(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 63: Trai Dung
"Trại lão, người thật sự muốn nghe Tiểu Mãn, giao chuyện quan trọng như vậy cho một người ngoài sao? Hơn nữa, người này hầu như chẳng có chút tu vi nào!"
Một thanh niên mặt dài, mắt ưng, vẻ mặt khó hiểu nhìn Trại Dung.
Trại Dung, hay Trại lão, trông có vẻ hơi đáng sợ. Nửa bên trái khuôn mặt ông như bị lửa thiêu, trắng lốm đốm những nốt mụn, trông cứ như hung thần ác sát, vô cùng đáng sợ. Trong khi đó, nửa bên phải lại hoàn hảo không tì vết, với vẻ mặt hiền từ, hệt như một ông lão hàng xóm hòa nhã.
"Tào Tấn..."
Khi nói chuyện, Trại Dung có vẻ rất khó khăn, ông kéo dài âm cuối của chữ 'Tấn', rồi nghiêm túc khuyên nhủ hắn:
"Vì vậy, hôm nay ta mới để Tiểu Mãn dẫn cậu ta đến đây gặp mặt đó thôi... Ngươi cũng không tin vào con mắt của ta sao?"
Vừa dứt lời, ông liền ho khan "khụ khụ khụ".
"Trại lão ngài không sao chứ?"
Sợ hãi, Tào Tấn mặt biến sắc, vội vàng tiến lên hỏi han.
"Trại lão đầu, con đến đây..."
Ngay lúc này, Tang Tiểu Mãn đột ngột xông vào, thấy Trại lão ho khan không dứt, vội vàng không nói một lời, ân cần tiến lên đỡ lấy Trại Dung, nhẹ nhàng vỗ lưng ông và nói: "Không sao rồi, không sao rồi. Chắc chắn người lại nói chuyện gấp gáp quá rồi. Chẳng có gì quan trọng thì người đừng nói làm gì mà."
Đây là lần đầu tiên Lý Vân Sinh thấy Tang Tiểu Mãn, cô bé vô tư vô lo này lại có một mặt dịu dàng đến vậy. Dung mạo Trại lão khiến Lý Vân Sinh lần đầu gặp cũng phải lùi lại một bước, vậy mà Tang Tiểu Mãn lại chẳng hề bận tâm chút nào. Xem ra, mối quan hệ giữa hai người hẳn rất thân thiết.
"Tiểu Mãn là Trại lão nuôi lớn."
Triệu Huyền Quân đứng cạnh Lý Vân Sinh, như không có chuyện gì, thản nhiên nói một câu.
"Vậy thì nhìn dáng vẻ này, tính cách của Trại lão hẳn là rất tốt."
Lý Vân Sinh gật đầu, vẻ mặt thành thật.
Triệu Huyền Quân đứng một bên nghe vậy, suýt chút nữa bật cười, nói: "Thật không thấy được, Vân Sinh sư đệ rất biết nói đùa."
Anh ta không nhận ra rằng Lý Vân Sinh đang rất nghiêm túc nói câu đó.
"Không sao rồi, không sao rồi..." Trại lão vui vẻ nhìn Tang Tiểu Mãn, rồi cưng chiều vỗ đầu cô bé, nói tiếp: "Ngươi thật sự quan tâm ta sao, thì bớt gây rắc rối cho ta đi chứ..."
"Con mới không có gây chuyện."
Tang Tiểu Mãn không cho là đúng, bĩu môi một cái.
"Huyền Quân, lần này lại làm phiền ngươi rồi. Con bé ở Thu Thủy đã gây cho ngươi không ít rắc rối phải không?"
Không còn ho khan, Trại lão ngẩng đầu nhìn Triệu Huyền Quân, vẻ mặt áy náy nói.
"Cũng tạm ổn, so với hồi ở Viêm Châu thì ít hơn nhiều."
Triệu Huyền Quân vẻ mặt ranh mãnh cười nói, rồi nháy mắt với Tang Tiểu Mãn.
"Ngươi nói nhăng gì đó?"
Tang Tiểu Mãn liền giận dỗi giơ nắm đấm nhỏ lên nói.
Thấy hai người đấu khẩu vui vẻ, Trại Dung không những không la mắng, ngược lại còn bật cười ha hả.
