(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 177 : Phật xem 1 bát nước
Bảo Bình châu từ trước đến nay vẫn quen lấy Quan Hồ thư viện để phân chia nam bắc.
Phương bắc nhiều man di, phía nam trọng giáo hóa.
Người nam coi thường người bắc, đó là lẽ đương nhiên, cho dù là văn hào Đại Tùy ở phương bắc, khi đối mặt với sĩ tử tao nhã của Nam Giản quốc, cũng phải tự nhận mình kém cỏi hơn. Cho nên, những thế gia vọng tộc nhà cao cửa rộng ở phía nam, lấy việc gả vào phương bắc làm hổ thẹn.
Gần đến ngày cuối năm, ở một khu chợ náo nhiệt phía nam, có một tăng nhân trung niên vẻ mặt chân chất, tay nâng bát khất thực, khuôn mặt ngay ngắn cương nghị, chậm rãi bước đi.
Có nghệ nhân xiếc ảo thuật biểu diễn hết tài nghệ, nhận được những tràng vỗ tay ủng hộ, tăng nhân thấy một cây cọc gỗ biến thành một con khỉ nhỏ gầy trơ xương, nên lộ ra ánh mắt xót thương.
Tăng nhân ngồi xổm xuống, móc ra nửa miếng bánh đông cứng, bẻ một chút, đặt vào lòng bàn tay, đưa về phía con khỉ nhỏ gầy guộc.
Nhưng con khỉ lại bị hành động thiện lương của tăng nhân làm cho kinh hãi, thất kinh bỏ chạy, sợi xích sắt bị kéo căng ngay lập tức, bật ngược lại, con khỉ nhỏ đầy vết roi lập tức ngã xuống đất, thân hình cuộn tròn, nức nở nghẹn ngào.
Tăng nhân nhẹ nhàng đặt miếng bánh đã bẻ gần cọc gỗ, rồi lại bẻ nửa miếng bánh còn lại thành vụn nhỏ, rải rác trên mặt đất, sau đó đặt bát sắt xuống, lúc này mới đứng dậy lùi về phía sau, cuối cùng ngồi xếp bằng cách cọc gỗ ba bốn bước, bắt đầu nhắm mắt, môi khẽ mấp máy, đọc thầm kinh văn giới luật.
Đi cũng tu hành, ngồi cũng tu hành, vạn dặm xa xôi, một mực khổ hạnh.
Con khỉ nhỏ đói khát lạnh lẽo thật sự là đói lắm rồi, sau khi tăng nhân ngồi xuống, nó rụt rè nhìn ông hồi lâu, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí đến gắp một miếng bánh vụn, lùi về chỗ cúi đầu gặm, thấy tăng nhân không để ý, nó lại càng gan lớn, lại lén ăn một miếng, cứ như vậy nhiều lần, vô tình phát hiện trong bát sắt có chút nước trong, liền đến nhấp một ngụm, thời tiết rét đậm, nước trong bát thậm chí còn hơi ấm, điều này khiến con khỉ nhỏ cảm thấy thoải mái, càng thêm không sợ tăng nhân kia, mắt to nhìn chằm chằm vào gã đầu trọc chân trần, dường như tràn đầy khó hiểu.
Tăng nhân niệm xong một đoạn kinh văn, mở mắt đứng dậy, con khỉ nhỏ lại trốn tránh, tăng nhân chỉ xoay người cầm lại bát sắt, rồi rời đi.
Con khỉ nhỏ vịn cọc gỗ, nhìn theo bóng lưng tăng nhân, rất nhanh tan biến trong biển người chen chúc.
Nó lần đầu tiên ợ một tiếng nhẹ nhàng, thò tay gãi gãi khuôn mặt gầy gò không thịt, chớp mắt to.
Tăng nhân chân trần cúi đầu đi giữa dòng người tấp nập, dù bị người qua đường đụng phải vai, cũng không ngẩng đầu, mà chỉ chắp tay trước ngực hành lễ, khẽ gật đầu rồi tiếp tục bước đi.
Trên chợ có một lão nhân điên điên khùng khùng, lông mày dựng ngược, lôi thôi lếch thếch, quần áo tả tơi, chỉ cần gặp trẻ con, bất kể bọn nhỏ giàu sang hay nghèo khó, đều xúm lại hỏi một câu hỏi giống nhau, phần lớn dân chúng thấy vậy cũng không lấy làm lạ, thường là nắm tay con cái bước nhanh rời đi, cũng có người cười mắng vài câu, một vài thanh niên trai tráng tính khí không tốt, còn xô đẩy lão phong tử vài cái, từ đầu đến cuối, lão phong tử chỉ lặp lại câu hỏi cổ quái kia.
