thế, ta còn đặc biệt giải thích với Chu Lộc tỷ tỷ, vỗ ngực cam đoan A Lương chú không phải như vậy đâu." A Lương nhẹ nhàng kéo tai Lý Hòe, cúi đầu cười hỏi: "A?" Lý Hòe kêu đau nhức nhối: "A Lương, tất cả là tại Trần Bình An cả, hắn đúng là đồ không ra gì! Ngươi có muốn ta mắng hắn hộ không?" A Lương dùng sức vặn mạnh tai của tên tiểu vương bát đản này, hỏi: "Mày nghĩ A Lương này dễ bị lừa lắm à?" Lý Hòe liền la làng ầm ĩ, chỉ tiếc chẳng ai thèm để ý. Lý Hòe lập tức trở mặt nhanh hơn gió: "A Lương, A Lương, ta có một người tỷ tỷ tên là Lý Liễu, tên hơi khó nghe một chút nhưng người thì đẹp tuyệt trần, chuyện này tuyệt đối không lừa chú đâu. Lâm Thủ Nhất và Đổng Thủy Tỉnh, hai tên háo sắc đó, đều lén lút thích tỷ tỷ ta. Đổng Thủy Tỉnh chẳng có việc gì cũng mò đến nhà ta ăn chực, mỗi lần thấy tỷ ta là y như rằng đỏ mặt tía tai, lớn từng đó mà đúng là ghê tởm. A Lương, ta thấy chú hơn Đổng Thủy Tỉnh nhiều, người vừa đẹp trai tính tình lại tốt, cưỡi lừa uống rượu ngon. Sau này có muốn ta mai mối cho hai người làm quen không?"

A Lương vội buông tai Lý Hòe, hai tay nhẹ nhàng đặt lên vai cậu ta, ấn xuống một cái, cười nói: "Nào, ngồi xuống đây chúng ta từ từ nói chuyện."

Trần Bình An đi đến trước mặt cha con Chu Hà và Chu Lộc, hỏi: "Chu Hà thúc thúc, con có thể nói chuyện với chú một lát không ạ?"

Người đàn ông cười toe toét: "Chú chờ câu này của con lâu lắm rồi. Thôi được, chúng ta đi dạo một lát vậy, dù sao mưa cũng đã tạnh hẳn."

Hai người sóng vai rời khỏi gốc đại thụ vô danh to lớn tựa núi non, nơi từng che mưa cho họ. Không đợi Trần Bình An mở lời hỏi han, Chu Hà đã tự mình giới thiệu gia thế và lai lịch: "Trần Bình An, trước đây tiểu trấn xảy ra nhiều chuyện kỳ lạ như vậy, con đã có thể sống sót dưới lòng bàn tay Bàn Sơn Viên của Chính Dương Sơn, lại còn kết giao minh hữu với vị thiếu nữ xứ khác kia, chắc hẳn nhiều chuyện con cũng đã biết rồi. Vậy thì chú cũng không giấu diếm gì nữa, dù sao an nguy của tiểu thư là quan trọng nhất. Hai cha con chú đều là gia nô của Lý gia, đời đời kiếp kiếp làm tạp dịch nô tỳ, kiếm miếng cơm manh áo từ chủ nhân Lý gia. Dù nghe có vẻ đáng thương, kỳ thật không thảm như con nghĩ đâu. Từ đầu năm đến cuối năm cũng chẳng gặp lão tổ tông mấy lần. Hơn nữa, từ vị chủ tử tốt đến tiểu thư Bảo Bình nhà ta đây, không ai coi hai cha con chú như hạ nhân cả, nhất là tiểu thư và con gái chú. Kỳ thật mối quan hệ của hai đứa không kém gì chị em ruột thịt của những gia đình bình thường đâu."

Nói đến đây, người đàn ông trung niên quay đầu nhìn cô con gái đang đứng dưới gốc đại thụ nhìn về phương xa. Nàng đang ở độ tuổi trổ mã thiếu nữ, chưa thực sự nở rộ, có lẽ chỉ một năm nữa thôi sẽ là một đại cô nương thật sự. Ông cảm thấy con gái mình không hề kém bất kỳ vị thiên kim tiểu thư nào ở kinh thành Đại Ly, và ông vẫn luôn tự hào về điều đó, tin chắc rằng sau này con gái Chu Lộc của mình nhất định sẽ tỏa sáng rực rỡ ở Đại Ly.

