(Đã dịch) Kiếm Khống Thiên Hạ - Chương 68: Một đoạn qua lại
"Sao vậy? Chẳng lẽ ta lại không thể có một đoạn quá khứ và mối tình oanh liệt sao?" Tiêu Mặc bất đắc dĩ nhìn sư đệ mình.
Nếu thật sự nói Tiêu Mặc bây giờ vẫn còn có người khiến hắn bất lực, e rằng cũng chỉ có Lâm Tịch, vị sư đệ này của hắn, có những lúc bình tĩnh đến mức dường như không có tình cảm. Thế nhưng, đại đa số thời điểm hắn lại thật giống như một đứa trẻ. Có lẽ, cũng chính vì tính cách này mà những người yêu thương hắn càng thêm bất lực trước hắn chăng?
Kỳ thực đây vốn là một chuyện rất đơn giản. Đương nhiên, sự việc đã đến nước này, vào lúc này, Tiêu Mặc cũng cảm thấy mình cần thiết phải nói rõ quá khứ của mình cho mọi người biết. Vì sao ư? Bởi vì lần này đã đến Thánh Vực, nếu hắn muốn hoàn toàn không liên quan gì đến quá khứ của mình, thậm chí không làm gì cả, đó là chuyện không thể nào. Nếu muốn tìm lại những thứ thuộc về mình trước kia, hắn nhất định phải thẳng thắn đối mặt.
Huống hồ, trong lòng Tiêu Mặc, ba người trước mặt này vẫn đáng tin cậy. Bọn họ không chỉ có mục tiêu giống nhau, mà ngay cả mục đích đến nơi đây và tất cả mọi thứ đều như vậy. Sự tương đồng hoàn toàn về lập trường chưa đủ để khiến hắn hoàn toàn thẳng thắn mọi chuyện của mình. Mấu chốt nhất là, hắn có đủ sự tín nhiệm đối với nhân phẩm và những thứ khác của những người này. Chính vì thế, vẻ mặt hắn hiện tại tựa hồ có chút hồi ức, thế nhưng, càng nhiều hơn vẫn là vẻ nghiêm nghị.
"Năm đó, khi ta ở Thánh Giả sơ kỳ tiến vào Nhập Thánh Vực, từ tầng thấp nhất từng bước một leo lên vị trí Tiên nhân, mất đến bốn vạn năm. Trong bốn vạn năm ấy, ta tự nhiên cũng kết giao không ít bằng hữu. Đại đa số những bằng hữu đó, sau khi ta có ý nghĩ tự chủ, bắt đầu đoạn giao với ta, thậm chí trực tiếp bỏ đá xuống giếng. Thế nhưng, duy chỉ có một người, trước sau không rời không bỏ đi theo ta, cho đến khi ta vẫn lạc, nàng vẫn như cũ ở bên cạnh ta. Nếu thật sự nói, ta nợ nàng, còn nhiều hơn bất kỳ ai khác." Nghĩ đến đây, ngay cả Tiêu Mặc cũng không khỏi để trong mắt tràn ngập từng luồng hổ thẹn và hối hận.
Nếu nói, trong chuyện năm đó, điều duy nhất khiến hắn cảm thấy không thoải mái, cũng chỉ có người ấy.
Nếu không phải nàng, hắn đã không thể kiên trì mấy ngàn năm sau khi bại lộ; nếu không phải nàng, hắn cũng không thể tu luyện đến cảnh giới Tiên nhân. Có thể nói, năm đó hắn có thể từng bước một thành công đạt tới vị trí đó, đều có quan hệ mật thiết với cô gái kia. Thế nhưng, vì sự kiên trì trong lòng mình, hắn lại thực sự bắt đầu xung đột với nàng năm đó. Cho đến khi chết, cuối cùng hắn vẫn không có thêm ý nghĩ kiên trì nào đối với cô gái ấy.
"Kỳ thực, năm đó chỉ cần ta nói một lời nhún nhường, với thân phận của nàng ở Thánh Sơn, chắc chắn có thể bảo đảm ta bất tử, thậm chí còn có thể tiến vào Nhập Thánh Sơn, đạt được tài nguyên tu luyện tốt hơn. Thế nhưng, vì sự kiên trì, cuối cùng ta vẫn phụ lòng nàng. Mà nàng, kỳ thực cũng không phải không hiểu thị phi, chỉ có điều, vì nguyên nhân thân phận, vĩnh viễn không thể giống như ta, đi đến bước đường đó." Nói đến đây, trong lòng Tiêu Mặc không khỏi đau xót.
Nếu năm đó không phải vì lập trường bất đồng, bây giờ hắn hẳn là vẫn sống một cuộc đời không lo không nghĩ như thế chăng?
