(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 161 : Sơn thủy cuối cùng có từ biệt
Cao Huyên tặng cỗ xe ngựa kia khoan thai chậm rãi, đến khi trời chiều đã muộn, mới tới được chỗ Trần Bình An. Người chăn ngựa là lão giả mặt trắng không râu, từng theo Đại Tùy hoàng tử đến Ly Châu động thiên, cùng Trần Bình An có hai lần gặp mặt. So với Cao Huyên thân thiện ân cần, lão nhân thần sắc lãnh đạm, giao xe ngựa xong liền đi bộ về kinh thành. Lão hoạn quan quay đầu nhìn Thôi Sàm, Thôi Sàm vội vàng xem con tuấn mã, tấm tắc khen lạ, không hề hay biết ánh mắt dò xét của lão nhân.
Thôi Sàm nhảy lên xe, chủ động nhận việc đánh xe, vẫy tay với Trần Bình An: "Tiên sinh, xe ngựa không động tay chân, ta và ngươi an tâm lên đường."
Thôi Sàm tự tát mình một cái: "Cái gì lên đường, quá xui xẻo rồi, đi thôi, đi thôi."
Trần Bình An nhìn bốn phía, trời nhá nhem tối, vì kinh thành cấm đêm, quan đạo ban ngày tấp nập giờ trở nên vắng vẻ.
Trần Bình An lắc đầu: "Ta đang luyện tập đi cọc, ngươi cứ lái xe, đừng nhanh quá, ta theo kịp."
Thôi Sàm biết Trần Bình An tính bướng bỉnh, không phí lời, chậm rãi lái xe, uống ngụm rượu, khoan thai cao giọng: "Trăm việc ngàn sự ưu sầu, cuối cùng là mọi sự đừng, Thiên Lương khá lắm mùa thu nha khá lắm mùa thu!"
Trần Bình An lặng lẽ theo sau xe ngựa, lặp lại sáu bước chạy cọc trong quyền phổ Hám Sơn, đi cọc đứng cọc đã nhớ kỹ trong lòng.
Nửa đêm Thôi Sàm nói năng bậy bạ, kinh điển Nho gia, thi từ uốn lượn phú đều niệm, miệng không ngơi nghỉ.
Cuối cùng đến câu "Ta có một con lừa già, chưa từng cưỡi", Trần Bình An nín nhịn gần một canh giờ, phun ra ngụm trọc khí, dừng đi cọc, nói: "Ta lên xe nghỉ ngơi."
Lên xe, đặt ba lô xuống, Trần Bình An thấy góc xe chất đống lọ nhỏ, ánh sáng nhá nhem không rõ là gì. Thôi Sàm cười: "Có vài hũ rượu ngon, có đan dược chữa thương của đạo gia Luyện Khí, cả son phấn nữa. Cao Huyên thật biết đùa, không nói chuyện địch ta, cùng là hoàng tử, Cao Huyên so với Tống Tập Tân, em ruột bạn ngươi, học trò cũ của ta, muốn... chiêu hiền đãi sĩ?"
Trần Bình An ngồi sau lưng Thôi Sàm, nghiêng người, chân treo ra ngoài, lắc đầu: "Tống Tập Tân chưa từng là bạn ta."
Thôi Sàm nói: "Tống Tập Tân đổi tên thành Tống Mục, sẽ buồn đó. Trước khi rời hẻm Nê Bình, Tề Tĩnh Xuân tặng Triệu Diêu con dấu 'Thiên hạ hoa đón xuân', tặng Tống Tập Tân sáu quyển sách, ba quyển tạp thư, thuật tính 《Tinh vi》, sách dạy đánh cờ 《Đào lý》, văn xuôi 《Núi biển sách》, ba quyển sách vỡ lòng Tề Tĩnh Xuân chọn, 《Lễ nhạc》, 《Xem thế là đủ rồi》, 《Tiểu học》. Tống Tập Tân với tiên sinh thái độ phức tạp, muốn an tâm, để lại ba quyển sách trên bàn, tặng ngươi Trần Bình An, nhưng lòng người phức tạp, Tống Tập Tân biết rõ ngươi có chìa khóa sân nhà cũng không tự ý lấy sách, không áy náy lương tâm. Tiên sinh, hắn thông minh không?"
