(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 109 : Thiếu niên có chuyện nói
Thiếu niên nhìn thiếu nữ bước đến, dáng đi uyển chuyển nhẹ nhàng, tựa như một chú nai con lạc giữa hành lang mờ ảo ánh đèn dầu.
Chu Lộc không hề kiêu căng ngạo mạn, chỉ như cô bạn thanh mai trúc mã nhà bên, tươi cười rạng rỡ.
Trần Bình An dường như không tin vào mắt mình, bước chân chậm lại, gần như dừng hẳn, mở to mắt nhìn khuôn mặt thanh tú có phần xa lạ kia.
Chu Lộc rút tay trái từ sau lưng ra, vẫy tay với Trần Bình An, vừa đi vừa nói: "Trần Bình An, chuyện đá bình trên núi Kỳ Đôn, cha ta muốn ta nói với ngươi một tiếng..."
Năm bước ngăn cách, thiếu nữ tu vi nhị cảnh đỉnh phong đột nhiên bộc phát, thân hình lao nhanh tới trước, chỉ trong nháy mắt đã đứng trước mặt Trần Bình An, hai khuôn mặt gần sát nhau. Nét mặt thiếu nữ dữ tợn, phẫn nộ, khoái ý, giải thoát, vô cùng phức tạp. Ánh mắt thiếu niên ảm đạm nhưng sắc bén, mang theo sự sắc sảo được tôi luyện từ Trảm Long đài.
Chu Lộc vung quyền trái thẳng vào trán thiếu niên, động tác này chỉ là để che mắt, thậm chí cố ý làm chậm tốc độ.
Đòn sát thủ thực sự nằm ở tay phải. Nàng chớp nhoáng ra tay, nắm ba cây thăm bằng trúc sắc nhọn, đâm thẳng vào tim thiếu niên.
Khi những cây thăm bằng trúc sắp xuyên thủng ngực thiếu niên, thiếu nữ bộc phát sát ý, thốt ra câu nói còn dang dở: "Xin lỗi!"
Giờ phút này, thiếu nữ không còn vẻ ngây thơ, chỉ còn sự ngoan độc.
Nhưng ngay sau đó, Chu Lộc kinh ngạc tột độ, biết có điều chẳng lành, vội lùi lại phía sau.
Trần Bình An mạnh mẽ giơ tay phải lên, không chỉ đỡ được quyền trái của thiếu nữ, mà còn chớp lấy cơ hội sơ hở, cánh tay thuận thế vươn ra, bóp chặt cổ Chu Lộc.
Đồng thời, tay trái thiếu niên nắm chặt cổ tay phải giấu sát cơ của Chu Lộc, xé mạnh ra ngoài, ngăn không cho ba cây thăm bằng trúc đâm trúng tim mình. Nhanh như chớp, hắn dùng sức bẻ cổ tay nàng, xé mạnh thiếu nữ sang một bên, rồi tung một cú gối hiểm hóc vào bụng nàng. Sức mạnh khủng khiếp khiến Chu Lộc suýt chút nữa nôn ra mật đắng, thân hình co rúm lại, mất hết sức chiến đấu. Trần Bình An không hề nương tay, giáng một cú đánh trời giáng, trán đập vào trán.
Thiếu nữ lảo đảo lùi lại.
Trần Bình An tung một cước, Chu Lộc bị trọng thương ở bụng như diều đứt dây, ngã mạnh xuống nền đá xanh bên ngoài hành lang, giãy giụa hai lần vẫn không thể đứng dậy, khóe miệng rỉ máu, mặt vàng như giấy, vẻ mặt thảm đạm.
Một mạch lưu loát, không chút lưu tình.
Chu Lộc chống khuỷu tay xuống đất, cố nén cơn đau xé ruột xé gan, gắng sức lùi lại phía sau, cố gắng rời xa thiếu niên đi giày rơm kia, dù chỉ một tấc một phân cũng tốt.
Trần Bình An nhìn quanh, không thấy gì khác thường, mới tiến về phía thiếu nữ đang chật vật, toàn thân căng cứng, vẫn vô cùng cẩn trọng.
Chu Lộc rơi vào khủng hoảng tột độ, vội lau vết máu trên khóe miệng, nức nở giải thích: "Đừng mà, Trần Bình An, ta chỉ đùa với ngươi thôi, thật đấy, ta không lừa ngươi đâu. Nếu ta muốn giết ngươi, sao lại dùng mấy cây thăm bằng trúc này, hơn nữa ta giết ngươi làm gì chứ..."
