(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 18 : Ngũ khứ kỳ tam ()
Phù Nam Hoa bước ra khỏi phòng, thấy cô tỳ nữ thanh tú đang ngồi trên ghế con trong sân, tay cầm bắp ngô, cho gà ăn. Gà mẹ dẫn đàn gà con lông vàng xù xì, cúi đầu mổ thóc.
Thấy hắn, Phù Nam Hoa khẽ mỉm cười. Thiếu nữ có lẽ tính nhút nhát, hoặc trời sinh lạnh lùng, chỉ kéo khóe miệng, coi như đáp lễ.
Phù Nam Hoa khép cửa viện, thấy Thái Kim Giản đã chờ ở hẻm nhỏ, vẻ mặt không vui. Hắn vặn mình đóng cửa, qua khe cửa hẹp dần, thấy khuôn mặt ngước lên nhìn, Phù Nam Hoa chợt nhận ra, nha hoàn này vốn mang khí chất nhà quê nghèo hèn, lại có đôi mắt không tầm thường, tôn lên vẻ đẹp như chồi non đầu xuân. Nhưng Phù Nam Hoa không nghĩ nhiều, mỹ nữ phong thái yểu điệu, với thiếu chủ Lão Long Thành mà nói, đã quá quen mắt.
Cùng Thái Kim Giản sóng vai đi, Phù Nam Hoa hỏi: "Sao vậy, không thuận lợi? Cơ duyên vốn là muốn làm việc tốt gặp nhiều khó khăn, không thể giải quyết dứt khoát, đừng chán nản."
Thái Kim Giản trời sinh phong tình nhu mị, tu hành tẩy tủy phạt cốt, thân thể so với nữ tử thế tục càng thêm thanh khiết. Nữ tử dưới núi, thoáng nhìn đã kinh động như gặp tiên nhân, xét đến cùng, cũng chỉ là thân xác thối tha.
Lúc này, tiên tử Vân Hà Sơn sắc mặt khó coi, thấy rõ tâm tình nàng tệ hại. Chắc nàng đã bực bội khi chờ ở hẻm nhỏ, chậm rãi nói: "Có vị cao nhân nhanh chân đến trước, là Lưu Chí Mậu, Tiệt Giang Chân Quân, địa đầu xà Thư Từ Hồ. Hắn không cho ta thương lượng, gặp mặt đã lôi chưởng môn sư tổ Vân Hà Sơn ra ép ta, một vãn bối. Ta chỉ kịp nói mấy câu, đã bị hắn đuổi khỏi sân nhỏ Cố Sán."
Phù Nam Hoa suy tư, nhắc nhở: "Ra khỏi ngõ Nê Bình rồi nói."
Thái Kim Giản nghi ngờ: "Chỗ này chẳng phải cấm tiệt pháp thuật sao?"
Phù Nam Hoa cười: "Người đến đây tìm cơ duyên, ai chẳng có chút bản lĩnh giấu đáy hòm? Người trẻ tuổi như ta có lẽ còn đỡ, theo quy củ trấn nhỏ, tu vi càng cao, trấn áp càng mạnh. Thánh nhân trở xuống, cảnh giới càng gần thánh nhân, lý thuyết càng yếu ớt như trẻ con, đúng không? Nhưng nếu có cao nhân liều tổn hại đạo hạnh, cũng phải thi triển thần thông, chẳng lẽ thật sự không bằng ta?"
Thái Kim Giản phản bác: "Có thánh nhân ở đây, Tiệt Giang Chân Quân còn dám ra tay với ta?"
Phù Nam Hoa khuyên: "Ta đến đây tìm thiện duyên, không phải kết oán. Dù không nguy hiểm tính mạng, ác cảm với tiền bối cũng không hay."
Thái Kim Giản không phải người để bụng, gật đầu: "Phù huynh nói phải, thật là lão luyện thành thục."