Thôi Sàm nói bí mật ít ai biết, nhưng có một việc không nói.
Hắn đoán chuyện sách là Tề Tĩnh Xuân liệu trước, Tống Tập Tân không coi trọng ba quyển vỡ lòng, chọn để lại cho Trần Bình An.
Đánh cờ, bố cục, tính toán, Thôi Sàm tự nhận hơn Tề Tĩnh Xuân, giờ nhìn lại thì sai mười phần.
Trần Bình An nói nhỏ: "Tống Tập Tân rất thông minh."
Thôi Sàm tò mò: "Quan hệ hai người tệ vậy vì hắn lừa ngươi, phạm lời thề?"
Trần Bình An im lặng.
Thôi Sàm cười: "Đừng trách ta lắm miệng, không bênh Tống Tập Tân, ta chỉ nói sự thật, đúng sai mặc kệ, Tống Tập Tân có căn nguyên. Đơn giản thôi, Tống Tập Tân ăn ngon mặc đẹp ở tốt, hơn ngươi, có tỳ nữ hầu hạ, đọc sách đánh cờ thư pháp tinh thông, nhưng vậy khúc mắc càng lớn."
Trần Bình An mở miệng: "Hồi đó hắn bị hiểu lầm là con riêng đốc tạo quan, bị hàng xóm đâm sau lưng, chửi khó nghe."
Thôi Sàm gật đầu: "Vậy Tống Tập Tân nhìn ngươi, nghĩ 'Dựa vào gì Trần Bình An nghèo đói sắp chết lại có cha mẹ, còn ta không có? Đến họ tên mẹ cũng không biết?'"
Thôi Sàm lắc đầu: "Tống Tập Tân chịu không nổi là ngươi thê thảm vậy mà sống vui hơn hắn, ăn no ngủ say, ngủ đủ làm việc, khiến Tống Tập Tân khó chịu, toàn thân không thoải mái. Vậy hắn muốn ngươi không thoải mái, biết ngươi quan tâm gì, muốn ngươi mất gì."
Trần Bình An nhớ đêm mưa to ở hẻm Nê Bình, lần đầu muốn giết người, Tống Tập Tân suýt bị hắn bóp chết trên tường.
Lưu Tiện Dương trộm đồ cùng hắn, có lẽ nấp xa thấy cảnh đó, nên một tháng sau không dám nói chuyện, khiến Trần Bình An buồn bực.
Thôi Sàm cảm khái: "Tính trẻ con gây ra chuyện đáng sợ buồn cười, lại đáng hận đáng thương. Không chỉ trẻ con có tính trẻ con, nhiều người quyền cao chức trọng cũng ngây thơ đến vô lý."
Trần Bình An bày kiếm lô cọc, không luyện, chỉ tự nhiên chịu, mặt bình tĩnh: "Chuyện này ta hận Tống Tập Tân, nhưng không thích Tống Tập Tân không phải vì vậy."
Thôi Sàm ngạc nhiên, hỏi: "Sao?"
Trần Bình An chậm rãi: "Lưu Tiện Dương suýt bị đánh chết, Tống Tập Tân ngồi trên tường, châm ngòi thổi gió, muốn Lưu Tiện Dương bị đánh chết, người vậy... đáng sợ."
Thôi Sàm im lặng.
Trần Bình An ngẩng đầu, nhìn xa: "Quê ta có câu 'Nhìn chọn gánh không mệt', ta thấy không sao, nhưng nếu vì thấy thú vị mà thêm đá vào gánh người khác, người này làm sao làm bạn?"
Thôi Sàm trêu: "Tống Tập Tân không thêm đá vào gánh ngươi, thật ra hắn muốn làm bạn với ngươi, vì hắn đủ thông minh, biết nên làm bạn với ai, như Triệu Diêu hắn khinh thường nhưng vẫn làm quen."
