(Đã dịch) Kiếm Khống Thiên Hạ - Chương 36: Mượn đao giết người
Trong Vũ giới xuất hiện một đại nhân vật, quả thật khiến tất cả cao thủ đều không kịp trở tay, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?
Một Bán bộ Chí Tôn đã đủ để khiến các cao thủ khiếp vía rồi, phải không? Bỗng nhiên, Triệu Tầm cũng trở thành Bán bộ Chí Tôn, dù cho trước đó chỉ là ẩn giấu thực lực, thì một Bán bộ Chí Tôn chân chính như thế cũng đã đủ sức gây chấn động đến tâm linh người khác rồi, phải không? Kết quả như vậy, rất nhiều người đến giờ vẫn chưa thể hoàn toàn chấp nhận. Giờ đây, lại xuất hiện thêm một người nữa, tình huống như thế này đã bao nhiêu năm rồi chưa từng thấy qua!
Toàn bộ Thiên Tiêu có tổng cộng bao nhiêu Bán bộ Chí Tôn chứ? Vậy mà trong một thành trì nhỏ bé lại xuất hiện đến ba vị. Dù cho có nguyên nhân nào đi chăng nữa, trong tình huống như vậy, việc này vẫn sẽ mang đến chấn động vô tận cho tất cả mọi người.
Đặc biệt là vào thời điểm mấu chốt này, vị Bán bộ Chí Tôn này xuất hiện, có thể nói dù đứng về phe nào, cũng đủ để ảnh hưởng đến toàn bộ cán cân. Đến lúc đó, chẳng cần nói bản thân một nhóm người chúng ta có lẽ sẽ trở thành vật hy sinh, e rằng còn có nhiều vật hy sinh hơn nữa sẽ bị cuốn vào.
Đối với Triệu Tầm, thì còn dễ nói hơn, dù sao bọn họ cũng không biểu hiện ra ý thức công kích mãnh liệt. Dù cho thực lực có nổi bật đến mấy, có thể trong chớp mắt tiêu diệt họ, thì chỉ cần họ từ bỏ ý định là được.
Thế nhưng, nếu như là về phía mình, thì kết quả lại hoàn toàn khác. Bán bộ Chí Tôn, đại đa số đều chỉ có các Cổ Môn nắm giữ.
Liễu gia không thể nào cùng lúc xuất hiện hai vị Bán bộ Chí Tôn, vậy điều đó đại diện cho việc một Cổ Môn khác đã có thêm một vị Bán bộ Chí Tôn. Trong tình huống như thế, hai Cổ Môn hợp lực, thì việc tiêu diệt Triệu Tầm cũng chẳng phải chuyện to tát gì, phải không?
Nói tóm lại, Cổ Môn mà Triệu Tầm thuộc về không thể cùng lúc đối phó hai Cổ Môn khác, phải không? Điểm này, bọn họ vẫn rất có tự tin. Hơn nữa, vào thời điểm này, nếu như Triệu Tầm thật sự vẫn lạc ở đây, thì Cổ Môn của hắn có thể sẽ không động thủ với hai thế lực có thực lực tương đương kia. Thế nhưng, trong cơn thẹn quá thành giận, việc đòi mạng của bọn họ cũng chẳng phải là chuyện gì quá khó khăn. Chỉ cần phất tay một cái là có thể báo thù, và lại còn có thể tạo ra một lập trường. Trong tình huống như vậy, họ chẳng phải sẽ trở thành vật hy sinh sao?
Bất luận ai đã tu luyện tới cảnh giới Thánh Giả, đều không hy vọng mình sẽ có một vận mệnh như vậy.
Dù sao, Thánh Giả trên thế giới này đã được xem là những cao thủ vô cùng mạnh mẽ, nhưng dưới trướng Cổ Môn thì lại như giun dế. Nếu là tự mình tìm chết thì còn có thể chấp nhận, nhưng rõ ràng đây là bị xem là vật thế thân, phải không? Đổi lại là bất kỳ sự tồn tại nào khác, cũng chẳng muốn chấp nhận điều đó chứ?
Điều này kỳ thực không có quá nhiều liên quan đến bản thân họ, thế nhưng, trong khoảng thời gian như vậy, nếu nói trong lòng vẫn không có chút nào lo lắng ở cấp độ đó, thì đó là điều không thể. Nói đùa đấy à, hiện tại, đổi lại là ai, ai mà không mang nỗi lo lắng ấy chứ? Phải biết, những cao thủ đã tu luyện đến trình độ của họ, ai nấy đều vô cùng quý trọng tính mạng, phải không? Điều không thể chịu đựng nhất chính là sinh mạng của mình không nằm trong tay mình.
Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên người họ, rất nhiều người vào lúc này không dám thốt lên lời nào, thế nhưng nỗi thấp thỏm bất an trong lòng lại không gì sánh bằng. Trong khoảng thời gian cực đoan này, chỉ cần một chút sai lầm cũng rất có thể khiến bản thân không thể sống sót. Đổi lại là ai, ai mà lòng không triệt để tuyệt vọng? Những lời cầu khẩn ấy, ai nấy cũng đều phải thầm đọc trong lòng.
