Tiểu Mãn tỷ tỷ phương giám:

Từ biệt nửa năm, không biết Tiểu Mãn tỷ tỷ đã khỏi hẳn bệnh nóng sốt chưa? Muội muội Sơ Ảnh thật sự rất nhớ tỷ. Năm nay, hoa Hải Đường trong vườn nở rộ thật đẹp. Vừa trông thấy những cây Hải Đường chi chít hoa, muội lại nhớ đến tình tỷ muội ta ngày xưa, những ngày tỷ hết lòng chăm sóc muội, không khỏi làm vạt áo đẫm lệ. Muội chỉ mong sớm được gặp lại tỷ, chỉ cần thấy tỷ khỏe mạnh là muội đã mãn nguyện rồi.

Nhân tiện đây, muội cũng muốn kể cho tỷ nghe một chuyện trùng hợp. Hồi đầu năm, có một dì xinh đẹp đến nhà muội làm khách. Khi ra về, dì ấy cứ nhất định bắt cha muội phải cho muội theo dì ấy làm đệ tử. Muội sợ đến mức muốn khóc, nào có muốn đi theo dì ấy chứ? Sau đó cha muội mới kể cho muội biết, dì xinh đẹp đó chính là Cung chủ Tử Vi Cung của Thanh Liên Tiên Phủ. Cha nói, Tử Vi Cung là một môn phái nổi tiếng ở Doanh Châu, thuộc Thanh Liên Tiên Phủ, danh tiếng đến cả Thu Thủy Môn của Thanh Liên Tiên Phủ cũng chẳng bằng một phần mười. Cha còn kể biết bao điều hay ho, lợi hại về Tử Vi Cung. Muội chỉ là một cô bé, làm sao hiểu được mấy chuyện đó? Ban đầu muội một mực không muốn, nhưng vừa nghe nói Tử Vi Cung ở ngay Doanh Châu, muội nghĩ nếu đồng ý thì có thể gần tỷ hơn một chút, thế là không chút do dự mà nhận lời.

Ôi... Đến Tử Vi Cung rồi, muội mới biết làm đệ tử thân truyền của Cung chủ chẳng hề dễ dàng chút nào. Dù cho có thể học được pháp quyết luyện khí tốt nhất, kiếm thuật thượng thừa nhất, còn được dùng đủ loại thiên tài địa bảo để bồi bổ, nhưng muội đến Tử Vi Cung chẳng qua là để được gần tỷ hơn một chút, đâu phải vì mấy thứ vớ vẩn để tu luyện đó đâu?

Muội rất muốn sớm được đến Thu Thủy gặp Tiểu Mãn tỷ tỷ, nhưng đáng tiếc Cung chủ quá đỗi coi trọng muội, ngày nào cũng đích thân giảng bài, bận rộn đến mức gần chết rồi, không cách nào phân thân ra được. Hơn nữa, đường đến Thu Thủy toàn là đường núi, lại không có mây xe để đi, muốn đi một chuyến thật sự khó khăn vô cùng.

Thế nhưng, tháng này trời đã trở lạnh, Cung chủ thương muội vất vả, đã cho phép muội nghỉ vài ngày, nhờ vậy muội mới có cơ hội vào ngày mười tám tháng Chạp này đến Thu Thủy, để gặp Tiểu Mãn tỷ tỷ một lần. Vừa nghĩ sắp được gặp Tiểu Mãn tỷ tỷ, muội vui đến nỗi ngủ cũng không yên.

À mà này, muội suýt chút nữa quên mất một chuyện cực kỳ quan trọng, cần phải báo cho Tiểu Mãn tỷ tỷ. Cách đây vài hôm, một ván cờ được truyền đến Tử Vi Cung. Mọi người đều nhao nhao tán thưởng sự tinh diệu hiếm có trên đời của ván cờ này. Muội cũng hiếu kỳ bèn hỏi những người đó, ván cờ này là của ai đánh. Họ nói với muội, người đánh quân trắng chính là Đại quản gia Chu gia ở Thương Lộ Thành, một đại quốc thủ cờ vây; còn người đánh quân đen đối diện, dùng bút danh Lý Tiểu Mãn, tên thật là Tang Tiểu Mãn, chính là Đại tiểu thư Tang gia ở Viêm Châu.

