(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 370: Trống chiều
Cùng thuộc về Yêu tộc, Lã Thương Hoàng hiểu rõ ý nghĩa tiếng trống của Mộ Cổ Sâm. Đó là lời cảnh báo cửa vào sắp đóng.
Nếu không kịp xuống núi trước khi tiếng trống dứt, muốn ra khỏi sơn môn, chỉ còn cách đợi đến mười năm sau, khi Mộ Cổ Sâm mở cửa lần nữa.
Cũng chính vì tiếng trống kỳ lạ này mà khu rừng vạn dặm ấy mới có tên là "Trống Chiều".
"Nhưng mà... chẳng phải còn nửa tháng sao? Sao tiếng trống báo đóng cửa Mộ Cổ Sâm lại vang lên sớm thế?"
Lã Thương Hoàng ngạc nhiên trong lòng, lập tức nhớ đến con Bạch Lộc vừa lướt qua bên cạnh hắn.
"Chẳng lẽ con Bạch Lộc đó chính là Sơn chủ của Mộ Cổ Sâm?"
Hắn có chút thất thần lẩm bẩm.
Vị "Sơn chủ" trong miệng hắn, vào thời Thái Cổ còn có một tên gọi khác là "Sơn Thần".
Thời Thái Cổ, vạn vật đều có linh, Sơn chủ chính là linh khí của núi sông.
Khác với tu giả, Sơn chủ là do tự nhiên tạo hóa, mọi thứ mà họ có đều đến từ sự truyền thừa chứ không phải tu luyện. Sự tồn tại của họ giống như lôi kiếp cửu thiên, có thể coi là một loại thiên địa pháp tắc.
Thế nhưng, theo linh khí thiên địa ngày càng mỏng manh, rất ít núi sông thủy mạch có thể thai nghén ra thần phách. Vì vậy, sự tồn tại của các Sơn chủ ngày càng hiếm hoi. Bởi thế, khi Lã Thương Hoàng đoán rằng con Bạch Lộc kia có thể là Sơn chủ Mộ Cổ Sâm, hắn mới lộ ra vẻ thất thố đến vậy.
Và sự thật về cơ bản cũng trùng khớp với phỏng đoán của Lã Thương Hoàng.
Lúc này, trên một ngọn đồi nhỏ trong Mộ Cổ Sâm, con Bạch Lộc trắng như vầng trăng rằm ngẩng đầu đứng trên đỉnh núi. Nó dùng chân trước nhấc móng, uyển chuyển mà mạnh mẽ dậm xuống đất từng hồi, lập tức những tiếng vang như "nhịp trống" rung động vang vọng khắp Mộ Cổ Sâm.
Theo từng "nhịp trống" ấy, đàn hung thú trong Mộ Cổ Sâm, vốn đang điên cuồng vì bị Tiên Minh và Diêm Ngục chọc giận, dần trở nên bình tĩnh. Ánh mắt chúng dần trong trẻo hơn, rồi mang theo vẻ bối rối, bắt đầu rút lui từ rìa Mộ Cổ Sâm về sào huyệt sâu bên trong.
...
Tiếng trống chiều báo đóng sơn môn vang lên sớm, điều này khiến tất cả binh sĩ Tiên Minh, bao gồm cả Lý Mạn, đều không kịp chuẩn bị.
Lý Mạn, sau khi gắng sức kéo theo Lưu Phi trọng thương cùng Trần Quất đã đầu một nơi thân một nẻo chạy xa chừng ba, bốn dặm, giờ đây đang đứng giữa những cổ thụ cao vút trời xanh, vô cùng mệt mỏi.
"Vậy mà còn bảo nửa tháng nữa..."
Nghe tiếng trống trầm đục vang vọng khắp núi, vẻ mặt hắn ngày càng nghiêm nghị.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía sau, khẽ mở miệng, lồng ngực phập phồng dữ dội, quanh thân bị oán khí ngưng kết thành hắc khí bao phủ.
Hắn cổ họng khẽ rung, lẩm bẩm: "Ta phải đi ra ngoài một chuyến."
Bởi lẽ, bất kể là Lý Vân Sinh hay biến cố xảy ra trong Mộ Cổ Sâm, mọi việc đã vượt xa kế hoạch ban đầu của Tiên Minh. Cấm chế trong Mộ Cổ Sâm hạn chế khả năng hắn liên lạc với cấp trên của Tiên Minh. Do đó, hắn nhất định phải ra ngoài một chuyến trước khi cửa núi đóng. Dù có thể bây giờ đã quá muộn, nhưng hắn vẫn phải thử. Bằng không, tình hình nơi đây chỉ có thể đợi mười năm sau Tiên Minh mới biết được.
Thế nhưng, nhìn Lưu Phi đang chữa thương bên cạnh và Trần Quất đang trong trạng thái thập tử nhất sinh, hắn lại có chút do dự.
Nếu hắn cứ thế rời đi, e rằng hai người này sẽ khó thoát khỏi c·ái c·hết khi hung thú đi ngang qua.
Trong lúc lòng hắn đang giằng xé lựa chọn, bên tai bỗng truyền đến tiếng sột soạt, một bóng người gạt bụi cây phía sau lưng bước ra.
"Là ngươi?"
Nhận ra diện mạo của người đến, Lý Mạn đang căng thẳng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn phát hiện người đó chính là con trai của cặp cha con thợ săn nọ, Ngô An Tri.