"Nhà ngươi có đứa nhỏ nào chưa có tên không?"
Có đám thanh niên ăn chơi hiểu rõ về lão nhân, chặn lão lại, một người trong đó cười xấu xa hỏi: "Nhà ta có đứa nhỏ còn chưa có tên, ngươi muốn làm gì?"
Lão nhân lập tức mặt mày hớn hở, vui mừng đến nỗi tay chân múa may, nói: "Ta đến đặt, ta đến đặt tên, lần này ta nhất định đặt cho hay..."
"Đặt cái đầu nhà ngươi!" Lão nhân bị người trẻ tuổi kia đá một cước vào bụng, ngã ngửa ra sau, ôm bụng lăn lộn trên đất.
Tăng nhân nâng bát ngồi xổm xuống, đỡ lão nhân dậy, đám thanh niên cười vang bỏ đi.
Lão nhân được đỡ dậy, thò tay nắm chặt lấy cánh tay tăng nhân, vẫn hỏi câu hỏi vô lễ kia, "Nhà ngươi có đứa nhỏ nào chưa có tên không?"
Tăng nhân trung niên nhìn lão nhân si ngốc, lắc đầu, giúp lão phủi bụi đất, rồi tiếp tục bước đi.
Lão nhân vẫn tự mình chuốc lấy khổ sở trên chợ, hứng chịu vô số ánh mắt khinh bỉ và chửi rủa.
Mặt trời chiều ngả về tây, tăng nhân nâng bát khất thực, sau bảy nhà không ai bố thí, đồ ăn trong bát lèo tèo, khó mà no bụng.
Tăng nhân từ bắc vào thành, từ nam ra khỏi thành, trên đường người đi lại như dệt cửi, tăng nhân cúi đầu bước đi, nếu gặp phải côn trùng nhỏ, liền nhặt lên đặt ở chỗ vắng bên đường.
Cuối cùng, ông thấy một ngôi cổ miếu hoang phế đã lâu, tăng nhân chắp tay trước cửa, chậm rãi bước vào.
Tại hành lang dưới mái hiên của đại điện, sau khi ăn hết đồ ăn trong bát, tăng nhân bắt đầu ngồi xếp bằng, tiếp tục tu hành.
Giữa ánh chiều tà, lão phong tử lảo đảo trở về, không thèm nhìn tăng nhân, đi thẳng vào đại điện, ngã xuống một đống cỏ tranh, kéo ra một chiếc chăn mỏng rách nát, cố che khuất tay chân, rồi ngủ ngáy o o.
Một đêm vô sự.
Lão già họm hẹm thích đặt tên cho người khác, đến giữa trưa mới tỉnh giấc, tỉnh dậy liền rời khỏi miếu đổ nát, hòa vào đám đông trong thành, đối với tăng nhân trung niên kia, lão hoàn toàn làm như không thấy. Ban đầu không ít người đoán, lão phong tử có phải là kỳ nhân dị sĩ tính tình cổ quái hay không, về sau mới phát hiện lão chỉ là một tên phế vật, đánh không đánh trả, mắng không nói lại, hơn nữa đánh đau thì khóc, đánh nặng thì đổ máu, đến cuối cùng chỉ có một vài thanh niên ăn chơi lêu lổng mới thích trêu chọc lão để cười.
Lão nhân ở lại ngôi miếu đổ nát này đã nhiều năm.
Nửa năm tiếp theo, ngày qua ngày, tăng nhân cứ ở tạm nơi này, thỉnh thoảng cùng lão nhân vào thành khất thực, cũng thỉnh thoảng cùng lão nhân ra khỏi thành, trở về nơi ở. Hai người không hề trao đổi một lời, thậm chí ánh mắt giao nhau cũng rất ít, mỗi lần lão phong tử thấy tăng nhân, đều vẻ mặt mờ mịt, không nhớ ra được gì.
Một đêm nọ, mưa to gió lớn, sấm chớp vang dội.
Trong gió táp mưa sa, ngay cả tiếng kêu gào gần bên cũng khó mà nghe rõ.
