(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 141: Mộ kiếm
Thu Thủy có nhiều mộ kiếm, và Lý Vân Sinh cùng nhóm của mình đang tiến vào một trong số đó. Mộ kiếm này nằm sâu trong dãy núi Thu Thủy, phía bắc Bạch Vân Quan, còn được gọi là Vạn Nhận Cốc. Sở dĩ có tên như vậy vì nơi đây núi đá san sát, trông như vô số lưỡi kiếm cắm thẳng xuống đất.
Đây là lần đầu tiên Lý Vân Sinh tới mộ kiếm Vạn Nhận Cốc. Khi cả nhóm cư���i nói bước qua cửa hang, vừa đặt chân vào, Lý Vân Sinh bỗng dưng cứng đờ người. Anh chỉ cảm thấy một luồng khí tức khô héo, lạnh lẽo ập thẳng vào mặt, như thể vô số ánh mắt đang chăm chú theo dõi, dò xét anh ta tỉ mỉ.
"Lão Lục, làm sao vậy?"
Lý Lan đứng cạnh cảm thấy Lý Vân Sinh có vẻ không ổn.
Chưa kịp để Lý Vân Sinh lên tiếng, Dương Vạn Lý đang đi trước bỗng quay đầu lại nói với anh:
"Thả lỏng chút đi, bọn họ chỉ hơi ngạc nhiên thôi."
"Ai hiếu kỳ vậy ạ?"
Lời nói khó hiểu của Dương Vạn Lý lại khiến Lý Lan vô cùng tò mò.
"Được rồi..."
Nhưng Lý Vân Sinh như có điều suy nghĩ gật đầu, thở ra một hơi thật dài, chủ động bỏ qua luồng khí tức khô héo kia, ngay lập tức cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hơn nhiều.
Anh bỗng nhiên nhìn Dương Vạn Lý với ánh mắt khác xưa một lần nữa. Bởi vì Lý Vân Sinh phát hiện, người sư phụ mà anh cho là không có tu vi, chắc hẳn cũng cảm nhận được luồng khí tức khô héo đó giống như mình, và "bọn họ" mà ông nói chính là nguồn gốc của luồng khí tức ấy.
"Các anh đang nói gì vậy? Bọn họ là ai?"
Nhìn Lý Vân Sinh đã đi vào Vạn Nhận Cốc, Lý Lan hỏi theo.
"Em cũng không rõ lắm, cậu hỏi sư phụ ấy."
Hỏi Lý Vân Sinh không có kết quả, Lý Lan lại nhìn Dương Vạn Lý đang đi trước mặt, cuối cùng vẫn bỏ cuộc.
"Này! Lão Tam, cậu nhìn xem kia có phải Mộ Dung sư tỷ không?"
Ngay lúc này, một cô gái thân hình cao gầy xuất hiện, lập tức khiến sự chú ý của Lý Lan chuyển sang Lý Trường Canh.
"Nhỏ giọng một chút!"
Lý Trường Canh một tay bịt miệng Lý Lan nói.
Nhìn hai sư huynh đang đùa giỡn bên cạnh, Lý Vân Sinh khẽ cười, sau đó ánh mắt anh ta lại hướng về những thanh trường kiếm cắm trên vách đá.
"Những thanh kiếm cắm trên núi đá này đều là bội kiếm của các bậc tiền bối Thu Thủy tông ta. Khi họ qua đời, phần lớn thân thể hoặc bị tổn hại, hoặc binh giải, chỉ còn lại trường kiếm của họ lưu lại nhân gian. Bởi vậy, tế kiếm chính là tế người."
Trương An Thái dẫn Lý Vân Sinh đi qua từng ngọn núi đá, thỉnh thoảng còn giải thích thêm vài câu.
Dương Vạn Lý vẫn luôn rất trầm mặc, chỉ thỉnh thoảng dừng lại trước một ngọn kiếm sơn, lặng lẽ đánh giá một hồi, như thể đang gặp gỡ, hàn huyên cùng một người bạn cũ. Cuối cùng, ông sẽ lấy hồ lô rượu ra, rót một ly rồi hất xuống chân kiếm sơn.
"Đại ca, huynh có biết thanh kiếm này tên là gì không?"
Dương Vạn Lý vẫn trầm mặc nãy giờ bỗng nhiên chỉ vào một thanh kiếm trên ngọn kiếm sơn trước mặt rồi hỏi.
"Sư phụ à, điều này đâu có làm khó được ta."
Trương An Thái cười nói:
"Đây là thanh Ngu Công kiếm của Tiền Ất sư thúc. Đây chính là một danh kiếm lừng lẫy của Thu Thủy tông, dù đồ đệ ta có kiến thức nông cạn đến đâu, cũng không thể nào nhớ nhầm được."
"Không sai."
Dương Vạn Lý gật đầu đầy vẻ hài lòng.
"Ngu Công, quả là một thanh kiếm tốt! Chỉ có Tiền Ất sư thúc tổ tài giỏi như vậy mới xứng đáng với nó."
Anh lại cảm khái một câu.