Trần Bình An lắc đầu: "Ta không thích người vậy."
Thôi Sàm nói thật: "Người như ngươi sau này cũng có nhiều người không thích."
Trần Bình An cười: "Ta cần gì nhiều người thích, một người ăn no cả nhà không lo, ta không cần gì của ai."
Thôi Sàm giơ ngón tay cái: "Tiên sinh thẳng đứng nghìn nhẫn, không muốn gì! Đệ tử bội phục!"
Trần Bình An nói khẽ: "Ta biết ngươi kéo chuyện là để dò hỏi điều ta không biết, nhưng không sao, nói ra lòng ta dễ chịu hơn."
Thôi Sàm cười: "Tiên sinh đại trí giả ngu, ta đại ngu như trí, hai ta luận bàn học vấn, liên thủ vô địch thiên hạ."
Trần Bình An hỏi: "Ngươi biết A Lương? Câu 'Ta có con lừa già' A Lương từng ngâm nga."
Thôi Sàm biến sắc, ừ: "Biết lâu rồi, trước Tề Tĩnh Xuân, trước cả Mã Chiêm, Mao Tiểu Đông, khi ta hầu lão đầu tử uống rượu giải sầu, họ còn chơi bùn."
Trăng sáng sao thưa, gió mát.
Thiếu niên áo trắng có nốt ruồi giữa mày, mặt tuấn tú u sầu, cười khổ: "Ta rời quê cũng đi xa học, nhưng xa hơn ngươi, vì tâm cao khí ngạo, mất mặt, bái lão tú tài, lúc đó lão tú tài chưa nổi, học vấn dị đoan, ta là học trò đầu."
"Họ Tả, Tề Tĩnh Xuân, họ vào cửa, nhưng ít, lão tú tài muốn nói rõ mọi thứ, giảng học đơn giản, vài câu là xong, nhưng ông nói cả ngày, không có sức thu nhiều học trò. Ký danh nhiều hơn, còn tự xưng tay sai Văn Thánh thì nhiều vô kể."
"A Lương còn sớm hơn biết lão tú tài. Đầu tiên A Lương đến đánh lão tú tài, lão tú tài mồm mép lợi hại, cứ 60 năm lại có nho thích phóng xuất đạo tam giáo biện luận, nguy hiểm nhất! Bao nhiêu Phật tử đạo thai lạc vào bàng môn tà đạo, thành dị đoan đáng thương, lúc đầu chỉ là gió, sau thê thảm. Ta phản bội sư môn muốn giải thích, muốn giúp... Thôi không nói, hảo hán không nhắc dũng. Lão tú tài hai lần tham gia biện luận, thắng cả hai, phong thái 'Một nhà chi học, trăng sáng nhô lên cao' không ai sánh bằng. Nếu không sao lão đầu tử chỉ là tú tài mà được mời vào văn miếu? Còn thăng vị trí? Tiểu quốc muốn phong ông là 'Trạng nguyên tổ tông', ông không muốn, nhưng nhiệt tình đừng hỏng."
"Tóm lại lão gia thường qua lại, nói A Lương mơ hồ, hai kẻ thù thành bạn rượu, lão tú tài càng cao, A Lương càng mạnh, hai người càng thân, A Lương vì ta, Tề Tĩnh Xuân, họ Tả, không ít giày vò, nhất là vì Tề Tĩnh Xuân và họ Tả, đánh long trời lở đất!"
Thôi Sàm cười: "A Lương về sẽ hít hà, 'Ta lau đít cho ba đứa nhóc còn mạnh vậy, ta A Lương thật mãnh liệt', 'Các ngươi không biết, ta đi đại sát tứ phương tông môn, tiên tử nào cũng hận tu vi không đủ, nếu không ăn tươi nuốt sống ta A Lương, ài, khó tiêu thụ mỹ nhân, các ngươi còn nhỏ không hiểu'."