Trần Bình An vạch trần: "Lúc chia tay ở Xem Thủy nhai, ngươi bảo với cha ngươi Chu Hà là đi dạo cửa hàng binh khí, có phải định chọn dao găm hay vũ khí tiện tay nào đó, dễ giấu trong tay áo không? Ta đoán chắc cửa hàng đóng cửa rồi, nên đành phải dùng tạm thăm bằng trúc."
Chu Lộc bỗng bật cười, lồng ngực phập phồng dữ dội, ho sặc sụa, che miệng lại, máu tươi vẫn không ngừng rỉ ra từ kẽ ngón tay. Nàng buông tay ra, dường như cam chịu số phận, ngước nhìn thiếu niên đang nhìn xuống mình, ánh mắt từ trên xuống dưới, cuối cùng dừng lại ở đôi giày rơm thô ráp, hèn mọn. Thiếu nữ lại ngẩng đầu lên, như thể hóa điên.
Không khóc mà cười, nhìn chằm chằm vào thiếu niên đang tiến lại gần mình, khàn giọng cười nói: "Không ngờ ngươi không ngu ngốc như ta tưởng. Nhưng ta rất tò mò, làm sao ngươi biết ta muốn giết ngươi?"
Thiếu nữ cất cao giọng, khuôn mặt thanh tú động lòng người vặn vẹo đến điên cuồng: "Trần Bình An, trước khi giết ta, có thể cho ta chết được rõ không?!"
Trần Bình An bước chân không ngừng, hỏi ngược lại: "Vì sao?"
Thiếu nữ vừa định ngồi dậy, đã bị Trần Bình An đạp mạnh vào trán, gáy đập mạnh xuống nền đá xanh. Thiếu nữ nôn ra một ngụm lớn máu tươi, lần này hoàn toàn từ bỏ ý định giãy giụa đứng dậy. Dù sâu trong lòng, nàng cảm thấy sỉ nhục lớn nhất là để một thiếu niên xóm nghèo đi giày rơm đứng nói chuyện với mình, còn nàng thì chỉ có thể nằm, việc đứng dậy đã thành xa vời.
Chu Lộc dùng mu bàn tay lau vết máu, cười nói: "Còn nhớ Nhị công tử nhà ta gửi cho tiểu thư quyển sách họ Phong kia không? Công tử nhà ta cầm kỳ thi họa không gì không giỏi, đặc biệt am hiểu hành thư, giống như tính tình công tử, tiêu sái phóng khoáng. Nhưng trước khi công tử rời nhà đi kinh thành, đột nhiên muốn luyện khải thư, vì hắn bảo phải học cách tuân thủ quy tắc của thế giới bên ngoài, phải bắt đầu ước thúc tâm tính của mình."
Trần Bình An ngồi xổm xuống, gạt năm ngón tay nàng ra, nhặt ba cây thăm bằng trúc lên, giữ trong lòng bàn tay, rồi ngồi xuống ghế dài bên hành lang, mặt không đổi sắc nhìn Chu Lộc, không cho nàng cơ hội giở trò. Rõ ràng, Chu Lộc giết hắn không chút do dự, nhưng Trần Bình An lại khó lòng ra tay, vì giữa họ còn có cô bé áo hồng, Chu Hà tính tình phóng khoáng, và Nhị công tử họ Lý kia.
Ngay từ lần đầu nhìn thấy nàng từ xa bước đến, Trần Bình An đã biết Chu Lộc không có ý tốt. Hơn nữa, thị lực của thiếu niên vô cùng tốt, sự che giấu vụng về của thiếu nữ, hàng mi run rẩy, hàm răng nghiến chặt, ánh mắt hung ác, Trần Bình An đều nhìn thấu.
Nhưng Trần Bình An không ngờ rằng nàng lại thực sự muốn giết người.
Khi thiếu nữ nhắc đến "Công tử nhà mình", trạng thái tinh thần của nàng thay đổi nhanh chóng, ánh mắt nhìn thiếu niên đi giày rơm như nhìn một con chó.
"Hồi đó, tiểu thư lần đầu tiên nhắc đến nội dung thư nhà với ta ở dịch trạm bên gối. Công tử nói khói lửa thái bình Đại Ly kéo dài vạn dặm, từ biên quan truyền về kinh thành. Nhưng tiểu thư không biết, tất cả các ngươi đều không biết, trước đây công tử chưa bao giờ nói với ta chuyện 'Vùng biên giới thái bình, báo tin bình an cho quân vương'. Công tử kể cho ta những chuyện bịa đặt thú vị, từ khi ta bắt đầu hiểu chuyện, ta nhớ rõ mồn một!"