Đối mặt với lời hỏi của Lý Mạn, Ngô An Tri mắt đục ngầu, phản ứng chậm chạp gật đầu.
Thấy Ngô An Tri một thân đầy m·áu và vẻ mặt thất thần, tiều tụy, Lý Mạn đã đoán được rằng trong hai cha con, có lẽ chỉ còn mình hắn sống sót.
Tuy nhiên, trong tình hình nguy hiểm như vậy mà vẫn có một người sống sót trở ra, điều này đã vượt xa mong đợi của Lý Mạn. Bởi lẽ, ngay cả những người của Tiên Minh bọn họ cũng chẳng một ai thoát được.
Theo hắn thấy, điều này đủ để chứng minh năng lực sinh tồn của hai cha con họ trong Mộ Cổ Sâm còn cao hơn nhiều so với tu giả bình thường.
"An Tri tiểu huynh đệ, vết thương trên người có nặng không?"
Lý Mạn, người vẫn luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, bỗng nở một nụ cười, niềm nở chào Ngô An Tri.
"Cũng không sao, không nặng lắm."
Ngô An Tri lắc đầu.
"Vậy thì tốt quá."
Lý Mạn lộ ra vẻ vui mừng từ tận đáy lòng.
Nhưng hắn không biết rằng, trong mắt Ngô An Tri lúc này, nụ cười của hắn lại đặc biệt chói mắt.
"An Tri tiểu huynh đệ, liệu có thể giúp ta trông nom huynh đệ Lưu Phi đây không?"
Lý Mạn chỉ vào Lưu Phi đang chữa thương bên cạnh và thân thể của Trần Quất đã được hắn nối lại.
"An Tri huynh cứ yên tâm, ta chỉ đi gặp những người còn lại của Tiên Minh để hội ý, bàn bạc cách vây quét đám dư nghiệt Thu Thủy sau này. Ta sẽ về ngay, đến lúc đó Lý Mạn ta nhất định sẽ hậu tạ!"
Hắn nói thêm, giọng điệu thành khẩn.
Nghe vậy, Ngô An Tri ngẩng đầu lặng lẽ nhìn Lý Mạn một cái, cuối cùng vẫn gật đầu, vẻ mặt chậm chạp đáp:
"Được."
Phản ứng hờ hững của tiểu thợ săn này vẫn nằm trong dự liệu của Lý Mạn, nên hắn không nghĩ nhiều. Chỉ trịnh trọng chắp tay rồi xoay người phóng vụt về phía lối ra Mộ Cổ Sâm.
Hắn đang rất vội.
Bởi vì nếu không thể xuống núi trước khi tiếng trống chiều ngừng hẳn, tình hình nơi đây e rằng sẽ không ai biết đến. Không có sự trợ giúp từ Tiên Minh và Diêm Ngục bên ngoài, nếu để những người này mắc kẹt ở Mộ Cổ Sâm mười năm, đừng nói là bắt được Lý Vân Sinh, e rằng chẳng còn mấy ai sống sót mà ra được.
Ngô An Tri thẫn thờ nhìn Lý Mạn rời đi, mãi đến thật lâu sau, mới bị cơn gió lạnh cuối chiều trên núi làm cho tỉnh táo.
Hắn quay đầu liếc nhìn Lưu Phi và Trần Quất đang nằm trên mặt đất trước mặt, rồi lại lướt qua hoàn cảnh xung quanh. Hắn phát hiện phía tây không xa có một đống đá vụn, bên dưới đống đá lộn xộn ấy có vài khe hở khá lớn, đủ để vài người ẩn thân.
Ngô An Tri hiểu rõ, hiện tại thì còn đỡ, nhưng đến buổi tối, hung thú sẽ đi lại nhiều hơn, không có chỗ ẩn thân sẽ vô cùng nguy hiểm.
Nghĩ vậy, hắn đành phải làm thành hai lượt, kéo Trần Quất và Lưu Phi đến đó.
Lưu Phi thì còn đỡ, vì chỉ đang trong trạng thái quy tức điều dưỡng nên thân thể cũng không quá nặng. Nhưng Trần Quất thì hoàn toàn như một khối thịt lạnh ngắt. Vì thế, sau khi sắp xếp cẩn thận hai người, Ngô An Tri đã tốn không ít công sức.
Lập tức, hắn lại chặt mấy gốc cây khô, dùng đao săn chém thành củi rồi chất ở cửa hang, chuẩn bị sưởi ấm và chống chọi cái lạnh ban đêm.
Sau khi làm xong tất cả những việc này một cách vô hồn, máy móc, Ngô An Tri nặng nề ngồi xuống bãi cỏ khô đã trải sẵn trên mặt đất, trong miệng thở hổn hển.
Nhìn ngọn lửa trại dần bùng lên, Ngô An Tri mắt trống rỗng lẩm bẩm: "Ta đang... làm gì thế này?"
Ngô Bất Nhị vừa mất, hắn như mất đi phương hướng để bước tiếp trong cuộc đời.
Dù trước đây hắn vẫn luôn mong muốn cứ thế làm một thợ săn, nhưng giờ đây, Ngô Bất Nhị đi rồi, mọi ràng buộc cũng tan biến. Hắn bỗng nhiên mất hết hứng thú với mọi thứ, ngay cả cuộc sống bình dị mà hắn hằng mong ước.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.