Cần biết rằng Đại Ly xưa nay luôn tôn trọng nữ tử, không cấm nữ tử dấn thân vào sa trường anh dũng giết địch. Đại Ly Tiên Đế thậm chí còn chuyên môn hạ lệnh Lễ Bộ thiết lập trọn vẹn võ huân danh xưng cho nữ võ nhân, tu sĩ, mở ra một tiền lệ chưa từng có. Điều này đã từng bị giới sĩ tử văn nhân, đứng đầu là Quan Hồ thư viện, công kích trắng trợn, gây ra một trận đại loạn chiến, mũi nhọn trực tiếp chĩa vào vương triều Đại Ly man di ở phương Bắc. Nếu không có Tề Tĩnh Xuân, Sơn chủ Sơn Nhai thư viện, dũng cảm bác bỏ mọi ý kiến, có lẽ vị hoàng đế trẻ tuổi lúc bấy giờ đã phải chịu áp lực từ dư luận triều chính và giới thượng lưu, mà phải thu hồi thánh chỉ.

Chu Hà cười nói: "Năm đó, sau khi phát hiện chú có thiên phú căn cốt tập võ, lão tổ tông không nói hai lời liền bỏ trọng kim bồi dưỡng chú Chu Hà, cho nên chú mới có thân thủ như ngày nay. Con gái Chu Lộc cũng gần như vậy, nếu không phải tự mình nó không chịu thua kém, thất bại trong gang tấc ở cảnh giới thứ hai của võ đạo, thì sau này thành tựu của nó sẽ chỉ cao hơn chứ không thấp hơn chú. Lão tổ tông, sau khi phát hiện Chu Lộc là một hạt giống tốt để tập võ, đã chính miệng nói với chú rằng Chu Lộc có hy vọng đi đến cảnh giới thứ bảy trong truyền thuyết của võ nhân. Còn chú Chu Hà đây mới chỉ khó khăn lắm đạt tới cảnh giới thứ năm thôi."

Nói đến đây, Chu Hà có chút thất vọng. Võ nhân muốn thăng cảnh, nếu không có những trận đối đầu sinh tử cân sức, những ma luyện ngàn cân treo sợi tóc, thì chỉ dựa vào thiên tư là không thể đi đường dài. Hơn nữa, một khi đã lỡ mất thời cơ, không thể một mạch xông lên, khí thế sẽ càng ngày càng hao mòn, lực bất tòng tâm, ba lần thì kiệt sức, hoàn toàn đứt đoạn con đường leo lên đỉnh cao.

Chu Hà nén lại nỗi lo trong lòng, nói tiếp: "Lần này chúng ta hộ tống tiểu thư rời khỏi Đại Ly, thứ nhất là vì chúng ta ở gần nhất, thân thủ tạm coi là được, hơn nữa là con nhà Lý gia, không dám nói bản lĩnh cao siêu cỡ nào, nhưng ít nhất lòng trung thành thì có. Thứ hai, tiểu thư lần đầu ra xa nhà, cần người chăm sóc tỉ mỉ ẩm thực sinh hoạt hàng ngày, Chu Lộc chính là nhân tuyển thích hợp. Thứ ba, tiểu thư nhà ta là vãn bối mà lão tổ tông yêu thương nhất. Kỳ thật ban đầu, người thực sự hộ tống tiểu thư đi xa không phải ai khác, chính là lão tổ tông đích thân xuất mã. Chỉ là, sau khi Nguyễn sư đồng môn của Phong Tuyết miếu, tức A Lương kia xuất hiện, lão tổ tông liền quay về tiểu trấn, vì giờ đây tiểu trấn không còn cấm chế, có thể vô tư thu nạp linh khí đất trời, chẳng khác nào tu hành trong động thiên phúc địa. Lão tổ tông sắp phá cảnh, cơ hội ngàn năm có một, dù sao có A Lương đảm nhiệm tùy tùng thiếp thân thì hẳn sẽ không xảy ra bất trắc gì."

Chu Hà hơi suy nghĩ, giải thích: "Lão tổ tông của chúng ta có nhãn quang độc đáo và tấm lòng rộng lớn. Dù trong lòng rất yêu thương và cưng chiều tiểu thư, nhưng trong chuyện tiểu thư đi xa cầu học, lão tổ tông không những không cưỡng ép giữ tiểu thư ở bên cạnh, che chở dưới cánh chim, mà ngược lại còn nói rõ rằng nha đầu nhỏ chẳng những phải đi Sơn Nhai thư viện, mà nửa đoạn đường sau còn phải tự mình đi. Con cháu Lý gia, vốn phải có khí phách như vậy."

