(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 972: Nhân gian cờ
Cộc cộc cộc...
Phịch!
Khi chỉ còn ba bậc đá cuối cùng, thấy xung quanh vắng lặng, nàng dứt khoát nhón mũi chân, nhảy thẳng xuống.
Vừa đặt chân xuống, nàng liền nhìn thấy Hứa Du Du đang ngồi cô độc trước bàn cờ.
"Du... Du Du?..."
Đông Phương Du định cất tiếng gọi, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt của Hứa Du Du lúc này, nàng bỗng nhiên khựng lại.
Mặc dù lúc này ánh mắt Du Du không hề nhìn về phía nàng, mà vẫn dán chặt vào bàn cờ trước mặt, nhưng Đông Phương Du vẫn có thể cảm nhận được qua cái liếc mắt ở khóe mi nàng một luồng sát ý lạnh lẽo.
Nàng chưa hề thấy Du Du lộ ra qua loại ánh mắt này.
Trước đó, nàng thậm chí chưa từng thấy cô bé yếu ớt, nhu mì này nổi giận với ai, ngay cả việc lớn tiếng nói chuyện với người khác cũng hiếm khi xảy ra.
Vì không quấy rầy đến Du Du, nàng thả thấp bước chân, tận lực không phát ra tiếng vang.
Sau khi đến bên cạnh Hứa Du Du, nàng cũng hướng tầm mắt về phía bàn cờ.
Mặc dù vẫn nghe tiếng quân cờ rơi của Hứa Du Du, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nàng nhìn thấy bàn cờ này.
Khi ánh mắt lướt qua ván cờ, thứ đầu tiên đập vào mi mắt nàng là một thế cờ phức tạp đến rợn người, khiến nàng tê dại cả da đầu.
Nàng bắt đầu dựa theo ký ức từ lúc Quán Kỳ, từng chút một sắp xếp lại trình tự các nước đi của cả hai bên.
Chỉ riêng việc đó thôi, vầng trán trắng nõn, sạch sẽ của nàng đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi.
Và khi nàng khó khăn lắm mới sắp xếp xong trình tự các nước cờ, bắt đầu chậm rãi phục bàn, nàng bỗng nhiên cảm thấy một luồng sát ý đậm đặc như mực cuồn cuộn trào ra từ bàn cờ, như những lưỡi dao sắc lạnh, đâm thẳng vào thần hồn nàng.
Nàng chợt nhận ra, thế cờ lúc này, chứ đừng nói đến việc tiếp tục suy diễn, chỉ riêng việc phục bàn từng bước một thôi cũng đã khiến thần hồn nàng kiệt quệ.
Hô...
Thời gian một nén nhang qua đi, Đông Phương Du đầu đầy mồ hôi, lựa chọn từ bỏ.
"Khó trách trước thế cờ sinh tử này, chỉ còn mỗi con bé nhà ngươi trụ lại."
Nàng xoa mi tâm, một mặt cười khổ nói.
So với tàn cuộc trước khi Hứa Du Du đặt quân, thế cờ đã phức tạp lên gấp mười, gấp trăm lần, người ngoài muốn nhúng tay vào, gần như là điều không thể.
Đông Phương Du nhìn ván cờ, rồi lại nhìn bóng hình nhỏ bé của Hứa Du Du trước đó, khẽ ngẩn người.
"Có thể đi đến thế cờ này, chắc hẳn Du Du phải hiểu rõ hơn bất cứ ai trong chúng ta về sự đáng sợ của người chấp cờ đen bên kia, phải không?"
"Nếu là ta, bất kể tài năng cờ bạc ra sao, e rằng ý chí tinh thần cũng không thể chịu đựng nổi đến bước này."
Trong lòng nàng bỗng dưng nảy sinh một sự kính nể khôn tả.
Không cần biết người ngồi đối diện trên bàn cờ là vị hòa thượng của Lạn Kha Tự, hay là cái Thiên Đạo hư vô mờ mịt trong truyền thuyết.