"Vì vậy, lúc đó ta đã thấy có điều không ổn, xin tiểu thư cho xem quyển sách họ Phong kia. Quả nhiên, ta nhìn ra huyền cơ trong đó, trên đời này chỉ có ta, Chu Lộc, mới có thể nhìn ra!"
Trần Bình An cúi đầu nhìn thiếu nữ với vẻ mặt cuồng nhiệt, không nói một lời.
Chu Lộc chìm đắm trong thế giới của mình, giờ khắc này lại biến thành tỳ nữ kiêu ngạo của Lý gia, thiên tài võ đạo mới nổi. Nàng tiếp tục nói: "Sau đó, ta xem kỹ hai lần, chỉ hai lần thôi, ta đã tìm ra đáp án chính xác, giải mã câu đố mà công tử nhà ta cố ý để lại cho ta!"
Nàng nhìn thấy khuôn mặt đen sạm lạnh lùng của thiếu niên, cười nhạo nói: "Tiểu thư là một đứa trẻ tâm tính bất định, tất nhiên không hiểu được dụng tâm lương khổ của công tử, vì vậy ngay từ đầu công tử đã không đặt hy vọng vào tiểu thư, mà chọn ta. Quyển sách họ Phong hơn hai ngàn chữ được viết bằng hành thư phóng khoáng, chỉ có bảy chữ là khải thư!"
Thiếu nữ gần như muốn khóc, ngắt quãng nói: "Trần thị đích tôn, trụ quốc Đại Ly, giết mã tặc, thái bình, báo bình an, đến cáo mệnh."
Bảy chữ đó chính là "Giết Trần Bình An đến cáo mệnh"!
Thư sinh giết người không cần đao.
Trần Bình An nhíu mày.
Chu Lộc che bụng quặn đau, mồ hôi lạnh ướt đẫm trán, nhưng vẫn cười khẩy nói: "Có phải hai chữ 'cáo mệnh' này, ngươi còn chưa từng nghe qua không?"
Chu Lộc cố gắng tựa lưng vào ghế dài đối diện thiếu niên, lần này Trần Bình An không ngăn cản nàng.
Nàng nhìn thiếu niên mà tiểu thư nhà mình gọi là Tiểu sư thúc: "Ngươi có biết ngoài việc giết ngươi ra, ta còn muốn làm gì nữa không? Ngươi không phải biết chữ nhiều lắm sao, ta muốn đưa quyển sách họ Phong kia cho ngươi, có lẽ ngươi còn tự ti mặc cảm, cảm thấy sao trên đời lại có chữ đẹp như vậy, văn hay như vậy. Dù ngươi Trần Bình An có lật ngược lật xuôi mười lần, trăm lần, cũng không biết học vấn thực sự chỉ là bảy chữ kia, có phải buồn cười lắm không? Ta thấy rất buồn cười, sắp cười chết rồi!"
Trần Bình An im lặng ngồi trên ghế dài, bên cạnh vương vãi những chuỗi mứt quả, từng viên không ai đoái hoài. Thiếu niên nhìn Chu Lộc, giật giật khóe miệng: "Nếu không phải Chu Hà, hôm nay ngươi thực sự đã cười 'chết' rồi."
Trần Bình An đứng dậy, chậm rãi nói: "Ta biết, những lời này thực ra ngươi nói cho cha ngươi nghe đấy. Hơn nữa, lần này ngươi cố gắng đứng dậy là để dụ ta ra tay, ngươi muốn Chu Hà không còn đường lui, hoặc là ta giết ngươi, hoặc là hắn giết ta, đúng không?"
Sắc mặt Chu Lộc âm trầm, không nói gì thêm.
Chu Hà không biết từ lúc nào đã đứng ở hành lang, nắm chặt hai tay, mu bàn tay nổi gân xanh, vẻ mặt thống khổ nhìn đôi thiếu niên thiếu nữ.
Một người là khuê nữ yêu dấu, một người là vãn bối đáng quý.
Chu Lộc duỗi ngón tay cái, lau đi vết máu ở khóe miệng, hơi cúi đầu, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm vào thiếu niên đi giày rơm.