Chu Hà đột nhiên bật cười, "Chỉ có điều nói đến đây, lão tổ tông lại ra vẻ khổ tâm bách chuyển, lẩm bẩm linh tinh rằng 'nhưng mà Bảo Bình nhỏ nhà ta mới chưa đến mười tuổi, khí phách gì đó, có thể chậm chút nữa hẵng nói không?'. Cuối cùng, khi lão tổ tông quyết định không còn lén lút đi theo nữa, ông cứ ba bước lại ngoái đầu nhìn lại, giống hệt một lão ngoan đồng, chưa từng có lần nào như thế. Cho nên Chu Lộc đã lén nói với chú rằng lão tổ tông đối với tiểu thư thật sự rất tốt."

Chu Hà lòng mang cảm kích nói: "Tiểu thư đối với Chu Lộc nhà chú cũng tốt lắm. Từ nhỏ tiểu thư đã thích trò chuyện cùng Chu Lộc, xem Chu Lộc luyện võ. Chu Lộc có thể đạt được như ngày nay, trên thực tế, công lao lớn nhất thuộc về tiểu thư."

Trần Bình An thở phào nhẹ nhõm: "Chu Hà thúc thúc, có chú và Chu Lộc ở đây, cháu thật sự an tâm."

Ở phía tiểu trấn bên kia, trừ Tề tiên sinh, Trần Bình An không tin bất cứ ai khác.

Cho dù là Nguyễn sư phụ, như Trần Bình An đã nói với Lý Bảo Bình, hắn chỉ tin vào lời hứa của vị Thánh Nhân ở phương này, là những quy tắc mà Tề tiên sinh từng tuân thủ, chứ không phải bản thân Nguyễn sư phụ.

Đây là một loại trực giác không thể giải thích, có thể nói là trời sinh, nhưng càng nhiều vẫn là do trải nghiệm mà thành, tựa như thiếu niên giày cỏ sắc thuốc cho Ninh cô nương kia.

Trước đây đối với A Lương, đối với Chu Hà, đều là như thế, không có ngoại lệ.

Trần Bình An không phải người vô lo vô nghĩ, không phải người chưa từng chịu khổ, nên không thể ngây ngô tốt với tất cả mọi người. Cuộc sống gian khổ, lòng người xấu xí, cảnh nghèo khó trắc trở, thiếu niên bơ vơ không nơi nương tựa, những trải nghiệm đó đã khắc sâu vào tận xương tủy.

Chu Hà vỗ vỗ bờ vai gầy gò của thiếu niên. Chỉ một cái vỗ thôi, sự rắn chắc và cứng cỏi của xương cốt thiếu niên đã thoáng vượt quá dự kiến của vị võ nhân ngũ cảnh này. Nhưng ông nhanh chóng thấy thỏa đáng, nếu không như thế, sao có thể chính diện đối đầu với Bàn Sơn Viên? Bản thân Chu Hà tuyệt đối không có gan và khả năng đó. Nghĩ đến đây, Chu Hà càng không khỏi thở dài. Mình chưa tới bốn mươi tuổi mà hùng tâm tráng chí đã hao mòn gần hết sao, vậy mà không thể sánh bằng một thiếu niên vừa chập chững bước chân trên võ đạo.

Chu Hà cũng có chút hiếu kỳ, cười hỏi: "Mặc dù chú chưa từng ra khỏi tiểu trấn, chưa từng biết quy tắc giang hồ bên ngoài, nhưng lão tổ tông đã từng trong lúc trò chuyện nói rằng, nếu như ở dưới núi gặp người giang hồ đồng đạo, có rất nhiều điều kiêng kỵ như: tăng nhân không nói tên, đạo sĩ không nói tuổi, còn nữa là có thể hỏi sư môn, không thể hỏi về con đường võ học. Tuy nhiên, chú thật sự rất tò mò, con đã thoát khỏi tay Bàn Sơn Viên bằng cách nào? Trận truy sát ở tiểu trấn đó, chú chỉ là sau này nghe lão tổ tông kể lại thôi."

Trần Bình An có chút thẹn thùng: "Thật ra thì chỉ là luôn chạy trốn, từ hẻm Nê Bình chạy mãi lên núi. Nếu không có Ninh cô nương, cháu đã chết từ lâu rồi."

Chu Hà do dự một lát, sau đó nhẹ giọng nhắc nhở: "Cần phải trân trọng những thiện duyên này, với Ninh cô nương kia, và với Nguyễn sư... Nguyễn sư phụ, nhất định phải cẩn thận gìn giữ, đừng để đứt đoạn."

Trần Bình An hơi khó hiểu.