Sự đáng sợ của người chấp cờ đen bên kia, Đông Phương Du đã trải nghiệm sâu sắc trong lần đánh cờ trước.
Khi bước vào ván cờ, mặc dù người đặt quân là vị hòa thượng của Lạn Kha Tự, nhưng người ta vẫn có thể cảm nhận rõ ràng rằng đằng sau quân đen có một thế lực khác tồn tại, và sự tồn tại vô hình này mang đến cảm giác áp bách, khiến người ta có cảm giác, dù nó chỉ khẽ thở thôi, cũng đủ để hồn siêu phách lạc.
Đặc biệt là sau khi nàng đặt xuống nước cờ đó, luồng áp lực vô hình này lại càng thêm mãnh liệt, mãnh liệt đến mức khiến người ta không thể thở nổi.
Theo Đông Phương Du, đây có lẽ cũng là lý do các kỳ sư cổ đại gọi ba ván cờ này là "tàn cuộc thiên đạo".
Bởi vì nàng thực sự không cách nào tưởng tượng, ngoài cái "Thiên Đạo" nắm giữ vạn vật kia ra, còn ai có thể toát ra thứ cảm giác áp bách như vậy.
Mà nàng mới chỉ đặt xuống vẻn vẹn một nước cờ mà thôi, chứ đừng nói đến Hứa Du Du, người đang chém giết trên bàn cờ với quân đen lúc này.
Nhưng dù cho như thế, trên mặt Hứa Du Du lúc này vẫn không hề có nửa phần lùi bước hay vẻ sợ hãi, đây cũng chính là điều khiến Đông Phương Du vô cùng kính trọng nàng.
"Nhân gian này, Thập Châu này, thật đúng là kỳ diệu."
"Rõ ràng khắp nơi đều là hạng người thân thể suy nhược, ý chí không kiên định, hèn yếu, bạc nhược đáng ghét, nhưng lại luôn có thể xuất hiện những con người như thế này, ngay cả khi đối mặt với cái Thiên Đạo cao cao tại thượng, bao trùm vạn vật, nắm giữ tất cả, vẫn không sợ hãi, kiên cường bất khuất, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng."
Khi nghĩ đến điều này, trong đầu nàng hiện lên những cột sáng bắn thẳng lên tinh hà trên vòm trời sáu năm trước, hiện lên hình ảnh Cửu Vĩ Chân Thân của Yêu Hậu Mỗ Mỗ một mình lao đến Nguyệt Cung, và Lý Vân Sinh, người cuối cùng đã dùng Thập Châu làm kiếm, chém tan xiềng xích của Phật quốc.
Nghĩ vậy, nàng lại hướng mắt về phía Hứa Du Du.
Mà đúng lúc này, Hứa Du Du, người vẫn chăm chú nhìn bàn cờ, thân hình bất động, bỗng nhiên giơ tay lên.
"Lạch cạch."
Một tiếng quân cờ rơi thanh thúy vang lên bên tai Đông Phương Du.
Ngay sau đó, trên bệ đá bỗng nhiên thổi lên một làn gió, như lời thì thầm trầm ngâm đến từ "Thiên Đạo".
"Coong!."
Rất nhanh, tiếng chuông đồng trên đỉnh núi lại một lần nữa vang vọng.
Hứa Du Du trước bàn cờ, dường như không nghe thấy tiếng chuông trên đỉnh núi, cũng chẳng hay biết Đông Phương Du đang ở bên cạnh, chỉ ngẩng đầu lên, ánh mắt vô cùng kiên định nhìn về phía vị trí trống rỗng trước mặt, như thể đang nói chuyện với một đối thủ vô hình:
"Tới phiên ngươi!"
Cảnh tượng này khiến Đông Phương Du khẽ giật mình, ngẩn ngơ tại chỗ.
Sau đó, nàng bỗng nhiên thấy lòng dâng trào, chỉ cảm thấy chỉ cần có kỳ sư nhân gian như Du Du đây, thì người chấp cờ đen kia dù có là Thiên Đạo thật đi chăng nữa thì đã sao?