Nàng chậm rãi quay đầu, lần đầu tiên thiếu nữ có vẻ mặt bình tĩnh, nói với người thân quen: "Với tính khí của tiểu thư, nếu biết chuyện này, dù ta không chết cũng phải lột một lớp da, đời này coi như hết hy vọng. Cha, con xin cha, đừng nhân từ nương tay, thừa lúc miếu Phong Tuyết A Lương chưa về, tranh thủ thời gian ra tay! Công tử từng nói, nên dừng mà không dừng, ắt sinh loạn!"
Trần Bình An đột nhiên xoay người, tiện tay nhặt một viên mứt quả, bỏ vào miệng nhai nuốt.
Sau đó, thiếu niên đứng ở giữa hành lang, đối峙 với Chu Hà.
Thiếu niên khẽ nói với thiếu nữ: "Ngươi sẽ chết đấy."
Tim Chu Lộc chìm xuống.
Cha nàng và Trần Bình An cách nhau khoảng mười lăm bước.
Trần Bình An tuy võ đạo cảnh giới không cao, nhưng thân hình cường tráng, thiếu nữ đã chứng kiến.
Nàng có chút tức giận, cha nàng không nên xuất hiện ở nơi xa như vậy một cách quang minh chính đại.
Trong cuộc chiến sinh tử, còn nói gì đến phong thái cao thủ?!
Chu Lộc quay đầu nhổ một bãi máu xuống đất: "Có bản lĩnh thì ngươi cứ thử xem."
Nàng nhìn cha, nhắc nhở: "Cha, hôm nay cha không ra tay, con sẽ chết cho cha xem! Bất kể thế nào, trước tiên bắt Trần Bình An lại rồi tính!"
Còn sau khi bắt lại, cha nàng không muốn ra tay giết người, nàng sẽ làm.
Chu Lộc đã cố gắng giữ một hơi, sẵn sàng đối phó với việc Trần Bình An dùng nàng để uy hiếp phụ thân.
Cha nàng từng vô tình nói rằng, nếu đối đầu với tên bại hoại xóm Nê Bình hèn mọn này, nếu chỉ là luận bàn võ học, nàng có phần thắng, nhưng trong cuộc chiến sinh tử, nàng hẳn phải chết không thể nghi ngờ. Ban đầu nàng không tin nửa điểm, nhưng trận chiến xảy ra ở đá bình phong trên núi Kỳ Đôn, khi nàng đối đầu với trăn trắng, Chu Lộc sợ hãi đến mất hết ý chí chiến đấu, chỉ có thể khoanh tay chịu chết, còn Trần Bình An dù là gan dạ sáng suốt, khí phách hay nắm bắt thời cơ, đều trên nàng Chu Lộc một bậc.
Điều này thực sự khiến nàng gần như tuyệt vọng với việc tập võ. Một khi tâm cảnh rạn nứt, con đường võ đạo coi như đã đến hồi kết.
Vì vậy, dù trước khi vào trấn Hồng Chúc, thổ địa gia Ngụy Bách tặng cho mỗi người một món quà chia tay, nàng vẫn nhận được quyển bí tịch tiên gia 《 Tử Khí Sách 》 theo yêu cầu mạnh mẽ của Chu Hà. Vô số quân nhân dưới núi mơ ước võ đạo bảo điển, thiếu nữ thực ra không mấy để tâm.
Một khi lòng dạ nguội lạnh, rất khó nhen nhóm lại.
Tất cả những điều này, gã thô kệch Chu Hà, người quân nhân thuần túy say mê võ đạo, thì làm sao hiểu được?
Nhưng phong thư kia đến, như thể công tử nhà mình tùy cơ ứng biến, như một trận đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, khiến thiếu nữ ngộ ra huyền cơ trong đó, một lần nữa nhen nhóm hy vọng, tự nhủ phải tập võ, ít nhất phải trở thành tông sư võ đạo như cha, phải lập nhiều công lao hiển hách trên sa trường, để cái gọi là "Cáo Mệnh phu nhân" kia phải sáng mắt ra.
Nhất là hai cha con họ, hôm nay đã có được Anh Hùng Đảm núi Chân Vũ, cùng với bộ 《 Tử Khí Sách 》 do thần tiên trên núi viết, như Chu Hà nói, hôm nay hắn đã dám nghĩ đến phong cảnh thất cảnh rồi. Vậy thì nàng Chu Lộc, sao không dám nghĩ đến những phong cảnh mà trước đây nàng không dám mơ tới?
Chỉ là tất cả những tiền đồ tươi sáng, tất cả những con đường rộng mở, đều được xây dựng trên một điều kiện tiên quyết nhỏ bé.