Chu Hà cảm khái nói: "Chúng ta chỉ là ếch ngồi đáy giếng ở động thiên Ly Châu, sự khác biệt giữa người với người có hạn. Như chú và con, tu vi võ học giỏi lắm cũng chỉ chênh lệch năm cảnh giới. Về phần thân phận, chú là con nhà gia nô, lẽ nào có tư cách coi thường con, người có thân thế trong sạch? Thế nhưng ở thế giới bên ngoài giếng, mọi chuyện sẽ rất khác. Con về sau đi càng xa, lăn lộn bên ngoài càng lâu, sẽ càng lý giải thấu đáo hơn."

Trần Bình An thành khẩn nói: "Cháu không nghĩ xa đến vậy."

Chu Hà cười lớn: "Có thể suy nghĩ kỹ một chút."

Trần Bình An gật gật đầu.

Đối với thiện ý của người khác, Trần Bình An luôn rất trân trọng.

Đối với ác ý của người khác, nếu tạm thời không có cách nào nói rõ đạo lý với những người đó, vậy thì cứ ghi nhớ trong lòng, tuyệt không quên.

Dù sao đường còn rất dài.

Đại thụ dưới, Lý Hòe vừa mới bán đứng tỷ tỷ Lý Liễu, giờ phút này đứng trước mặt A Lương, lưng ưỡn đặc biệt thẳng, lớn tiếng nói: "A Lương, lát nữa ta bảo Trần Bình An làm cho chú một cái hồ lô đựng rượu, chú đưa cái hồ lô nhỏ bên hông kia cho ta đi. Người một nhà không nói hai lời, tuyệt đối không bạc đãi chú đâu, dù sao cái đó của chú nhìn cũ quá rồi, không xứng với thân phận em rể ta!"

A Lương thần thần bí bí nói: "Mày biết gì đâu, cái hồ lô này gọi là Dưỡng Kiếm Hồ, là đồ tốt hiếm có trên đời này. Nhìn không đáng chú ý nhưng cực kỳ quý giá đó. Mày có mấy người tỷ tỷ? Dù sao một đứa cũng không đủ đâu!"

Thấy A Lương khó có được nói chuyện cứng rắn với mình như vậy, thằng bé con có chút hoảng trong lòng, thèm thuồng nhìn chằm chằm cái hồ lô nhỏ, lưu luyến không rời ngẩng đầu lên, thăm dò hỏi: "Hay là ta bảo cha mẹ sinh thêm mấy người tỷ tỷ nữa? Chuyện này dễ thương lượng mà, phải không?"

A Lương đưa tay che trán.

Không khỏi nhớ lại trước đó cùng Trần Bình An đi xuống sườn núi, thiếu niên kia vậy mà coi mình ngang hàng với Chu Hà ngũ cảnh. A Lương buông tay, thở dài một tiếng, tiện tay nhặt một cành cây khô xòa trên mặt đất, cứ thế vạch lung tung.

Lý Hòe tò mò ghé đầu qua nhìn, đó là một chữ xiêu xiêu vẹo vẹo, viết thật tình không bằng chữ của mình – một đứa trẻ vỡ lòng này đẹp mắt, càng không sánh được với Lâm Thủ Nhất mà ngay cả Tề tiên sinh cũng khen không tục khí.

Lý Hòe càng nhìn càng thấy mất mặt, nhìn chữ của A Lương, lại nhìn hồ lô rượu bạc đeo bên hông hắn. Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, Lý Hòe nói lớn: "A Lương, chú viết chữ xấu như vậy, ta quyết định vẫn là không làm tỷ phu của chú đâu. Cha mẹ ta đều hy vọng tỷ tỷ sau này gả cho người đọc sách."

A Lương chậm rãi ngẩng đầu lên, mặt đầy vẻ không thể tin: "Xấu lắm sao?"

Lý Hòe tâm trạng nặng nề, dùng sức gật đầu.

Thằng bé con cảm thấy lần sau tỷ tỷ Lý Liễu còn dám tranh đồ ăn với mình, nhất định phải mắng nàng không có lương tâm, mình thế mà vì nàng còn không cần cái Dưỡng Kiếm Hồ kia.

A Lương vẻ mặt "mày còn nhỏ mày không hiểu chuyện", cười ha hả nói: "Làm sao có thể, không phải ta khoác lác với mày đâu, ở một nơi rất xa, không biết bao nhiêu người nhìn thấy cái chữ này đều giơ ngón tay cái lên không ngớt."

Lý Hòe nghi hoặc nói: "Trước mặt à?"

A Lương cười gượng: "Nghe nói, nghe nói thôi."

Lý Hòe nói lớn: "Ta đã bảo rồi, ai mà có mặt dày đến mức dám trước mặt chú nói chữ chú đẹp, ta sẽ bái hắn làm thầy. Chắc đến mẹ ta cũng không mắng lại được hắn đâu."