Ngươi dù có là Thiên Đạo, cũng sẽ phải suy nghĩ xem, làm thế nào để tiếp được nước cờ của nhân gian ta!
"Thiên ngoại dị khách nói trận chiến sáu năm trước, Thập Châu chỉ thắng được mười sáu năm, sau mười sáu năm, tất cả những ai không cùng chủng tộc với chúng sẽ biến thành Huyết Nô."
Nàng nghĩ đến lời đồn mà đám Thiên ngoại dị khách và Ma La đang lan truyền rộng khắp Thập Châu.
"Thiên ngoại Phật quốc đáng sợ thật, nhưng muốn khiến tất cả sinh linh Thập Châu đều làm nô lệ, ta e rằng ngay cả cái Thiên Đạo kia cũng chưa chắc làm được."
Nghĩ vậy, Đông Phương Du khẽ nhếch môi.
Thật ra sáu năm nay, cảm xúc của nàng vẫn luôn có chút kìm nén.
Cũng như rất nhiều tu sĩ khác ở Thập Châu, bóng tối của Thiên ngoại Phật quốc vẫn luôn quẩn quanh trong lòng họ, khiến ai nấy đều sống trong nỗi sợ hãi tận thế.
Nhưng giờ phút này, nhìn Hứa Du Du với ánh mắt kiên định không chút e ngại, ngay cả khi đối mặt với "Thiên Đạo", nàng bỗng cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.
Cuối cùng, nàng không gọi "tỉnh" Hứa Du Du mà quay người một mình xuống núi.
Rất hiển nhiên, Hứa Du Du lúc này, ngay cả khi gọi nàng "tỉnh", e rằng nàng cũng chẳng muốn xuống núi.
...
Dưới chân núi, trong lầu các của Lạn Kha Tự.
"A Du!"
"Biểu muội, con xuống núi rồi, lại đây, lại đây, mau vào ngồi, ăn chút trà bánh đi."
Nhìn thấy Đông Phương Du, ngay cả Đông Phương Ly, người vốn rất nghiêm khắc với nàng, cũng tỏ ra vô cùng vui vẻ.
Đương nhiên, nhiệt tình nhất, vẫn là Trần Thái A.
Hai người họ đón Đông Phương Du cứ như các bậc trưởng bối đón thí sinh vừa bước ra khỏi trường thi vậy.
"Ta thật không ngờ, con bé nhà ngươi lại cũng có thể đặt được một nước cờ."
Đông Phương Ly chống tay lên bàn, tựa má, mỉm cười nhìn Đông Phương Du.
"Ta... Ô... Ân..."
Lúc này Đông Phương Du, miệng đầy ắp đồ ăn, trông chẳng khác nào một chú chuột Hamster nhỏ.
"Cô cô, người quá coi thường con."
Đông Phương Du nhấp một ngụm trà, nhai vội vã những thứ đang nhét đầy trong miệng, rồi nuốt ực một cái.
"Đừng có nghẹn đấy."
Đông Phương Ly khẽ gõ nhẹ lên đầu nàng.
"Người lại gõ đầu con! Hồi bé người cứ hay gõ đầu con, thành ra bây giờ con mới chẳng thông minh bằng Du Du."
Đông Phương Du sờ lên đầu, quệt miệng một mặt không vui.
Trước mặt người nhà, nàng cả lời nói lẫn thần thái đều thoải mái hơn nhiều, vẫn cứ như một cô bé chưa trải sự đời.
"Tự mình ngốc nghếch, còn đổ lỗi cho ta sao?"
Đông Phương Ly lườm Đông Phương Du một cái, giả vờ giận dỗi nói.
"A Du?"
Vừa lúc đó, Mục Ngưng Sương bỗng nhiên đi lên lầu.
"Du Du thế nào?"
Nàng vừa bước vào lầu các, vừa hỏi Đông Phương Du.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi kết nối bạn với những câu chuyện bất tận.