Nàng vẻ mặt đau khổ, điềm đạm đáng yêu: "Nhưng ta thật không cam lòng, đã đưa huynh mười khối vân căn thạch, nếu trúc giỏ múc nước, về sao ăn nói với tổ sư gia?"
Ra khỏi ngõ Nê Bình, Phù Nam Hoa và Thái Kim Giản gần như cùng lúc cảm thấy phấn chấn. Đây không chỉ là ánh sáng đột nhiên sáng sủa, hai người nhìn nhau, rồi nhanh chóng dời mắt.
Phù Nam Hoa vốn hưng phấn cũng bình tĩnh hơn, cẩn thận nghĩ lại chuyến đi hẻm nhỏ này. Kết minh với Thái Kim Giản không sơ hở, giao dịch với thiếu niên Tống Tập Tân cũng không sơ suất. Vốn là giao dịch công bằng hợp quy củ, vị thánh nhân ngồi xem phong đến phong đi, sao lại nhúng tay? Vậy áp lực này từ đâu? Lẽ nào là Tiệt Giang Chân Quân chưa từng nghe tên? So với Phù Nam Hoa sâu sắc, Thái Kim Giản nghĩ đơn giản hơn, cho rằng Tiệt Giang Chân Quân dùng thần thông giám thị mình. Nàng sợ hãi, may chỉ là oán giận, chưa nói lời vô ích.
Hai người mang tâm sự riêng đi trên đường, càng xa ngõ Nê Bình, cảm giác nặng nề càng nhẹ. Phù Nam Hoa cho là do cơ duyên khí số nặng, Thái Kim Giản thì cảm thấy gánh nặng gia tộc nặng nề.
Ngẩng đầu nhìn bài phường phía xa, Phù Nam Hoa hiếu kỳ hỏi: "Tiệt Giang Chân Quân Thư Từ Hồ? Sao ta không ấn tượng? Lão Long Thành ta ở cực nam một châu, nhưng vị trí chân quân lừng lẫy, ta kiến thức nông cạn cũng nên biết chứ."
Thái Kim Giản hạ giọng, cười lạnh: "Chân quân gì, chỉ là chân nhân vị trí khá cao trong bàng môn, lại ra vẻ đạo mạo, không xứng gọi chân quân, chỉ là kẻ a dua hóng hớt. Nguyên Võ Đế khôn khéo, sẽ không sắc phong kẻ mua danh chuộc tiếng làm thật quân. Một củ cải một hố, danh hiệu chân quân đưa đi một cái, có thể hai trăm năm không lấy lại được. Thêm vào tổ tông Nguyên Võ Đế nhiều tay chân, đến tay hắn chỉ còn hai tiêu chuẩn chân quân, càng không tùy tiện cho kẻ bàng môn dã tu mua danh chuộc tiếng."
Phù Nam Hoa bừng tỉnh: "Ra là vậy."
Mỗi vị chân quân tọa trấn vương triều, có thể thu nạp, áp chế và tăng trưởng vận nước cho quân chủ.
Vị trí đạo gia chân quân, gần như có thể nói là người trong tông môn đạo giáo, ở đỉnh triều đình thế tục, ngang hàng trụ quốc binh gia, đại học sĩ nho gia.
Thái Kim Giản hỏi như vô tình: "Tống Tập Tân thì sao?"
Phù Nam Hoa cũng thuận miệng đáp: "Thiếu niên đó dã tâm bừng bừng, trời sinh thông minh, có chỗ dựa không nhỏ, chỉ là cách cục..."
Thái Kim Giản cười: "Không lớn?"
Phù Nam Hoa cười ha ha: "Không thể nói không lớn, chỉ là không đủ lớn."
Hai người đến dưới bài phường, Phù Nam Hoa hăng hái, lẩm bẩm: "Thì tới thiên địa đều đồng lực."
Thái Kim Giản ngẩng đầu nhìn bốn chữ "Mạc hướng ngoại cầu", lòng vắng vẻ, thất vọng mất mát, như tỉnh ngộ ở ngõ Nê Bình, lại trả lại cho trấn nhỏ này.