"Ngươi chính là Lý Vân Sinh mà Tiểu Mãn đã giới thiệu sao?"
Ánh mắt Trại Dung rốt cuộc cũng đổ dồn vào Lý Vân Sinh.
Bị ánh mắt của Trại lão nhìn chăm chú, Lý Vân Sinh cảm thấy cả người ấm áp như được tắm trong nắng. Hơn nữa, sự ấm áp này không phải trên thể xác, mà là cảm giác đến từ thần hồn.
"Vâng."
Hắn trong lòng đầy nghi hoặc gật đầu. Trên đường đi, Tang Tiểu Mãn đã nói với hắn về chuyện cần giúp đỡ lần này.
"Ồ?" Thần sắc Lý Vân Sinh biến đổi tự nhiên không thoát khỏi ánh mắt Trại Dung. Ông có chút vui vẻ, nói: "Ngươi có phải là cảm ứng được thần hồn của ta?"
"Ừm, rất ấm áp."
Lý Vân Sinh gật đầu.
Không chỉ có thể cảm ứng được, mà còn nói ra chính xác, điều này càng khiến Trại Dung mừng rỡ. Ông lại đứng dậy, bước đến trước mặt Lý Vân Sinh.
"Ngươi cảm thấy thần hồn của ta giống thứ gì?"
Ông vẻ mặt nghiêm túc nhìn Lý Vân Sinh.
"Mặt trời."
Cẩn thận suy nghĩ một chút, Lý Vân Sinh đưa ra câu trả lời này.
Nghe vậy, trong đôi mắt Trại Dung, một tia tinh quang chợt lóe lên rồi biến mất. Ông giơ ngón tay gầy guộc như cành khô kia, chạm nhẹ lên trán Lý Vân Sinh.
Lý Vân Sinh không hề né tránh, hắn lặng lẽ nhìn Trại Dung, vẻ mặt bình tĩnh như thường, bởi vì trực giác nhạy bén mách bảo hắn rằng người trước mắt này không hề có ý định gây nguy hiểm.
Hơn nữa Tang Tiểu Mãn cùng Triệu Huyền Quân đều không có đứng dậy ngăn cản Trại Dung.
Khi Trại lão khẽ chạm vào trán hắn, Lý Vân Sinh chỉ cảm thấy một luồng nước ấm nóng rực tràn vào đầu óc, bao bọc lấy thần hồn của mình, thoải mái như đang ngâm mình trong suối nước nóng vào mùa đông giá lạnh vậy.
Một lát sau, Trại Dung rút ngón tay ra, luồng ấm áp kia cũng dần tan biến.
Nhưng trong mắt Trại Dung, ánh sáng nóng bỏng càng thêm mãnh liệt. Ông như đang cố gắng bình phục tâm trạng của mình, thở ra một hơi thật dài, giọng nói mang theo vẻ run rẩy khó tin, nói:
"Thiên bẩm thần hồn?!"
Lúc nói lời này, ánh mắt ông lại nhìn về phía Tang Tiểu Mãn, dường như muốn tìm kiếm sự xác nhận từ cô bé. Nhưng kỳ thực, ông đã không cần chứng thực nữa rồi, ánh mắt đó chỉ là biểu hiện sự kinh ngạc khó hiểu trong lòng ông.
Tang Tiểu Mãn cũng hơi kinh ngạc. Cô bé chưa từng nói với Trại Dung chuyện thần hồn của Lý Vân Sinh, chỉ nói Lý Vân Sinh có trí nhớ siêu phàm, không ngờ lại bị Trại Dung khám phá chỉ trong chốc lát.
Từ "Thiên bẩm thần hồn" ấy cũng khiến những người khác trong phòng bừng tỉnh. Gã nam tử mặt dài kia càng trợn tròn mắt, nói: "Trại lão, người chắc chắn chứ?"
Ở Mười Châu, ngoại trừ Ma Duệ, e rằng không ai coi trọng thần hồn hơn Tang gia. Là một phù lục thế gia, một thiên bẩm thần hồn đủ để khiến Tang gia khổng lồ ở Viêm Châu phải sôi sục.