A Lương giễu cợt nói: "Mày bái người ta làm sư, người ta liền nhận mày làm đồ đệ à?"

Lý Hòe trịnh trọng nói: "Không nhận? Hắn mắt mù à?"

A Lương lại một lần nữa che trán, bởi vì người kia thật sự là một kẻ mù lòa.

A Lương nghĩ mình vẫn nên ít nói chuyện với tên tiểu vương bát đản này, ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, nhìn trái nhìn phải, cuối cùng nhìn thấy thiếu nữ Chu Lộc, cười nói: "Chu Lộc, có muốn học kiếm thuật không? Hiện tại ta có chút hứng thú xuất kiếm..."

Cách đó không xa, Chu Lộc đang lo lắng cho tiểu thư nhà mình.

Cô bé áo bông hồng hai tay nâng cằm, nhìn về hướng Tiểu sư thúc rời đi, cau mày.

Nghe thấy câu nói đó của A Lương, thiếu nữ bực bội nói: "Đi chỗ khác mà hóng mát đi!"

A Lương ánh mắt vô tội mà lại mờ mịt: "Vừa mới mưa lớn như vậy mà, ngươi nhìn xem ta toàn thân ướt đẫm đây này."

Thiếu nữ phát hiện ra mình lỡ lời, nhưng vẫn cười lạnh nói: "Cà lơ phất phơ, bất học vô thuật, không phải người tốt!"

A Lương tức giận nói: "Tiểu Bảo Bình, Lý Hòe, Lâm Thủ Nhất, ta có phải người tốt không?!"

Lý Hòe liền chọc thêm: "Chỉ là trông giống người tốt thôi. Nhưng nếu chịu đưa ta cái hồ lô rượu thì chính là người tốt."

Lâm Thủ Nhất lãnh đạm nói: "Sau này đừng lừa gạt ta uống rượu, tiên sinh đã sớm nói, 'văn nhân đấu rượu thơ trăm thiên' đều là giả dối."

Chỉ có cô bé áo bông hồng cười thầm với A Lương. A Lương lập tức cảm thấy ấm lòng, giơ ngón cái về phía nàng, xem hai tên còn lại trêu chọc khiêu khích như gió thoảng bên tai.

Giang hồ của A Lương, rốt cuộc không phải uổng công lăn lộn.

Đợi đến khi Trần Bình An và Chu Hà quay về, cả đoàn người lại một lần nữa lên đường.

Khi dòng suối đuôi rồng ban đầu chảy về hướng đông nam uốn mình chuyển sang hướng chính nam, trở thành Thiết Phù Hà mới toanh trên huyện chí Đại Ly, nước sông lập tức cuồn cuộn, thủy thế lớn mạnh.

Mặt sông rộng, nước sông sâu, hơn hẳn khí tượng của con suối nhỏ trước đó.

Theo đề nghị của Trần Bình An, mọi người chỉnh đốn sơ qua, nấu cơm tại chỗ này, sau khi ăn trưa xong thì lại tiếp tục lên đường.

Lý Hòe đứng bên sông, chống nạnh tặc lưỡi nói: "A Lương, trước kia chú đã từng thấy nước lớn như vậy chưa?"

Tên A Lương cưỡi lừa kia liếc nhìn chỗ giao giới của suối và sông, rồi lại nhìn ra sau lưng, cuối cùng cười với Lý Hòe nói: "Ta đã thấy đại giang đại hà, còn nhiều hơn số hạt cơm mày từng ăn đó."

Lý Hòe lập tức không vui: "A Lương, chú có phải một ngày không khoác lác liền toàn thân không thoải mái không?!"

A Lương ngoảnh mặt làm ngơ, đi đến cạnh thiếu niên đang dựng bếp lò giản dị, nhẹ giọng nói: "Đi, ra bờ sông đi, có mấy lời muốn nói với ngươi."

Trần Bình An ngẩn người, mời tỳ nữ Lý gia Chu Lộc hỗ trợ. Lý Bảo Bình trên đường đi đến, kỳ thật đã có thể giúp rất nhiều việc bận, thậm chí ngay cả giúp A Lương nuôi lừa trắng cũng rất quen thuộc. Cho nên, cô bé nhanh nhẹn giúp Chu Lộc tỷ tỷ cùng nhau nấu cơm, để Tiểu sư thúc của mình cứ thế đi dạo bên bờ sông, mọi việc đều được cô bé hoạt bát ấy bao trọn.

Những ngày này, cô bé vẫn luôn kiên trì tự mình cõng chiếc gùi, cố gắng tự quản lý mọi thứ.

Mỗi lần thiếu niên đánh quyền chạy cọc, nàng thường im lặng đứng cạnh, học theo, trông hồn nhiên đáng yêu vô cùng.