Mặc kệ kết quả cuối cùng có ra sao, số phận của những người này đều sẽ không tốt đẹp. Vì lẽ đó, hiện tại các cao thủ đều biểu hiện rất tiêu cực, đặc biệt là khi chứng kiến nhân vật lợi hại kia xuất hiện trong chớp mắt, thì càng là như vậy.
Tất cả cao thủ đều không nói thêm lời nào, tựa hồ tất cả những chuyện này như thể không có mấy phần quan hệ với họ. Kỳ thực, sự xuất hiện của một người vốn dĩ không nên được coi trọng như thế.
Thế nhưng, liên tiếp ba vị cao thủ như vậy xuất hiện, đã đủ để chứng minh rất nhiều vấn đề rồi, phải không? Rất nhiều khi, chiến đấu dựa vào chính là những tồn tại đã vượt xa các cao thủ bình thường, mới có thể có được uy năng như thế.
Mặc kệ là Triệu Tầm, Đổng lão, hay là người vừa đến, đều có thể nói là đã đạt đến cảnh giới đỉnh cao chân chính của nhân đạo. Trong hoàn cảnh như vậy, ai cũng không thể nào bỏ qua sự tồn tại của họ.
Những cường giả siêu cấp như vậy nếu thực sự giao chiến với nhau, thì kết quả tất sẽ là hủy thiên diệt địa. Đến lúc đó, dù cho là những Thánh Giả cao thủ, cũng đều chỉ có thể đứng nhìn, thậm chí còn phải xem liệu mình có bị những mảnh vỡ bắn trúng hay không. Có thể tưởng tượng được, loại tâm tình này, khó mà chấp nhận đến nhường nào. Thế nhưng, sự xuất hiện của họ đâu phải là những Thánh Giả này muốn xua đuổi là có thể xua đuổi được, phải không?
Vì lẽ đó, dù cho trong lòng vô cùng bất đắc dĩ, vào thời điểm này, vẫn không ai nói một lời thừa thãi. Đùa à, chẳng ai muốn chết vào lúc này cả, dù cho là những kẻ vốn không quá tiếc mạng cũng đều như vậy.
Chiến tranh, có lẽ trong nhiều trường hợp có thể khiến vô số người trưởng thành, thế nhưng không phải tất cả cao thủ đều vô cùng khao khát chiến tranh. Có thể nói, nếu thực sự có lựa chọn, ai cũng muốn sống những ngày tháng bình an như thế.
Thế nhưng, bất kể là ai, sự theo đuổi lợi ích tột cùng không phải thứ mà an toàn hay hòa bình có thể mang lại. Vì lẽ đó, trong khoảng thời gian ấy, dù thuận theo số đông hay có ý nghĩ khác, đều phải tham gia vào cuộc tranh đoạt tài nguyên này.
Dù sao, tài nguyên bản thân nó vốn có hạn, thế nhưng tiềm lực của nhân loại lại có thể nói là vô hạn. Trong tình huống như vậy, thì có mấy cao thủ nào sẵn lòng thực sự đưa ra những thỏa hiệp đó chứ?
Tu luyện vốn dĩ giống như con thuyền đi ngược dòng nước, chỉ cần lơ là một chút là sẽ bị người khác giết chết. Để tiếp tục sinh tồn, có thể dựa vào chỉ có thực lực và tài nguyên của bản thân, tất cả những thứ khác đều chỉ là lời nói suông.
Dù cho là các Cổ Môn, khống chế phần lớn tài nguyên được gọi là mạnh mẽ trên thế giới này, thậm chí hơn nửa số tài nguyên đều nằm trong các Cổ Môn, thì cuộc tranh đoạt, cạnh tranh giữa họ vẫn vô cùng kịch liệt, phải không?
Ai mà không hy vọng dòng tộc mình cường đại hơn, ai mà không hy vọng mình có thể bước vào tầng thứ cao hơn? Đây chính là giấc mơ của mỗi người, cũng là cái gọi là kết quả mà họ không thể không coi trọng.
Chiến tranh, đến giai đoạn này, bản thân nó đã khiến người ta bắt đầu cảm thấy bất lực. Biết bao cao thủ trong lòng không muốn chứng kiến cảnh tượng này, thế nhưng, lại có thể làm gì được chứ?
“Ngươi rốt cục cũng xuất hiện rồi, ta còn tưởng rằng ngươi vẫn cứ làm cái con rùa rụt cổ chứ.” Nụ cười khinh bỉ nơi khóe miệng càng trở nên rõ ràng hơn.
Mục đích chuyến này của hắn rốt cuộc là gì, Triệu Tầm rõ ràng hơn ai hết. Vốn tưởng rằng kẻ này sẽ xuất hiện sớm hơn, nhưng không ngờ rằng đến giờ mới lộ diện trước mặt mình. Đây chính là kế bọ ngựa bắt ve đây mà.