Lão nhân trốn trong đống cỏ tranh, mỗi khi tiếng sấm vang lên lại giật mình run rẩy, trong giấc ngủ say, không biết là nhớ lại chuyện thương tâm gì, hay là gặp ác mộng, hai tay nắm chặt, thân thể căng thẳng, không ngừng lặp lại: "Là ông nội đặt tên không hay, là ông nội hại ngươi, là ông nội hại ngươi a."
Khuôn mặt khô héo già nua kia, sớm đã không còn nước mắt để chảy, nhưng lại lộ ra vẻ tê tâm liệt phế.
Khi tiếng sấm dồn dập trở nên ngắt quãng, tuy rằng mưa vẫn dày đặc, thanh thế vẫn đáng sợ, nhưng tiếng lẩm bẩm của lão nhân đã giảm bớt.
Nhưng ngay khi lão nhân sắp chìm vào giấc ngủ say, tăng nhân co ngón tay lại, nhẹ nhàng gõ một tiếng.
Đông!
Âm thanh như mõ cá vang vọng khắp cổ miếu.
Như sấm mùa xuân vang lên dưới hành lang.
Lão nhân giật mình, đột ngột ngồi dậy, nhìn quanh bốn phía, ban đầu mờ mịt, sau đó thoải mái, cuối cùng đau khổ, đứng dậy, bước ra khỏi đại điện, lão nhân thấp bé quần áo tả tơi, bước đi giữa trời mưa, khí thế hung hãn, như hổ xuống núi, rồng vượt sông. Chẳng qua là khí thế tuy kinh người, khí lực của lão nhân vẫn gầy yếu đến cực điểm.
Hổ chết không ngã oai phong mà thôi.
Lão nhân bước ra khỏi miếu, ngửa đầu nhìn lên, lâu không nói gì, cuối cùng chỉ còn lại sự buồn bã vô cớ.
Tăng nhân khẽ nói: "Hữu tình đều khổ."
Lão nhân không thèm nhìn tăng nhân, cười nhạo nói: "Khổ cái gì mà khổ! Lão tử cam tâm tình nguyện! Làm tiên nhân tuyệt tình ít dục thì có gì tiêu dao? Chó má trường sinh cửu thị, từng người một cao cao tại thượng, chỉ nhớ tiên, đã quên người... Ha ha, dân chúng vong bản thì trời tru đất diệt, thần tiên vong bản mới tính là chân thần tiên, buồn cười thật buồn cười..."
Tăng nhân lại nói: "Chúng sinh đều khổ."
Lão nhân trầm mặc, ngồi xếp bằng, hai tay nắm chặt đặt trên đầu gối, tự giễu nói: "Phảng phất như cách một thế hệ."
Tảng sáng, lão nhân không biết thiếp đi từ lúc nào, đột nhiên bừng tỉnh, ánh mắt lại đục ngầu, rồi tiếp tục một ngày đần độn.
Cứ như thế trôi qua hơn một tháng, vào một đêm trăng tròn Trung thu, lão nhân rốt cuộc khôi phục thanh tỉnh, chẳng qua là lần này tinh thần khí của lão đã không còn như trước, dần dần già yếu.
Lão cùng tăng nhân cùng ngồi dưới mái hiên hành lang, nhìn vầng trăng sáng, lão tự quyết định: "Tôn nhi ta rất thông minh, là hạt giống đọc sách thông minh nhất đời này, chỉ tiếc mang họ Thôi, đã là bất hạnh, gặp phải ta đây sao cái ông nội, lại càng bất hạnh, không nên như vậy, không nên như vậy..."
Tăng nhân trung niên lặng im không nói.
Bảo Bình châu Thôi thị từng có câu: Có miếu không tăng phong cách mất sạch, có hương không nóng tháng đốt đèn.
Sau khi vào đông, tuyết rơi nhiều, lão nhân ngủ trong miếu, răng va vào nhau, mặt mày xanh mét, dường như không chịu nổi cái rét này, tăng nhân nâng bát bước vào, đưa cho lão một cái bánh ấm áp, lão nhân kinh ngạc nhận lấy, đột nhiên ném xuống đất, ánh mắt khôi phục chút ít minh mẫn, rồi nhìn tăng nhân nhặt bánh lên, lại lần nữa đưa bánh cho lão, lão lắc đầu nói: "Ta sống chỉ muốn thấy tôn nhi một mặt, bằng không ta chết không nhắm mắt, hơi này ta nuốt không trôi, đoạn không hết! Ta muốn nói với nó một tiếng xin lỗi, là ông nội thực xin lỗi nó... Ta không thể điên, ta muốn thanh tỉnh, hòa thượng ngươi cứu ta!"