Hai người đi đến bờ sông, sau đó dọc theo dòng nước đi xuống hạ nguồn.

A Lương nói thẳng thắn: "Ta rất thích nha đầu Bảo Bình này, đương nhiên, ngươi sẽ chỉ thích nó hơn ta."

Trần Bình An quay đầu nhìn lại. Cô bé đang bận rộn tới lui, đôi chân thoăn thoắt như bánh xe. So với Lâm Thủ Nhất nói một câu làm một việc và Lý Hòe vạn sự không động thủ, dù Lý Bảo Bình tuổi còn nhỏ nhưng tràn đầy sinh cơ. Ngay cả khi chỉ nhìn nàng, cũng như nhìn thấy một mùa xuân tươi đẹp.

Trần Bình An gật đầu một cái.

A Lương còn nói: "Nhưng ngươi luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, phải không?"

Trần Bình An "ừ" một tiếng: "Từ lần trước trò chuyện với ta về võ học, nói rất nhiều. Thế nhưng sau đó, hình như nàng không còn thích nói chuyện lắm nữa."

A Lương hỏi: "Ngươi có phải đã nói với nàng những lời kỳ vọng nào đó, chẳng hạn như ngươi hy vọng nàng sau này có thể trở thành người như thế nào?"

Trần Bình An đột nhiên quay đầu, mặt đầy vẻ chấn kinh.

A Lương đại khái cũng không muốn vô tình nói lời làm tổn thương người khác, hiếm hoi cẩn thận lựa lời, dứt khoát dừng bước, ngồi xổm bên bờ sông, nhẹ nhàng ném những viên đá nhỏ. Khi thiếu niên cũng ngồi xổm phía sau mình, A Lương nhẹ giọng nói: "Tình thâm không thọ, tuệ cực tất thương. Người bình thường đương nhiên không có tư cách áp dụng hai thuyết pháp này, nhưng Lý Bảo Bình thì khác. Mặc dù bây giờ còn nhỏ, điểm thứ nhất đương nhiên chưa thấy rõ, nhưng điểm thứ hai, nàng đã áp dụng rồi. Nàng coi ngươi Trần Bình An là chỗ dựa, cho nên một câu nói vô tâm của ngươi, một cử chỉ vô tâm của ngươi, đều sẽ khiến cô bé khắc sâu trong lòng. Lời nói là thứ rất kỳ lạ, sẽ từng bước từng bước, từng chữ từng câu, rơi vào lòng mà chất chồng lên. Có thể ngươi cảm thấy thuyết pháp này của ta giống như một học giả dở dang, một anh tú tài chua chát, nhưng đạo lý thật sự là đạo lý này đó."

Trần Bình An nhẹ nhàng thở ra một hơi: "Là lỗi của cháu, lúc đó cháu sợ nàng không có lòng tin đi đến Sơn Nhai thư viện, đã nói cháu hy vọng nàng có thể trở thành một vị nữ tiên sinh, tiểu phu tử."

A Lương cười cười: "'Là lỗi của cháu'? Trần Bình An, ngươi sai rồi."

Thiếu niên nghi hoặc không hiểu.

A Lương không nhìn thiếu niên, chỉ lười biếng nhìn về phía mặt sông bình lặng không gợn sóng: "Ngươi chỉ là không làm được tốt hơn, chứ không phải làm sai."

Thiếu niên càng thêm buồn bực. Hai cách nói này chỉ khác biệt thôi, chẳng lẽ kết quả không giống nhau sao?

A Lương rốt cuộc quay đầu, dường như một chút đã nhìn thấu tâm tư của thiếu niên, lắc đầu nói: "Rất không giống nhau. Ngươi có biết tại sao những người tốt dưới trời này, kẻ nào cũng sống một cách buồn bã, uất ức không? Ví như Tề Tĩnh Xuân mà các ngươi quen biết, rõ ràng có thể làm việc thống khoái hơn, nhưng đến cuối cùng kết quả vẫn chỉ là uất ức buồn bã như vậy? Đợi đến khi ngươi nhìn quanh bốn phía, những kẻ xấu kia, lại kẻ nào kẻ nấy sống tiêu sái khoái hoạt. Ví như hai kẻ thù mà ngươi từng nhắc đến với ta, Hộ Sơn Viên của Chính Dương Sơn, và Thiếu thành chủ của Lão Long Thành. Bọn hắn khi trở về địa bàn của mình, quả thật đã sống rất thoải mái, một kẻ địa vị cao thượng, nằm trên sổ ghi công lao mà hưởng thụ sự tôn kính, một kẻ dã tâm bừng bừng, với chí lớn hướng về phương Bắc."