Điều này khiến nàng dị thường buồn bực.
————
Nhà Tống Tập Tân thuộc hàng đại hộ ở ngõ Nê Bình, ngoài đại sảnh treo biển, còn có tả hữu thiên phòng.
Biển đại sảnh là "Hoài Xa Đường", không đề tên, Tống Tập Tân luôn cảm thấy chỉ nhìn chữ viết, không phải tác phẩm đại gia.
Chủ tớ lúc này chờ ở chủ ốc Tống Tập Tân, thiếu niên lục tung tùng phèo, nha hoàn đứng ở cửa, ôn nhu hỏi: "Công tử, chuyện làm ăn không đàm luận long?"
Tống Tập Tân thả chuỗi lục lạc, ngồi lại trên ghế duy nhất trong phòng, hai tay ôm sau gáy, hai chân tréo nguẩy: "Phù Nam Hoa Lão Long Thành không hoàn toàn ngu xuẩn, vừa bắt đầu không coi ta là oan đại đầu không rành thế sự, chỉ là cũng không thông minh lắm. Hắn muốn lôi kéo tình cảm, thật buồn cười. Sau đó bị ta tùy tiện dọa, đã lộ đuôi cáo, cho rằng cố làm ra vẻ bí ẩn, dùng thủ đoạn lôi đình, có thể ân uy cũng thi, dọa dẫm thiếu gia ta, so với Tề tiên sinh khó đoán, kém mười vạn tám ngàn dặm."
Tỳ nữ Trĩ Khuê nói: "Mười vạn tám ngàn dặm, công tử nói quá khoa trương."
Tống Tập Tân làm mặt quỷ: "Vậy kém mười cái ngõ Nê Bình!"
Thiếu niên ném cho tỳ nữ một túi: "Nhìn đi, đây là đồng tiền thư trên nói tới. Nhà họ Trần sát vách cũng được một túi, ta đã tính, hắn gặp vận may lớn này, không hẳn là chuyện tốt. Quả nhiên, chẳng phải chọc giận hai đôi cẩu nam nữ kia? Ta xem họ Trần còn có quả đắng muốn ăn. Đúng rồi Trĩ Khuê, ta đã nói với ngươi, kẻ đến nhà ta tự xưng thiếu thành chủ Lão Long Thành, nghe giọng hắn, nhìn diễn xuất, ít nhất không phải kẻ vô dụng, còn có ngọc bội này, nói là 'Lão Long Bố Vũ', chắc chắn đáng giá!"
Tống Tập Tân vỗ ngọc bội bích lục khả nhân, đã treo bên hông, thiếu niên đáy lòng cảm thấy mình gần gũi với người đọc sách như Tề tiên sinh hơn một bước.
Trĩ Khuê mở túi tú tinh mỹ, nghẹn ngào hỏi: "Công tử, có thể tránh nhiều 'đồng tiền' về không?"
Tống Tập Tân cười hỏi: "Ngươi thích?"
Trĩ Khuê niệp một viên kim sắc đồng tiền, lắc lắc, hài lòng cười: "Kim lắc lắc, nhìn vui mắt."
Tống Tập Tân thấy buồn cười: "Vậy cũng được? Được thôi, nếu ngươi thích, ta sẽ làm nhiều túi về. Những tiền này ở bên ngoài phân biệt là đặt trên xà ngang ép thắng tiền, bùa đào trên hoa đón xuân tiền, tượng phật trong bụng hoặc trên tay nuôi dưỡng tiền, nhưng mà, dân chúng có chú ý của dân chúng, tiên gia có tiên gia lời giải thích."
Nàng cười híp mắt, như hai vầng trăng khuyết, hỏi: "Túi của Trần Bình An?"
Tống Tập Tân nhíu mày: "Hắn?"
Tỳ nữ nhận ra tâm tình khác lạ của công tử, cẩn thận thu đồng tiền, buộc chặt túi, nhỏ giọng hỏi: "Sao?"