Thôi Sàm uống rượu: "A Lương nói thật, không khoác lác như ta."
Thôi Sàm nói nhiều, quay lưng cười: "Nói ra lòng ta cũng thoải mái hơn."
Trần Bình An nhắm mắt, luyện kiếm lô cọc, nghe hết mọi lời.
Thôi Sàm bình thản: "Nói chuyện xong, ta vẫn là người xấu, ngươi vẫn là người tốt."
Trần Bình An mở mắt: "Ta xuống luyện đi cọc."
Thôi Sàm cười to: "Được."
Trần Bình An xuống xe, tiếp tục đi cọc.
Thôi Sàm thu lại vui vẻ, uống cạn rượu, thất thần, lẩm bẩm: "Trần Bình An, ngươi nghĩ người như ngươi không đáng sợ sao?"
Sau xe có tiếng: "Ta nghe rồi."
Thôi Sàm cười: "Tiên sinh thính lực tốt, không hổ là kỳ tài võ học ngàn năm có một, nhất thống giang hồ, vô địch thiên hạ, trong tầm tay!"
Thiếu niên giầy rơm tức giận: "Ta cảm ơn ngươi."
----
Trên đường về quê, vẫn đi qua núi qua sông.
Xe ngựa bán cả xe lẫn ngựa, Thôi Sàm bán được 1500 lượng, mua rương sách đẹp, đựng đồ quý trong xe.
Ngoài thời gian học ở trường, Trần Bình An luyện Hám Sơn quyền, mài đá vận khí.
Trừ mưa to, mỗi ngày hai lần, Trần Bình An đi cọc chậm chạp, như đang cùng Lý Bảo Bình, Lý Hòe luyện quyền.
Bên cạnh có thiếu niên áo trắng, đánh quyền cùng hắn, uyển chuyển hơn, thần tiên hơn.
Gặp núi cao lũ lụt, Thôi Sàm đọc to điển tịch thánh hiền, Trần Bình An vô thức niệm theo trong lòng.
Hai người không nói chuyện lòng như đêm ở quan đạo, thường im lặng, Thôi Sàm thỉnh thoảng rời tầm mắt Trần Bình An, lúc về tâm trạng khác nhau, Trần Bình An không truy cứu.
Cứ vậy trong tiếng bánh xe, thầy trò bình thản từ thu sang đông.
Lộ trình khác lúc đến, Thôi Sàm chọn, Trần Bình An không ý kiến.
Hai người chứng kiến tin đồn kỳ lạ, chuyện bịa thú vị, hoặc đứng ngoài quan sát, hoặc lạc vào cảnh giới kỳ lạ, khiến Trần Bình An từ Đại Ly đến Đại Tùy vẫn thấy khó tin.
Ở hồ lớn phía đông Đại Tùy, hai người dạ hành, dưới trăng, thấy tiên nhân cưỡi gió lăng không, cầm khóa sắt lớn, hồ nước rung chuyển, nhấc tảng đá lớn như núi từ đáy hồ, treo trên trời dọn về môn phái.
Thôi Sàm giải thích sơn thủy có thanh tú chi khí, tiên gia thích dùng thần thông cướp lấy, trấn áp sơn thủy số mệnh. Thôi Sàm cười, tiên gia này có lương tâm, chọn làm đêm, mua tinh thiết xiềng xích, tiên gia thường mua khóa sắt rẻ tiền, núi rơi xuống đất có phàm nhân gặp nạn, quan phủ nào dám so đo, trừ khi rơi vào thành lớn, không giấu được, tiên gia bồi thường xong việc.
Ở núi non trùng điệp giáp ranh Đại Tùy và nước Hoàng Đình, Trần Bình An thấy đàn cá trích di chuyển dọc đường núi, lầy lội không sao.
Thôi Sàm nói cá qua núi sống nửa tháng không chết, yêu cầu đầm nước cao, nước hỏng là dọn nhà, linh khí dồi dào cá càng tốt, vạn con có một con vàng óng ánh, nên thế lực trên núi thích nuôi, để thấy hơi biết, phán đoán linh khí tản mạn.