A Lương nhìn thiếu niên đang lâm vào trầm tư, đột nhiên cười nói: "Cho nên đó, làm người tốt là một việc rất mệt mỏi. Ngươi ngàn vạn lần đừng trở thành một người tốt không được đền đáp, hoặc chỉ nhận được những lời đáp trả ngoài ý muốn, rồi cảm thấy mình làm sai, càng không thể nghĩ rằng sau này mình sẽ không làm người tốt nữa. Như vậy... là không đúng!"

A Lương sắc mặt nghiêm túc, tăng thêm ngữ khí, lặp lại câu nói cuối cùng: "Như vậy là không đúng!"

A Lương nở nụ cười, một lần nữa biến thành kẻ ăn chơi vạn sự không màng: "Đương nhiên, Lý Bảo Bình rất tốt, cô bé chỉ là đang dùng cách riêng của nàng để báo đáp ngươi, ngươi đừng có mà nghĩ vớ vẩn."

Trần Bình An dùng sức lắc đầu nói: "Không có, không có ạ."

A Lương gật gật đầu, vui vẻ nói: "Thế là đủ rồi."

Hắn dứt khoát ngồi phịch xuống đất, đặt ngang thanh trúc đao lên hai đầu gối: "Phải biết, ta rất ít khi giảng đạo lý với ai, đạo lý của ta..."

A Lương hơi ngừng lại, vỗ vỗ thanh trúc đao trên đầu gối của mình: "Trước kia nằm trong kiếm, bây giờ tạm thời nằm trong cây đao này."

A Lương dù trời không mưa, nắng cũng không gắt, vẫn mang theo chiếc nón lá trúc rộng vành không mấy đáng chú ý kia. Hắn tiện tay nâng vành nón lên: "Nếu tính cách của ngươi không hợp khẩu vị của ta, dù cho cây trâm kia có ý nghĩa trọng đại như ta tưởng tượng, dù cho ngươi là người được Tề Tĩnh Xuân chọn trúng, ta cũng sẽ không lải nhải những lời này với ngươi. Cùng lắm thì đưa ngươi đến Đại Ly, nếu tâm trạng tốt, ta trực tiếp ném ngươi đến Đại Tùy là xong, với ta mà nói, có gì khó khăn đâu?"

Người đàn ông cười đùa tí tửng này trở nên nghiêm túc, phong thái khác lạ. Hai tay hắn khẽ vỗ trúc đao: "Với ta A Lương mà nói, con người sống giữa trời đất, đường phải tự mình đi, lời phải tự mình nói, việc phải tự mình làm. Ta cảm thấy Trần Bình An ngươi cũng nên như vậy. Không nhất thiết phải giống ta hoàn toàn, nhưng phải giữ lưng đủ thẳng, nắm đấm đủ lớn, xương cốt đủ cứng, và kiếm thuật càng phải cao!"

A Lương cười ha hả: "Đừng quên, quan trọng nhất là phải sống đủ lâu!"

Trần Bình An thành thật nói: "A Lương, mặc dù có vài điều cháu nghe rõ, có vài điều vẫn chưa hiểu lắm, nhưng cháu đều sẽ ghi nhớ trong lòng, sau này gặp chuyện gì cũng sẽ lấy ra mà suy nghĩ kỹ càng."

A Lương gật gật đầu, vui mừng nói: "Thế là đủ rồi."

A Lương dẫn đầu đứng dậy, đi ra mấy bước, đột nhiên quay đầu nói lớn: "Trần Bình An, ta ăn hết lương khô rồi đó."

Nói xong, A Lương liền bước nhanh rời đi, đi về phía Lý Bảo Bình và Chu Lộc bên kia, la làng ồn ào: "Ăn cơm không, ăn cơm không?!"

Để lại một thiếu niên vẫn chưa kịp hoàn hồn.

Nói đi nói lại, vòng vo lớn như vậy, tên này chẳng qua là muốn quang minh chính đại ăn nhờ ở đậu sao?

Trần Bình An bật cười, đuổi theo.

Có một ngày hoàng hôn, cả đoàn người từ xa đi qua một rừng trúc xanh um tươi tốt. Cô bé áo bông hồng giật giật tay áo Trần Bình An, đưa tay chỉ về phía bên kia, nhỏ giọng hỏi: "Tiểu sư thúc, rừng trúc đó, đẹp không ạ?"

Thiếu niên đang vội vã đi đường "ừ" một tiếng, tiếp tục cắm đầu bước đi, bởi vì bọn họ sắp gặp được dịch lộ mà A Lương gọi là đường cái của triều đình Đại Ly.