Năm đó hắn đã được chứng kiến quá nhiều sự tăm tối của Thánh Sơn, cũng đã được biết những bí mật kinh khủng hơn. Mà những bí mật kia, nếu ngươi có thể hơi từ bỏ một ít nguyên tắc, sau khi tiếp xúc nhất định sẽ thăng tiến rất nhanh. Cộng thêm địa vị và thân phận của nàng ở Thánh Sơn, hiện tại Tiêu Mặc, cho dù không tiến vào cấp độ Thượng vị Tiên nhân, địa vị ở Thánh Sơn cũng tuyệt đối không yếu hơn vị Thượng vị Tiên nhân kia. Thế nhưng, hắn vẫn vì sự kiên trì trong lòng mình mà từ bỏ tất cả những điều này. Điểm này, hắn không hối hận. Thế nhưng, phụ lòng sự chờ mong và tình cảm của cô gái kia đối với mình, đây vẫn là một sự thật hiển nhiên, một sự thật không thể phủ nhận.
Nếu không phải vậy, làm sao hắn lại xoắn xuýt đến thế khi nói ra những lời này đây? Cho dù hiện nay đã mấy vạn năm trôi qua, chuyện này vẫn như một cái gai trong lòng hắn, vĩnh viễn không cách nào hóa giải.
"Trách thì trách, năm đó ta không có sự khéo léo đó, thà gãy chứ không cong. Giờ nghĩ lại, nếu thật sự biết ứng biến một chút, có lẽ, tác dụng mà ta có thể phát huy bây giờ sẽ mạnh mẽ hơn năm đó." Sự kiên trì trong lòng vĩnh viễn vẫn là sự kiên trì trong lòng. Chuyện nhẫn nhục cầu toàn như vậy cũng không phải là không thể làm. Chỉ cần vẫn kiên trì ý nghĩ trong lòng mình, thì có gì đáng để xem thường bản thân chứ?
Thế nhưng, những chuyện này trước đó Tiêu Mặc lại không nghĩ rõ ràng. Cũng chính vì vậy, hắn mới biểu hiện mãnh liệt như vậy, đến mức, cho dù biết rõ kết quả cuối cùng mình chắc chắn phải chết, nhưng hắn vẫn hung hãn chịu chết mà tiến lên. Trong tình huống như vậy, bản thân hắn lại một chút cũng không hối hận, thậm chí khi cái chết đến, hắn càng cảm thấy mình sảng khoái hơn. Nhưng việc phụ lòng tình cảm của cô gái kia thì vẫn vô cùng rõ ràng. Nếu nói trong lòng hắn ngay cả một tia hối hận cũng không có, thì khi nghe những điều này, Lâm Tịch sẽ không tin tưởng.
Trên thế giới này, thứ đáng trân trọng nhất, khiến người ta không thể dứt bỏ, chính là tình cảm, đúng không?
Lâm Tịch hắn là như vậy, không ngờ rằng, Đại sư huynh Tiêu Mặc của mình cũng lại là một tình chủng như thế.
Nói thật, điều này cũng không thể trách Tiêu Mặc, thậm chí ngay cả cô gái kia cũng không thể trách. Dù sao, đây chính là sự bất đồng về lập trường, càng là một cuộc xung đột ngươi không cách nào tránh khỏi.
"Nàng là một tu sĩ bản địa ở Thánh Vực, có thể nói Thánh Vực chính là mái nhà trong lòng nàng. Cộng thêm, ở trong Thánh Sơn đó, kỳ thực không ít người cũng có sự kiên trì giống như nàng. Vì thế, chỉ cần bề ngoài không biểu hiện ra những điều quá mãnh liệt, bọn họ tự nhiên sẽ không gặp nửa điểm nguy hiểm. Nhưng đáng tiếc là, năm đó ta không hiểu ứng biến thì thôi, thậm chí còn sâu sắc xúc phạm đến trái tim nàng. Giờ nghĩ lại, năm đó ta thật sự không thông minh chút nào." Nụ cười khổ trên khóe miệng càng thêm đậm sâu.
Hắn hiểu rõ, nếu thật sự có một lần lựa chọn nữa, hắn có lẽ vẫn sẽ thà gãy chứ không cong như thế. Thế nhưng, sau lựa chọn ấy, hậu quả sẽ đều khiến hắn hối hận không thôi. Đây vốn là một chuyện vô cùng xoắn xuýt. Ngay cả một người như Tiêu Mặc, nếu dám nói mình có thể xử lý hoàn toàn, e rằng cũng sẽ không có ai tin tưởng, phải không?
"Chuyện đã đến nước này, nói những điều này kỳ thực cũng không còn tác dụng lớn bao nhiêu. Chu Tước Thần Thương này, chính là kỷ niệm duy nhất nàng để lại cho ta. Những thứ khác các ngươi có thể tùy ý lấy đi, nhưng riêng thứ này, ta vẫn sẽ tự mình giữ." Nói rồi, hắn vung tay lên liền thu Chu Tước Thương vào không gian trữ vật của mình. Đối với hắn mà nói, món đồ này, cho dù là sư đệ mình hắn cũng sẽ không cho.
Không đơn thuần là một món bảo bối gọi là như vậy, mà chủ yếu hơn là, đó chính là món bảo bối thích hợp nhất với hắn và là kỷ niệm cuối cùng của hắn.