Muội vừa nghe cái tên Tang Tiểu Mãn, chẳng phải là tỷ tỷ sao? Tỷ tỷ có tài đánh cờ như vậy từ lúc nào vậy? Thật khiến muội muội Sơ Ảnh vừa mừng vừa sợ. Tỷ tỷ thấy có khéo không? Muội ở Tử Vi Cung có một tiểu sư đệ tên là Cố Sư Ngôn, cũng rất thích chơi cờ. Hắn xem ván cờ của Tiểu Mãn tỷ tỷ xong, vô cùng kính phục, nài nỉ muội dẫn hắn đến để nhất định phải được đánh một ván với tỷ. Hắn còn nói muốn đánh đổi tôn nghiêm của đệ tử Kỳ Thánh Trương Thiên Trạch. Sau này muội mới nghe ngóng được, nào có phải hắn là đệ tử của Kỳ Thánh đâu? Hắn chỉ là cháu ngoại họ xa của Kỳ Thánh, Kỳ Thánh lúc nhỏ có dạy hắn vài lần thôi. Muội vốn không muốn dẫn hắn đi, nhưng hắn cứ khẩn khoản van xin, muội cũng chẳng còn cách nào khác. Lại nghĩ tỷ tỷ tài đánh cờ cao siêu, chắc chắn có thể dạy cho tên tiểu tử này một bài học nhớ đời, vì thế muội cả gan thay tỷ tỷ nhận lời hắn.

Vậy thì Tiểu Mãn tỷ tỷ, ngày mười tám tháng Chạp này chúng ta sẽ gặp nhau nhé. Tiểu muội Lâm Sơ Ảnh kính bút.

Nhìn phong thư trang nhã, hoa lệ trong tay, Tang Tiểu Mãn bất giác ngẩn người. Hôm nay vốn là một ngày tươi đẹp đối với Tang Tiểu Mãn. Nàng đã rất vất vả với bài tập mà Tiêu Dật Tài giao, vốn định đến Bạch Vân Quan tìm tiểu sư đệ để ăn chực một bữa. Ai dè phong thư này đã phá hỏng hoàn toàn tâm trạng tốt đẹp của nàng.

Nàng cẩn thận xem đi xem lại dòng chữ "ngày mười tám tháng Chạp" trong thư, rồi kinh hãi kêu lên: "Mười tám tháng Chạp chẳng phải là ngày mai sao? Con tiện nhân này, chắc chắn là cố ý sai người hôm nay mới đưa thư đến, mày đúng là đang đùa giỡn tao đấy à?" Nàng liền xé nát lá thư thành từng mảnh, lầm bầm nói: "Ai là chị em tốt với cái con tiện nhân như mày chứ? Tao đã từng đánh mày một trận dưới gốc cây Hải Đường, mày có thể thù dai đến tận bây giờ sao? Lúc bé mày mách lẻo với cha tao còn chưa đủ sao? Mày còn thèm muốn cây trâm của mẹ tao tặng, mặt dày mày dạn gọi cha gọi mẹ để xin cho bằng được, món nợ này tao vẫn chưa tính sổ với mày đâu đấy!"

Tang Tiểu Mãn tức giận nói, càng nghĩ càng giận, nàng nhìn đống giấy vụn khắp nơi rồi tiếp tục châm chọc nói: "Ôi dào, Cung chủ Tử Vi Cung đích thân nhận mày làm đồ đệ mà mày còn không muốn sao? Mày tưởng tao không ở Viêm Châu thì không biết chắc? Chính mày đã khóc lóc van nài, bám riết lấy người ta không buông, cuối cùng người ta hết cách mới nhận mày làm đệ tử ký danh chứ gì? Nào là bận rộn tu luyện cái gì đâu, mày tưởng tao không biết mày đang bận thông đồng với tiểu công tử của Tử Vi Cung Cung chủ sao? Giờ mày sao mà mặt dày đến thế? Thế nào, biết tao chơi cờ dở tệ nên cố tình tìm người đến Thu Thủy để ra oai phủ đầu tao à? Mày nghĩ Tang Tiểu Mãn này là kẻ ngồi không sao? Còn cái gì mà cháu ngoại họ xa của Kỳ Thánh, Kỳ Thánh có gọi Cố Sư Ngôn sao..."

Nhắc đến cái tên Cố Sư Ngôn này, Tang Tiểu Mãn chợt bình tĩnh lại, bởi vì cái tên này nàng hình như có chút quen tai, tựa nh�� gần đây từng nghe mấy vị sư huynh nhắc đến.

"Khoan đã..."

Bình tĩnh lại, Tang Tiểu Mãn cầm lấy một khối Truyền Âm Phù, sau đó liên tục gọi lớn vào khối Truyền Âm Phù: "Cứu mạng! Triệu Huyền Quân, Triệu Huyền Quân, Triệu Huyền Quân, Triệu Huyền Quân!"

Ở đầu bên kia, Triệu Huyền Quân thở hổn hển nói trong bất đắc dĩ: "Trời ạ, đừng gọi nữa, biểu ca ngươi đây suýt nữa bị ngươi gọi đến tẩu hỏa nhập ma rồi."

"Có biết ai tên là Cố Sư Ngôn không? Nghe nói là bà con xa của Kỳ Thánh." Tang Tiểu Mãn cười khúc khích, không chút xấu hổ, rồi đàng hoàng trịnh trọng hỏi.

"Cố Sư Ngôn à?"

