(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1792: Người này
Trong Hiên Viên Kiếm phái, tồn tại một vòng tròn mờ ảo. Không ai nhắc đến, nhưng các đại tu sĩ từ Nguyên Anh trở lên ai ai cũng đều biết rõ.
Đó là một thực thể như có như không, lấy những kiếm tu tinh anh làm trụ cột. Người ta bảo nó tồn tại, nhưng chẳng thể thấy hay chạm vào được, không hề có tổ chức, cơ cấu hay người lãnh đạo cụ thể; cũng chẳng ai biết thành viên của nó là ai. Tất cả đều dựa vào tự do tâm chứng: ta cảm thấy mình thuộc về vòng tròn này, vậy ta chính là như thế!
Ngược lại, nếu bảo nó không có, nhưng bạn vẫn có thể cảm nhận được ảnh hưởng của nó trong bất kỳ trường hợp, thời điểm hay sự kiện nào. Cứ như thể có một thứ sức mạnh vô hình thầm lặng dõi theo, khiến bạn không thể phớt lờ sự tồn tại của nó, và lờ mờ cảm nhận được tia sắc bén vô cùng ẩn chứa bên trong.
Trong số những người đó, nổi bật nhất là Đại Hy, Võ Tây Hành, Hướng Huyền, Hàn Phương, Trọng Lâu, Bộ Liên, Yến Nhị Lang và nhiều người khác. Điểm chung của họ là: độc lập độc hành và tiềm lực vô hạn!
Thế sự quả thật diệu kỳ. Khi Lý Ô Nha còn tại thế, cứ như thể toàn bộ Hiên Viên cũng chỉ biết khuất phục dưới dâm uy của hắn. Thế nhưng, ít ai thực sự kính nể nhân cách mị lực của y, nên y mới bị phản đối.
Nhưng đến khi y thực sự rời đi, những người quan tâm mới nhận ra rằng y đã ảnh hưởng đến nhóm người này trong tương lai, và điều đó không cách nào thay đổi được nữa!
Trọng Lâu là một trong số những người ấy, tương đối không kiêng nể gì. Y không hề che giấu lập trường cá nhân, việc mình mình làm. Điều này khiến không ít cao tầng Hiên Viên phải đau đầu.
Y tấn thăng Chân Quân từ trăm năm trước, là một thiên tài với tốc độ tu luyện thậm chí còn nhanh hơn cả Võ Tây Hành. Thiên tài thì luôn có đặc quyền, và Hiên Viên cũng không ngoại lệ.
Sau khi Trọng Lâu thành Chân Quân, y độc hành du ngoạn vũ trụ trăm năm mới trở về. Y không về Ngũ Hoàn hay Hào Sơn, mà đi đến Thiên Ngoại Thiên Tiên Cung. Đây không chỉ là nơi Lý Tích từng trú ngụ, mà cũng là nơi Bình Yên đã đến. Khi y còn là Kim Đan, Bình Yên từng không ít lần phiền toái vì điều chế đan dược cho một đám sư huynh đệ chữ lót "Trọng" của y, tình cảm giữa họ rất sâu sắc.
Giờ đây, Trọng Lâu đã thành Chân Quân, còn những sư huynh đệ chữ lót "Trọng" kia đa phần đã thành người thiên cổ, thậm chí cả đạo lữ Trọng Anh của y. Cũng giống như Bình Yên không thể kiên trì ở bên Lý Tích nữa. Đây là lẽ thường tình trong Tu Chân giới. Ví như Hàn Phương, người lớn hơn y một chút, ban đầu là thủ lĩnh trong Hiên Viên Thất Anh lừng danh sau Hiên Viên Song Kiêu, vậy mà đến nay, sáu anh kia đều đã khuất, chỉ còn lại Hàn Phương một mình cô độc.
Khi y một mình đứng tựa lan can ở Tiên Cung, y đã gặp phải một chuyện khó chịu như thế, điều này khiến y, vốn đang có chút mê mang, một lần nữa tìm thấy phương hướng cho chính mình.