Lâm Tịch cùng những người khác tự nhiên đều hiểu rõ, vào lúc này cũng bắt đầu trầm tư. Thời đại này, tình chủng từ trước đến nay rất nhiều, thế nhưng những người không may như Đại sư huynh của mình thì thật sự không nhiều, phải không? Nếu nói đời sống tình cảm của Lâm Tịch, kỳ thực từ trước đến nay vẫn khá thuận lợi. Cho dù hắn cũng có chút xoắn xuýt đối với những chuyện như vậy, thế nhưng trước sau cũng chưa từng xảy ra biến cố quá lớn, phải không?
Còn Bạch Trầm, tên này bản thân chính là một kẻ không có đời sống tình cảm. Trong mắt hắn, tình cảm bất quá chỉ là một chất điều hòa cuộc sống mà thôi, căn bản không đáng để coi trọng, tự nhiên cũng sẽ không có phản ứng kịch liệt như vậy.
Còn Triệu Tầm, đời sống tình cảm của hắn kỳ thực là thuận lợi nhất trong số tất cả bọn họ. Cho dù đã biết Thánh Nữ Cổ Môn, nhưng Cổ Môn đến hiện tại vẫn không có nửa điểm dấu hiệu ngăn cản. Có thể nói, vận may của hắn khiến Lâm Tịch thậm chí đã quên rằng trên thế giới này còn có chuyện tình cảm cách trở như vậy. Hiện tại nghe Đại sư huynh mình hồi ức, Lâm Tịch trong lòng thật sự có chút đau lòng cho vị sư huynh này, phải không?
Trong thời đại này, một người có thể hy sinh như vậy mà không quên sự kiên trì của mình, thậm chí thà gãy chứ không cong, thì quả thực không còn nhiều. Đương nhiên, chỉ cần nghe thấy thì ai cũng sẽ có chút đồng tình với Tiêu Mặc, thế nhưng, càng nhiều hơn vẫn là sự bội phục. Chí ít, Tiêu Mặc từ trước đến nay đều còn kiên trì sự kiên trì của mình. Điểm này, cho dù là đặt vào Lâm Tịch, trong mắt chính Lâm Tịch cũng chưa chắc đã thật sự có thể làm được.
Sự kiên trì thì không khó, thế nhưng, khi loại áp lực ngập trời bắt đầu bao phủ, thậm chí từng chút một giày vò ngươi, thì trên thế giới này, những người thực sự có thể kiên trì, đến cuối cùng vẫn dứt khoát kiên quyết, lại có mấy ai đây? Lâm Tịch không nghĩ ra, cũng không muốn đưa ra bất kỳ giải thích nào về việc này. Bởi vì, ��ối với hắn mà nói, cuộc sống như thế, áp lực sinh tồn, đối với nhân loại bình thường, cho dù tâm trí có kiên cường đến mấy, cũng rất khó để chống lại.
Dù sao, đằng sau sự kiên trì bậc này, còn có vô tận hổ thẹn và những gợn sóng tình cảm ở bên trong. Lâm Tịch bản thân chính là một người sống vì bản thân, ở điểm này, nếu thật sự mất đi sự kiên trì của chính mình, cũng chưa chắc là chuyện không thể nào, phải không? Điều hắn quan tâm, vẫn luôn là những bằng hữu bên cạnh mình và tất cả những người mà hắn quan tâm. Còn những thứ khác, như đại nghĩa toàn thể nhân loại, kỳ thực cũng bị tiểu tử này xếp vào phía sau, phải không? Ở điểm này, Lâm Tịch kỳ thực cũng không thể xem là một anh hùng.
Bởi vì, đối với hắn mà nói, không có gì quan trọng hơn những người mà hắn coi trọng, bao gồm người thân và bằng hữu của mình. Mà trong điều kiện như vậy, nếu thật sự vì người thân và bằng hữu của mình mà đưa ra một sự thỏa hiệp nhất định, đối với Lâm Tịch mà nói, điều đó cũng trở nên thuận lý thành chương. Ngay cả khi điều đó buộc hắn từ bỏ sự kiên trì của mình, thì đây cũng không phải là chuyện hoàn toàn không thể nào, phải không?
Đây chính là Lâm Tịch, một người mà bản thân dù ở trong hoàn cảnh nào cũng có những khuyết điểm tương đối nổi bật. Thế nhưng, nếu thật sự nói về những khuyết điểm như vậy, thì chúng cũng chỉ có thể khiến người ta bất đắc dĩ, thậm chí bội phục, chứ sẽ không biểu hiện ra sự khinh bỉ ở cấp độ sâu hơn. Lâm Tịch, bản thân chính là một người có thể bất chấp tất cả vì những điều đó. Mà trong khoảng thời gian này, lại có mấy ai có thể nhảy ra chỉ trích hắn vì những chuyện như vậy chứ?
"Hiện tại nàng đang ở đâu? Thân phận lại là gì?" Sau khi suy tư một lúc, Lâm Tịch nghiêm túc hỏi.
Hắn cảm thấy, chuyện này, cho dù đã không còn nhiều biện pháp giải quyết, nhưng cũng không phải không có một tia hy vọng nào.
Mọi giá trị từ bản dịch này đều được truyen.free bảo toàn, mong chư vị đọc giả giữ vững sự ủng hộ.