Nghe thấy cái tên này, Triệu Huyền Quân đầu tiên chần chừ một lát, rồi lấy khăn lau mồ hôi trán, suy nghĩ một chút, sau đó chợt tỉnh ngộ nói: "Ý ngươi là đệ tử Tử Vi Cung trẻ tuổi nhất lọt vào Lạn Kha Bảng năm nay sao?"

"Đúng đúng đúng, chính là đệ tử Tử Vi Cung ấy! Mà Lạn Kha Bảng là cái gì vậy?" Tang Tiểu Mãn đầu tiên mừng rỡ, sau đó lại tỏ vẻ khó hiểu hỏi.

Nếu Tang Tiểu Mãn ở bên cạnh, Triệu Huyền Quân nhất định sẽ cốc mạnh vào đầu nàng một cái. Hắn tức giận nói: "Lạn Kha Bảng toàn là những kỳ sư nổi danh nhất mười châu, người nào lọt được vào bảng đều là tinh anh của mười châu. Các tu giả ở tiên phủ mười châu, ai cũng có thể kéo dài tuổi thọ, trong quãng thời gian dài đằng đẵng đó, ngoài tu luyện ra, chơi cờ nghiễm nhiên là thú vui giết thời gian tuyệt vời nhất. Hơn nữa, đạo lý trong mỗi ván cờ đều ẩn chứa thiên lý, thường có tu giả ở mười châu đạt cảnh giới đột phá khi chơi cờ, điều này cũng không khó để lý giải. Trong quá trình tu hành, thứ khó tu nhất thường là tinh thần lực huyền diệu khó lường, mà chơi cờ chính là phương pháp tốt nhất để rèn luyện tinh thần lực. Vì vậy, bất kể ở đâu trong mười châu, kỳ sư đều là một thân phận đáng được tôn trọng, và những kỳ sư lọt vào Lạn Kha Bảng lại càng được các đại môn phái ra sức chiêu mộ làm môn hạ. Vì Tang Tiểu Mãn ngay cả Lạn Kha Bảng cũng không biết, Triệu Huyền Quân đương nhiên phải nổi giận với cô biểu muội bất học vô thuật này."

"Vậy Cố Sư Ngôn này đứng hạng mấy trong Lạn Kha Bảng?" Tang Tiểu Mãn chẳng hề cảm thấy gì, tiếp tục hỏi.

"Hắn vừa mới lọt vào Lạn Kha Bảng, hiện tại chắc hẳn vẫn đang đứng ở vị trí thứ sáu mươi, ở cuối bảng."

"Mới hạng sáu mươi thôi à!"

"Lọt được vào bảng đã là khó khăn trùng trùng rồi, được không?" Triệu Huyền Quân đối với cô biểu muội này của mình thực sự dở khóc dở cười.

"Vậy nói như thế, Cố Sư Ngôn này chơi cờ thật sự rất lợi hại sao?" Nghe Triệu Huyền Quân nói vậy, Tang Tiểu Mãn liền có chút bận tâm.

"Không sai, dù hắn xếp hạng cuối bảng, nhưng cũng là người trẻ tuổi nhất trong Lạn Kha Bảng, được Tiên phủ công nhận là kỳ sư có tiềm lực nhất."

"So với vị Đại quản gia Chu gia kia thì sao? Chính là người lần trước thua ta ấy."

"Chu Lương mấy chục năm trước từng lọt vào Lạn Kha Bảng một lần, nhưng mấy năm nay tài đánh cờ đã giảm sút nghiêm trọng, từ lâu không còn trong Lạn Kha Bảng nữa. Ngươi nói xem ai lợi hại hơn?" Triệu Huyền Quân hỏi ngược lại, rồi nhíu mày nói tiếp: "Con bé nhà ngươi, có phải lại gây ra chuyện gì rồi không?"

"Khà khà..." Tang Tiểu Mãn cười ngây ngô một tiếng, rồi vội vàng tắt Truyền Âm Phù.

Chỉ để lại Triệu Huyền Quân ở đầu bên kia với vẻ mặt đầy dấu hỏi nhìn chằm chằm Truyền Âm Phù.

"Tiêu rồi, tiêu rồi, l���n này không chừng thật sự sẽ bị con tiện nhân kia làm nhục mất. Cố Sư Ngôn lợi hại đến vậy, liệu tiểu sư đệ có phải là đối thủ của hắn không?" Nghe vậy, Tang Tiểu Mãn hít một hơi khí lạnh, lo lắng nói. "Tiểu sư đệ, lần này em nhất định phải giúp sư tỷ đó! Sư tỷ thua ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể thua con tiện nhân chết tiệt kia, nếu không thì sư tỷ thật sự không còn mặt mũi nào mà về Viêm Châu nữa."

Sau khi đã quyết định, Tang Tiểu Mãn cầm lấy khối Truyền Âm Phù liên lạc với Lý Vân Sinh.

Công trình chuyển ngữ này đã được hoàn thiện tại truyen.free, mang đến những dòng văn mượt mà nhất.