Nhớ thuở nào, kiếm tu ở tinh hệ này cũng là những nhân vật khiến người ta phải khiếp sợ. Trước có con voi, sau có Quạ Đen, chấn nhiếp các tinh hệ nhỏ coi bầu trời xanh là cấm địa, thà đi đường vòng chứ không dám lại gần quá mức. Giờ đây, anh hùng không còn, kiếm mạch suy tàn, chỉ còn biết tự thở than vô ích!
Y không muốn về Ngũ Hoàn, nơi kiếm tu vô số, không thiếu những người tài năng như Trọng Lâu y. Hơn nữa, việc lập đội đồng hành, quần công quần phòng không phải là điều y ưa thích. Còn Hào Sơn thì lại quá an phận, giậm chân tại chỗ.
Trọng Lâu quyết định ở lại phương này, bắt đầu tái lập sự huy hoàng của kiếm tu. Các tiền bối làm được, Trọng Lâu y nhất định cũng làm được! Dù không thể chỉ dựa vào thanh danh mà khiến các thế lực khác phải tránh xa như Lý Ô Nha, thì ít nhất cũng phải khiến mọi người hiểu rằng, lực lượng kiếm mạch vẫn tồn tại, và sẽ không bao giờ biến mất ở phương này!
Lý Ô Nha đã rời đi, giờ là lúc đến lượt y! Đợi đến khi y không còn ở đây nữa, chắc chắn sẽ có người khác tiếp bước!
Đây là cuộc chiến đấu của riêng y, và nó sẽ bắt đầu từ ba vị tu sĩ cấp thấp đang chờ truyền kiến này!
...
Người được Trọng Lâu nhớ tới, dĩ nhiên không phải là Lý Ô Nha đang sống nhởn nhơ kia, mà là Sư tỷ Bình Yên, người khi ấy vẫn còn là Kim Đan tu sĩ.
Y không hề hay biết rằng, vị sư tỷ ấy giờ đây đang ở một thời không khác, và đã tìm thấy một chân trời mới!
Ba trăm năm trôi qua, nàng không còn là người vừa mới bước vào Nguyên Anh nữa. Với mục tiêu kiên định của mình, nàng đã không chọn công pháp của Hiên Viên Kiếm phái như trước, cũng chẳng hoàn toàn rập khuôn theo biển công pháp mênh mông của Thái Thượng Cảm Ứng. Thay vào đó, sau mười năm miệt mài tìm tòi, nàng đã kết hợp Thanh Xuân Đan Pháp của bản thân, hấp thu tinh hoa từ vô số dưỡng sinh công pháp của Thái Thượng Cảm Ứng, lấy Thái Thượng Tử Ngọ Âm Dương Kinh làm cơ sở, dung hợp nên bộ công pháp độc đáo của riêng mình.
Đây vừa là một thử thách, vừa là một cơ hội; bởi muốn vượt qua giới hạn đó, căn bản không thể hoàn toàn rập khuôn theo các công pháp đã thành sẵn. Đây cũng là một hạn chế mà thiên đạo đặt ra cho con đường thăng cấp. Đặc biệt đối với một tĩnh tu sĩ thuần túy như nàng, nếu không có thứ gì của riêng mình, lấy gì để có thể thành tiên nhân?
Ngay cả với Nguyên Anh tu sĩ, có mấy ai thực sự đặt mục tiêu thành Nhân Tiên? Khẩu hiệu hô hào thì là một chuyện, nhưng thực tế tàn khốc cho thấy gần như toàn bộ tu sĩ khi chọn công pháp, điều đầu tiên nghĩ đến chắc chắn là làm thế nào để tấn thăng Chân Quân. Ai có tham vọng lớn hơn có thể sẽ cân nhắc một chút về vấn đề Huyễn Cảnh, nhưng không ai nghĩ đến việc làm thế nào để leo lên Nhân Tiên, và từ đó lựa chọn công pháp tương ứng.