Tống Tập Tân bĩu môi, hai tay che cổ, nhẹ như mây gió nói: "Không có gì, nhớ lại chuyện vặt vãnh. Họ Trần không vội, đỡ rước họa vào thân. Triệu Dao mọt sách kia chắc cũng được đồng tiền, hắn dễ lừa, công tử ta bảo đảm chuẩn bị cho ngươi một túi."
Thấy tỳ nữ kỳ quái, Tống Tập Tân không giải thích thêm, thấy công tử không hứng thú, thiếu nữ cũng không hỏi đến cùng.
Trĩ Khuê ra khỏi phòng, đến sân, thấy con thằn lằn trời sinh chướng mắt, sống dở chết dở nằm sấp trên đất phơi nắng, thường lăn lộn, rất hưởng thụ.
Thiếu nữ nổi nóng, nhanh chân tới, đạp lên đầu thằn lằn, mũi chân mạnh mẽ ninh động.
Tiểu tử đáng thương rên không ngớt.
Nàng giơ chân lên, thằn lằn vèo một thoáng tháo chạy, chạy khắp sân, vấp ngã liên tục.
Thằn lằn thổ hoàng nhà mình.
Tham ăn đi nhầm vào giỏ cá chép vàng.
Cá chạch đen được Cố Sán nuôi trong thủy hang.
Kim mộc thủy hỏa thổ, năm ra thứ ba.
Nhìn thằn lằn đầu vai nam, thiếu nữ nhếch miệng cười, đầy mặt xem thường: "Đồ ngốc!"
————
Trong sân nhà Cố Sán, lão nhân và phụ nhân vẫn ngồi đối diện, người trước xòe tay, nhìn hoa văn lòng bàn tay lan tràn, tâm tình không vui.
Lão nhân thu tay, ngẩng đầu hỏi: "Cố thị, phụ nhân gả cho nam tử xứ khác như ngươi, trấn nhỏ có nhiều không?"
Phụ nhân lắc đầu: "Chắc không nhiều, ngược lại ngõ Nê Bình, ngõ Hạnh Hoa chỉ mình ta."
Lão nhân do dự, vẫn tiết lộ chút thiên cơ: "Con gái sáu tuổi, mười hai tuổi, con trai chín tuổi và mười tám tuổi là hai cửa lớn. Cửa trước cần tự mình nhảy, cửa sau còn có thể dựa ngoại lực đẩy, sau đó còn một chuyện, có thể nắm chắc hơn, gia đình càng giàu có, càng có ưu thế. Mở cửa, đăng đường, nhập thất, ba chuyện, hai bước đầu chỉ xem cơ duyên mệnh số, đặc biệt bước đầu, được hay không chỉ xem trời cho ăn cơm không."
Trong mắt phụ nhân tràn ý cười: "Được tiên trưởng vừa mắt, Cố Sán nhà ta có thể tự mình đi bước đầu chứ?"
Lão nhân như cười mà không phải cười: "Chỉ cần lớn lên ở trấn nhỏ, nghĩa là gân cốt tư chất không xuất chúng, Cố Sán nhà ngươi cũng không ngoại lệ."
Sắc mặt phụ nhân khó coi tột độ.
Lão nhân giơ chân chà mặt đất, mỉm cười: "Yên tâm, căn cốt tốt xấu quan trọng, nhưng không phải tất cả. Trời nhìn vừa mắt, chó ven đường, cỏ dại cũng có thể tu thành đại đạo, lên trời lăng vân. Lần này trấn nhỏ cho nhiều người ngoài vào là bất đắc dĩ. Ruộng đất dù tốt, trải qua khai khẩn, cày cấy và thu hoạch mấy ngàn năm, thêm vào nhiều lần chỉ thấy lợi trước mắt, cũng sẽ suy yếu, có ngày cằn cỗi. Phong thủy nơi đây nghênh đón đại niên cuối cùng, người sắp chết hồi quang phản chiếu, tinh khí thần hùng tráng, Cố Sán nhà ngươi được huệ ở đây, cơ duyên vượt xa tưởng tượng, vượt xa lũ trẻ trấn nhỏ thiên phú dị bẩm trước kia."