Lão nhân nắm chặt lấy cánh tay tăng nhân, "Hòa thượng, chỉ cần ngươi khiến ta thanh tỉnh thấy tôn nhi, ta dù làm trâu làm ngựa cho ngươi cũng không sao... Ta liền dập đầu cho ngươi, ta liền làm đồ đệ cho ngươi! Đúng đúng đúng, ngươi hòa thượng này thần thông quảng đại, nhất định có thể giúp ta thoát khỏi khổ hải..."
Lão nhân tỉnh táo lại lần này, tinh thần khí đã khô như gỗ mục, xuất hiện dấu hiệu dầu hết đèn tắt, ý thức cũng không còn rõ ràng.
Tăng nhân lạnh nhạt nói: "Sao vẫn không buông được chấp niệm? Coi như ngươi gặp được nó, sự đã đến nước này, thì có thể thế nào?"
Lão nhân thần sắc đau khổ, "Sao mà buông được? Đâu chỉ là chuyện của riêng ta, không buông được, đời này đều không buông được."
Tăng nhân trung niên suy nghĩ một chút, "Nếu không buông được, vậy trước tiên hãy cầm lên."
Lão nhân si ngốc hỏi: "Cầm như thế nào?"
Tăng nhân đáp: "Đi Đại Ly."
Lão nhân gật đầu nói: "Đúng đúng, tôn nhi ta ở Đại Ly."
Tăng nhân lắc đầu nói: "Tôn nhi ngươi ở Đại Tùy, nhưng tiên sinh của tôn nhi ngươi ở Long Tuyền huyện, Đại Ly."
Lão nhân lâm vào sợ hãi, thân hình lùi về phía sau, chống vào vách tường, ra sức lắc đầu nói: "Ta không nên gặp Văn Thánh..."
Một lát sau, lão nhân bỗng nhiên giận dữ, "Nếu ngươi muốn hại ta, cứ đánh chết ta đi, nếu ngươi muốn hại tôn nhi ta, ta liền đập nát kim thân của ngươi! Dù Phật Tổ nhà ngươi đến, ta cũng ra tay!"
Nói xong, lão nhân giãy giụa đứng dậy, khí thế cương mãnh hùng tráng, đúng là không thua hai vị quân nhân thuần túy giao đấu trong động thiên Ly Châu.
Nhưng chỉ là chút khí thế hù dọa còn sót lại.
Tăng nhân sắc mặt bình tĩnh, cúi đầu nhìn vào bát sắt trong tay, nước trong bát hơi lay động, "Phật xem một bát nước, tám vạn bốn nghìn trùng."
Lão nhân cau mày nói: "Con lừa trọc, đừng có mà ăn nói sắc bén với lão phu!"
Tăng nhân quay đầu, nhẹ nhàng nâng bát sắt lên, "Đây là cháu trai ngươi có chỗ rất thú vị, bần tăng cảm thấy có thể cùng tiên sinh của nó nói chuyện."
Lão nhân ánh mắt kiên quyết, "Hòa thượng ngươi tính toán quá nhiều, lão phu cự tuyệt, sẽ không đáp ứng ngươi."
Tăng nhân thở dài một tiếng, "Không có rễ chi thảo."
Tăng nhân đứng dậy rời đi.
Lão nhân nắm chặt thời gian ngồi xếp bằng, bắt đầu hô hấp thổ nạp, một thân da thịt vốn đã chết héo, chậm rãi kim quang chiếu sáng rạng rỡ.
Sau đó, lão dùng ngón tay khắc năm chữ "Đại Ly huyện Long Tuyền" vào lòng bàn tay, huyết nhục mơ hồ, không ngừng tự nhủ với mình, "Đi về nơi đó, phải đi về nơi đó, chỉ nhìn không nói, không hỏi không làm", tâm như hồ nước dậy sóng, chữ khắc vào da thịt khắc vào lòng.
Lão nhân trở lại miếu, ngã đầu xuống ngủ.
Ngoài miếu tuyết rơi càng lúc càng dày, chẳng qua là từng đợt hàn khí vừa mới đến gần cửa miếu, liền tự động tan rã. Dịch độc quyền tại truyen.free