Đi một bước, nghĩ ba bước chưa hẳn là phương pháp tu hành chính xác. Vấn đề thực tế là bạn cần vượt qua bước tiếp theo trước khi có thể nghĩ xa hơn. Chính điều này quyết định độ khó của việc thành Nhân Tiên; chỉ những Chân Quân hay Huyễn Cảnh tu sĩ mới có thể ở giai đoạn của họ bắt đầu dung nhập những gì mình học được vào công pháp của bản thân. Nếu dung nhập thành công, sẽ có cơ hội tiến thêm một bước; nếu không thành công, cơ hội đó cũng không còn.
Đối với Bình Yên mà nói, mục tiêu của nàng chính là Nhân Tiên; những thứ khác đều chẳng có ý nghĩa gì, cũng chẳng thể chân chính nhìn thấy Lý Tích. Vì vậy, khi lựa chọn công pháp, nàng nhất định phải có tầm nhìn rất rộng, dù cho công pháp được chọn có khó khăn đến mấy, hay không phải là tối ưu, thích hợp nhất với nàng ở hiện tại, nàng vẫn kiên trì.
Nàng thà gục ngã trước ngưỡng cửa Chân Quân, cũng không muốn đến khi ở Huyễn Cảnh trong tương lai, vì lựa chọn công pháp sai lầm mà không thể tiến thêm bước nào, rồi hối tiếc không kịp!
May mắn thay, cho đến giờ, mọi chuyện đều khá thuận lợi. Sau ba trăm năm thai nghén Nguyên Anh, nàng đã nâng tu vi của mình lên tới Nguyên Anh chín tấc. Đây là kết quả của sự kiên trì, đặt nền móng vững chắc cho bước tiến xa hơn trong tương lai.
Một vị Kim Đan tu sĩ cẩn trọng bước vào đại điện, cúi đầu hành lễ rồi nói: "Điện chủ, có một tu sĩ đã thành công kết Nguyên Anh, người này đến để thu hồi chức vụ tại điện chúng ta!"
Bình Yên gật đầu. Nàng giờ đây đã sớm không còn là Tam Bả Thủ của Quang Minh Chính Đại Điện. Nguyên do là Chân Nhân Lâm đã tử trận ở tinh vực Thiên Lang, Chân Nhân Hoàng thì cưỡi hạc về trời, một phần tu sĩ của Thái Thượng Cảm Ứng Tông cũng đã đến tinh vực Thiên Lang. Dưới nhiều cơ duyên xảo hợp, nàng đã trở thành Điện chủ của Đại Điện hạng hai chuyên quản ngoại đạo Kim Đan trong Thái Thượng Tông. Tuy gọi là hạng hai, nhưng dưới quyền nàng cũng có hơn mười ngàn tu sĩ trung hạ cấp, quyền lực không hề nhỏ, thuộc hàng nhân vật thực quyền.
Vị Kim Đan đó tiếp lời: "Vị tu sĩ thăng cấp Nguyên Anh tên là Lý Tích, một kiếm tu. Nghe nói y đã có được chút cơ duyên khi du sơn ngoạn thủy ở một nơi nào đó, nên mới thành công.
Tuy nhiên, trên phố đồn rằng, chuyến tầm bảo lần đó Thái Thượng chúng ta tổng cộng cử đi bốn vị Kim Đan, kết quả ba vị kia đều đã tử vong trong đó, chỉ riêng kiếm tu này thoát được. Vì vậy có lời đồn đại rằng, y đã vì tranh đoạt cơ duyên mà hại chết mấy vị kia!
Thân bằng hảo hữu của ba vị Kim Đan kia đã đệ đơn cáo trạng lên Giới Thủ Điện. Giới Thủ Điện đã gửi văn kiện hỏi thăm về phẩm hạnh của người này trong quá khứ. Ngài xem, nên trả lời thế nào đây?"
Bình Yên thở dài. Cái tên rắc rối này! Ba trăm năm qua, ngày nào y cũng gây phiền toái, vậy mà không chết được. Cũng giống y ở một thời không khác, một đức tính chẳng hề thay đổi. Nhưng trước kia y không cần đích thân giải quyết hậu quả, giờ thì không thể, dù có dùng dao quét cũng chẳng sạch sẽ nổi!
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ đều truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.