Trần Bình An phải chết.
Vì vậy, thiếu nữ tự biết chính diện giao chiến không phải là đối thủ của thiếu niên, cần một trận tập kích trong bóng tối, như thiếu niên đã vạch trần chân tướng, nàng cần một con dao găm. Thật không may,
Thật không may, cửa hàng binh khí đóng cửa, không bán nữa.
Vừa hay cha nàng Chu Hà nhắc đến chuyện xin lỗi Trần Bình An, mà Trần Bình An và tiểu thư Lý Bảo Bình lại từng nhắc đến việc muốn mua mứt quả.
Dao găm có thể giết người, cây thăm bằng trúc xâu mứt quả, dùng trong tay quân nhân nhị cảnh đỉnh phong, cũng có thể.
Vì lo một cây thăm bằng trúc dễ gãy, thiếu nữ lấy cớ mang cho Trần Bình An hai chuỗi mứt quả của Lý Bảo Bình, ba cây thăm bằng trúc giữ cùng nhau, nàng không tin không đâm thủng tim thiếu niên.
Hoàn hoàn tương khấu.
Chu Lộc cơ hội mẫn nhanh trí, có thể thấy được lốm đốm.
Nhị công tử họ Lý chưa từng lộ diện kia, nhận thức người chi minh, người hầu chi cho phép, đồng dạng rõ ràng.
Bởi vì Chu Lộc chính thức chỗ lợi hại, còn tại ở nàng đã cho mình tìm một cái đường lui, lại cho thân là võ đạo năm cảnh Chu Hà, thay cha nàng lựa chọn một cái không quay đầu lại đường.
Nàng chết, hoặc là Trần Bình An chết.
Chu Hà nhìn về phía thiếu niên nghèo khó đeo trâm ngọc, nói ra ba chữ mà đáng lẽ ra phải do con gái ông thành tâm thành ý nói ra: "Xin lỗi."
Trần Bình An cười nói: "Không sao, đường đều là mình chọn."
Nụ cười vui vẻ không hợp lẽ thường của thiếu niên khiến người ta rùng mình.
Cảm giác hoang đường này, thiếu nữ ở đằng xa càng cảm nhận rõ hơn.
Ban đầu ở hạt cảnh núi Kỳ Đôn, sau khi luận bàn với Chu Hà, thiếu niên phát hiện ra ba tòa khí phủ trong cơ thể mình, vậy mà lại khiến khí cơ hỏa long mạnh mẽ lao tới chỉ dám hết lòng vì việc công. Trần Bình An mãi đến lúc đó mới ý thức được ba nơi đó ẩn giấu ba sợi kiếm khí nhỏ bé nhất, liên quan đến tâm ý của hắn, sử dụng không hề có cánh cửa.
Sau đó, khi nổ tung đầu trăn trắng, thiếu niên đã dùng một đám kiếm khí.
Vì mạng sống, lại dùng một đám kiếm khí, Trần Bình An cảm thấy không lỗ.
Nhưng thiếu niên cảm thấy lần sau vận dụng kiếm khí nhất định phải có lợi nhuận mới được, cứ không lỗ mãi cũng không phải là chuyện hay.
Đây là một cái bẫy hiểm ác.
Thiếu nữ Chu Lộc đã nói rất nhiều, rất nhiều.
Trần Bình An chỉ mở miệng vài lần, cộng lại cũng không được mấy chữ.
Vì vậy, thiếu niên cảm thấy cần phải nói điều gì đó, vì chính mình, cũng vì vị thần tiên tỷ tỷ cần hắn sống thì mới có thể sống, nếu không trong lòng có chút không thoải mái.
Một chiếc giày rơm của thiếu niên bước về phía trước, một chiếc giày rơm bước về phía sau.
Hai đầu gối thiếu niên cong lại, thân hình hạ xuống, hai ngón tay khép lại, chỉ thẳng về phía người đàn ông ở xa trong hành lang, môi khẽ nhúc nhích.
Không biết là tâm ý tương thông, hay là tổ tiên phù hộ, thiếu nữ Chu Lộc không khỏi kinh hãi, lớn tiếng kêu lên: "Đừng!"
Chu Hà càng rùng mình, đường đường tiểu tông sư võ đạo ngũ cảnh, vậy mà tâm thần lâm vào vũng lầy, tứ chi không thể động đậy chút nào.
Thiếu niên mặc niệm: "Kiếm đến!" Dịch độc quyền tại truyen.free