Triệu Huyền Quân tuy không phải người của Tang gia, nhưng thiên bẩm thần hồn hắn không thể không biết. Bất quá, hắn cũng không quá giật m��nh, bởi vì lần đó ở lầu sách, hắn từng chứng kiến Lý Vân Sinh với cảnh tượng nhập tịch đọc sách phi thường kia. Hắn càng ngày càng cảm thấy trực giác của mình hôm đó không hề sai, thiếu niên trước mắt này, sau này e rằng sẽ là một đối thủ đáng gờm của mình.
"Ngươi hiện giờ đã nhập tịch chưa?"
Sau một thoáng hưng phấn, Trại lão bình tĩnh lại.
Điều này đã liên quan đến chuyện riêng tư về tu luyện của mình, Lý Vân Sinh do dự một chút.
"Cứ giấu giếm mãi như vậy, ngươi sợ chúng ta ăn thịt ngươi sao? Người của Tang gia chúng ta chắc chắn sẽ không ra tay với người không có tu vi đâu."
Gặp Lý Vân Sinh do dự, Tào Tấn có chút không vui.
"Tào Tấn!"
Trại Dung quay đầu lại, hung hăng trợn mắt nhìn Tào Tấn một cái, sau đó với giọng điệu ôn hòa nhìn Lý Vân Sinh nói: "Không sao, không muốn nói cũng không sao."
"Nhị tịch."
Suy nghĩ một chút, Lý Vân Sinh vẫn thành thật nói ra. Thần hồn của mình đã bị người ta dò xét một lần rồi, giấu giếm thêm cũng chẳng có tác dụng gì.
"Ngươi tên tiểu tử này, còn dám nói bậy nói bạ! Ng��ơi mới lớn chừng này mà đã có thể nhập nhị tịch rồi sao?"
Tào Tấn vẻ mặt tức giận nói.
"Ngươi đúng là người này, mấy năm không gặp, sao lại trở nên cả kinh cả sợ thế?"
Lần này, người trừng mắt nhìn hắn lại là Tang Tiểu Mãn. Cô bé có chút không vui hỏi Trại Dung:
"Trại lão đầu, người vui mừng quá sớm rồi. Người hãy nhìn kỹ tiên mạch của hắn xem."
"Ngươi còn nhớ, ta vài ngày trước hỏi qua ngươi chuyện kia?"
"Một ý niệm thổi bay cả núi tuyết?"
Trại Dung nhớ lại chuyện này, rồi vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía Lý Vân Sinh, nói: "Thiên bẩm thần hồn cộng thêm Thông Minh đạo tâm, người đó chính là ngươi sao?!"
"Ừm."
Nghĩ đến chuyện lần đó, kỳ thực Lý Vân Sinh vẫn còn hoảng sợ. Hắn trầm mặc gật đầu, còn Tang Tiểu Mãn thì vẻ mặt ngượng ngùng lè lưỡi, rồi lén lút trừng mắt nhìn Lý Vân Sinh.
Lần này, Trại Dung không kìm nén được niềm vui sướng tột độ trong lòng, nói: "Chuyện lần này, ngươi có bằng lòng theo ta về Tang gia, làm đệ tử của Trại Dung ta, kế thừa y bát của ta không?"
Trại Dung không chút dè dặt, nói.
Đã rất nhiều năm ông không thu nhận đệ tử rồi. Hơn nữa, hôm nay ông không chỉ muốn thu đồ đệ, mà nghe ý tứ lời nói của ông, còn chuẩn bị để Lý Vân Sinh kế thừa y bát của mình.
Ngay cả Tang Tiểu Mãn cũng có chút giật mình, rõ ràng cô bé vẫn đánh giá thấp sức hấp dẫn của thiên bẩm thần hồn đối với những lão già ở Tang gia này.
Bất quá, hiện tại cô bé có chút khó xử, không biết có nên dội gáo nước lạnh vào đầu Trại lão hay không.
Người dội gáo nước lạnh này lại chính là Lý Vân Sinh. Hắn vẻ mặt thản nhiên nói với Trại Dung.
"Cảm tạ thiện ý của Trại lão, bất quá con là vô căn tiên mạch, tu luyện phù lục sẽ hao tổn tuổi thọ của con."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.