Môi phụ nhân run rẩy, cố nén kinh hỉ, mắt long lanh, lộ vẻ mê người.
Lão nhân liếc nàng, cười: "Đừng tham lam, người có cơ duyên lớn không chỉ con trai ngươi, nói khó nghe, một tòa Đông Bảo Bình Châu lớn, người có tư cách độc chiếm số mệnh này dù có, chắc chưa sinh ra."
Phụ nhân hai tay phủ ngực, rù rì: "Đủ rồi, đủ rồi."
Lão nhân nhớ tới vãn bối Vân Hà Sơn, châm chọc: "Bận bịu lo lắng, chỉ biết cầu ngoài thân, thật là kiếm hạt vừng ném dưa hấu, ngu không tả xiết."
Rồi lão nhân cười khẩy: "Cũng phải, đám già Vân Hà Sơn tầm mắt không lớn, nếu không lão phu đã không được tiên cơ này. Giữ một tòa bảo sơn lấy mãi không hết, tài nguyên cuồn cuộn, phát triển không ngừng, lại lưu lạc đến mức cần đồ tử đồ tôn giữ thể diện."
Trong phòng, hài tử đấm đá vào cửa hồi lâu, ngồi trên băng, nằm trước cửa sổ, vẻ mặt đau khổ cầu xin: "Mẹ, thả con ra ngoài đi, con hứa nghe lời!"
Phụ nhân liếc lão tiên trưởng, người sau gật đầu.
Nàng mới đi mở cửa, nắm tay con cùng ra sân, nghiêm mặt nhẹ giọng: "Tiểu Sán, không được quấy rối, biết không?! Mẹ chưa từng đánh con, con mà không nghe lời, mẹ sẽ đánh con đấy."
Hài tử ồ một tiếng, cúi đầu, đau yếu.
Cố Sán đưa băng ghế nhỏ, tự ngồi xuống, cùng mẹ và lão nhân thành thế chân vạc. Hài tử hai tay nâng cằm: "Mẹ, vừa rồi mẹ và tiên sinh kể chuyện nói gì, con trong phòng nghe không rõ, kể lại cho con nghe đi?"
Lão nhân ồ một tiếng, suy nghĩ rồi vung tay, chiếc bát lại xuất hiện trong lòng bàn tay, cúi đầu ngưng thần nhìn, ánh mắt đen tối, chỉ thấy mặt nước bát trắng gợn sóng, bọt nước bắn tung, vệt đen quanh bát nhanh chóng trườn, thỉnh thoảng va vào thành bát, lão nhân tự nh���: "Thôi thôi, cứ theo ngươi đi."
Để nhận đồ đệ này, lão nhân phí tâm tư trong ngõ Nê Bình, liều tổn hại mấy chục năm tu vi đạo hạnh, mới thành công động tay chân ba lần.
Một lần là để cô gái kia dẫm phải cứt chó.
Lần cuối là dùng bí thuật cho nàng tin mình khai ngộ. Nếu ở ngoài trấn nhỏ, tuyệt không thể, dù là đạo gia chân quân cũng không dám làm vậy, nhưng ở trấn nhỏ, Thái Kim Giản như phàm nhân, lão nhân không tiếc trả giá lớn để có cơ hội.
Trong đó lần thứ hai tinh xảo nhất, ngay cả lão nhân cũng thấy là thần bút, để nữ tử lầm tưởng thiếu niên giầy rơm thiện ý nhắc nhở, kỳ thực là trả thù giảo hoạt. Lão nhân lúc đó để thiếu niên mở miệng chậm lại một chút, vừa vặn để nữ tử bắt được chi tiết.
Không thể bảo là không trăm phương ngàn kế.
Trên đường tu hành, người trong đồng đạo, thiện duyên nghiệt duyên, một đường trong đó.