Chỉ cần có chút đầu óc, đều có thể đoán được suy nghĩ của kẻ đó. Hắn muốn nhìn thấy hai Bán bộ Chí Tôn tranh đấu tại đó, thậm chí liều mạng đến cùng, sau đó mới xuất hiện để thu thập tàn cuộc. Tình huống như thế, mới là phù hợp với lợi ích căn bản nhất của kẻ đó.
Chỉ có điều, hắn không ngờ rằng tính toán đó vẫn thất bại. Nguyên nhân rất đơn giản, bất kể là ai trong hai bên, khi ra tay đều vẫn có sự kiêng dè nhất định.
Đổng lão thì khỏi cần phải nói nhiều, ngay cả Triệu Tầm cũng vậy, cũng không có sự kích động của người trẻ tuổi. Trong lòng họ chỉ có suy nghĩ rằng phải hoàn thành nhiệm vụ của mình trước đã, rồi mới tính tiếp.
Không thể không nói, tính toán ấy của Triệu Tầm vào lúc này là rất hợp lý. Chí ít, trong tình huống thế này, giành được bảo bối trước tiên mới là kết quả tốt nhất. Còn về việc sau đó có xuất hiện biến cố gì hay không, thì đó không phải điều hắn có thể cân nhắc lúc này.
Chỉ cần thứ đó không ở trong tay mình, thì mọi thứ trong mắt hắn đều là vô nghĩa. Huống chi, nếu hai bên thật sự vì thứ chẳng hề cần thiết đó mà tranh đến đầu rơi máu chảy, thì cũng có chút quá mất giá rồi sao?
Triệu Tầm không làm được chuyện như vậy, vì lẽ đó, hắn vẫn luôn chờ đợi thời cơ.
Chủ nhân của thành trì này là một Bán bộ Chí Tôn, điều này hắn đã điều tra từ trước. Tự nhiên, hắn muốn dùng thực lực của bản thân mình để dẫn dụ kẻ đó xuất hiện.
Cũng may, kế hoạch này xem như là thành công, không tốn quá nhiều sức lực mà đã dẫn dụ được các cao thủ kia. Trong lòng hắn ít nhiều cũng bắt đầu cảm thấy chút tự mãn.
Đương nhiên, nguy cơ vẫn chưa được giải trừ. Vào thời điểm này, trong lòng hắn vẫn còn chút ý nghĩ khác, những chuyện này hắn cũng sẽ không nói thẳng ra. Chí ít, bề ngoài hắn bây giờ vẫn biểu hiện ra vẻ chắc chắn.
Năng lực của Bán bộ Chí Tôn, rất nhiều người đều vô cùng rõ ràng. Rất ít người có thể chứng kiến quyết chiến giữa các Bán bộ Chí Tôn. Tự nhiên, vào lúc này, mọi người đều nín thở, muốn trong khoảng thời gian như vậy chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ.
Xác thực, với kết quả như vậy, dù cho ngươi có được năng lực cường hãn đến mấy, thì cũng khó mà chắc chắn có thể thành công đánh bại đối phương. Thế nhưng, đối với Triệu Tầm mà nói, đây lại không phải là kết quả tồi tệ nhất.
Đúng như hắn suy nghĩ, trong kết cục như vậy, rất có thể hai bên sẽ có sự kiêu ngạo mãnh liệt hơn. Nếu đã chuẩn bị sẵn sàng tất cả, thì chi bằng cứ chờ cao thủ cuối cùng đến.
Ai mà không biết, vị Bán bộ Chí Tôn này kỳ thực trong lòng rất nhiều người chẳng qua chỉ là một người phát ngôn mà thôi. Đến khoảng thời gian như thế này, nếu ngay cả điểm ấy suy nghĩ cũng không thể làm rõ, thì đó mới thực sự là điều không thể.
Đằng sau hắn, tuyệt đối còn có nhân vật khủng bố hơn nữa ẩn mình ở đó. Mà hiện tại, Triệu Tầm cần phải làm, chính là dẫn dụ nhân vật khủng bố hơn đó xuất hiện.
Còn việc thực sự làm sao để làm được điều này, ngay cả Triệu Tầm trong lòng cũng vẫn chưa có quá nhiều ý nghĩ. Dù sao, đến mức độ này, dẫn dụ được hay không, thì kết quả đã rõ ràng là không giống nhau rồi, phải không?
Kết quả sẽ ra sao thì mọi người trong lòng đều không rõ, thế nhưng ai nấy đều rõ, khí thế giương cung bạt kiếm giữa hai bên đã hoàn toàn chiếm cứ tâm trí họ. Chẳng thể có bất kỳ sai sót nào. Rất có thể, mấy nhân vật vốn được coi là nghịch thiên trong mắt người khác, sẽ vẫn lạc tại đây, thậm chí ngay cả thi thể cũng không còn lại bao nhiêu.
Quý độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch nguyên vẹn này, độc quyền tại Tàng Thư Viện.