Sau đó ở Châu Thành phồn hoa nước Hoàng Đình, phố xá sầm uất, hai kiếm tu trẻ tuổi khống chế phi kiếm cách đất nửa trượng, xuyên qua đám đông, so tài ngự kiếm, không để ý người đi đường gà bay chó chạy, dân chúng bị phi kiếm đâm bị thương, ngã xuống rên rỉ.
Kiếm tu đi qua Trần Bình An, bà lão sợ ngã sấp xuống, tránh né hai lần, đụng phải kiếm tu, kiếm tu không muốn thua bạn, thấy ngừng lại sẽ bị vượt qua, giận dữ, gia tốc lướt tới.
Nếu không có Trần Bình An kéo bà lão, bà đã bị đâm chết.
Kiếm tu không cảm kích, trừng mắt Trần Bình An.
Hai kiếm tu cao cao tại thượng biến mất.
Dân chúng Châu Thành sợ hãi nhưng không ai truy cứu, hùng hùng hổ hổ nhỏ tiếng.
Thôi Sàm đứng khoanh tay nói, luyện khí sĩ dưới năm cảnh không dám hoành hành vậy ở Châu Thành, vì kiếm tu hiếm quý.
Trần Bình An sau khi bà lão rời đi, nhìn về hướng hai kiếm tu đi, lâu không thu mắt.
Thôi Sàm lạnh nhạt: "Không quản được, mà quản thế nào? Đuổi giết hai kiếm tu? Họ không giết ai. Hay giảng đạo lý, khuyên họ đừng hồ nháo? Ngươi nắm đấm đủ cứng ép họ hứa, ngươi đi họ lại làm, ngươi làm gì? Sốt ruột không? Ta thấy rất sốt ruột."
Trần Bình An lắc đầu: "Ta ít bản lĩnh, không đuổi."
"Ta muốn tiên sinh góp vui, ta làm đệ tử ăn uống miễn phí, áy náy, để ta lo giúp tiên sinh."
Thôi Sàm nói móc, thấy tiên sinh không đáp, hỏi: "Đến khi đủ bản lĩnh thì sao?"
Trần Bình An học thuộc giỏ trúc tiếp tục chạy: "Vậy đến ngày đó rồi nói."
Thôi Sàm đuổi kịp, cười: "Tiên sinh, ngày đó là ngày nào?"
Trần Bình An trả lời: "Không phải ngày mai."
Thôi Sàm theo sau: "Nếu là ngày kia thì tốt, đệ tử ta cũng nở mày nở mặt."
Trần Bình An ngẩng đầu nhìn trời, nhớ đến khi về quê cũng gần năm mới, nghĩ có nên mua câu đối xuân, ở trấn Hồng Chúc Đại Ly không nhiều thứ này.
Lúc này Thôi Sàm cũng ngẩng đầu, nhìn về phía cao lâu, ồ lên, nhếch miệng: "Ồ, có chút ý tứ."
Theo mắt Thôi Sàm, Trần Bình An thấy lầu các cao vút trong thành, phong vân đen tối, trên mây có điện quang, khác với nơi khác, như muốn mưa ở đó.
Thôi Sàm quay đầu cười: "Tiên sinh, náo nhiệt này phải góp! Nói rồi, tiên sinh không muốn đi thì tự đi, chờ ta ở cửa thành."
Trần Bình An đi về phía cửa thành, bỏ lại: "Nếu trước cấm đêm ngươi chưa ra, ta đi trước."
Thôi Sàm khổ mặt: "Tiên sinh tuyệt tình."
Trần Bình An quay lưng, giơ ngón giữa.
Thôi Sàm trở mặt, vẫy tay tạm biệt: "Tiên sinh càng hài hước, đệ tử đi làm việc!"
Trần Bình An thu ngón giữa, nắm chặt tay.
Thôi Sàm vội thở dài: "Tiên sinh đi chậm!" Dịch độc quyền tại truyen.free