Lúc này, phụ nhân Cố thị tim treo lên, chỉ lo lão tiên trưởng nói tin xấu.
Lão nhân kéo khóe miệng, khóe mắt thấy đứa bé rón rén đứng lên, rồi nhanh chân chạy ra cửa viện.
Phụ nhân thét lên.
Lão nhân nâng bát trắng, chậm rãi đứng lên: "Đồ đệ, sư phụ cho con xem thế nào là thiên địa chi đại, đỡ con không biết nặng nhẹ, hỏng thiên thu đại nghiệp của thầy trò ta!"
Phụ nhân tối sầm mắt, ngất đi.
Lão nhân bỗng vung tay áo.
Sau đó, hài tử vừa chạm cửa viện loạng choạng, ngã xuống đất, đến khi phát hiện không đúng, mờ mịt nhìn quanh, rồi ngẩng đầu nhìn tiên sinh kể chuyện bên cạnh: "Đây là đâu?"
Lão nhân hai tay sau lưng, lạnh nhạt: "Trong chén."
Hài tử càng mờ mịt, bỗng nghe lão nhân quát lớn: "Lên!"
Hài tử vốn có thể đứng lên, không nhúc nhích.
Cố Sán thấy mình như đứng trên vách đá cheo leo, ngay trước mặt là biển mây cuồn cuộn.
Rồi hài tử ngơ ngác trợn mắt, thấy trong trắng xóa, một thân người to lớn phá tan mây mù, chậm rãi di động.
Nhưng nó quá to lớn, không thể lộ diện hoàn chỉnh.
Hài tử sợ muốn lùi lại, lại bị lão nhân dùng tay đè đầu, tàn khốc: "Lúc này lùi lại, sau này trên đường tu hành con sẽ nửa bước khó đi! Đứng vững cho ta!"
Cố Sán sợ đến nước mắt trào ra, hài tử bất hảo xưa nay coi trời bằng vung càng không dám khóc.
Hài tử hoàn toàn không khống chế được thân thể, hai chân run rẩy, môi run run.
Biển mây phía xa sôi trào.
Sương mù mông lung dần nhạt đi.
Giữa trời hiện nhiều hắc sắc, rất dài rất lớn, như... con cá chạch nhỏ trong vại nước của mình, lớn lên sau khi tăng vọt?
Trong đầu hài tử bỗng nảy ra ý nghĩ đó.
Cố Sán hồn vía lên mây, không tự chủ bước tới, duỗi cánh tay nhỏ, hướng lên trời.
Một cái đầu khổng lồ như núi chậm rãi trườn ra từ biển mây.
Mắt hài tử sáng lên, không sợ chút nào, còn ngoắc tay, hô: "Mau tới mau tới! Hóa ra ngươi lớn vậy, thảo nào ta luôn thấy cá tôm cua trong thủy hang thiếu đi nhiều."
Tiệt Giang Chân Quân Thư Từ Hồ đứng sau Cố Sán trăm mối cảm xúc ngổn ngang, vừa có thất lạc đố kỵ, vừa có vui mừng tự nhiên.
Dù mình không có phúc duyên lớn này, nhưng có đồ nhi này cũng là may mắn, không uổng chuyến này!
Lão nhân tận mắt thấy cái đầu kia tới gần, rù rì: "Thiên hạ kỳ quan."
————
Trần Bình An bỗng nói với thiếu nữ áo đen muốn về nhà một chuyến, rồi ngồi xổm ở góc, quay lưng nàng, giấu một món đồ trong lòng bàn tay.
Hắn ra khỏi cửa, nói đi mua bình gốm sắc dược cho nàng, nhà thiếu thứ đó.
Thiếu nữ sau khi thiếu niên giầy rơm rời đi, liếc góc tối, thấy một chiếc bình cũ kỹ.
Hơn nữa thính lực thiếu nữ rất tốt.
Đồ trong lòng bàn tay hắn là một mảnh sứ vỡ, cực kỳ sắc bén. Dịch độc quyền tại truyen.free