Nghe vậy, Lý Vân Sinh theo ánh mắt Dương Vạn Lý nhìn tới, chỉ thấy giữa một rừng cổ kiếm rỉ sét loang lổ, một thanh trường kiếm sáng bóng như mới hiện ra đặc biệt rõ ràng. Thanh kiếm này có hình dáng cổ điển, lưỡi kiếm không sắc bén (Vô Phong), nhưng hàn khí lại tỏa ra bức người. Chỉ liếc mắt nhìn thôi cũng đủ khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng kính sợ.
Dương Vạn Lý bèn bảo Trương An Thái lấy ra ba chén rượu, chia cho Lý Vân Sinh một chén, rồi ba người cùng nhau kính Ngu Công một ly.
"Sư phụ, vì sao Thu Thủy lại để những danh kiếm này chôn vùi mãi trong núi? Nếu có thể trao cho đệ tử Thu Thủy sử dụng, chẳng phải sẽ vật tận kỳ dụng hơn sao?"
Lý Vân Sinh hỏi Dương Vạn Lý.
Nhìn những ngọn kiếm sơn trong thung lũng này, trên mỗi ngọn, Lý Vân Sinh đều cảm nhận được sự hiện diện của vài thanh danh kiếm. Bởi vậy, anh mới thấy có chút đáng tiếc khi chúng không thể được vật tận kỳ dụng.
"Vật tận kỳ dụng... Hừ."
Ngay khi Lý Vân Sinh vừa dứt lời, một giọng nói âm dương quái khí cất lên chế giễu: "Chỉ có đệ tử Bạch Vân Quan các ngươi mới có thể nói ra những lời ngu dốt như vậy."
"Ngươi nói ai vô tri đấy?"
Những lời này vừa lúc bị Lý Trường Canh đang chạy tới từ phía sau nghe thấy, lập tức gân cổ lên quát lớn.
"Chu Hạo Hiên?! Lại là tên tiểu tử thối nhà ngươi! Cái mông của ngươi hết đau rồi phải không? Món nợ lần trước khiến ta phải diện bích còn chưa tính sổ với ngươi đâu, xem ta này..."
"Trường Canh sư điệt, cháu đang làm cái gì vậy?"
Lý Trường Canh liếc mắt một cái đã nhận ra Chu Hạo Hiên, nhớ lại lần trước vì Chu Hạo Hiên mà bị phạt diện bích ở Bạch Viên, nhất thời nổi trận lôi đình. Vừa định vươn tay tóm lấy Chu Hạo Hiên, anh ta lại bị một người đàn ông trung niên thân hình cường tráng trừng mắt cảnh cáo.
"Chu Các chủ cũng tới rồi ư?"
Vừa nhìn rõ mặt người đàn ông trung niên kia, Lý Trường Canh liền cười lạnh thu tay lại.
Người đàn ông trung niên kia không ai khác, chính là Chu Bách Luyện, Các chủ Huyền Vũ Các.
"Dương lão gần đây vẫn ổn chứ?"
Chu Bách Luyện không thèm để ý tới Lý Trường Canh nữa, mà tiến đến trước mặt Dương Vạn Lý, tỏ vẻ hết sức cung kính hỏi.
"Cũng còn tốt."
Dương Vạn Lý gãi gãi đầu, với nhiều người vây quanh như vậy, ông ta có vẻ hơi không thoải mái.
"Chu Các chủ, Dương Quán chủ, hai vị đang làm gì ở đây vậy?"
Ngay lúc hai người đang trò chuyện, Chỉ Lan Tiên Tử của Chu Tước Các đi tới, phía sau nàng còn có một nhóm nữ đệ tử Chu Tước Các.
Ngay lập tức, ánh mắt của các nam đệ tử có mặt tại đây đều bị nhóm nữ đệ tử Chu Tước Các này thu hút.
Trong số các nữ đệ tử này, nổi bật nhất đương nhiên vẫn là Mục Ngưng Sương. Chỉ có điều hôm nay Mục Ngưng Sương có chút lạ, trước đây trong những trường hợp như thế này, nàng luôn lạnh lùng cúi đầu không nói lời nào, nhưng lúc này lại không hề cố kỵ nhìn chằm chằm Lý Vân Sinh.
Điều này khiến Chu Hạo Hiên đang đứng cạnh đầu tiên là kinh ngạc, sau đó lại càng thêm căm ghét Lý Vân Sinh.
"Vừa rồi vị tiểu sư đệ Bạch Vân Quan đây cảm thấy Thu Thủy tông ta thật lãng phí của trời, chỉ uổng công để những danh kiếm này rỉ sét trong núi mà không cho đệ tử môn phái sử dụng."
Chu Hạo Hiên trong lòng chỉ muốn bêu xấu Lý Vân Sinh, không thèm để ý đến ánh mắt cảnh cáo của Chu Bách Luyện bên cạnh mà nói.
Lời này vừa thốt ra, quả nhiên gây nên một trận xôn xao. Đến cả các nữ đệ tử Chu Tước Các cũng che miệng cười trộm.
"Có gì mà không đúng sao?"
Trước hành động của những người này, Lý Vân Sinh rất không hiểu.
"Những danh kiếm trong mộ kiếm này, không phải là thứ ngươi muốn lấy là lấy được đâu!"
Chu Bách Luyện cười lạnh nói: "Nếu ngươi không tin, có thể đến rút thử một lần xem sao."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ tâm huyết của những người đam mê.