Cô bé giữ im lặng, nặng nhọc cõng chiếc gùi sau lưng, vẫn theo sát phía sau thiếu niên.

Trong đêm ngủ ở chiếc lều nhỏ bằng da trâu chật hẹp do Chu Lộc dựng lên, cô bé nghĩ đến một chuyện, bĩu môi, có chút tủi thân, cuối cùng tự nhủ rằng Tiểu sư thúc đã rất tốt rồi mà, rất tốt rồi. Sau đó liền ngủ say.

Sáng sớm hôm sau, cô bé vẫn còn ngái ngủ không dám ngủ nướng, sợ làm lỡ hành trình cố định của Tiểu sư thúc. Nàng nhanh chóng mặc quần áo, xỏ vào đôi giày cỏ Tiểu sư thúc làm cho. Kết quả, vừa chui ra khỏi lều vải, cả người cô bé liền ngây ra.

Ngay bên ngoài lều, đặt một chiếc rương sách trúc màu xanh lục thật xinh đẹp.

Cô bé sững sờ thật lâu, sau đó lập tức bật khóc nức nở.

Thiếu niên bận rộn cả đêm đang mơ màng ở nơi xa, bị tiếng khóc đánh thức liền vội vàng đứng dậy chạy tới. Đứng trước mặt cô bé, Trần Bình An nhất thời có chút luống cuống tay chân, gãi đầu không biết an ủi nàng thế nào. Vốn tưởng nha đầu nhỏ vừa sáng ra nhìn thấy rương nhỏ trúc sẽ vui vẻ chứ.

Nhìn thấy Lý Bảo Bình thương tâm như vậy, Trần Bình An thật sự đau lòng vô cùng.

Cô bé nhắm mắt khóc rất lâu, mở mắt nhìn thấy Trần Bình An sau, lập tức ngừng tiếng khóc, bước nhanh chạy đến trước mặt hắn, ôm chặt lấy Trần Bình An, nghẹn ngào nói: "Tiểu sư thúc, cháu xin lỗi!"

Trần Bình An đành vỗ nhẹ đầu cô bé: "Không khóc, không khóc."

Cô bé chỉ khóc, thương tâm lắm.

Trần Bình An dịu dàng nói: "Không thích rương sách trúc nhỏ sao? Là Tiểu sư thúc làm không đẹp sao? Không sao đâu, không sao đâu. Lần sau có thể đổi kiểu khác, không có cách nào, Tiểu sư thúc trước kia chỉ thấy rương sách nhỏ một lần thôi. Sau này ra ngoài những nơi náo nhiệt, gặp lại rương sách đẹp mắt nào, con nói cho Tiểu sư thúc..."

Cô bé ngẩng đầu lên, mặt đầy nước mắt: "Thích lắm! Không có cái nào thích hơn cái này!"

Nhưng dường như càng thích, cô bé lại càng cảm thấy mình không có lương tâm, càng áy náy với Tiểu sư thúc của mình. Nàng ngồi xổm xuống đất khóc thút thít, không dám nhìn Tiểu sư thúc.

Trần Bình An nghĩ đến lời A Lương nói ngày hôm qua, lập tức suy nghĩ thông suốt. Hắn ngồi xổm xuống, xoa đầu cô bé, nhẹ giọng nói: "Lý Bảo Bình, con biết không? Tiểu sư thúc có thể cùng con đi xa cầu học, thật sự rất vui. Chỉ là trước đây chưa từng nói với con, cho nên bây giờ Tiểu sư thúc nói cho con biết, nếu như con còn có thể thích cái rương sách trúc nhỏ không đáng tiền này, thì Tiểu sư thúc lại càng vui vẻ, thật sự đó, không lừa con đâu."

Cô bé chậm rãi ngẩng đầu lên, nhưng hai tay vẫn che kín mặt. Nàng chỉ dám lộ ra một kẽ hở, lén lút để lộ đôi mắt linh khí dạt dào, rụt rè nức nở nói: "Tiểu sư thúc không gạt người ạ?"

Đôi mắt thiếu niên trong veo, gật đầu nói: "Tiểu sư thúc cũng sẽ gạt người, nhưng không lừa Lý Bảo Bình."

Cô bé nhanh chóng bỏ tay ra, nụ cười rạng rỡ.

Lại là cô bé hồn nhiên vô tư, không buồn không lo trong ấn tượng của thiếu niên.

Cho nên thiếu niên cũng nở một nụ cười rạng rỡ.

Có những người tâm hồn như hoa cỏ, đều hướng về phía mặt trời mà sống.

Tiểu sư thúc và cô bé nhỏ cũng như thế.

Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free